인디앙 단스 라 빌

인디앙 단스 라 빌
프랑스 극장 개봉 포스터
연출자	에르베 팔루
작성자	에르베 팔루 필리프 브루노 티에리 레르미트
제작자	티에리 레르미트 루이 베커
주연	티에리 레르미트 패트릭 팀시트 루트비히 브리안드 미우미우 아리엘 돔바슬 재키 베로이어
시네마토그래피	파비오 컨버시
편집자	롤랑 바우보
음악:	톤톤 데이비드 마누 카제 제프리 오예마
생산. 회사들	운하+ Touchstone Pictures (미국)
배포자	AMLF(프랑스) 부에나 비스타 인터내셔널 (미국)
발매일	프랑스: 1994년 12월 14일
실행 시간	90분
나라	프랑스.
언어	프랑스어
예산.	530만달러
매표	7,050만달러[1]

Un indien dans la ville은 1994년 에르베 팔루드가 제작한 프랑스 영화이다.이 영화는 Little Indian, Big City라는 제목으로 제한적인 영어 개봉을 했다.

이 영화의 일부는 미국 플로리다주 마이애미에서 촬영되었다.

이 영화는 후에 맨하탄을 배경으로 팀 앨런과 마틴 쇼트 주연의 정글 2라는 제목으로 미국 관객들을 위해 각색되었다.게임보이의 동점은 프랑스에서만 발매되었다.

플롯 요약

파리에 사는 상품 브로커 스테프는 다른 여자와 결혼하기 위해 아내 패트리샤와 이혼하기를 원합니다.샬롯.하지만, 패트리샤는 지난 13년간 프랑스령 기아나 아마조나스 인디언들과 함께 살아왔기 때문에, 스테프는 그녀를 만나 이혼 서류에 서명해 달라고 요청하기 위해 인도 마을로 여행을 떠난다.

그들이 만났을 때 패트리샤는 스테프에게 아마존 인디언으로 자란 10대 아들 미미-시쿠가 있다고 말한다.패트리샤는 스테프에게 미미-시쿠를 파리로 데려가지 않으면 이혼 서류에 서명하지 않겠다고 말한다.파리에서 미미시쿠는 스테프의 동료 리처드의 아이들을 만나 그의 딸 소피와 사랑에 빠진다.

출연자들

• 스테판 마르차도 역의 티에리 레르미트
• 리처드 몬티냑 역의 패트릭 팀시트
• 미미시쿠 역의 루트비히 브리안드
• 패트리샤 마르차도 역의 미우미우
• 샬롯 역의 아리엘 돔바슬
• 마리 몽티냐크 역의 소니아 볼레로
• 조안노비치 변호사 역의 재키 베로이어
• 로스버그 역의 마르크 드 융
• 고데트 부인 역의 루바 게르치코프
• 마레찰 역의 필리프 브루노
• 도미니크 베스네하르트 마트레동 역
• 보나벤투르 역의 셰이크 두쿠레
• 로스버그의 비서인 마리 샤를롯 르클레어
• 블라디미르 코틀랴로프 역 파벨 쿠슈누코프
• 소니아 쿠치누코바 역의 올가 지로슈코바
• 러시아어로 치크 오르테가
• 스네이크 맨 역의 파코 포테로
• 스튜어디스 역의 소니아 레진스카
• 경찰 마크 브루넷
• 올리비에 포켓몬 경찰
• 세관 직원 티에리 데스로스
• 미스 반 호든 역의 카티아 바이첸뵈크
• 소피 몬티냑 역의 폴린 핀솔
• 조나단 몬티냑 역의 스탠리 자나
• 벤자민 역의 가스톤 돌레

풀어주다

이 영화는 1994년 12월 14일 프랑스에서 개봉되었다.프랑스 개봉 직후 디즈니는 이 영화가 미국에서 가족 관객을 끌 수 있는 가능성으로 보고 일부 도시에서 제한적으로 개봉하는 것을 고려했다.몇몇 도시에서 개봉하기 전에, 디즈니는 이 영화가 평범한 디즈니 영화에 대한 성숙한 주제를 가지고 있다고 느꼈기 때문에 터치스톤 픽처스라는 레이블로 개봉하기로 결정했다.

원래 프랑스어 대사가 들어가지 않은 자막과 함께 미국에서 개봉하는 것과는 반대로, 디즈니는 원작 프랑스어 대사가 더빙되고 영어 형식으로 대체되도록 많은 만화 성우들을 고용했다.그들은 또한 이 영화에 미국식 이름인 '리틀 인디언, 빅 시티'를 붙였다.터치스톤은 1996년 3월 22일 마침내 미국화된 새로운 제목과 언어 더빙으로 그것을 엄선된 미국인 관객들에게 출시했다.

접수처

매표

이 영화는 프랑스에서 개봉 첫 주에 2,100만 프랑(390만 달러)의 수익을 올리며 ^[2]라이온 킹에 이어 2위를 차지했다.그것은 2주 동안 2위를 유지하다가 ^[3][4]4주 동안 1위로 올라섰고 첫 9주 동안 ^[5]3,500만 달러를 벌어들였다.

이 영화는 미국 ^[6]개봉 중에 실패했고, 미국 내 545개 극장에서 개봉했지만,^[7] 결국 미국과 캐나다에서 102만9731달러의 수익을 올렸을 뿐이다.

크리티컬 리셉션

원작의 미국 개봉과 동시에 많은 미국 비평가들은 이 영화에 대해 극도로 혹독한 반응을 보였다.로저 에버트는 리틀 인디언, 빅 시티에 희귀한 "제로 스타" 등급을 부여했으며, 그는 이 영화를 "최악의 영화들 중 하나"라고 말했으며, 그는 이 영화의 모든 바보 같은 순간들을 "디테일한 것"이라고 말하며, 그가 끔찍한 더빙과 글쓰기, 그리고 그가 끔찍한 유머로 인식하는 것에 짜증이 났다고 말했다.그는 시카고 선타임즈 신문 리뷰를 마치면서 "어떤 상황에서도 리틀 인디언 빅 시티를 본다면, 다시는 내 리뷰 중 하나를 읽게 하지 않겠다"고 말했다.이버트의 동료인 진 시스켈도 이 영화가 올해 최악의 영화 (또는 어떤 해에도) 후보에 오를 것 같다고 개탄했다.그는 또한 이 영화에 대한 말이 미국에서 충분히 커졌더라면 가족 관객들은 "전혀 프로답지 않은 영화를 보기 위해 돈을 지불하도록 속았을 것"이라고 말했다.시스켈과 이버트가 개봉 당시 영화를 봤을 때 필름 릴 중 하나가 터졌고 세 번째 릴의 필름은 없어졌다.한 영화 임원은 시스켈과 이버트에게 다음 주에 다시 와서 특정 릴을 볼 수 있도록 허락했다고 알렸다.시스켈과 이버트는 세 번째 릴을 보기 위해 돌아왔고, 시스켈이 영화 전체를 보는 것을 끝냈을 때, "만약 그것이 매그니프티 앰버슨의 전설적인 사라진 영상이었다면, 이 영화는 여전히 형편없을 것이다."라고 말했다고 한다.시스켈과 이버트 둘 다 나중에 이 영화를 본 적이 없는 최악의 영화들 중 하나라고 주장했고, 1997년 1월 시스켈과 이버트의 1996년 "올해의 최악의 영화" 프로그램에서 이버트는 두 번째 빅 시티인 리틀 인디언을 불렀다.

샌프란시스코 크로니클의 피터 스택은 이 두브가 "이미 서투른 ^[8]코미디에 촌스러움을 더한다"고 말했다.경쟁 신문인 샌프란시스코 이그미네이터의 한 비평가는 "이 영화의 진짜 문제는 이 영화가 웃기지도 않다는 것이다.헤르베 팔루드가 연출하고 팔루드와 이고르 압테만이 쓴 이 작품은 만화로서의 Lhermitte의 상당한 매력과 재능을 과시하지 않는 깃털 같은 작품이다.이 영화에서 그는 입이 뚜렷한 프랑스 방식에서 움직이고 있다. 아편 상용자, 알 수 없는 일이지만 어떤 독창적이 아닌 미국의 실수였다의 말을 뿜고처럼 보인다.[...]미국인들은 va. 볼 수 있을 것"[9]자넷 Maslin 뉴욕 타임즈가 더 생산 brutalized:"Whatever 인기 있는 프랑스 코미디에 대해 가능하면 아무 것도 재미 있었을지도 모를그들의 눈앞에 니시가.이 영화는 너무 끔찍하게 영어로 더빙되어 불협화음이 된다.이 영화의 고통스러운 오디오 트랙에 비록 티에리 레미트, Arielle Dombasle과 Miou Miou를 포함한 배우들, 관대함와 시민 의식을 시각적 증거를 보여 주고, 이들이 갖게 되었습니다 어리석게도 미국식 boors."[10]제임스 Berardinelli를 단락을 그의 검토를 열었다."Little 인도, 빅 시티 미국 이름 Herve 팔루다.d'Idian dans la Ville은 1995년 프랑스 수중 물고기 코미디 영화 중 1996년 가장 지루한 관람 경험 중 하나이다.나는 내가 본 어떤 영화보다 이 영화를 거의 걸어 나갈 뻔했다.가족오락을 아무리 간절히 원해도 90분짜리 ^[11]영화라는 핑계를 대고 앉아 있는 굴욕은 당해서는 안 됩니다.

현재 로튼 토마토는 8개의 ^[12]리뷰를 바탕으로 이 영화에 13%의 점수를 주고 있다.

홈 미디어

이후 1997년 초에 VHS 형식으로 홈 비디오로 출시되었으며 1998년 중반에 VHS에서 다시 발행되었습니다.이 영화는 미국에서 DVD, 블루레이 또는 다른 비디오 형식으로 출시되지 않았습니다.

오피셜 만화책

• 제목 미미 시쿠 - UN INDIEN DANS LA VILLE
• 작가 에르베 팔루드 - 빈센트 디포터 - 주디스 루카
• 퍼블리셔 Glénat, 1994
• ISBN2-7234-1831-6, ISBN978-2-7234-1831-7

외부 링크

• IMDb의 Un indien dans la ville
• 올무비에서 인디엔 단스 라 빌

주 및 참고 자료