도움말: IPA/Nahuatl

Help:IPA/Nahuatl

아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자(IPA)가 나후아틀 발음을 나타내는 방법을 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법에 대한 가이드는 {{IPA-nah}} 및 Wikipedia:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

나후아틀어(nci식민지 시대에 사용된 언어), 화스테카 나후아틀어(nhe가장 많이 사용되는 변종), 오리자바 나후아틀어(nlv세 번째로 많이 사용되는 언어)를 구별하기 때문에 이 발음 가이드는 세 개의 음운론에 기초하고 있다.Aztec 제국의 개인이나 La Huasteca의 장소와 같이 발음이 명확하게 더 관련이 있는 경우를 제외하고 위키피디아에서는 두 변형 모두 선호하지 않는다.

자음[1]
IPA 영어 근사
nci nhe nlv
ʔ[2] x[3] h[4] 틀라톨리, 아키 nci: 오오

nhe: 스코티시

nlv: 전방

h[5] 에히카틀, 이히야 nci: 오오

nhe & : 앞

j 요틀, 요롤, 아므시얄리 황색
k[6] h[7] k[8] tikchwwah, 닛노타스 nci &: 스캔

nhe: 전방

k[9] 콜록, 칼리, 칸스키, 샤토야크 스캔
[10] k[11] twktli, newktli nci: 스콜

nhe &: 스캔

[12] kwalli, kwi, kwetlaxtli 스콜
l[13] 리크니야, 알락삭스, 프와일리아 허가것처럼 l클리어
ɬ[14] 마틀랄키, 노칼, 악스크왈라카틀 웨일스어
m 미슬리, 팜파, 콰메카틀 남자
n[15] 난친, 네미, 카나
하지 않다[16] ŋ[17] 이노안, 틀판, 쿤왁 nci & : 웨일스 회계연도

nlv: 노래하다

ŋ[18] 켄케, 틀란키, 돌란신코 노래하다
p[19] pitsotl, nopa, wwptla 스판
s 솔린, 틀라살롤리, 모스틀라 자루
ʃ 소위틀, 카시틀, 자미틀, 자일록스코 구두
t[20] 새틀, 틀라카트키, moxtxtnno 스탠드
하지 않다[21] 틀라리, 틀리틀, 쵸치발라틀 stop + Welsh lwyd (둘 다 동시에 발음하면 딸깍 소리가 납니다)
하지 않다[22] 챈틀리, 도친, 초콜라틀
[23] 챠흐치, 챠초, 챠흐치린 고양이
w[24] v[25] 키치카와, 무와, 니키토와 nci &: 위치

nlv: 밴

f[26] 이휘틀, 예화언, 일위틀, 노칼완 nci &: 위치

nlv: 리프

ʍ[27] h[28] 토나티우, 콰우틀리, 모크슈브케 nci: ('휘치')

nhe & : 앞

한계 음소[29]
IPA 영어 근사
b 보통틱, 보콜 에 대해서
β 괭이질 입술을 완전히 다문 채.
d 데스필라로키 오늘
ð 대통령 이것
f Follsahyottl, 피올린 잎사귀
ɡ 가예타 다시
ɣ 기타라 다시 말하지만 혀는 입천장에 닿지 않는다.
ɲ 콰모녜코, 피냐타 협곡
r 레초니, 위르시니, 로웬테 트릴
ɾ 하라나, 포흐레아로 atom(플랩핑 포함)
모음.
IPA 영어 근사
a 아스타틀, 칼리 브래지어
아쿠아리움 아마틀, 시와틀 (긴 a)
e epatl, metl 만났다
이그릇 li, mtstli 짝짓기
i[30] itskw,ntli, xilin 도시
i440 【팜파, 톰】 보다
o[31] 녹카, 톨론틱 가다[32]
오오 올라마, 몰리 가다
스트레스
ˈ 1차[33] 강세 강세 음절 바로 앞에 배치됩니다.
분음 부호
◌ˀ 와키 성문[34] 정지
◌̥ 샤로 탈모음[35]
◌̃ 톨란 비모음[36]
기타 표현
( ) tlahtoani 옵션[37] 사운드
맞춤법[38]
아이날리 SEP ACK 예수회
라토케 tlajtojkej 라토쿠 밧테쿠
까오칼리 테오즈칼리, 케만 Teohcalli, Quohmman 테칼리, 쿰만
콰이틀, 막콰이틀 쿠아위틀, 마제쿠아위틀 쿠아후이틀, 마쿠아후이틀 쿠아후이틀, 마카후이틀
아스타카, 아쏘, 산 Astekaj, ajso, san 아즈테카, 아조, 잔 aztcc, çso, 샨
브실로포히틀리, 시와포월리 우이실로포치틀리, 슈이푸알리 후쯔실로포히틀리, 쉬포후안리

비고

  1. ^ 자음은 /l/(ll표기되지만 스페인어와 같이 발음되지 않음)를 포함하여 보석으로 만들 수 있다(Andrews 2003, 페이지 33).
  2. ^ /h/는 항상 클래식 나후아틀어에서는 []]로 발음됩니다.
  3. ^ /h/는 다른 자음 앞에 오는 경우에만 후아스테카 나후아틀에서 [x]로 발음된다.
  4. ^ /h/는 Orizaba Nahuatl에서 항상 [h]로 발음됩니다.
  5. ^ /h/는 모음 앞에 오는 경우에만 후아스테카 나후아틀어에서 [h]로 발음된다.
  6. ^ /k/는 항상 클래식 Nahuatl에서는 [k]로 발음됩니다.
  7. ^ /k/는 Huasteca Nahuatl에서 다른 /k/ 앞에 오는 경우에만 [h]로 발음되거나 3인칭 단수 개체 접두사를 나타내며 자음이 뒤따른다.
  8. ^ /k/는 Orizaba Nahuatl에서 [k]로 발음됩니다.[k]]~[kʰ]에는 변동이 있을 수 있습니다.
  9. ^ /k/는 모음 앞에 오면 후아스테카 나후아틀어에서 [k]로 발음된다.
  10. ^ /k//는 항상 클래식 나후아틀어에서는 [k]]로 발음됩니다.
  11. ^ /k//는 후아스테카어와 오리자바 나후아틀어에서 다른 자음 앞에 [k]로 발음된다.와스테카어에서는 /k/ 앞에 오면 [h]로 발음한다.
  12. ^ /k//는 모음 앞에 와스테카어와 오리자바 나후아틀어에서 [k]]로 발음된다.[k]]~[gʷ]에는 변동이 있을 수 있습니다.후아스테카의 일부 마을에서는 [ɓ]라고 발음한다.
  13. ^ /l/는 모음 /m/ 또는 /n/ 앞에 오면 항상 [l]로 발음됩니다.이중 L이 있으면 보석으로 처리됩니다.
  14. ^ /l/는 자음 앞에 있거나( /m/ 또는 /n/이 아님) 단어의 끝에 있을 때 항상 [hume]로 발음됩니다.
  15. ^ /n/은 모음 또는 다른 자음 앞에 있을 때 항상 [n]로 발음됩니다(즉, /j/ 또는 /w/가 아닙니다).
  16. ^ /n/는 Classical 및 Huasteca Nahuatl에서 항상 [n]]로 발음됩니다.이것이 바로 /n/가 나후아틀어에서 가장 약한 자음으로 여겨지는 이유입니다.
  17. ^ /n/은 Orizaba Nahuatl에서 단어 끝에 []]로 발음됩니다.
  18. ^ /n/는 /k/ 앞에 있을 때 항상 [delay]로 발음됩니다.
  19. ^ /p/는 [p]로 발음됩니다.Orizaba Nahuatl에서는 [p]]~[pʰ]와 같은 변이가 있을 수 있습니다.
  20. ^ /t/는 [t]로 발음됩니다.Orizaba Nahuatl에서는 [t]]~[tʰ]와 같은 변이가 있을 수 있습니다.Huasteca Nahuatl에서는 다른 /t/ 앞에 와야 [h]로 발음되는 경우가 있다.
  21. ^ /tnm/는 [tnm]로 발음됩니다.Huasteca의 일부 마을에서는 [t]로 발음한다.
  22. ^ /tnm/는 [tnm]로 발음됩니다.다른 받침 앞에 [ another]가 될 수 있습니다(이것은 변종, 지역, 화자에 따라 다릅니다).
  23. ^ /ts/는 [ts]로 발음됩니다.다른 자음 앞에 [s]가 될 수 있습니다(이는 변종, 지역 및 화자에 따라 다릅니다).
  24. ^ /w/는 고전어와 와스테카 나후아틀어에서는 모음 앞에 항상 [w]로 발음된다.
  25. ^ /w/는 Orizaba Nahuatl에서 모음 앞에서는 [v]로 발음되지만 /h/ 또는 /l/ 뒤에는 발음되지 않는다.[w]~[β]에는 변동이 있을 수 있습니다.
  26. ^ /w/는 Orizaba Nahuatl에서 /h/ 또는 /l/ 뒤에 [f]로 발음됩니다.[w]~[ɸ]에는 변동이 있을 수 있습니다.
  27. ^ /w/는 항상 클래식 나후아틀어에서는 []]로 발음됩니다.
  28. ^ /w/는 다른 자음 앞이나 단어의 끝에 있을 때 항상 [h]로 발음된다.
  29. ^ 이것들은 흔하지 않거나 외래어에서만 볼 수 있는 음소들이다.
  30. ^ /i/는 일반적으로 [i]로 발음되지만, 많은 단어 끝에 [i]로 발음됩니다.이것이 바로 /i/가 나후아틀어에서 가장 약한 모음으로 여겨지는 이유입니다.
  31. ^ /o/는 일반적으로 [o]로 발음되지만 일부 지역에서는 [u]로 발음됩니다.이것은 나후아틀어 원어민 사용자들이 이 두 개의 모음을 하나의 소리로 듣기 때문입니다.
  32. ^ Nahuatl /o/는 모든 영어 모음과 다르지만, 가장 가까운 등가어는 털모음톱모음이다.
  33. ^ 일차 강세는 거의 항상 두 번째에서 마지막까지 음절에 발생합니다.유일한 예외는 마지막 음절에 강세가 있는 발음 형식과 두 개의 단음절로 구성된 단어들이다.오리자바 나후아틀어에는 명사의 어근이 두 음절 이상이고 자음으로 끝나는 마지막 음절에 강세를 두는 단어들이 많이 있다.
  34. ^ 모든 끝 모음은 성문 파열음과 함께 발음됩니다.이것은 h로 쓰여진 Classical에서 볼 수 있는 중간어 성문 파열음과 혼동하면 안 된다.
  35. ^ 이것은 현재 시제의 동사의 복수 접미사, 명사의 복수 접미사, 프리테라이트 시제의 복수 접미사 및 대리 명사의 복수 접미사, 클래스 3 동사의 프리테라이트 핵(대리명사 포함)의 어미, 모음으로 끝나는 스페인어 외래어의 어미인 경우에만 발생한다.
  36. ^ 비음은 단어가 -n으로 끝나는 경우에만 발생합니다.이것은 보통 마지막 -n에서 모음은 이렇게 발음된다고 암묵적으로 이해되기 때문에 무시됩니다.
  37. ^ 이는 주로 -iya / -iya-oah / -oawa로 끝나는 단어에서 발생하며, 음소 /j/ 및 /w/는 사라질 수 있습니다(이는 변종, 지역 및 화자에 따라 다릅니다).
  38. ^ 앤드루스 2003, 655-658페이지

출처

  • Andrews, J. Richard (2003). Introduction to classical Nahuatl (rev. ed.). Norman, OK: University of Oklahoma Press. pp. 24–38. ISBN 0-8061-3452-6.
  • Karttunen, Frances (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. Norman, OK: University of Oklahoma Press. ISBN 0-8061-2421-0.
  • Launey, Michel (2011). Mackay, Christopher (ed.). An Introduction to Classical Nahuatl. Cambridge University Press. pp. 4–5.
  • Lockhart, James (2001). Nahuatl as written: lessons in older written Nahuatl, with copious examples and texts (Orig. print ed.). Stanford, CA: Stanford University Press [u.a.] ISBN 0-8047-4282-0.
  • Sullivan, John (2016). Tlahtolxitlauhcayotl: Chicontepec, Veracruz (PDF) (in Nāhuatl) (Orig. print ed.). Warsaw: University of Warsaw. ISBN 978-83-63636-51-7.