Wog

Wog
다른 용도는 WOG(동음이의)를 참조하십시오.

Wog는 호주 영어의 인종적 비방이며,[1] 영국 영어는 보통 지중해 지역과 중동의 남유럽인이나 북아프리카인 같은 사람들에게 적용된다. 영국 영어에서는 인도 아대륙과 동인도네시아와 같은 아시아의 다른 특정 지역의 사람들에게도 가끔 적용될 수 있다. 영국 영어에서는 극도로 경멸적이지만, 호주 영어에서는 간척과 변화된 함축 때문에 단어를 어떻게 사용하는가에 따라 비협조적인 것으로 간주될 수 있다.[2]

영국에서는 보통 이탈리아인, 이베리아인, 그리스인, 북아프리카인, 중동인 등 지중해인들에 대항하여 고용된다. 호주에서 wog는 지중해인, 남유럽인, 남동유럽인 또는 중동인, 하강과 외관상의 지중해인 및 호주인 거주자를 독점적으로 가리킨다. 이 비난은 제2차 세계대전 이후 남유럽과 레반트로부터의 이민이 증가하면서 호주에서 널리 확산되었고, 지중해 지역과 중동에서 온 모든 이민자들을 포함하도록 용어가 확대되었다. 대다수의 사람들은 이러한 새로운 도착을 지배적인 영국-셀틱 호주 사람들과 대조적으로 인식했다. 현대에 와서는, 비록 이것이 여전히 논쟁거리로 여겨지지만, 이 단어는 의도된 비방 대상들에 의해 다시 수용되어 특정한 맥락에서 호주에서 부정적인 의미를 일부 잃었다.[3]

기원

용어의 기원이 불분명하다. 그것은 사전편찬가 FC에 의해 처음 언급되었다. 1929년, 바웬은 그의 바다 속어: 그가 "인도 해안의 하층 계급 바부 해운 사무원"으로 정의한 노인들의 표정과 비문을 사전으로 쓴 책이다.[4] 많은 dictionaries[5][6][7][8]"유색인"아마도 그 인형같이 생긴 사람, 어린이 책에서 한 흑인 분장 용품 음유 시인인 인형 캐릭터, 그 Adventures 2네덜란드 돌스 그리고는 Golliwogg 플로렌스 케이트 업턴, 1895년에 나온, 또는 pollywog, 해운계에서. 그를 건너지 못한 사람을 나타내는 데 사용됩니다 올챙이에 대한 방언 말에서에서 파생된다고 말한다.적도.[9]

이 단어가 '신비한 동양신사'나 '정부 서비스에 힘쓰다' 또는 이와 비슷한 의미의 약자라는 제안은 잘못된 어원이나 백론어의 예다.[10][11]

영국식 영어로 사용

영국의 현대 용어로 "Wog"는 중동, 북아프리카 또는 인도 아대륙 출신, 동인도 등 아시아의 다른 지역 출신을 포함한 어두운 피부색의 사람을 지칭하는 경멸적이고 인종적으로 모욕적인 속어지만 보통 지중해 지역이나 남유럽 출신은 아니다. 역사적으로, 이 용어는 또한 인종적으로 영국인보다 약간 어두운 피부색을 가진 남유럽인들과 다른 사람들을 포함했다.[citation needed] 비슷한 용어인 wop은 역사적으로 이탈리아인을 지칭할 때 사용되어 왔다.

The saying, "The wogs begin at Calais" (implying that everyone who is not British is a wog), appears to date from the First World War but was popularised by George Wigg, Labour MP for Dudley, in 1949 when in a parliamentary debate concerning the Burmese, Wigg shouted at the Conservative benches, "The Honourable Gentleman and his friends think they 모두 '거짓말'이다. 실제로 우드포드(즉, 윈스턴 처칠)의 올바른 명예의원은 '늑대'가 칼레에서 시작된다고 생각한다."[12]

영국계 유대인 언론인 린다 그랜트가 보도한 바와 같이, 영국 사람들은 유대인과 이스라엘인들을 "거짓말쟁이"라고 지칭하기도 했다.[13]

파울티 타워스의 시즌 1 에피소드 6 '독일인'에서 고웬 소령은 오벌에서 열린 인도 대 잉글랜드 크리켓 경기에 대해 바질 폴티와 대화할 때 "워그"를 인도에서 온 어떤 사람이라도 의미하는 것으로 규정하고 있다.[14]

호주 영어로 사용

호주에서 "wog"라는 용어는 남유럽, 남동유럽 또는 중동의 민족이나 외모를 가진 거주자를 가리킨다. 제2차 세계대전 이후 남유럽과 레반트로부터의 이민이 증가하면서 이 같은 비난은 널리 확산되었고 지중해 지역과 중동에서 온 이민자들을 포함하도록 용어가 확대되었다. 이러한 새로운 도착들은 대다수의 사람들에 의해 지배적인 더 큰 영국-셀틱 호주 문화와 대조적인 것으로 인식되었다.

오늘날, "wog"는 시드니나 멜버른과 같은 비유럽 중동 인구뿐만 아니라, 남유럽 호주인들이 많은 호주에서 특히 사용된다. 현대 호주 영어에서 사용되는 다른 속어와 프리마 페이시 폭언과 마찬가지로, "wog"라는 용어는 다른 맥락에서 공격적이거나 다정하게 사용될 수 있다.

호주 영어에서 "wog"는 "wog"에서처럼 일반적인 감기나 독감과 같은 질병의 속어로도 사용될 수 있다. 그러한 용법은 경멸적인 것으로 인식되지 않는다.[15]

미디어에서

더 최근에는 남유럽-호주 공연 예술가들이 "원초적인 경멸적 성격"을 탈피하면서 "wog"라는 용어를 소유하게 되었다. 닉 지안노풀로스와 사이먼 팔로마레스가 만든 1980년대 인기 무대 쇼 워그스 아웃 오브 워크(Wogs Out of Work)가 초기 사례다. The production was followed on television with Acropolis Now, starring Giannopoulos, Palomares, George Kapiniaris and Mary Coustas, and films such as The Wog Boy and Wog Boy 2: Kings of Mykonos, and parodies such as those of Santo Cilauro (Italian), Eric Bana (Croatian-German), Vince Colosimo (Italian), Nick Giannopoulos (Greek), Frank Lotito (Ita리안), 메리 쿠스타스(그리스)와 SBS TV의 폴 페네치(말티즈)의 색다른 피자 그리고 나중에 하빕스의 <헤어 컴 더 헤비브스>. TV 시리즈는 호주의 문화사에 이러한 변화를 계속해왔는데, 일부는 심지어 자랑스럽게 "거짓" 시장에 의해 만들어지고 있는 대중 문화 상품들의 "거짓 분할"의 한 장르를 분류하기도 한다. 더 최근에, 테오도르와 네이선 사이든이 만든 인기 있는 영화 '슈퍼워그'가 호주 방송사에 스트리밍되기 시작했다. 이 시리즈는 유튜브 스케치 시리즈로 시작되었고 이후 호주 청소년들 사이에서 큰 인기를 끌었다. [16] 이 장르의 최근 작품들은 영어가 아닌 배경을 가진 호주인들이 민족적 고정관념에 굴복하기보다는 민족적 정체성을 주장하기 위해 사용되어 왔다.[17] Wog Boy 2의 발매와 동시에, Giannopoulos는 "wog"라는 용어가 호주의 맥락에서 현대적으로 사용되는 것에 대해 논의하였다.

'wog'라는 단어를 없애서 우리의 성숙함과 우리의 뛰어난 적응력을 보여주었고, 그냥 웃어넘기기만 하면 된다고 생각해. 내가 그리스에 처음 왔을 때, 왜 우리가 '바그'라고 불리게 되었는지 설명하려고 노력하기 시작했을 때, 그들은 그것에 대해 정말 화가 났을 겁니다. 그들은, "왜? 왜 그리스 사람들에 대해 이런 말을 하는 거지?" 알지? 하지만 우리가 한 일을 그들이 보게 되면, 그리고 이것이 바로 우리가 사랑스런 말로 바꾸어 놓았다는 것을 알게 될 때, 그들은 실제로 그 일에 빠져들게 된다.

따라서, 현대의 호주에서 "wog"라는 용어는 어떤 맥락에서 경멸적인 용어가[18] 아닌 "닉네임"으로 볼 수 있다. 이는 호주 영어 내에서 영어("폼스"), 미국("양키스") 및 뉴질랜드인("키위스")과 같은 다른 역사적으로 중요한 문화 집단에 기인하는 닉네임과 유사하다.

기타 용도

중앙정보국

두안 클래리지 전 CIA 간부는 "북아프리카, 중동, 인도 아대륙에서 의사결정을 형성하는 동기가 우리 것과 매우 다르다는 것을 인정하기 위해 CIA가 사용한 용어"라고 설명했다.[19]

사이언톨로지

"wog"라는 단어는 사이언톨로지스트들이 비과학자들을 지칭하기 위해 사용한다. 사이언톨로지의 설립자인 L. Ron Hubbard는 wog를 "평범하고 일상적인 정원 다양성의 인형"이라고 정의했다. 그는 '몸'이다. [그는 자기가 거기 있는지 등등을 모른다. 그는 영으로 그곳에 전혀 없다. 그는 테탄(the tan)으로 수술하지 않고 있다고 말했다.[20]

참고 항목

참조

  1. ^ "A bad word made good". the Guardian. 12 October 2005. Retrieved 28 April 2021.
  2. ^ "A bad word made good". the Guardian. 12 October 2005. Retrieved 28 April 2021.
  3. ^ "A bad word made good". the Guardian. 12 October 2005. Retrieved 28 April 2021.
  4. ^ Bowen, Frank Charles (1929). Sea slang: a dictionary of the old timers' expressions and epithets. London, England: Sampson Low, Marston & Co.
  5. ^ "Definition of 'wog'". Retrieved 16 September 2019.
  6. ^ "Definition of wog". Retrieved 16 September 2019.
  7. ^ "wog". Retrieved 16 September 2019.
  8. ^ "Wog". Your Dictionary. 24 October 2017. Retrieved 24 October 2017.
  9. ^ "Wog". Your Dictionary. 24 October 2017. Retrieved 24 October 2017.
  10. ^ Wilton, David (2008). Word Myths: Debunking Linguistic Urban Legends. Oxford University Press. ISBN 9780199740833.
  11. ^ Dave Wilton (24 February 2007). "Wog". WordOrigins.org. Archived from the original on 12 October 2007. Retrieved 18 October 2014.
  12. ^ "Africa". Hansard. House of Commons 5th Series. 467. col. 2845. 29 July 1949.
  13. ^ Grant, Linda (2009). The People on the Street: A Writer's View of Israel. London, England: Hatchette Digital. "이것은 단번에 시작되었다고, [오피르]는 지리 선생님과 함께, '우리가 Bullet이라고 부르던 사람, 그는 이스라엘이 팔레스타인으로 나타난 벽에 지도를 가지고 있었고, 내 면전에서 그는 유대인과 이스라엘을 '테러리스트 바보'라고 불렀다. 유태인을 '바그족'이라고 부르는 것에 대해 오피르는 그 용어에 경멸적인 것은 없다는 것을 이해하게 된 것이지, 그것은 단순히 서양의 동양 신사를 의미하는 것일 뿐이오."
  14. ^ Lawson, Mark (23 January 2013). "Fawlty Towers isn't racist. Major Gowen is". The Guardian.
  15. ^ "Meanings and origins of Australian words and idioms". Australian National University. Retrieved 22 March 2015.
  16. ^ Dale, David (17 May 2003). "Wogsploitation makes its mark in mainstream". The Sydney Morning Herald. Retrieved 30 July 2017.
  17. ^ "Archived copy". Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 23 May 2011.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  18. ^ Clark, Andrew (12 October 2005). "A bad word made good". The Guardian. London. Retrieved 30 July 2017.
  19. ^ Clarridge, Duane (13 August 2002). A Spy For All Seasons: My Life in the CIA. Scibner. p. 105. ISBN 978-0743245364.
  20. ^ 세인트힐 브리핑 코스 82 6611C29

외부 링크