도움말: IPA/Malay

Help:IPA/Malay

아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자(IPA)가 말레이어(말레이어 및 인도네시아어) 발음을 나타내는 방법을 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법에 대한 가이드는 {{IPA-ms}, {{IPA-id}} 및 Wikipedia:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

말레이어의 소리에 대한 자세한 내용은 말레이어 음운론을 참조하십시오.

자음
IPA 예 영어 근사
b 볼라[1] 뷰
d 다리[1] 하다
d440 쟈리 일
f fikir, 비자[2] 축제
ɡ 갈라[3] 획득하다
h 하비스, 토코 모자
j 야킨, 카야 네
k 칼라[1][3] 하늘
l 라마 기울다
m 마칸 달빛
n 나카루 메모
ŋ ngarai 느낌
ɲ 나이맨 협곡
p 폴라[1] 간첩
r 라자, 다리, 파사르 스페인어 리오[4]
s 사야 여섯 개
ʃ 시크[2] 구두
t 타리[1] 다래끼
동작하다 카리 간지럽다
v 비자[2] 비전
w 와크투, 자와 우리
x 카스[2] 스코티시호
z 자만[2] 제로
ʔ 바팍, 라켓[1][3] 으아아악
모음.[5]
IPA 예 영어 근사
a 열림, buka[6][7] 아버지
e 세롱, 카레, 필리, 야킨, 기림[8] 점토[9]
ɛ pek, teh, bebek[10] 축제
i 빌라, 이니 보다
ɪ 키림[10] 휴지통
o roda, toko, tujuh, rumput[8] 단독의[11]
ɔ 점멸[10] 꺼지다
u 업아 바루 달빛
ʊ 구르다[10] 발밑
ə 젤락, 부카[6] 촬영, 개요


이중모음
IPA 예 영어 근사
au, a420[12] 카루[8] 어떻게
ai, ai.[12] 카파이[8] 안녕
ei, e480[12] 머베이 survey(실행)
야야야야야야[12] 세포이 boy(오디오)
ui, uui[12] 풍수 영국의 폐허(흔하지 않은)


기타 기호
IPA 설명.
ˈ 일차 응력
강세가[13] 있는 음절 앞에 놓임

비고

  1. ^ a b c d e f /p/, /t/, /k/는 Romance 언어 또는 영어의 spy, sty, sky와 같이 숨을 쉬지 않습니다.최종 위치에서는 미발표 [p,, t̚, ̚],]이며, 최종 k는 성문 정지이다. /b, d/도 미발표이므로 [p,, t̚]가 된다.접미사가 붙으면 보통 중간 자음으로 발음되지만, 모음 뒤에 있어도 발표되지 않은 채로 남아 있다.
  2. ^ a b c d e 마찰음 [f, z, ,, x]는 외래어에서만 찾을 수 있다.외래어에서의 맞춤법 「v」를 [v]라고 발음하는 스피커도 있습니다.그 이외의 경우는 [f]입니다.마찰음 [z]는 유성 자음 앞에 /s/의 알로폰이 될 수도 있습니다.
  3. ^ a b c 성문 파열음 []]은 코다: baik, bapak에서 /k/ 및 ///의 알로폰이다.그것은 또한 공백기에 동일한 모음 사이에 사용된다.박소(미트볼)와 라캬트('사람' 또는 '사회'의 대체어)와 같이 중간에서 이 소리가 나는 단어는 몇 개뿐입니다.그것은 알 코란과 같은 아랍어에서 파생된 단어에서 아포스트로피로 표현될 수 있다.
  4. ^ 말레이어 전통 지역에서는 로틱 자음 /r/가 연수개 마찰음, [ or] 또는 [,]으로 실현되어 최종적으로 생략된다.표준 인도네시아어를 포함한 다른 곳에서는 치경 탭 []] 또는 트릴 [r]이다.kertas "paper"는 [krˈtas] 또는 [krrətas]로 발음할 수 있다.
  5. ^ 비음 /m, n, ,, //는 모음에 이어 비음을 내고, 중간 자음이 /h, j, w, //이면 후속 모음을 비음화할 수 있다.
  6. ^ a b 말레이시아어에서는 단어 어말 /a/가 [ə]로 축소되는 경우가 많습니다.
  7. ^ []]는 아랍어 차용어에서 더 주의 깊게 발음되는 /a/ 뒤에 또는 앞에 있는 자음의 알로폰이다. 예: qari [qriri]
  8. ^ a b c d [e, o]는 닫힌 마지막 음절의 원어민에서는 /i, u/의 이음이지만 영어와 자바어 차용어에서는 별개의 음소로 확립되었다.오픈 음절에서만 발생하는 이중모음 /ai, au/는 특히 자바에서 각각 [e, o]로 병합되는 경우가 많습니다.
  9. ^ 말레이어/인도네시아어 /e/는 영어 모음과 전혀 일치하지 않지만, 가장 가까운 등가어는 클레이 모음(대부분의 영어 방언)과 get 모음입니다.말레이어/인도네시아어 모음은 보통 둘 사이의 한 지점에서 발음된다.
  10. ^ a b c d 인도네시아어에서 /e, i, o, u/는 coda 비음이 있는 강세 음절에서 시제 [i, u]가 발생하는 것을 제외하고, 닫힌 최종 음절에서 느슨한 알로폰 [,, o, ʊ]이 있고, 다음 음절에 같은 느슨한 모음이 포함된 경우 열린 음절에서도 발생한다.
  11. ^ 말레이어 /o/는 영어 모음과 전혀 일치하지 않지만, 가장 가까운 등가어는 (대부분의 영어 방언에서) sole 모음과 raw 모음이다.말레이어/인도네시아어 모음은 보통 둘 사이의 한 지점에서 발음된다.
  12. ^ a b c d e [ophone] 또는 []]이 느슨한 발음은 인도네시아어에서만 발생합니다.
  13. ^ 강세는 보통 두 번째 음절에 온다.그 음절에 schwa []]가 포함되어 있으면 강세가 항음부로, 없으면 마지막 음절로 이동합니다.일부 접미사는 스트레스 배치에 대해 무시됩니다.