도와 주세요.:IPA/대만 호킨
Help이것은 위키백과에 있는 대만 Hokkien의 IPA 전사를 위한 발음 키입니다. |
아래 차트는 위키백과 문서에서 국제 음성 알파벳(IPA)이 대만어 Hokkien(대만어라고도 함) 발음을 나타내는 방식을 보여줍니다.위키백과 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{IPA-taiwan}} 및 위키백과를 참조하십시오.스타일/발음 매뉴얼 ① IPA 문자 입력
이 페이지에 적용된 Pe̍h-oe-jī(POJ)은 Ernest Tipson의 버전이며, 중국어 예제는 명시되지 않은 한 대만어 로마자 표기법(TL) 철자가 기본적으로 있는 문학적 읽기로 발음됩니다.
자음
자음 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
IPA | POJ | TL | 음성 기호 | 중국어 예제 | 영어 근사 | |||
p | p | ㄅ | ◦ (pòo) | 스판 | ||||
ʰ ʰ | ph | ㄆ | ◦ (phooo) | 팬 | ||||
b | b | ◦ (빵) | 목재 | |||||
m | m- | ㄇ | 媽 (má) | 달 | ||||
아, 아, 아, 아 | , | 暗 (암), 參 (심),[b] 心 (sim) | 테를 두르다 | |||||
t | t | ㄉ | ◦ (tuan) | 멈추다 | ||||
t ʰ ▁t | th의 | ㄊ | 透 (thò) | 맨 위의 | ||||
l | l | ㄌ | ◦ (lai) | 석회를 | ||||
n | n | ㄋ | 泥 (nî) | 정오의 | ||||
-n | ㄣ, ㄢ | ◦ (in), an (an) | ||||||
k | k | ㄍ | ◦ (칸) | 살갗 | ||||
ʰ의 | kh | ㄎ | ◦ (케) | 친척 | ||||
g | g | 義 (gī) | 손가락 | |||||
ŋ | ng- | ◦ (ngooo) | 가수 | |||||
앙앙옹 | 잉, 앙, 옹 | ㄥ, ㄤ, | 櫻 (잉), 幫 (잉), 王 (옹) | 송 | ||||
h | h | ㄏ | ◦ (hiahu) | 히트를 치다 | ||||
ʔ | ∅ | ◦ (잉, [ʔiə̯˩˥ŋ影]) | 오오 | |||||
t's | ch [d] | ts | ㄗ | ◦ (차우) | 대개 대부분의 경우 후퇴하는 고양이들 | |||
͡ɕ의 | ㄐ | ◦ (칭) | 가려움증처럼, 치아를 향해 더 앞으로 발음됩니다(가개화됨).[e] | |||||
͡ʰ의 | 흐흐 | 티쉬 | ㄘ | ◦ (차이) | 고양이들 | |||
͡ʰɕ의 | ㄑ | ◦ (tshī) | 값싸고, 더 앞으로, 치아를 향해(가개화된)[e] 것처럼. | |||||
s | s | ㄙ | ◦ (샘) | 동일한 | ||||
ɕ | ㄒ | ◦ (심) | 양처럼, 더 앞으로 발음되고, 치아를 향해(가개화됨).[e] | |||||
d͡z | j | ◦ (jua̍h) | 패드 | |||||
z | 동물원 | |||||||
͡ʑ의 | ◦ (ji̍t) | 지프처럼, 치아를 향해 더 앞으로 발음됩니다(가개화됨).[f][e] | ||||||
ʑ | zip과 같이, 치아 쪽으로 더 앞으로 발음됩니다([g][e]가개화됨). | |||||||
참고: 구개음 자음 ([t͡ɕ], [tʰɕɕ], [d͡ʑ / ⟨⟩ʑ])은 항상 [i] / e⟩ 앞에 ⟨⟨ (tsi) / ⟩⟩, ⟨⟨⟩ / ͡⟩▁and, si▁/i / ⟩ji,로 나옵니다. | ||||||||
음절 자음 | ||||||||
m̩의 | -m | 姆 (ḿ) | 리듬 | |||||
ŋ̍ | -ng | ◦ (kg)[h] | 송 | |||||
자음 종료 | ||||||||
̚ ̚ | -p | ◌ㄅ | ◦ (합) | sip처럼, 하지만 소리가 들리는 릴리스는 없음; | ||||
t ̚ ▁t | -t | ◌ㄉ | ◦ (헛소리) | 앉기는 좋아하지만, 소리가 들리지 않습니다. | ||||
̚의 | -k | ◌ㄍ | ◦ (계속) | 아픈 것처럼, 하지만 소리가 들리지 않는 것처럼. | ||||
ʔ | -h | ◌ㄏ | ◦ (토) | 오오 |
모음
모음. | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
IPA | POJ | TL | 음성 기호 | 중국어 예제 | 영어 근사 | |||
a | a | ㄚ | ◦ (아) | 아버지 | ||||
e | e | ◦ (ke) | 낮의 | |||||
ɤ | o | o/또는[j] | ㄜ | ◦ (kor) | 대략 새와 같습니다. | |||
o | o | ㄛ | ◦ (ko) | 눈 | ||||
ɔ | o͘의 | ooo | ◦ (oo) | 사상 | ||||
옹, 오, op, ok | , , ㄅ, ㄍ | ◦ (계속) | ||||||
i | i | ㄧ [n] | ◦ (그것) | 보다 | ||||
u | u | ㄨ | 武 (bú) | 구두를 | ||||
이중모음 | ||||||||
공기의 | 아이 | ㄞ | 愛 (ài) | 싸움 | ||||
아우슈 | 아우 | ㄠ | ◦ (카우) | 밖으로 | ||||
이냐 | ia | ㄧㄚ | ◦ (시아) | 러시아 | ||||
iɛ̯ | 이안, 이아 | ㄧㄢ, ㄧㄚㄉ | ◦ (티안), 結 (키아트) | 네 | ||||
i̯ə | eng, ek | ing, ik | ㄧㄥ, ㄧㄍ | ◦ (잉), 色 (식) | 에 | |||
iə̯ | 이오 | 철부지의 | ㄧㄜ | ◦ (아이어)[k] | ||||
이뇨 | 이오 | ㄧㄛ | ◦ (io)[l] | 레오 | ||||
iɔ̯ | 오,오,오케이 | ㄧ, ㄧㄍ | 中 (tiong), 欲 (io̍k) | 키오스크 | ||||
아이유 | 아이유 | ㄧㄨ | ◦ (츠후) | 이슬 | ||||
유우아 | 오아 | ua의 | ㄨㄚ | ◦ (후아) | 동등한 품질 | |||
우에 | oe | ue | ㄨ | ◦ (bué)[b] | 질문 | |||
우이 | 우이 | ㄨㄧ | ◦ (siii) | 우리가 | ||||
트라이프통 | ||||||||
이아우 | iau | ㄧㄠ | ◦ (iau) | 야옹야옹 | ||||
우하이 | oai | 우아이 | ㄨㄞ | ◦ (콰이) | 조용한 | |||
비모음 | ||||||||
◌̃ | m◌, n◌, ng◌ | ㄇ◌, ㄋ◌, ◌ | 鰻 (muû), 梁 (ni迎), ▁( (ngi)) | 비음화 모음 | ||||
ã | a의n | 앤 | ◦ (산) | 천진난만한 | ||||
ẽ | en | 엔엔 | ◦ (첸)[b] | 다음과 같이; 비음화된 [e] | ||||
ĩ | 아이n | 여관 | [n] | ◦ (î圓nn) | 조카딸 같은 | |||
ɔ̃ | on | 에 | ◦ (혼) | 프랑스어: 아들; 비음[비음] | ||||
ĩ̯̯ | 아이n | 에넨의 | ◦ (차인) | 비음화된 [아이̯] | ||||
ĩ̯ã | ian | 이언 | ㄧ | ◦ (히안) | 대략 민간인처럼; 비음화된 [i̯a] | |||
ĩ̯ũ | iun | 이운 | ㄧ | ◦ (iûnn)[h] | 유사한 뉘앙스; 비음화된 [i̯u] | |||
ũ̯ã | 오아n | uann | ㄨ | ◦ (관) | 비음화된 방랑자와 같이. | |||
ũ̯ĩ | 우이n | 여인숙 | ㄨ | ◦ (khuìnn)[h] | 대략 쌍둥이처럼; 비음화된 [u̯i] | |||
ĩũ̯̯ | iaun | 나는 | ㄧ | ◦ (iaunn) | 야옹야옹한; 비음화된 | |||
ũĩ̯̯ | oain | 운이 좋은 | ㄨ | ◦ (쿠인)[b] | 대략 와인과 같은; 비음화된 [우사이] | |||
참고: POJ에서 ⟨⟩⟩n는 대문자 ⟨n⟩가 지원되지 않는 경우 ⟨N◌로 표기되기도 합니다. |
톤즈
톤즈 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
톤 번호 | IPA (WP) | POJ | TL | 음성 기호 | 중국어 예제 | 방언 값(IPA) | ||
가오슝 | 타이페이 | 루캉 | ||||||
0 | ◦--a의 | 後日 (āu--ji̍t) | (계속) | |||||
1 | ˦ | a | ㄚ | 東 | [계속] 55 | [계속] 44 | [계속] 33 | |
2 | ˥˩ | á | ㄚˋ | 黨 | [˩˥] 51 | [˥˧] 53 | [계속] 55 | |
3 | ˧˩ | 아 | ㄚ˪ | 棟 | 31 | 21 | 31 | |
4 | ʔ˧˨ | 한 잔의 술 | ㄚ◌ | 督 | [계속] 3 | [계속] 2 | [계속] 5 | |
5 | ˨˦ | â | ㄚˊ | 同 | [비공식] | |||
6 | ˨ | ǎ | ㄚˋ | 動 | [계속] 22 | |||
7 | ˧ | ā | ㄚ˫ | 洞 | [계속] 33 | 31 | ||
8 | ʔ˦ | ◌̍̍ | ㄚ◌˙ | 毒 | [계속] 5 | [계속] 4 | 35 | |
9 | ˧˥ | 한 잔의 술 | 引擎 | 35 | ||||
참고: ◌은 위에 나열된 것처럼 대만어의 네 개의 정지 자음 기말고사 중 하나일 수 있습니다. |
방언 세그먼트
쩐추 방언
자음 | |||||
---|---|---|---|---|---|
IPA | POJ | TL | 음성 기호 | 중국어 예제 | 영어 근사 |
͡ʑ의 | j | j | ◦ (jī / lī) | 지프처럼, 치아를 향해 더 앞으로 발음됩니다(가개화됨).[f] | |
l | l | ㄌ | 한 바퀴 | ||
◦ (jua̍h / lua̍h) | |||||
d͡z | j | 패드 | |||
모음. | |||||
ə | e | 음.정말 | ㄜ | ◦ (火)[w] | 에 대하여 |
ɨ | i / u | ir | ◦ (계속) | 안경처럼 거칠게; 때때로 거위처럼 발음됨 (캘리포니아)[y][w] | |
ɘ̯e | oe | 이전에 | ㄜ | ◦ (키레)[y] | |
ɘ̯u | 이오 | 분출 | ㄜㄨ | 購 (kerù)[w] | |
ɨ̯̃ĩ | eng | 이리닌 | ◦ (키린)[z] |
장추 방언
자음 | |||||
---|---|---|---|---|---|
IPA | POJ | TL | 음성 기호 | 중국어 예제 | 영어 근사 |
ȵ | n | gn | ◦ (gní)[aa] | 양파처럼 | |
ʑ | j | j | ◦ (ji̍t / gi̍t) | zip과 같이, 치아 쪽으로 더 앞으로 발음됩니다([g]가개화됨). | |
g | g | 주다, 주다, 주다, 주다, 주다, 주다, 주다, 주다, 주다,. | |||
z | j | ◦ (jua̍h) | 동물원 | ||
모음. | |||||
ɛ | e | ee/ek/eng | ㄝ | ◦ (kee) | 내기를 걸다 |
ɛ̃ | en | 에엔 | ◦ (tsheen | 프랑스어: vin; 비음화[비음화] | |
ĩ̯ɔ̃ | iun | 이온의 | ㄧ | ◦ (아이온) | 네온처럼; 비음화된 [i̯o] |
노트
- ^ a b 그리고 [g]는 [b̃]와 [g̃]로 각각 표기되기도 합니다.
- ^ a b c d 대만 치앙츄 사투리로.
- ^ Hokkien의 대부분의 언어에서 /l/은 치경 탭[ɾ]으로 발음됩니다.IPA 기호인 ⟩l⟩가 측면 근사를 나타내지만, ⟨l⟩는 Hokkien의 광범위한 전사에서 ɾl⟨ 대신 널리 사용됩니다.
- ^ a b 일부 POJ 변형에서는 ch와 chh를 각각 ⟩ts⟩와 ⟨tsh⟨로 씁니다.
- ^ a b c d e [tɕ͡], [t͡ʰɕ], [t͡ʰɕ], [t͡ʑ], [t],▁are]는 일부 악센트에서 [tss], [tss], [s], [z]로 발음됩니다.
- ^ a b c d [d͡z]와 [d͡]는 타이완의 ʑ취 악센트에서 사용되며, 일부 하위 악센트에서는 [l]로 발음됩니다.
- ^ a b c d e 그리고 [ʑ]는 타이완 치앙추 억양에서 사용되는 반면, [ʑ]는 타이완의 [zh 하위 억양에서 주로 [g]로 발음됩니다.
- ^ a b c 대만어로 Choan-chiu 액센트.
- ^ ⟨-ng⟩ [ŋ̍ĩ]는 주로 대만 치앙추 억양으로 [ũ]]로 발음됩니다.
- ^ TL의 "o"는 남부 억양과 북부 억양을 모두 나타낼 수 있는 반면, TL의 "or"는 차별화를 위해 남부 억양을 지정하는 데 사용됩니다.
- ^ a b c ⟨or⟩ [ɤ], also transcribed as [ə], is used in Taiwanese southern accent and sometimes transcribed as [ɤ].
- ^ a b ⟩⟨ [o]는 타이완 북부 억양에서 사용됩니다.
- ^ 점이 독자들에게 거의 보이지 않기 때문에 ⟩͘⟨ [⟨⟩]는 때때로 POJ에서 ɔou로 쓰여집니다.
- ^ a b 가로쓰기에서는 90도 회전해서 쓸 수도 있습니다.
- ^ a b c d [i̯]는 ⟨-ai, -ia, -io, -iaau⟩로 [iɪ]로 표기할 수 있습니다.
- ^ a b c [u̯]는 ⟨-au⟩에서 [ʊ]로 표기할 수 있습니다.
- ^ ⟩⟨ɛ는 악센트에 따라 [i̯ɛn], [],n] 또는 [en]으로 발음됩니다.
iat는 악센트에 따라 [iɛt̚], [ɛt̚] 또는 [et̚]로 발음됩니다. - ^ ⟩ing⟨는 악센트에 따라 [i̯ŋə], [iŋŋ] 또는 [e],]로 발음됩니다.
⟩ik̚는 악센트에 따라 [i̯k̚], [ik̚] 또는 [ekə]로 발음됩니다. - ^ 모음 앞에 오는 비음의 조합은 자연스러운 동화 과정으로 인한 비음 모음을 나타냅니다.
- ^ a b c d e TL의 ⟩⟨ [ȵ⟩], (enn) [ẽ⟩], ⟨ɛ [ɛʔ], ⟨⟩ [ɛ̚], ⟩ɛ [ɛ̃⟩], ⟩⟩ [ĩ̃ŋĩ], ⟨⟨̯ [̃ʔɔɔ], ⟨̯⟨ [⟨⟩nh▁ofĩ]는 타이완 치앙추 억양에 사용됩니다.
- ^ [ĩũ̯]▁is]는 ▁only취 악센트에서만 사용됩니다.
- ^ [ũ̯ãĩ̯] is pronounced as [ũ̯ĩ], [ũ̯ã], and [u̯ai̯] mainly in Taiwanese Choân-chiu accent.
- ^ a b c 록캉 쵸언추어 억양으로
- ^ 약간의 차이에도 불구하고 일부 학자들은 ⟩erə [ɘ]를 [⟨]로 표기하기도 합니다.또한, ⟩er⟨는 다른 철자로 "oe"로 표기되며 Ngoo Siu Le [ 에 의해 교과서와 학술 출판에서 음성 기호로 대체됩니다.
- ^ a b 인 샘키압 쵸언추 악센트
- ^ 포션그 쵸언츄 럼오아어 악센트
- ^ a b c 대만 은총이 옛날 치앙추 억양으로.
- ^ a b 참고로 ⟨⟩ [ȵ⟩]와 ɛ⟨ [̃⟩]는 교육부의 대만어 로마자 표기 체계에 나열되어 있지 않지만 교과서와 사전에 수록되어 있습니다.
- ^ 대만어로 Tai-lam Chiang-chiu 억양.
레퍼런스
- "Tai-Hoa Dictionary". Peh-oe-ji Tai-gu-bun Bang-cham - Written Taiwanese Southern-Min.
- "Dictionary for Common Vocabulary in Taiwanese Hokkien". Ministry of Education (Taiwan).
- "Taiwanese Hokkien Romanization and Pronunciation Learning Network". National Taichung University of Education.