이것은 위키백과에 있는 대만 Hokkien의 IPA 전사를 위한 발음 키입니다. 그것은 위키백과 기사에서 대만 Hokkien의 발음을 나타내는 일련의 기호와 그에 해당하는 소리를 설명하는 예시 단어를 제공합니다. 여기에 연결된 키와 문자 변환 사이에 무결성이 유지되어야 합니다. 먼저 대화 페이지에서 합의를 구성 하지 않고 기호나 값을 변경하지 마십시오.
대만 Hokkien의 발음에 대한 위키백과의 핵심
아래 차트는 위키백과 문서에서 국제 음성 알파벳(IPA) 이 대만어 Hokkien(대만어라고도 함) 발음을 나타내는 방식을 보여줍니다. 위키백과 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{IPA-taiwan }} 및 위키백과 를 참조하십시오. 스타일/발음 매뉴얼 ① IPA 문자 입력
이 페이지에 적용된 Pe̍h-oe-jī (POJ)은 Ernest Tipson의 버전 이며, 중국어 예제는 명시되지 않은 한 대만어 로마자 표기법(TL ) 철자가 기본적으로 있는 문학적 읽기 로 발음됩니다.
자음 자음 IPA POJ TL 음성 기호 중국어 예제 영어 근사 p p ㄅ ◦ (pòo) 스판 ʰ ʰ ph ㄆ ◦ (phooo ) 팬 b b ◦ (빵) 목재 m m- ㄇ 媽 (m á) 달 아, 아, 아, 아 暗 (암), 參 (심),[b] 테를 두르다 t t ㄉ ◦ (tuan) 멈추다 t ʰ ▁t th의 ㄊ 透 (th ò) 맨 위의 l l ㄌ ◦ (lai) 석회를 n n ㄋ 泥 (n î) 정오의 -n ㄣ, ㄢ ◦ (in), an (an) k k ㄍ ◦ (칸) 살갗 ʰ의 kh ㄎ ◦ (케 ) 친척 g g 義 (g ī) 손가락 ŋ ng- ◦ (ngooo ) 가수 앙앙옹 잉 , 앙 , 옹 ㄥ, ㄤ, 櫻 (잉 ), 幫 (잉), 王 (옹 ) 송 h h ㄏ ◦ (hiahu) 히트를 치다 ʔ ∅ ◦ (잉, [ʔiə̯˩˥ŋ影 ]) 오오 t's ch [d] ts ㄗ ◦ (차우 ) 대개 대부분의 경우 후퇴하는 고양이들 ͡ɕ의 ㄐ ◦ (칭) 가려움증 가개화됨 ).[e] ͡ʰ의 흐흐 티쉬 ㄘ ◦ (차이 ) 고양이들 ͡ʰɕ의 ㄑ ◦ (tshī ) 값싸고, 더 앞으로, 치아를 향해(가개화된 )[e] s s ㄙ ◦ (샘) 동일한 ɕ ㄒ ◦ (심) 양처럼가개화됨 ).[e] d͡z j ◦ (jua̍h) 패드 z 동물원 ͡ʑ의 ◦ (ji ̍t) 지프처럼가개화됨 ).[f] [e] ʑ zip과 같이[g] [e] 가개화됨 ). 참고: 구개음 자음 ([t ͡ɕ ], [tʰɕɕ ], [d͡ʑ / ⟨⟩ʑ])은 항상 [i] / e⟩ 앞에 ⟨⟨ (tsi) / ⟩⟩, ⟨⟨⟩ / ͡⟩▁and, si ▁/i / ⟩ji,로 나옵니다 . 음절 자음 m̩의 -m 姆 (ḿ ) 리듬 ŋ̍ -ng ◦ (kg )[h] 송 자음 종료 ̚ ̚ -p ◌ ㄅ ◦ (합 ) sip처럼, 하지만 소리 가 들리는 릴리스 는 없음; t ̚ ▁t -t ◌ ㄉ ◦ (헛소리) 앉기는 좋아하지만 , 소리가 들리지 않습니다 . ̚의 -k ◌ ㄍ ◦ (계속) 아픈 것처럼, 하지만 소리가 들리지 않는 것 처럼. ʔ -h ◌ ㄏ ◦ (토) 오오
모음 모음. IPA POJ TL 음성 기호 중국어 예제 영어 근사 a a ㄚ ◦ (아 ) 아버지 e e ◦ (ke) 낮의 ɤ o o/또는[j] ㄜ ◦ (kor ) 대략 새와 같습니다. o o ㄛ ◦ (ko) 눈 ɔ o͘의 ooo ◦ (oo) 사상 옹 , 오,o p, o kㄅ , ㄍ ◦ (계속) i i ㄧ [n] ◦ (그것 ) 보다 u u ㄨ 武 (bú ) 구두를 이중모음 공기의 아이 ㄞ 愛 (ài) 싸움 아우슈 아우 ㄠ ◦ (카우 ) 밖으로 이냐 ia ㄧㄚ ◦ (시아 ) 러시아 iɛ̯ 이안 , 이아 ㄧㄢ, ㄧㄚㄉ ◦ (티안), 結 (키아트) 네 i̯ə e ng, e ki ng, i kㄧㄥ, ㄧㄍ ◦ (잉), 色 (식) 에 iə̯ 이오 철부지의 ㄧㄜ ◦ (아이어 )[k] 이뇨 이오 ㄧㄛ ◦ (io )[l] 레오 iɔ̯ 오 ,오 ,오케이ㄧㄍ 中 (tio ng), 欲 (io̍ k) 키오스크 아이유 아이유 ㄧㄨ ◦ (츠후) 이슬 유우아 오아 ua의 ㄨㄚ ◦ (후아 ) 동등한 품질 우에 oe ue ㄨ ◦ (bué )[b] 질문 우이 우이 ㄨㄧ ◦ (siii ) 우리가 트라이프통 이아우 iau ㄧㄠ ◦ (iau) 야옹야옹 우하이 oai 우아이 ㄨㄞ ◦ (콰이 ) 조용한 비모음 ◌̃ m◌ , n◌ , ng◌ ㄇ◌ , ㄋ◌ , ◌ 鰻 (muû ), 梁 (ni迎), ▁( (ngi))비음화 모음 ã a의n 앤 ◦ (산 ) 천진난만한 ẽ en 엔엔 ◦ (첸 )[b] 다음과 같이; 비음화된 [e ĩ 아이n 여관 [n] ◦ (î圓nn) 조카딸 ɔ̃ on 에 ◦ (혼 ) 프랑스어: 아들 비음 ĩ̯̯ 아이n 에넨의 ◦ (차인 ) 비음화된 [ 아이̯] ĩ̯ã ian 이언 ㄧ ◦ (히안 ) 대략 민간인처럼; 비음화된 [i̯a ] ĩ̯ũ iun 이운 ㄧ ◦ (iûnn)[h] 유사한 뉘앙스; 비음화된 [i̯u ] ũ̯ã 오아n uann ㄨ ◦ (관 ) 비음화된 방랑자와 같이 . ũ̯ĩ 우이n 여인숙 ㄨ ◦ (khuìnn )[h] 대략 쌍둥이 처럼; 비음화된 [u̯i ] ĩũ̯̯ iaun 나는 ㄧ ◦ (iaunn) 야옹야옹한; 비음화된 ũĩ̯̯ oain 운이 좋은 ㄨ ◦ (쿠인 )[b] 대략 와인과 같은 ; 비음화된 [우사이] 참고: POJ 에서 ⟨⟩⟩n 는 대문자 ⟨n⟩가 지원되지 않는 경우 ⟨N◌로 표기되기도 합니다 .
톤즈 톤즈 톤 번호 IPA (WP) POJ TL 음성 기호 중국어 예제 방언 값(IPA) 가오슝 타이페이 루캉 0 ◦--a의 後日 （āu--ji̍t） (계속) 1 ˦ a ㄚ 東 [ 계속] 55[ 계속] 44[ 계속] 33 2 ˥˩ á ㄚˋ 黨 [˩˥] 51[˥˧] 53[ 계속] 55 3 ˧˩ 아 ㄚ˪ 棟 31 21 31 4 ʔ˧˨ 한 잔의 술 ㄚ◌ 督 [ 계속] 3[ 계속] 2[ 계속] 5 5 ˨˦ â ㄚˊ 同 [ 비공식] 6 ˨ ǎ ㄚˋ 動 [ 계속] 22 7 ˧ ā ㄚ˫ 洞 [ 계속] 3331 8 ʔ˦ ◌̍̍ ㄚ◌˙ 毒 [ 계속] 5[ 계속] 435 9 ˧˥ 한 잔의 술 引 擎35 참고: ◌은 위 에 나열된 것처럼 대만어의 네 개의 정지 자음 기말고사 중 하나일 수 있습니다 .
방언 세그먼트 자음 IPA POJ TL 음성 기호 중국어 예제 영어 근사 ȵ n gn ◦ (gní )[aa] 양파처럼 ʑ j j ◦ (ji ̍t / gi ̍t) zip과 같이[g] 가개화됨 ). g g 주다, 주다, 주다, 주다, 주다, 주다, 주다, 주다, 주다,. z j ◦ (jua̍h) 동물원 모음. ɛ e ee/ek /eng ㄝ ◦ (kee ) 내기를 걸다 ɛ̃ en 에엔 ◦ (tsheen 프랑스어 비음화 ĩ̯ɔ̃ iun 이온의 ㄧ ◦ (아이온) 네온처럼; 비음화된 [i̯o ]
노트 ^ a b 그리고 [g ] b ̃] ^ a b c d 대만 치앙츄 사투리로. ^ Hokkien의 대부분의 언어 에서 /l/ 은 치경 탭[ɾ] 으로 발음됩니다. IPA 기호 ⟩ l⟩가 측면 근사를 나타내지만, ⟨ l⟩는 Hokkien의 광범위한 전사에서 ɾl ^ a b 일부 POJ 변형에서는 ch와 chh를 각각 ⟩ts⟩와 ⟨tsh⟨로 씁니다.^ a b c d e [ tɕ͡], t ͡ʰɕ ͡ ʰɕ t tss tss s z ^ a b c d [d͡z d ʑ취 악센트에서 사용되며, 일부 하위 악센트에서는 [l ^ a b c d e 그리고ʑ 치앙추 억양에서 사용되는 반면, [ʑ]는 타이완의 Hok-Ló-Kheh ] 하위 억양에서 주로 ^ a b c 대만어로 Choan-chiu 액센트. ^ ⟨-ng⟩ [ŋ̍ ĩ ]는 주로 대만 치앙추 억양으로 [ũ]]로 발음됩니다. ^ TL 의 "o"는 남부 억양과 북부 억양을 모두 나타낼 수 있는 반면, TL 의 "or"는 차별화를 위해 남부 억양을 지정하는 데 사용됩니다.^ a b c ⟨or⟩ [ɤ ], also transcribed as [ə ], is used in Taiwanese southern accent and sometimes transcribed as [ɤ ^ a b ⟩⟨ [o 북부 억양에서 사용됩니다. ^ 점 POJ 에서 ɔou로 쓰여집니다.^ a b 가로쓰기 에서는 90도 회전해서 쓸 수도 있습니다.^ a b c d [i iɪ ^ a b c [u ʊ ^ ⟩⟨ ɛ 는 악센트에 따라 [i̯ɛn], [],n] 또는 [en ]으로 발음됩니다.iat는 악센트에 따라 [iɛt ̚], [ɛt̚] 또는 [et ̚]로 발음됩니다. ^ ⟩ing⟨는 악센트에 따라 [i̯ ŋə ], [iŋŋ] 또는 [e],]로 발음됩니다. ⟩ik̚는 악센트에 따라 [i̯k ̚], [ik ̚] 또는 [ekə] 로 발음됩니다. ^ 모음 앞에 오는 비음의 조합은 자연스러운 동화 과정으로 인한 비음 모음을 나타냅니다 . ^ a b c d e TL 의 ⟩⟨ [ȵ ⟩], (enn) [ẽ ⟩], ⟨ɛ [ɛʔ ], ⟨⟩ɛ ̚], ⟩ɛ [ɛ̃⟩], ⟩⟩ [ĩ ̃ŋĩ ], ⟨⟨̯ [̃ʔɔɔ], ⟨̯⟨ [⟨⟩nh▁ofĩ]는 타이완 치앙추 억양에 사용됩니다.^ [ĩũ̯]▁ is]는 ▁only취 악센트에서만 사용됩니다. ^ [ũ̯ãĩ̯ ] is pronounced as [ũ̯ĩ ], [ũ̯ã ], and [u̯ai̯ ] mainly in Taiwanese Choân-chiu accent. ^ a b c 록캉 쵸언추어 억양으로 ^ 약간의 차이에도 불구하고 일부 학자들은 ⟩erə ɘ 또한, ⟩er⟨는 다른 철자로 "oe"로 표기되며 Ngoo Siu Le [zh ]의해 교과서와 학술 출판에서 음성 기호로 대체됩니다. ^ a b 인 샘키압 쵸언추 악센트^ 포션그 쵸언츄 럼오아어 악센트^ a b c 대만 은총 이 옛날 치앙추 억양으로. ^ a b 참고로 ⟨⟩ [ȵ ⟩]와 ɛ⟨ [̃⟩]는 교육부 의 대만어 로마자 표기 체계에 나열되어 있지 않지만 교과서와 사전에 수록되어 있습니다. ^ 대만어로 Tai-lam Chiang-chiu 억양.
레퍼런스
, 
[n] 
