이것은 위키백과에서 이디시어의 IPA 전사를 위한 발음 키입니다. 위키백과 문서에서 이디시어의 발음을 나타내는 기호 집합과 이에 해당하는 소리를 설명하는 예제 단어를 제공합니다. 여기에 연결된 키와 문자 변환 사이에 무결성이 유지되어야 합니다. 먼저 대화 페이지에서 합의를 구성 하지 않고 기호나 값을 변경하지 마십시오.
이디시어 발음의 위키백과 키
이 페이지는 IPA가 위키백과에서 이디시어 단어를 전사하는 데 어떻게 사용되는지 설명합니다. 우리엘 와인라이히의 대학 이디시어 와 현대 영어-이디시어-이디시어-영어 사전 과 같은 작품에서 설명된 바와 같이 "표준 이디시어"(또는 "YVO 이디시어")의 발음을 따릅니다.위키백과 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{}를 참조하십시오. IPA-yi )} 및 위키백과: 스타일/발음 매뉴얼 ① IPA 문자 입력
이디시어의 소리에 대한 자세한 내용은 이디시어 음운론 을 참조하십시오.
자음 IPA 편지 영어의 예. 로마자 표기법 b ◦ (비즈) 그러나 b d ◦ (다이얼) 하다 , 하다, 하다, 하다, 하다, 하다, 하다, 하다, 나다d dʒ ▁d דשזd (달드 자이엔신) 기쁨 dzh f פֿףף (수수료, 즉 최종적이지 않은 형태의 레이프 가 있는 피) 바보 f ɡ ◦ (giml) 가 g h ◦ (야) 암탉 h j ◦ (유드) 네 y k כּ( 다게시 포함) ◦ (kuf) 피부, 도톰 k l ◦ (lamed) 종을 l ʎ ל 밀리언과 유사; 이탈리아 피글리오 l m ◦ ם (mem) 남자 m n נ ן (nun )아니 n ŋ [2] נ 또는 손가락, 술 n 조합 sing, nk p פּ (다게쉬 가 있는 파이)스핀, 팁 p r [3] nbsp ;nbc◦ (reysh) 미국산 원자 또는 프랑스산 연지 r s ◦ (samekh) שׂ( 죄, 즉 신점 이 있는 정강이)◦ (즉 , dagesh가 없는 top ) 보다, 패스 s ʃ ◦ (신) 그녀 쉬 t ◦ (tes) תּ (상단 다게시 포함)따끔따끔 t t's ◦ ץ (차덱) 쓰나미, 자리 ts t ʃ ▁t ◦ (테신 ) 의자 티쉬 v בֿ (베, 즉 래프가 있는 베)וו (tsvey vovn )목소리 v χ ◦ (체스) ◦ ך (khof, 즉 dagesh가 없는 kof) 스코틀랜드의 호수처럼 그러나 혀를 더 뒤로 하고, 프랑스 의 프로슈. kh z ◦ (zayen) 동물원 z ʒ זש (자옌신)쾌락 zh
모음. 전체 모음(모음 ) IPA 편지 영어의 예. 로마자 표기법 a אַ (pasekhalef) 아버지 a ɛ ◦ (아인) 침대 e ɪ ◦ (유드) 입찰을 i ɔ אָ (코메츠 레프)보스 o ʊ ◦ (vov) 발 u 이중모음 한 잔의 술 ײַ (pasektsveyyudn)좋아요 에이 ɛɪ יי (tsvey yudn)하루 , 고통눈 ɔɪ וי (voud)기대어 , 얘야올 축약모음 ə ◦ 아니면 아무것도 소파 e 나는 ל 병을 l ̩ ̩의 נ ן 단추를 채우다 n
이디시어의 전사에 사용된 다른 기호 IPA 설명. ˈ 1차 강세( 강세가 있는 음절 앞에 놓임), 예: אזל [ ˈɪzl̩] '당나귀' ˌ Secondary stress, e.g. מאַמע־לשון [ˈmaməˌlɔʃn̩] 'Yiddish as mother tongue'
노트 ^ a b c d e f 셈어에서 기원한 단어로만. ^ 이디시어의 별도 음소가 아니라 /n/ 앞의 /n/의 알로폰, /n, k/ ^ Rhotic /r/ 는 음성적으로 가변적인 자음입니다.폐포일 수도 있고 구개일 수도 있지만, 일반적 트릴 [r ~ ɾ [̆ ʀ Kleine (2003 :263)).
서지학
