우크라이나의 영화

Cinema of Ukraine
우크라이나의 영화
No. 스크린의2,332 (2011)[1]
• 인당10만 명당 5.6명 (2011년)[1]
주배급사B And H 20.0%
제미니 필름 11.0%
Kinomania 7.0%[2]
장편영화 제작 (2009)[3]
허구의10
애니메이션2
다큐멘터리7
입학정원(2018년)[4]
14,995,200
국민영화448,400 (3.0%)
흥행총량 (2011)[4]
3억 4,500만 유로(~1,060만 유로)
국민영화₴462만 유로(~142,000유로)(1.3%)
우크라이나의 주요 도시들이 있는 정치 지도

우크라이나 영화우크라이나 내에서 제작된 영화 창작 영화의 예술과 해외의 우크라이나 영화 제작자들에 의해 구성됩니다.

중요하고 성공적인 생산의 역사에도 불구하고 이 산업은 종종 정체성, 러시아 및 유럽의 영향 수준에 대한 논쟁으로 특징지어졌습니다.[5] 우크라이나 제작자들은 국제 공동 제작에 적극적이며, 우크라이나 배우, 감독 및 제작진은 러시아(및 구소련) 영화에 정기적으로 출연합니다. 성공적인 영화들은 전함 포템킨, 영화 카메라를 든 남자, 그리고 모든 것이 조명을 받은 것을 포함하여, 우크라이나 사람들, 이야기 또는 사건들에 기반을 두고 있습니다.

우크라이나 국립 영화청국립 올렉산드르 도브젠코 영화 센터, 영화 복사 연구소 및 아카이브를 소유하고 있으며 오데사 국제 영화제의 개최에 참여하고 있습니다. 또 다른 축제인 키이우몰로디스트(Molodist)는 우크라이나에서 열리는 유일한 FIAPF 공인 국제 영화제입니다. 경쟁 프로그램에는 학생 영화, 최초의 단편 영화 및 전 세계 최초의 장편 영화 섹션이 있습니다. 매년 10월 한 달 동안 열립니다.

우크라이나는 영화의 역사에 영향을 미쳤습니다. 소련 몽타주 이론의 선구자일 뿐만 아니라, 가장 중요한 초기 소련 영화 제작자 중 한 명으로 자주 언급되는 우크라이나 감독 알렉산더 도브젠코와 우크라이나, 아르메니아, 조지아 영화에 중요한 기여를 한 아르메니아 영화 감독이자 예술가인 세르게이 파라자노프. 그는 사회주의 리얼리즘의 지도 원리와 완전히 동떨어진 자신만의 영화 스타일인 우크라이나 시적 영화를 발명했습니다.

영화 제작자 키라 무라토바

키라 무라토바, 세르게이 로즈니차, 미로슬라브 슬라보쉬피츠키, 라리사 셰핏코, 세르게이 본다르추크, 레오니드 바이코프, 유리 일리엔코, 레오니드 오시카, 이호르 포돌차크, 그의 딜리리움, 그리고 마리나 브로다를 포함한 다른 중요한 감독들. 많은 우크라이나 배우들이 국제적인 명성과 평단의 성공을 거두었습니다. Vera Kholodnaya, Bodan Stupka, Eugene Hütz, Milla Jovovich, Olga Kurylenko, Mila Kunis, Mark Ivanir.

2024년 3월 10일, 다큐멘터리 영화 '20 Days in Mariupol'의 창작자들이 우크라이나 역사상 최초의 오스카상인 '최고의 다큐멘터리 장편 영화' 부문에서 오스카상을 수상했습니다.[6]

우크라이나의 영화사

우크라이나 국기
키이우 영화관

Odesa Film Studio의 영토에는 영화 박물관(Museum of the Cinema)이 있어 영화의 역사 전반과 우크라이나 영화의 역사에 대한 흥미로운 사실들을 일부 발견할 수 있습니다. 여기에서 영화의 발명부터 포스트모던, 디지털, 아방가르드에 이르기까지 역사적인 자료를 찾을 수 있습니다.

우크라이나 SSR의 영화 예매율

우크라이나어 제목 영문제목 연도 티켓판매(백만장)
НП – Надзвичайна пригода E.A. - 특별한 사고 1959 47.5
У бій ідуть лише «старі» 노인들만 전투에 임합니다. 1973 44.3
Вдалечінь від батьківщини 머나먼 조국 1960 42.0
Доля Марини 마리나의 운명 1954 37.9
Подвиг розвідника 시크릿 에이전트 1947 22.73

주목할 만한 영화 감독 및 배우

저명한 우크라이나 감독으로는 올렉산드르 도브젠코, 디지가 베르토프, 세르히 파라자노프 등이 있습니다. 도브젠코는 종종 소련 몽타주 이론의 선구자이자 도브젠코 영화 스튜디오를 설립한 가장 중요한 초기 소련 영화 제작자 중 한 명으로 인용됩니다.[7][8] 1927년, Dziga Vertov모스크바에서 우크라이나로 이주했습니다. 영화 스튜디오 VUFKU에서 그는 여러 아방가르드 다큐멘터리를 만들었는데, 그 중에는 '11년, 영화 카메라를 든 남자'와 최초의 우크라이나 다큐멘터리 사운드 영화 '열정'(돈바스의 교향곡)이 있습니다. 파라자노프는 우크라이나, 아르메니아 및 조지아 영화에 중요한 기여를 한 아르메니아 영화 감독이자 예술가였습니다.[8] 그는 사회주의 리얼리즘의 지도 원칙과 완전히 일치하지 않는 자신만의 영화 스타일인 우크라이나 시적 영화를 발명했습니다. 비라 콜로드나, 보단 스투프카, 세르게이 마코베츠키, 마이크 마주르키, 나탈리 우드, 대니 케이, 잭 팔랑스, 밀라 요보비치, 올가 쿠릴렌코, 밀라 쿠니스 등 우크라이나 출신의 많은 배우들이 국제적인 명성과 평단의 성공을 거두었습니다.

정부 및 시민단체

이 영역은 우크라이나 문화부와 우크라이나 촬영 감독 협회에 의해 관리됩니다.

우크라이나의 영화 촬영의 중앙 집행 기관은 우크라이나 국영 영화국(USFA)입니다. 우크라이나 문화 재단과 함께 우크라이나 영화에 대한 최대 투자자이며 2019년 현재 이들 기관은 각각 우크라이나 영화 제작에 약 ₴ 5억 달러를 투자하고 있습니다.

영화 스튜디오

도브젠코 영화 스튜디오의 중앙 출입구.
오데사 영화 스튜디오 외관

국유

개인소유

  • 이미지(키이우)
  • 필름 서비스 일루미네이터
  • Film.UA[10] (Kyiv)
  • 프레시 프로덕션
  • 할리치나 필름 스튜디오 (Lviv)
  • 인터필름 프로덕션 스튜디오
  • Kinofabryka
  • 오데사 애니메이션 스튜디오 (오데사)
  • 파나마 그랑프리 (키이우)
  • 패트리어트 필름
  • 프론토 필름(키이우)
  • 투아론[11][12]
  • 스타 미디어
  • 스튜디오 KAPI[13]
  • 얄타 필름 스튜디오[14] (얄타)

영화 배급

B&H 영화 배급사는 우크라이나의 주요 영화 배급사로 월트 디즈니 픽처스, 유니버설 픽처스, 파라마운트 픽처스, 소니 픽처스 엔터테인먼트(콜럼비아 픽처스)의 영화 배급사입니다.[15]

우크라이나 영화 배급사()는 20세기 폭스사(Fox Searchlight Pictures, Blue Sky Studios)의 영화 배급사입니다.[15]

VLG.FILM(구 볼가 우크라이나)은 미라맥스, 스튜디오 캐널, STX 엔터테인먼트, A24, 라이온스게이트, 포커스 피처스 인터내셔널, 유로파코프, 파테 익스체인지, 키놀로지, 어피니티 에쿼티 파트너스, 익스클루시브 미디어 그룹, TF1 등의 영화 배급사입니다.

Kinomania는 Warner Brothers (New Line Cinema)의 영화의 현지 배급사입니다.[15]

단편 영화, 영화제 수상자 및 아트하우스는 대부분 아트하우스 트래픽으로 배포됩니다.[16]

예술가들을 위한 최신 웹사이트 데이터베이스 시스템은 우크라이나 영화 산업 재단입니다.

축제

오데사 영화제 그랑프리

시상식

수상실적

she첸코 국민상 공연 부문

1987년 우크라이나 엔지니어이자 애니메이터인 유진 마무트(Eugene Mamut)는 세 명의 동료들과 함께 영화 프레데터(Predator)를 위한 RGA / Oxberry Compu-Quad 특수 효과 광학 프린터의 설계 및 개발로 오스카(Scientific and Engineering Award)를 수상했습니다.

2006년 우크라이나의 엔지니어이자 발명가인 아나톨리 코쿠시(Anatoly Kokush)는 우크라이나 암 자이로 안정화 카메라 크레인과 플라이트 헤드(Flight Head)의 개념과 개발로 두 개의 오스카 상을 수상했습니다.

전수상

주목할 만한 영화

최고상

카테고리 영화제목 연도 감독.
오스카 다큐멘터리 장편영화상 마리우폴에서의 20일 2024 므스티슬라프 체르노프
황금종려상 쇼트 필름 십자가 (크로스컨트리) 2011 Maryna Vroda
황금종려상 쇼트 필름 포도로즈니 (웨이퍼스) 2005 Ihor Strembitskyi
심사위원상 베를리날레의 은곰상 쇼트 필름 Ishov tramvai N°9 (전차가 가고 있었다, 넘버 나인) 2003 스테판 코발
베를리날레에서 열린 뉴욕국제영화제 파노라마 어워드 쇼트 필름 Tyr (사격 갤러리) 2001 타라스 토멘코
FIPRESCI상 FIPRESCI상 레베다인 오제로 - 조나(백조의 호수) 더존) 1990 유리 일리엔코
칸 영화제 청소년상 외국 영화 레베다인 오제로 - 조나(백조의 호수) 더존) 1990 유리 일리엔코

우크라이나어로 된 영화 더빙 또는 자막

우크라이나어로 된 영화 더빙 또는 자막우크라이나어로 된 비디오 제품(영화, TV 시리즈, 비디오 게임 등)의 더빙 또는 자막을 말합니다.

2010년, 우크라이나의 모든 영화의 3분의 1이 러시아어 하위권에 속했습니다.[39] 2019년 우크라이나 의회는 모든 영화에 우크라이나어로 더빙이나 자막을 넣도록 하는 법을 통과시켰습니다.[40][41] 2021년, 넷플릭스는 우크라이나어 더빙이 포함된 첫 장편 영화를 출시했습니다.[42][43] 우크라이나인의 11%만이 영화 더빙에 반대합니다.[44]

우크라이나의 더빙 배우

2006년 우크라이나어 더빙이 시작된 이래로, 우크라이나어를 더빙하는 많은 인지도 있는 성우들이 있었는데, 그들 중 가장 유명한 사람은 유진 말루하(같은 컬트 시리즈에 나오는 우크라이나 알파의 목소리로 알려져 있음)와 유리 코발렌코(영화 Cars-최초의 장편 애니메이션 영화 블록버스터에서 우크라이나 치즈케이크 목소리로 알려져 있음)입니다. 우크라이나 영화관에서 우크라이나어 더빙과 함께 상영되었습니다.

우크라이나 쇼 비즈니스 스타들도 우크라이나어로 더빙에 적극적으로 참여하고 있습니다. 올레그 스크립카(Oleg Skrypka)와 아니 로락(Ani Lorak)을 포함한 많은 유명 가수들이 옥상에 사는 만화 영화 칼슨(Carlson, 2002)의 더빙에 참여했습니다. 많은 유명인들이 만화 테르켈과 칼레파(2004)를 작업했습니다. 포탑, 올레그 스크립카, 파곳과 포지(TNMK 밴드), 포마(맨드리 밴드), 바딤 크라스누키(매드 헤드즈 밴드), 카티아 칠리, 비탈리 코즐로프스키, 릴루, 바샤 곤타르스키(바시아 클럽), DJ 로미오와 스테판 카잔인(쿼터-95). 만화 호튼(2008)에서 쇼맨 파벨 실코(DJ 파샤)와 볼로디미르 젤렌스키(쿼터-9)의 목소리를 들을 수 있습니다. 젤렌스키 자신은 대통령 경력 이전에 다른 연기 출연 중에서도 패딩턴패딩턴 2의 우크라이나어 더빙에 기여했습니다.[45] 영화 "13구역"의 주인공들: 우크라이나 박스 오피스의 "Ultimatum"(2009)은 예벤 코쇼프(쿼터-95)와 안드리 클리브뉴크(그룹 "붐박스"의 솔로리스트)의 목소리로 말했습니다.

배우들

우크라이나 또는 우크라이나와 관련된 세계적으로 유명한 배우들

우크라이나의 배우

  • 페디르 스트리훈 (1939년 11월 1일)
  • 보단 코자크 (1940년 11월 27일)
  • 이반 마이콜라이추크(Ivan Mykolaichuk, 1941년 6월 15일 ~ 1987년 8월 3일)
  • 보단 스투프카 (1941년 8월 27일 ~ 2012년 7월 22일)
  • 레이이사 네다쉬키브스카(Rayisa Nedashkivska, 1943년 2월 17일)
  • 미하일로 홀루보비치 (Mikhailo Holubovich, 1940년 11월 27일)
  • 이반 하브릴리우크 (1948년 10월 25일)
  • 세르히 로마니우크(Serhyy Romaniuk, 1953년 7월 21일 ~ 2019년 5월 3일)
  • 보단 베니욱 (1957년 5월 26일)
  • 루슬라나 피산카(Ruslana Pysanka, 1965년 11월 17일 ~ 2022년 7월 19일)
  • 타이시아 포발리 (1965년 12월 10일)

우크라이나의 디아스포라 배우

우크라이나에서 온 이민자들은 세르게 게인스부르, 레너드 니모이, 베라 파미가, 타이사 파미가, 스티븐 스필버그, 더스틴 호프만, 실베스터 스탤론, 커크 더글라스, 레오나르도 디카프리오, 위노나 라이더, 우피 골드버그, 에드워드 드미트릭, 레니 크라비츠, 조 ë 크라비츠, 일루셔니스트 데이비드 코퍼필드, 애니메이터 빌 타이틀라의 부모 또는 조부모였습니다.

이사

Serhii Bondarchuk, Kira Muratova, Anatole Litbak, Alexander Dovzhenko, Dziga Vertov, Sergei Parajanov, Ihor Podolchak, 유리 Ilyenko, Mykhailo Ilyenko

우크라이나 감독

  • Alexander Dovzhenko (9월 10일 [O.S. 1894년 8월 29일 ~ 1956년 11월 25일)
  • 빅토르 이브첸코(Viktor Ivchenko, 1912년 11월 4일 ~ 1972년 11월 6일)
  • 레오니트 바이코프(Leonid Bykov, 1928년 12월 12일 ~ 1979년 4월 11일)
  • 마이콜라 마쉬첸코(Mycola Mashchenko, 1929년 1월 2일 ~ 2013년 5월 2일)
  • 바딤 일리엔코 (1932년 7월 3일 ~ 2015년 5월 8일)
  • 유리 일리엔코(Yuri Ilyenko, 1936년 7월 16일 ~ 2010년 6월 15일)
  • 레오니트 오시카(Leonid Osyka, 1940년 3월 8일 ~ 2001년 9월 16일)
  • 미하일로 일리엔코 (1947년 6월 29일)
  • 안드리 돈칙 (1961년 9월 11일)
  • 이호르 포돌착 (1962년 4월 9일)
  • Myroslav Slaboshpytskyi (1974년 10월 17일)
  • 뱌체슬라프 크리슈토포비치
  • Sergiy Masloboyschikov
  • Maryna Vroda
  • 테티아나 호다키브스카 (1980년 10월 22일)

비우크라이나 출신 이사

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b "Table 8: Cinema Infrastructure - Capacity". UNESCO Institute for Statistics. Archived from the original on 24 December 2018. Retrieved 5 November 2013.
  2. ^ "Table 6: Share of Top 3 distributors (Excel)". UNESCO Institute for Statistics. Archived from the original on 17 January 2014. Retrieved 5 November 2013.
  3. ^ "Table 1: Feature Film Production - Genre/Method of Shooting". UNESCO Institute for Statistics. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 5 November 2013.
  4. ^ a b "Table 11: Exhibition - Admissions & Gross Box Office (GBO)". UNESCO Institute for Statistics. Archived from the original on 24 December 2018. Retrieved 5 November 2013.
  5. ^ Shevchuk, Yuri (2014). Linguistic Strategies of Imperial Appropriation: Why Ukraine is absent from world film history. Ch. 22 of Contemporary Ukraine on the Cultural Map of Europe, ed. Larissa M. L. Zaleska Onyshkevych & Maria G. Rewakowicz. Routledge. pp. 359–374. ISBN 9781317473787.
  6. ^ "'20 Days in Mariupol' wins best documentary Oscar, a first for AP and PBS' 'Frontline'". AP News. 11 March 2024.
  7. ^ Ivan Katchanovski; Zenon E. Kohut; Bohdan Y. Nebesio; Myroslav Yurkevich (2013). "Film" entry in Historical Dictionary of Ukraine. Scarecrow Press. p. 174. ISBN 9780810878471.
  8. ^ a b "Capturing the Marvelous: Ukrainian poetic cinema". Film Society of Lincoln Center. Retrieved 3 June 2015.
  9. ^ 얄타 영화 스튜디오 홈페이지 (러시아어로)
  10. ^ 영화의 웹사이트.Wayback Machine보관UA 2011-12-24
  11. ^ Замок, Високий (2023-08-31). ""Фільмів не знімаємо, конкурсів не проводимо. Ми шукаємо таланти і ведемо їх на Олімп" — Високий Замок". wz.lviv.ua (in Ukrainian). Retrieved 2023-12-08.
  12. ^ Замок, Високий (2023-08-11). "Кіновиробник Туарон здобули премію за кращий ігровий короткометражний фільм "Бог простить" — Високий Замок". wz.lviv.ua (in Ukrainian). Retrieved 2023-12-08.
  13. ^ "About Us". kapianimation.com. Retrieved 2023-04-25.
  14. ^ Yalta-Film 웹사이트 Wayback Machine 2010-08-03 아카이브(러시아어)
  15. ^ a b c 영화 배급: 누가 우크라이나로 영화를 가져오는가 (우크라이나어로) Wayback Machine에서 2011-08-29 아카이브됨
  16. ^ 아트하우스 트래픽 정보
  17. ^ "50th Molodist KIFF Київський міжнародний кінофестиваль". Кінофестиваль Молодість (in Ukrainian). Retrieved 2022-02-28.
  18. ^ "KIFF official website". Archived from the original on 2011-11-28. Retrieved 2011-12-05.
  19. ^ KISFF 공식 홈페이지
  20. ^ 공식 홈페이지
  21. ^ "МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ КРОК". www.krokfestival.com. Retrieved 2022-02-28.
  22. ^ 포코프 영화제 공식 웹사이트 2011-12-08 Achared at the Wayback Machine
  23. ^ [1]Wayback Machine에서 아카이브된 2008-07-15
  24. ^ "Харьковская сирень". sirenfest.net.ua. Retrieved 2022-02-28.
  25. ^ Wayback Machine보관Wiz Art 2011-09-05
  26. ^ "vaufest.com.ua". vaufest.com.ua. Retrieved 2022-02-28.
  27. ^ Kinofront 2011-12-14 Wayback Machine에서 아카이브됨
  28. ^ Docudays UA, Wayback Machine에서 2011-11-25 아카이브
  29. ^ "Компания "BMKF.Service". Ремонт компрессоров, комплектующие, расходные Производство. Технологии. Инновации" (in Russian). Retrieved 2022-02-28.
  30. ^ "Ирпенский кинофестиваль". www.g-2b.com. Retrieved 2022-02-28.
  31. ^ 2011-12-04 Wayback Machine보관Golden Pecktoale
  32. ^ "Crown of Carpathians". Archived from the original on 2018-09-04. Retrieved 2016-01-02.
  33. ^ 2011-01-07 Wayback Machine에서 보관홈랜드 시네마 백과사전 (러시아어)
  34. ^ "Stozhary film festival official page". Archived from the original on 2020-11-26. Retrieved 2016-01-02.
  35. ^ 세바스토폴 영화제 공식 웹사이트 Achared 2012-04-09 at the Wayback Machine
  36. ^ 2010-08-24 Wayback Machine에서 보관몰로디스트 축제 규정(우크라이나어)
  37. ^ OIFF의 수상 및 심사위원 (영어로)
  38. ^ Dovgan, Ulyana (2017-05-05). "The First Annual Golden Dziga". Odessa Review. Retrieved 2021-02-28.
  39. ^ "Сьогодні кожний третій фільм йде російською. Азаров вимагає негайно покінчити з україномовним дубляжем". Українська правда - Блоги. Retrieved 2021-02-28.
  40. ^ "Ukraine's New Language Law, Explained". en.hromadske.ua. Retrieved 2022-01-15.
  41. ^ "Term On Broadcasting Movies In Ukrainian Language Takes Effect". ukranews_com. 2021-07-16. Retrieved 2022-01-15.
  42. ^ "Netflix releases first feature film with Ukrainian dubbing - KyivPost - Ukraine's Global Voice". KyivPost. 2021-01-20. Retrieved 2021-12-28.
  43. ^ "Dubbing in Ukrainian to become available to Netflix users". www.unian.info. Retrieved 2022-01-15.
  44. ^ "Лише 11% українців проти дублювання фільмів українською мовою » Новини шоу-бізнесу » Новинар". 2009-08-02. Archived from the original on 2 August 2009. Retrieved 2021-03-20.
  45. ^ Trepany, Charles (4 March 2022). ""Ukraine's Volodymyr Zelenskyy won 'DWTS,' voiced 'Paddington' before becoming president"". USA Today. Archived from the original on 25 March 2022.

외부 링크