싱가포르의 일본 점령
Japanese occupation of Singapore소난토 昭南島 Shōnantō | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1942–1945 | |||||||||
 제국 봉인 | |||||||||
| 애국가: "기미가요" (일본어:"君が代") (영어: "황제 통치")[1][2] | |||||||||
_zoom.svg) | |||||||||
.svg) 1942년 일본 제국은 최고조에 달했다. 영역(1870–1895) 획득(1895–1930) 취득(1930–1942) | |||||||||
| 상태 | 군사 점령 | ||||||||
| 공용어 언어 및 국가어 | 일본인입니다 | ||||||||
| 공용어 | |||||||||
| 종교 | 주 신토 (사실상)[nb 1] | ||||||||
| 정부 | 전체주의 군사독재 하의 단일 정당에 의한 군사 점령. | ||||||||
| 황제 | |||||||||
• 1942-1945 | 쇼와 | ||||||||
| 수상 | |||||||||
• 1942-1944 | 도조 히데키 | ||||||||
• 1944-1945 | 쿠니아키코이소 | ||||||||
| 역사시대 | 제2차 세계 대전 | ||||||||
• 태평양 전쟁 시작 | 1941년a 12월 8일 | ||||||||
• 싱가포르의 몰락과 일본 제국 | 1942년 2월 15일 | ||||||||
• 연합군 폭격 | 1944년 11월 – 1945년 5월 | ||||||||
• 일본의 항복 | 1945년 8월 15일 | ||||||||
• 싱가포르가 영국 군사청에 항복 | 1945년 9월 12일 | ||||||||
• 싱가포르가 왕관 식민지가 되다 | 1946년 4월 1일 | ||||||||
| 통화 | 일본발행달러 | ||||||||
| 시간대 | UTC+9(TST) | ||||||||
| 날짜 형식 | |||||||||
| 드라이빙 사이드 | 남겨진 | ||||||||
| ISO 3166 코드 | JP | ||||||||
| |||||||||
| 오늘의 일부 | 싱가포르 | ||||||||
.svg)
| 소난 또는 쇼난 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 일본식 이름 | |||||||
| 간지 | 昭南 | ||||||
| 히라가나 | しょうなん | ||||||
| 가타카나 | ショウナン | ||||||
| 규지타이 | 昭南 | ||||||
| |||||||
| 싱가포르의 역사 |
|---|
 |
 싱가포르 포털 |
소난(일본어: 昭南, 헵번: 쇼난, 쿤레이시키:시난), 공식적으로는 쇼난토(일본어: 昭南島, 헵번: 쇼난토, 쿤레이시키: 시난토)는 제2차 세계대전 중 1942년 2월 15일 영국군의 함락과 항복을 계기로 일본 제국이 점령하고 통치할 때 싱가포르의 이름이었다.
일본군은 싱가포르 전투에서 영국, 인도, 호주, 말레이, 스트레이츠 정착지의 연합 수비대를 격파하고 점령했다.이 점령은 일본, 영국, 싱가포르를 포함한 여러 나라의 역사에 중요한 전환점이 될 예정이었다.싱가포르는 '남섬의 빛'을 뜻하는 '쇼난토'로 개칭되었고, 대동아 공동번영구(일본어: 大東東栄,, 헵번: 다이토아 교이켄)의 일부로도 포함되었다.[5][6]
싱가포르는 현재 시청으로 알려진 시립 청사에서 항복 기구의 정식 서명에 따라 1945년 9월 12일 영국 식민 지배에 공식 복귀했다.영국인들이 돌아온 후, 많은 사람들이 영국인들이 왕관 식민지와 그 주민들의 행정과 방위에 더 이상 역부족이라고 느꼈기 때문에 반식민지적이고 민족주의적인 열정의 상승과 함께 지역 민중들 사이에 정치적 감정이 고조되고 있었다.[7]
전쟁 직후, 스트레이츠 정착지는 해체되었고 싱가포르는 1946년에 별도의 왕관 식민지가 되었다.그것은 1959년에 자치권을 획득한 후 몇 년 후인 1965년에 주권 도시 국가가 되었다.1942년 영국군이 일본군에 항복한 날은 매년 2월 15일에 기념되는 토탈 디펜스데이와 함께 싱가포르에서 계속 기념되고 있다.
점령으로 이어지는 사건들
일본군은 두 달 남짓 만에 말레이 전역이 점령됐다.싱가포르를 방어하는 수비대는 1942년 2월 15일, 섬 침공이 시작된 지 일주일 만에 항복했다.당시 영국 총리 윈스턴 처칠은 싱가포르의 붕괴를 "영국 역사상 최악의 재앙이자 최대의 항복"이라고 말했다.[8]
직업 중의 생활
대량 테러 발생 시간
25군단 말라야를 점령한 본군은 싱가포르 함락 직후 필리핀과 뉴기니 등 다른 전선으로 재배치됐다.싱가포르의 지배적인 점령군이었던 켐페이타이(일본 헌병대)는 서민들을 상대로 수많은 만행을 저질렀다.이들은 특히 중국 동포들이 일본 제국(현지 인구의 반일적 요소)에 적대적이라고 여겨지는 이들을 제거하기 위해 중국어로 '정화를 통한 구매'라는 뜻의 '숙칭' 제도를 도입했다.숙칭 학살은 이웃 말라야뿐만 아니라 싱가포르에서 2만5천에서 5만5천명의 중국 동포들의 목숨을 앗아간 것으로 알려졌다.이들 피해자는 주로 18~50세 남성으로 검거돼 창이 해수욕장, 풍골점, 시그랩 등 섬 주변 인적이 드문 곳과 외딴 곳으로 끌려가 기관총과 소총을 이용해 조직적으로 사살했다.더욱이 켐페이타이족은 섬 전체에 걸쳐 지역 정보원 네트워크를 구축하여 그들이 항일자로 의심하는 사람들을 식별할 수 있도록 도와주었다.이들 제보자들은 켐페이타이로부터 많은 보수를 받았으며, 그들의 충성심이 점령군에 문제될 것이 없다는 이유로 체포될 염려가 없었다.이 정보 제공자들은 일본인들이 반일 요소를 선별하여 처형하려고 했던 켐페이타이 검열소에서 일했다.일본군들과 켐페이타이 장교들은 자주 거리를 순찰했고 모든 평민들은 그들이 지나갈 때 존경을 표하며 절을 해야 했다.그렇게 하지 못한 사람들은 뺨을 맞고, 벌을 받고, 구타를 당하고, 어떤 사람들은 심지어 감옥으로 끌려가거나 심지어 면죄부까지 받게 될 것이다.
기타 변경사항
일본이 침략의 시작부터 없애려 했던 서양의 영향력을 꺾기 위해 일제는 학교와 교육기관을 설치하고 현지인들에게 언어(일본어)를 배우도록 압력을 가했다.교과서와 어학 안내서가 일본어로 인쇄되고 라디오와 영화가 일본어로 방송되고 상영되었다.매일 아침, 재학생들은 일본의 방향(싱가포르의 경우 북동쪽을 바라보고)을 마주보고 서서 일본의 국가('기미가요')를 불러야 했다.많은 일본 욱일승천기가 여러 주요 건물들에 게양되고 걸려 있는 것처럼 일본의 선전 현수막과 포스터도 싱가포르 전역에 걸쳐 올라갔다.
기본 니즈의 부족
.jpg)
음식에서 의약품에 이르는 기본적인 자원은 점령 기간 동안 부족했다.초인플레이션으로 3년 반 동안 기본 생필품 가격이 크게 올랐다.예를 들어 1945년 8월부터 9월 사이에 쌀값이 100마리당 5달러(약 60kg 또는 130lb)에서 점령이 끝날 무렵에는 5,000달러로 올랐다.일본인들은 민간인들에게 분배되는 자원의 양을 제한하기 위해 '평화생활증명서'[9]로도 알려진 배급카드를 발급했다.성인은 한 달에 5kg(11lb)의 쌀을 구매할 수 있었고, 아이들은 그에 따라 2kg(4.4lb)의 쌀을 받았다.전쟁이 진행될수록 성인의 쌀 양은 25%나 줄어들었고, 부족한 쌀 공급의 상당 부분이 일본군에게 먹이기 위해 보내졌기 때문이다.[10]
일본인들은 영국 해협 통화가 희박해진 이후 점령기에 주요 통화로 '바나나 머니'(바나나 나무의 이미지를 화폐의 대부분에 인쇄한 것 때문에 지칭)를 발행했고, 1942년 일본인들이 인수하면서 단계적으로 폐지되었다.그들은 자원의 수요와 공급에 제약이 있는 지휘 경제의 요소들을 도입하여, 지역 주민들이 쌀, 고기, 의약품과 같은 핵심 부족한 자원을 얻을 수 있는 인기 있는 암시장을 만들었다."바나나" 통화는 높은 인플레이션에 시달리기 시작했고, 점용 당국이 필요할 때마다 더 많이 인쇄할 것이기 때문에 가치가 급격히 떨어지기 시작했으며, 결과적으로 암시장에서 스트레이츠 통화는 더 널리 사용되었다.
식량 가용성과 품질이 크게 떨어졌다.고구마, 타피오카, 얌은 쌀보다 상당히 싸고 뒤뜰 정원에서 빠르고 쉽게 자랄 수 있었기 때문에 많은 싱가포르 사람들의 대부분의 식단의 주요 음식이 되었다.그리고 나서 그들은 디저트와 하루의 세 끼 식사 모두와 같이 다양한 요리로 바뀌었다.그러한 음식들은 얻어진 영양소 면에서 제한적인 성공으로 기아를 막는데 도움을 주었고, 단조로움을 피하도록 돕기 위해 정기적으로 고구마, 타피오카, 얌을 다른 제품과 함께 소비하는 새로운 방법들이 발명되고 만들어졌다.둘 다 영국 식민지와 일본 점령 당국은 심지어 만약 그들은 육지의 작은 양은 그들 자신의 식량을 재배하는 데 그들의 지역 인구를 격려했다.그 격려와 제작은 2차[11] 세계대전 중 서구 국가들(대부분 유럽에서)의 "승리 정원"에서 식량 공급이 점점 더 부족해지면서 일어났던 것과 비슷했다.비교적 쉽게 자라고 수원에서 비교적 잘 번성했던 이포모에아쿠아타는 다른 채소와 마찬가지로 인기 있는 먹잇감이 되었다.
교육
일본인들은 싱가포르를 점령한 후, 일본어로 말레이스, 중국, 인도, 유라시아인 등을 교육하기 위해 쇼난일본어학교(朝南日本學校, 쇼난니혼가쿠엔)를 설립하였다.'황태 아래: 대만과 남부의 일본 식민지 문학'의 저자인 페이위안 클라이먼은 이 학교가 동남아시아에서 가장 성공적이었다고 썼다.[12]점령 기간 동안, 일본인들은 쇼난 제1인민학교도 열었다.[13]
연합군의 공격
싱가포르는 일본의 군사 활동을 방해하기 위해 연합군이 지휘하는 다양한 작전의 대상이었다.1943년 9월 26일, 이반 라이온 소령이 이끄는 Z 포스로 알려진 연합군 특공대가 싱가포르 항구에 침투하여 3만 9천 톤(40,000 미터 톤)이 넘는 일본 선박 7척을 침몰시키거나 파손시켰다.리옹은 거의 1년 후에 같은 목표를 가지고 "리마우"라는 부호를 붙인 또 다른 작전을 지휘했고 세 척의 배를 침몰시켰다.리옹과 그의 부하 13명은 일본군과 싸우다 전사했다.작전에 참여했던 나머지 10명은 붙잡혀 캥거루 법정에서 간첩 혐의로 기소되고 이후 처형되었다.
136부대의 임보셍은 코드명 구스타부스(Gustavus)라는 또 다른 작전을 지휘했으며, 중국과 인도의 집중적인 군사 정보 임무를 통해 수백 명의 비밀 요원을 모집하고 훈련시켰다.그는 1942년 특수작전 집행관(SOE)의 존 데이비스 대위와 함께 중영 게릴라 기동대 136을 창설했다.구스타버스 작전은 말라야와 싱가포르에 첩보망을 구축해 일본 활동에 대한 첩보를 수집하고, 이에 따라 지퍼 작전의 영국인들을 돕기 위한 것이었다. 지퍼 작전은 일본으로부터 싱가포르를 되찾으려는 계획의 암호명이었다.136군은 결국 전쟁 후 해체되었다.
1945년 8월, 싱가포르 항구에 침투하여 일본 순양함 다카오와 묘코를 림펫 지뢰를 이용하여 파괴하려는 계획인 '작전 투쟁'에 영국 해군의 XE급 미젯 잠수함 2척이 참가했다.그들은 이안 에드워드 프레이저 중위에게 빅토리아 십자 훈장을 수여하며 타카오에 큰 피해를 입혔다.1944년 11월부터 1945년 5월까지 싱가포르는 영국과 미국의 장거리 폭격기 부대의 공습을 받았다.
싱가포르의 해군 시설과 부두도 1944년 11월부터 1945년 5월까지 11차례에 걸쳐 미 공군 부대에 의해 폭격당했다.이러한 공격은 그들의 목표물에 약간의 피해를 입혔지만 또한 다수의 민간인을 죽이기도 했다.그러나 대부분의 싱가포르인들은 이번 공습이 싱가포르의 일본 통치로부터의 해방을 예고하는 것으로 보여 환영했다.
점령종료
1945년 8월 6일, 미국은 일본의 히로시마 시 상공에서 원자 폭탄을 터뜨렸다.16시간 후, 미국 대통령 Harry S.트루먼은 일본의 항복을 재차 촉구하며 "이 땅에서는 볼 수 없었던, 공중에서 파멸의 비를 예상하라"고 경고했다.1945년 8월 8일 소련은 일본에 선전포고를 했고 다음날 일본의 괴뢰국가 만주국을 침공했다.그 날 이후, 미국은 두 번째 원자 폭탄을 투하했는데, 이번에는 일본의 나가사키 시에 투하했다.그런 사건들에 뒤이어 히로히토 일왕이 개입하여 전쟁 종식을 위해 연합군이 포츠담 선언에서 정한 조건을 수용하라고 최고위원회에 지시했다.며칠 더 막후 협상과 쿠데타 실패 후, 히로히토 천황은 8월 15일 제국 전역에서 녹음된 라디오 연설을 했다.라디오 연설에서 그는 연합국에 대한 일본의 항복을 발표했다.
항복식은 9월 2일 미 해군 전함 미주리함에서 열렸으며, 일본 정부 관계자들이 일본 항복기구에 서명함으로써 적대관계를 종식시켰다.
1945년 9월 12일 싱가포르 시립 건물에서 항복 도구가 서명되었다.이어 파당에서는 승리 퍼레이드를 포함한 축하행사가 이어졌다.동남아 최고 연합군 사령관 루이 마운트배튼 경은 데라우치 히사이치 장군을 대신해 이타가키 세이시로 장군으로부터 이 지역 일본군의 정식 항복을 받기 위해 싱가포르에 왔다.항복한 일본군을 보안군으로 삼아 1946년 3월까지 이 섬을 통치하기 위해 영국의 군사행정이 결성되었다.
일제가 항복한 후, 아직 영국군이 장악하기 위해 도착하지 않은 상태여서 싱가포르에는 불안정한 상태(아노미)가 있었다.일본 점령자들은 민중들에 대한 지배력이 상당히 약화되었다.약탈과 보복 살상 사건이 만연했다.항구 시설과 전기, 수도, 전화 서비스를 포함한 대부분의 기반 시설들이 파괴되었다.경제가 전쟁 전 수준으로 돌아가기까지 4, 5년이 걸렸다.마침내 영국군이 도착했을 때, 그들은 환호성과 팡파르를 맞았다.
바나나 돈은 점령이 끝난 후 가치가 없어졌다.
메모리얼스
살아 있는 일제 강점기와 미래 세대를 그것의 교훈에 대한 기억을 유지하기 위해 싱가포르 정부가 전 학살 사이트에서:여러 기념관을 세웠다.
민간 전쟁 기념관
싱가포르 중국상공회의소가 주도하고 관리하는 민간 전쟁기념관은 비치로드 전쟁기념공원에 있다.흰색 콘크리트 기둥 4개로 구성된 61m 높이의 이 기념비는 모든 인종의 민간인 사망자를 기리는 기념비다.1960년대 초 도시 재개발 붐이 일면서 싱가포르 전역에서 수천 점의 유해가 발견된 뒤 지어진 것이다.그 기념비 공식적으로 일본의 한국 점령의 시작의 1967년 스물 다섯번째 결혼 기념일을 싱가포르의 첫 총리 리콴유에 의해 공개되었다.[14]1966년 10월 일본 정부가 지급한 5000만 달러 규모의 '혈액채무' 보상금의 일부로 건설되었다.[14]제막식에서 이 대통령은 이렇게 말했다.
우리는 역사의 화재의 불운한 희생자들이었던 남녀들을 기억하기 위해 만난다.만약 오늘날 우리가 과거의 이러한 교훈을 기억한다면, 우리가 애도하는 이 남녀들이 헛되이 죽지는 않았을 것이다.[14]
매년 2월 15일에는 추모제(대중공개)가 열린다.
숙칭 센터 기념비
이 기념비의 터는 차이나타운의 홍림 단지 안에 있다.비석의 비문은 다음과 같다.
이 사이트는 일본 헌병대의 임시 등록 센터 중 하나로, '반일' 중국인을 심사하기 위한 곳이었다.
싱가포르가 항복한 지 사흘 뒤인 1942년 2월 18일, 켐페이타이 호는 숙칭이라는 작전에서 한 달간 '항일원소' 숙청을 개시했다.18세에서 50세 사이의 모든 중국인 남성들, 그리고 어떤 경우에는 여성과 아이들이 켐페이타이로부터 심문과 신분 확인을 위해 이들 임시 등록센터에 신고하라는 명령을 받았다.
임의심사에 합격한 이들은 얼굴이나 팔, 옷에 '검사' 도장을 찍고 풀려났다.운이 좋지 않은 다른 사람들은 싱가포르의 일부 지역으로 끌려가 항일 활동 혐의로 처형되었다.수만 명이 목숨을 잃은 것으로 추정되었다.
사람들을 면했다 내용은 숙칭 심사는 여전히 일본 점령의 최악의 기억에 남는 경험이었습니다.
— 국가 유산 위원회.[15]
창이 해변 학살 기념비
이 기념비의 터는 싱가포르 동부 창이 해변 공원(캠프 부지 2 근처)에 있다.비석의 비문은 다음과 같다.
1942년 2월 20일 이 창이해수욕장의 물가에서 일본 호조 켐페이(보조군경)가 발포해 남성 민간인 66명이 숨졌다.이들은 1942년 2월 18일에서 3월 4일 사이에 싱가포르의 중국 인구 중 항일 민간인으로 의심되는 사람들을 숙청하는 일본 숙청 작전 중에 목숨을 잃은 수만 명 중 한 명이었다.남쪽으로 수백 미터 떨어진 타나 메라 베사르 해변(지금의 싱가포르 창이 공항 활주로의 일부)은 수천 명이 훨씬 넘는 중국 남성들과 젊은이들이 목숨을 잃은, 가장 많이 이용된 살해 장소 중 하나였다.
— 국가 유산 위원회.[16]
풍골해수욕장 학살 기념비
이 기념비의 터는 싱가포르 북동부 풍골로변에 있다.비석의 비문은 다음과 같다.
1942년 2월 23일 풍골 앞바다에서 중국 민간인 300~400여 명이 호조 켐페이(보조군경) 사격대에 의해 사살됐다.이들은 1942년 2월 18일에서 3월 4일 사이에 싱가포르의 중국 인구 중 항일 민간인으로 의심되는 사람들을 숙청하는 일본 숙청 작전 중에 목숨을 잃은 수만 명 중 한 명이었다.해안을 따라 죽은 피해자들은 일본 군인들이 세란군 상류 길을 따라 살고 있는 중국 공동체를 가택 수색한 끝에 검거된 중국인 남성 1000명 중 한 명이었다.
— 국가 유산 위원회.[17]
대중문화
싱가포르는 일제 강점기 매체와 대중 문화에, 영화, TV시리즈 그리고 책을 포함한 묘사되고 있다.
책들
- 싱가포르의 영국 상인 가정과 서로, 다른 유럽계 외국인들과 중국인 이민자들을 포함한 다른 거주자들과의 복잡한 관계를 다룬 코믹 드라마틱한 소설 '싱가포르 그립'(1978)이 나왔다.이 소설은 말레이시아 반도의 침략과 싱가포르의 일제의 점령에 관한 것으로, 탱크 대대의 일본군 병사의 관점에서 쓰여진 생생한 전투 장면 몇 가지를 담고 있다.
필름
텔레비전 시리즈
- BBC/ABC 제작사 텐코의 초기 에피소드.
- 호주와 영국의 공동 제작사인 히어로즈(1988년).
- Heroes II: 호주의 미니시리즈 '리턴'(1991년).
- 싱가포르 텔레비전 주식회사(TCS)가 제작한 중국어 시리즈 '라스트 리듬'(1996년)이다.
- TCS가 제작한 평화의 가격(1997)이다.
- MediaCorp이 제작한 전쟁 일기(2001년).
- Purchase of Peace(2001)에서 MediaCorp이 제작했다.
- 호주방송공사가 제작한 창이(2001년).
- 여정: 격동적인 타임즈(2014년), MediaCorp에서 제작.
- 잊혀진 군대 - 카비르 칸 영화사가 제작한 아자디 케이 리예(2020년)
기념물 및 유적지 목록
참고 항목
메모들
- ^ 비록 일본 제국은 공식적으로 국교가 없었지만,[3][4] 신토는 일본 국가에게 중요한 역할을 했다.마리우스 얀센은 다음과 같이 말하고 있다: "메이지 정부는 애초부터 통합되었고, 어떤 의미에서 창조되었으며, 신토는 통치 집의 신성한 기원 설화를 "과거" 조상들에게 전달되는 의식의 핵심으로 활용했다.일제가 성장함에 따라 일족에 대한 신성한 사명감의 확언은 더욱 강하게 강조되었다.신토는 대만과 한국의 식민지에 부과되었고, 그 곳에 새로운 사당을 짓고 유지하는 데 공적 자금이 사용되었다.신토 사제들은 군단으로서 부대에 애착을 가졌고, 도쿄의 야스쿠니 진자에 봉안된 전몰자 숭배는 그 수가 증가함에 따라 더욱 큰 비중을 차지했다.(마리우스 B) 얀센 2002, 페이지 669)
참조
- ^ "Explore Japan National Flag and National Anthem". Retrieved 29 January 2017.
- ^ "National Symbols". Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved 29 January 2017.
- ^ Josephson, Jason Ānanda (2012). The Invention of Religion in Japan. University of Chicago Press. p. 133. ISBN 978-0226412344.
- ^ Thomas, Jolyon Baraka (2014). Japan's Preoccupation with Religious Freedom (Ph.D.). Princeton University. p. 76.
- ^ Abshire, Jean (2011). The History of Singapore. ABC-CLIO. p. 104. ISBN 978-0313377433.
- ^ Giggidy, Kevin; Hack, Karl (2004). Did Singapore Have to Fall?: Churchill and the Impregnable Fortress. Routledge. p. 132. ISBN 0203404408.
- ^ "Singapore – Aftermath of War". countrystudies.us. U.S. Library of Congress. Retrieved 5 September 2021.
- ^ 처칠, 윈스턴 S.제2차 세계 대전 제6권, 런던, 1948-54 페이지 81.
- ^ "PEACE LIVING CERTIFICATE ISSUED DURING JAPANESE OCCUPATION". National Archives of Singapore. Retrieved 9 October 2016.
- ^ "Japanese Occupation". AsiaOne. Archived from the original on 9 May 2006. Retrieved 1 May 2006.
- ^ "Hungry years". AsiaOne. Archived from the original on 9 May 2006. Retrieved 1 May 2006.
- ^ 클리먼, 페이원.임순 아래: 대만과 남부의 일본 식민지 문학.하와이 대학 출판부, 2003. 페이지 43.ISBN 0824825926, 9780824825928."가장 성공한 것은 싱가포르에 있는 일본학교였습니다.일본은 영국이 항복한 지 한 달(42년 2월 15일)이 지나자 섬 이름을 시난토(西南島)로 바꾸고, 유명한 쇼난 니혼가쿠엔(小南日本學校)를 세웠다."
- ^ "2014년 1월 2일 오늘 아카이브에 보관된 BRIFT History Archive.today."일본학교 싱가포르.2014년 1월 2일에 검색됨.
- ^ a b c 이씨, "역사의 화재의 "역사의 불운한 희생자들 기억하기"
- ^ 모더, " 차이나타운의 숙 칭 등록 센터" 72페이지.
- ^ 모더, "창기 해변 학살" 페이지 69.
- ^ 모더, "풍골 해변 학살" 67쪽
참고 문헌 목록
- Marius B. Jansen (15 October 2002). The Making of Modern Japan. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-03910-0.
외부 링크
| 라이브러리 리소스 정보 싱가포르의 일본 점령 |
- 말라야와 싱가포르의 함락, 싱가포르 전투의 상세한 역사.
- 시오난 타임즈의 기록 보관소.시오난 타임즈는 1942년부터 1945년까지 몇 개의 주제 아래 The Straits Times를 대체했다.
.svg){kind=small}
