타이완 일본 제국 군인

Taiwanese Imperial Japan Serviceman
일본 제국 육군의 타이완 군인.
송별회에 참석한 대만 학생 징집자들.

일본 제국 군인(, )은 제2차 세계 대전 당시 일본 제국 육군이나 해군에서 군인, 수병, 또는 기타 비전투병으로 복무한 台湾人日本兵인을 말합니다.일본 후생노동성이 제공한 통계에 따르면 제2차 중일전쟁과 이어진 제2차 세계대전 기간 동안 총 207,183명의 대만인이 일본 제국 군대에 복무했고 그 중 30,304명이 전사 또는 실종된 것으로 발표되었습니다.1944년까지 대만 군인의 대다수는 비전투원이었으며, 일본이 중국 본토에 대항하여 싸울 것을 믿지 않았기 때문에 대부분의 대만 군인들은 동남아시아에 배치되었습니다.대만 군인들은 전쟁 말기에 일본에 의해 버려졌고 그들의 귀환을 위한 교통편은 제공되지 않았습니다.전직 군인들은 이후 수십 년 동안 일본으로부터 임금 체불에 대한 보상을 받지 못했습니다.

역사

1937년 7월부터 대만인들은 처음에는 민간 통역관, 수송관, 노동자, 그리고 다른 비전투원으로서 전장에서 역할을 하기 시작했습니다.이에 앞서 대만인들은 일본 군대에서 복무하는 것이 금지되었습니다.대만인들은 일본인들의 대만 충성심 의혹 때문에 전쟁 후반까지 전투를 위해 징집되지 않았습니다.그러나 일부 대만인들은 중국에서의 사업을 위해 통역사로 필요했습니다.1942년 미국이 전쟁에 참전한 후 대만군 모집을 위한 특별자원봉사제도가 시행되어 원주민도 다카사고 의용군의 일부로 모집할 수 있게 되었습니다.1943년 7월 제국 해군 특수 자원 봉사 제도가 시행되었고, 1945년 군 징병제가 시행되었습니다.1937년부터 1945년까지 207,000명 이상의 대만인들이 일본군에 의해 고용되었습니다: 126,000명의 민간인 직원들과 80,000명의 군인들.그 중 3만 3천 명은 중국 본토로, 6만 1천 명은 필리핀으로 보내졌습니다.전쟁 사상자로 실종되거나 사망한 사람은 5만여 명, 장애인은 2천여 명, 전쟁 범죄로 처형된 사람은 21명, 2~3년 징역형을 선고받은 사람은 147명.전쟁 후 생존자들은 중국 본토와 대만 양쪽에서 어려움에 직면했습니다.[1][2][3]서방 연합군은 173명의 대만인을 전범으로 판결했습니다.[4][5][6]대만 군인들은 포로 수용소 경비 임무를 맡았고 그들과 접촉한 동맹군 병사들이 전쟁 후 그들을 기억했기 때문에 불균형적으로 높은 비율로 유죄 판결을 받았습니다.[7]

일부 대만의 전 일본 군인들은 강제로 군대에 가는 것을 선택하지 않았다고 주장합니다.왕칭화이는 전쟁 당시 농부였고, 채용을 거절할 방법이 없다고 말했습니다.[8]1943년 동원됐을 때 22살이었던 텡셩은 자신의 몸이 나라와 황제를 위해 봉사해야 한다는 것을 가르쳐줬기 때문에 가고 싶지 않았지만 거절할 수 없었다고 말했습니다.[9]셰용과 같은 다른 사람들은 그 당시 직업학교에 있었고 그들의 일본 군사 교관은 그들에게 "국가와 천황은 우리를 필요로 했다"고 말했습니다.[10]그들은 짧은 기간의 훈련을 거쳤고 군용 항공 기계공이 되었습니다.린싱린은 일본에 거주하면서 군대에 징집되었지만 나중에 그가 일본인이 아니라는 것을 알게 되면서 민간인 지위를 얻었습니다.어떤 사람들은 대만에서 받을 수 있는 두 배에 달하는 매력적인 월급에 동기부여를 받았습니다.일부는 일본에 대한 애국심으로 입대했고 군대에서 일하는 것을 영광으로 여겼습니다.1944년 민간인으로 등록한 류청칭 씨는 1995년 8월 인터뷰에서 "야마토 정신"에 의해 힘을 얻었다고 말했습니다.[8]

대부분의 대만인들은 늦은 징집으로 인해 짧은 복무 기간을 경험했습니다.많은 사람들이 전투직이 아닌 민간직으로 배치되었습니다.일본 군인들이 대만인들에게 인종 차별을 하는 것은 흔한 일이었지만 동지애의 경우도 드물었습니다.루칭린은 1945년 5월 일본 해군에 입대했지만, 그가 대만인인 것을 알게 되자 민간인 직원으로 강등됐습니다.대만인들이 연구실에서 일할 수 없었기 때문에 그는 그 후 사무원이 되었습니다.하지만 루는 스즈키 소령과 친구가 되어 그를 수양아들처럼 대했습니다.어떤 사람들은 군대에 있는 동안 더 큰 평등의 순간들을 직면했습니다.천춘칭은 "적들의 총탄에 직면하면 당신과 일본인은 평등합니다."[11]라고 말했습니다.그는 영국과 미국과 싸우려는 그의 열망에 동기부여를 받았지만, 한 달간의 훈련 후에 중국으로 보내졌습니다.그곳에서 그는 환멸을 느꼈고, 비록 그의 노력이 결실을 맺지 못했지만, 중국 측으로 망명한 다른 대만인들과 합류하기 위해 떠나려고 했습니다.천젠파는 일본 군인에 의해 "찬코로" (칭 노예)라고[12] 불렸는데, 천젠파가 국가와 천황을 위해 죽을 준비가 되어 있다고 말하자 일본 의원들에게 구타를 당했습니다.[13]일부 대만 전 일본 군인들은 일본의 패배에 대해 상반된 감정을 가지고 있었고 일본으로부터의 해방과 대만의 중국 복귀가 어떻게 될지 상상하지 못했습니다.한 저우이춘은 대만이 중국으로 돌아올 것이며 한국은 독립할 것이라는 내용의 미군기가 투하한 항복 전단을 떠올렸습니다.그는 "저는 황제의 충신이 되기 위해 열심히 노력했고, 오늘 저는 할아버지가 저에게 말했던 것을 기억하는 것, 즉 제가 중국인이라는 것을 발견했습니다"[14]라고 말했습니다.

전후

리덩후이(오른쪽)는 해군 장교복을 입고 있는 동생 리덩친과 함께 있습니다.

대만전일병협회의 감독 대행이었던 천쥔칭에 따르면, 대만 군인들과 민간인 직원들은 전후 일본에 의해 버림받은 것입니다.일본과 대만으로 돌아가는 교통편은 없었습니다.명령은 내려지지 않았고 그들은 중국에서 태평양에 이르기까지 그들만의 방식으로 맡겨졌습니다.그들은 일본인들이 미국 군함에 실려 본국으로 송환된 후 생존을 위해 싸워야 했습니다.대부분이 대만으로 돌아왔지만 상당수는 중국 본토로 돌아갔습니다.루칭린은 1949년 일본으로 송환되기 전에 소련에 의해 붙잡혀 시베리아로 보내졌습니다.그는 일본인들이 그가 "빨갱이"라고 믿었기 때문에 일자리를 찾는데 어려움을 겪었습니다.Lu는 계속되는 반공 숙청 때문에 대만으로 돌아가기를 거부했고 1952년 중국 본토로 떠났습니다.[15]

복무하게 된 이유를 물었을 때, 많은 참전용사들은 자신들과 가족들을 위한 더 나은 대우를 위해 합류했다고 말했습니다.인터뷰에 응한 퇴역 군인들은 가족들을 위해 여분의 음식과 다른 배급품들을 받았고, 일본 정부에 의해 차별을 당할 가능성이 적었다고 합니다.[16]또 다른 이유는 일부 참전용사들의 말처럼, 그들이 "모두 천황을 위한 군인"이었기 때문에 군대에서 일본인들과 더 동등한 대우를 받았다는 것입니다. 일본의 패전과 대만의 반환 이후,전쟁에서 살아남은 많은 퇴역 군인들은 국민당 정부에 의해 박해를 당했는데, 그 이유는 국민당이 그들을 일본군에 복무한 것에 대한 한지안(인종 반역자)으로 보았기 때문입니다.[17]일부 퇴역 군인들은 이후 화이트 테러 기간 동안 더 많은 탄압을 초래한 민족주의 정부에 대항한 2월 28일 봉기 동안 공산주의자들이 이끄는 27 여단에 합류했습니다.몇몇 참전용사들은 일본군 복장을 하고 거리를 행진하면서 마주친 본토인들을 두들겨 패면서 일본 군가를 외쳤습니다.[18]많은 참전용사들은 전후에 중국인이나 대만인이 아니라 "히로히토 천황의 경건한 아들들"이라고 밝혔습니다.[19]

1972년, 대만에 있는 한 무리의 전 일본 군인들이 일본에 배상을 청구하는 것에 대해 그들의 단체를 등록하는 데 실패했습니다.1993년 대만전일병협회가 공식적으로 등록되었습니다.1982년 일본 정부는 대만 군인들이 일본 시민이 아니라는 이유로 보상금 지급을 거부했습니다.1987년 청원 이후에야 전투에서 중상을 입은 전 대만 군인과 사망자 가족에게 200만엔을 지급하기로 결정했습니다.이 단체의 계산에 따르면, 일본 군인들에게 지급되는 청구 건당 2백만 엔은 물가 상승으로 인해 미지급된 군 봉급의 극히 일부에 해당합니다.일본 정부는 이 계산을 고려하지 않고 전시 부채 상환을 거부했습니다.그들은 또한 일본 군인들에게 지급되는 것과 같은 연간 수당도 제공하지 않았습니다.대만의 전직 일본 군인인 첸 준칭 씨의 말에 의하면, 그는 1973년 일본 여행에 매우 충격을 받았다고 합니다.그는 황제를 위해 싸운 군인으로서 따뜻하게 환영 받을 것이라고 믿었습니다.천젠파는 "우리가 일본군으로 복무했고, 일본군을 위해 싸웠고, 일본 국민을 위해 살해당하고 장애인이 됐으며, 군 우편 저금의 형태로 우리 돈을 일본 정부에 빌려줬음에도 일본 국민들이 모두 등을 돌린 것을 보고 충격을 받은 이유"라고 말했습니다.[20][9]또 다른 대만의 전직 일본 군인 덩셩은 "우리는 일본군과 함께 일장기 아래에서 용감하게 싸웠습니다.일본 정부가 보상을 해주지 않으면 일본 선생님들이 가르쳐준 신뢰와 정의는 의미가 없습니다."[9]텡은 일본인들로부터 그의 부상 기록을 얻는 데 어려움을 겪었고,[9] 그 후에도 그는 그의 부상에 대한 보상을 거절당하지 않았습니다.

우리는 일본의 전직 군인들이 누렸던 것과 같은 배상을 요구했습니다. 왜냐하면 우리들 중 일부는 정말로 우리가 중국인이라기 보다는 일왕의 경건한 아들이었다고 생각했기 때문입니다.하지만 거의 모든 일본인 친구들이 우리의 요청에 눈살을 찌푸렸습니다.그들은 우리가 적어도 1952년 일본과 대만 사이의 평화 조약 체결에 앞서 일본 국적을 잃었다고 말했습니다.[21]

Chen Junqing, a Taiwanese ex-Japanese soldier

중화민국리덩후이 전 총통은 제2차 세계 대전 말기에 잠시 일본 제국 육군 소위로 근무했습니다.그의 형 리덩친은 마닐라 해전에서 일본 제국 해군으로 복무하던 중 필리핀에서 전사했고 그의 유해는 끝내 수습되지 않았습니다.[22]전사했거나 전사한 것으로 추정되는 리덩친과 27,000명이 넘는 대만인들이 일본 도쿄야스쿠니 신사에 안치되었습니다.[23][24]

참고 항목

인용문

  1. ^ 첸 2001, 페이지 182.
  2. ^ Chou Wan-yao [in Chinese] (1996). 從比較的觀點看台灣與韓國的皇民化運動(1937-1945年). In Chang Yen-hsien (張炎憲); Lee Hsiao-feng (李筱峰); Tai Pao-tsun (戴寶村) (eds.). 台灣史論文精選(下) (in Chinese). Taipei: Yu-shan. pp. 161–201. ISBN 9789579361378.
  3. ^ 天皇子民――皇民化運動與台灣民族意識 Archived 2011-10-02 at the Wayback Machine
  4. ^ "Researching Japanese War Crimes: Introductory Essays" (PDF).
  5. ^ "btl.122.08lan".
  6. ^ Chen, Wei-han (Aug 16, 2016). "Monument to World War II dead needed: groups". Taipei Times. p. 3.
  7. ^ Wang, Chingning (Jul 14, 2015). "A response to Baron's review". Taipei Times. Pingtung. p. 8.
  8. ^ a b Chen 2001, p. 183-184.
  9. ^ a b c d "Taiwan in Time: Abandoned by the rising sun – Taipei Times". 16 September 2018.
  10. ^ 첸 2001, 페이지 183.
  11. ^ 첸 2001, 페이지 186.
  12. ^ 쉬 2022, 페이지 327.
  13. ^ Chen 2001, p. 186-187.
  14. ^ Chen 2001, 페이지 188-189.
  15. ^ Chen 2001, p. 190-191.
  16. ^ 台灣特別志願兵研究 Archived 2006-11-05 at the Wayback Machine
  17. ^ BBC 一个台湾“皇军”的回忆
  18. ^ 첸 2001, 192쪽.
  19. ^ Chen 2001, p. 197.
  20. ^ Chen 2001, 페이지 194-195.
  21. ^ 첸 2001, 페이지 195.
  22. ^ "《李登輝秘錄》:相隔62年,與戰死的哥哥在靖國神社「再會」". The News Lens (in Chinese). 30 July 2021. Retrieved 12 January 2023.
  23. ^ Chung, Shu-ming; Shen, Yu-ting; Chen, Bo-zong. "由靖國神社《祭神簿》分析臺灣的戰時動員與臺人傷亡". 歷史臺灣 (in Chinese). 10: 67–101. 以昔日州廳別來看,臺北州5,342名,新竹州4,471名,臺中州6,109名,臺南州7,192名,高雄州3,546名,花蓮港廳413名,臺東廳333名,澎湖廳241名,總計27,647名。此數據與前述厚生省數據27,656人雖稍有出入,然而,畢竟是最接近的數據。
  24. ^ "Lee visits Yasukuni war shrine". Taipei Times. 8 June 2007. Retrieved 12 January 2023.

참고문헌

  • Chen, Yingzhen (2001), Imperial Army Betrayed
  • Shih, Chien-sheng (1968), Economic Development in Taiwan after the Second World War
  • Shih, Fang-long (2022), A century of struggle over Taiwan's cultural self-consciousness: the life and afterlife of Chiang Wei-shui and the Taiwan Cultural Association