도움말: IPA/Walloon

Help:IPA/Walloon

아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자(IPA)가 왈룬어 발음을 어떻게 나타내는지 보여준다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{}을 참조하십시오.IPA-wa}} 및 Wikipedia:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

자음[1]
IPA 영어 근사
b 바르보제 휴지통
학교[2] 색채
χ 독일 바흐의 스코틀랜드
d 인식되지 않다 하다
d440 장황하다 지프
f fooo 축제
ɡ 게요레, 게요예 획득하다
h[2] 해그논 해치
k 스토막, cwand 하늘
l 레레 행업
m 모니터 넋두리
n 하지 않다 없다
ɲ 고귀한 대략 협곡처럼
p 에이프린드 간첩
ʀ 아레스타 프렌치 프레르
s[3] scsner, cénk, shoula, 만류 노래하다
ʃ , 시진메,[3] xhaxhler[2] 선반
t 통조림 멈추다
동작하다 체스티아
v 빈트 사랑하다
z z4 동물원
ʒ 모혼[2] 한가함
세미보울스
j 예베, beacop
w 월론, 모즈 감다
모음.[4]
IPA 영어 근사
단모음
a 가데 RP 패턴
e 에보 야, 야!
ɛ 달래제 에판트 베팅
ɪ 피트 키트
ɔ 소리 꺼지다
ø 제우
ʊ 전원 예약하다
y 고름 스코티시 큐트 프렌치
장모음
ɑː[5] djözer, di-le 많든 적든
ɛː[6] gaiyte, féye 침대 또는 스코틀랜드 미끼
i440 p440 보다
오오 로제 보드를 타다
ufilters.[7] 하지 않다 시원하다
y440 tt 스코티시 큐트, 프렌치 루, 하지만 더 긴
비모음
ɑ̃[5] 블랑 크루아상
베른 대략 반지 같은
ɛ̃[6] 린데 쇼팽
ɔ̃ 죤도 대략 미국의 뼈와 같다
œ̃ djun 대충 노래처럼

비고

  1. ^ Walloon 자음은 최종적으로 /d/가 [t], /d//[t]], /z/[s]로 변경되는 등 단어에서 파생됩니다.이것은 스펠링에 표시되지 않습니다.
  2. ^ a b c d 그룹 'sch', 'jh', 'xh'는 모두 특정 방언에서 단순하게 [h]로 인식됩니다.sch는 [sk] 또는 [sk]로 표시될 수도 있습니다.
  3. ^ a b 두 글자의 「sh」는 「s」라고 발음되는 것도 있고, 「sh」라고 발음하는 것도 있다.
  4. ^ 프랑스어와 마찬가지로 왈룬어의 마지막 모음은 항상 강세가 떨어진다.
  5. ^ a b /ː//ɑ/는 각각 [a]]/[ː]/[] 및 [̃]와 [ɔ]의 변동을 나타냅니다.
  6. ^ a b open-mid / ː / / / ̃/ / ̃ [ /는 close-mid [ e ][ ẽ ]이 될 수 있습니다.
  7. ^ 일부 방언에서는 [y]]와 결합합니다.

레퍼런스

  • "Walloon language, alphabet and pronunciation". Omniglot. March 20, 2013.