도움말: IPA/Astur-Leonese

Help:IPA/Astur-Leonese

아래 표는 국제음성문자(IPA)가 위키피디아 문서에서 Leonese, Asturian, Extremaduran 및 Mirandese 발음을 나타내는 방법을 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법에 대한 가이드는 {{IPA-ast}, {{IPA-le}, {{IPA-mwl}, {{IPA-ext}} 및 Wikipedia를 참조하십시오.스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

자음
IPA 예 영어 근사
Asturias

Province of León
AL

Extremadura
E		 Miranda do Douro
M
b b 보타, 비다/비다 최선의
ɸ ː 압디카 일본 후미코()AL 베스트()M
β β β 라 비다 / 라 비다, 카브라 갓난아기와 아기 사이에
ɸː 라스 비다스 아기와 베비 AL사이 ( ), 후미코 (E )
d 데, 온다 날짜
ð ð ð sedo, 신부님 기타
θː 설계하다 기타 (AL , )E물건 ( )
f ɸ f 연료 얼굴 (AL ), 일본 E후미코 ( )
h 피에로/히에로 얼굴 (AL ),E 희망 ( )
나프타
ɡ ɡ anguila, gata 받았다
x ŋ digno, acné 스코틀랜드 록()AL sing()E got()M
ɣ ɣ ɣ 아고라, 아길라 아주 조금 전부터
xː (d) 에그라시아/데스그라사 이전부터 AL( , ), 스코티시 록 ( )사이 (E )
ʝ h ʎ 뮤어/뮤저/멀히어 희망 E너머()AL 백만()M
ʝ j oye / oy 너머에
ɟʝ d440 ʒ 코뉴럭스 감내()AL 부상, 폴란드 dźwikk()E 장르, 폴란드 레비()M
k cun, que, cual/qual 스캔
l l l 사리르 입술
ɾ 알토 립(,),AL US 래더()E
동작하다 l[1] 병
ʎ 링구아 백만
m mes, amar 마더
n 나이데, 사나 필요.
ŋ pinga, en, album / arlbun[2] 노래하다
ɲ 아누스/안호스 협곡
p 페로 배우자
r r r Rato, Carro 롤 R
ɾ ɾ 마르다 US 원자(,AL ), 롤 r()E
ɾ trato, caro 미국 원자
s s 인식하다 솔, 파수/파소 SIP와 선박 사이(수축됨), 폴란드 시비치[3][4]
h 발정/발정/별 SIP와 선박 사이(회수), 폴란드 시비치(,AL[3][4] ), 희망()E
ð 할 수 있다 casa/cada SIP와 선박 사이(수축), 폴란드 시치()AL[3][4] 기타()M 존과 장르 사이(수축), 폴란드 시치()E[3][4]
z ɦ 에스메라도 존과 장르 사이 (리트랙션), 폴란드어 AL( [3][4], ),E 희망 ( )
t 톨로스, 오초/오이토 스탠드
동작하다 차노, 오초, 오이토 catch, 폴란드어 chma
v ɦ v 아프가노 희망의 (ALE , )
θ ː d admira, 릿모 thing()AL 날짜()M
θ 인식하다 시로스 thing (AL , ), sip, 폴란드 시스템()M
h 파즈/파스 thing AL( ), Ehope ( ), sip ( ), 폴란드 시스템 (M )
ð 할 수 있다 데시르/아이델/데지르 thing()AL 기타()E 존, 폴란드 자멕()M
ð ɦ 파즈/파스 데 라 티에라 평활()AL 희망()E 구역, 폴란드 자멕()M
ʃ s ʃ 소르다 선박, 폴란드어, 니그(,),AL[4] SIP와 선박 사이(회수), 폴란드어 szych()E[3][4]
h caxa/caja 선박, 폴란드어,AL 호프 ( ),[4] 희망()E
ʒ 아순토, 오릭세, orige 선박, 폴란드어 '니그'AL[4] (hope)E 장르, 폴란드어 '레비'M[4] ()
ʒ ɦ [필요한 건] 폴란드어 레비 AL( [4], , ahold )E장르
아스투리아어와 레오나어의[clarification needed] 방언 자음
IPA 예 영어 근사
Asturias

Province of León
AL

h 계층 햄
ɖ ② 팥스즈쿠아
(일부 현지 맞춤법에서)[5] 		경비원
ɖʐ 약간 꿈틀거렸지만 복고풍, 폴란드풍
ʈʂ 다소 캐치 같지만 레트로플렉스, 폴란드 체카치
ts 오초(ocho/oito) 고양이와 어획물 사이의 폴란드 체카치
c 모니터[6] 귀여운
시즈
ɟʝ 견디다
모음.
IPA 예 영어 근사
Asturias

Province of León
AL

Extremadura
E		 Miranda do Douro
M
a a 카초, 파 아버지
ɐ 카치코[7] 욕조
e e 세누/세노, 파이/피에 지불하다
ɛ 베즈/베즈, 세 베팅
ɨ 세바다 장미꽃
ɪ [필요한 건][7] 키트(,),AL 장미()M
i 치카로 보다
o o 푸에르타 차갑다
ɔ 홈, abo 생각
ʊ 코스티엘라 영향을 주다
ʊ [필요한 건][7]
u 프루마 음식
방언 모음
ɛ [필요한 건] 베팅
ɔ [필요한 건] 개
세미보울스[8]
IPA 예 영어 근사
Asturias

Province of León
AL

Extremadura
E		 Miranda do Douro
M
j 피에르로 너/남자
w 푸에르타 와인/소
초분할
IPA 예 영어 근사
Asturias

Province of León
AL

Extremadura
E		 Miranda do Douro
M
ˈ [필요한 건] 설명과 같은 일차 강세
ˌ [필요한 건] 설명과 같은 이차 강세
. [필요한 건] 재사용과 같은 음절 단절
ː esti 자음 쌍성화
분음 부호
◌̃ antes, cun[9] 비모음[9]

비고

  1. ^ 미란데어에서는 물품 l을 [l in](음성학적으로 /l/)로 발음한다.
  2. ^ Extremaduran에서 /n/은 항상 발음되는 유일한 최종 자음이다.
  3. ^ a b c d e f 아스투리아어, 레오네어 및 익스트림마두라어에서는 첨단[s z, z]]과 라미날[s z, z]] 사이의 미란데어 대비가 전자를 위해 중화되며, 여기서 첨단 분음 기호는 단순성을 위해 사용되지 않는다.라미날 [s,, z]]는 프랑스어, 독일어, 만다린 중국어 및 슬라브어에서 볼 수 있는 일반적인 치경 자매어입니다.
  4. ^ a b c d e f g h i j k 미란데즈에서 발견된 첨단 /s,, z,/, 라미날 /s z, z and/ 및 구개 치경 /,, t, t found/ 사이의 대비는 폴란드어의 /,, //, ,, /, t// 사이의 대비와 유사하다.
  5. ^ 유성 역굴절 파찰음에서 무성 역굴절 파찰음, 남서 아스투리아 방언에서는 유성 역굴절 파열음까지 다양하다.
  6. ^ "Tinéu. Mapa del conceyu El Teixu" (in Spanish). Retrieved 2019-11-24.
  7. ^ a b c 많은 방언에서 마지막 강세가 없는 음절에는 /a/, /i/ 및 /u/만 허용됩니다.
  8. ^ [j]와 [w]는 대부분의 모음과 결합하여 이중모음과 삼중모음을 형성할 수 있다.
  9. ^ a b 미란다어에는 / vowels/, /ɛ/, ///, ///, /̃/, ///, ///, ///의 비모음이 있다.

레퍼런스

레오네즈

  • Asociación Cultural Faceira (2012). Xurdir. Guía gramatical de leonés (in Spanish). Asociación Cultural Faceira.
  • "Curso basico de Llionés" (in Spanish).

아스투리안

  • García Arias, Xosé Lluis (2003). Gramática histórica de la lengua asturiana (in Spanish). Academia de la Llingua Asturiana.
  • "Gramática de la Llingua Asturiana" (PDF) (in Asturian).

익스트림아두란

미란데즈