도와 주세요.:IPA/벵골어

Help

아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자(IPA)가 벵골어 발음을 나타내는 방법을 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법에 대한 가이드는 {{IPA-bn}} 및 Wikipedia:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

벵골어의 음운론과 벵골어 알파벳을 보다 자세히 살펴보세요.

자음
IPA 벵골어 예 ISO 15919 영어의 근사치
b ব বালি b 당황하다
bʱ[1] ভ ভীরু bh 클럽하우스
d দ দাম d 거래(치과), (Th-stopping)
dʱ ধ ধারা dh 레드헤드(표준)
ɖ ড ডুমুর ḍ 아메리카 새
ɖʱ ঢ ঢোল hh 미국 새장
d440 ,, য[2] জল যবন j 헤지
d440ʱ ঝ ঝাউ jh 고슴도치
ɡ গ গম g 마그네이트
ɡʱ ঘ বাঘা 으으으 로크하우스
ɦ ,,[3] ঃ মহান বাঃ h 배후에
h 수장
k ক কলম k 스캔
kʰ ,, কষ শাখা ক্ষমা kh 할 수 있다
l ল মালিনী l 잎사귀
m ম মানুষ m 많이
n ,, ,, ঞ নীলা বাণ n 하지 않다
ŋ ,, ং বাঙালি অংশ ṅ 노래하다
p প পাকা p 스판
pʰ[4] ফ ফল ph 핀
r[5] ,, ্, র, র, র ির 、 ত, 、 মমমম r 벨소리; 펄럭이거나 트롤링된
ɽ ়,, ঢঢ বড় দৃঢ় ṛ 아메리칸 라더
s স সেলাম s 고소하다
ʃ ,, ,, স মশা ষাট সময় ś 구두
t ,, ৎ তমাল উৎস t get (치과), think (th-stopping)
tʰ থ থাবা 츠 욕조(치과), 생각(Th-stopping)
ʈ ট বট ṭ 아트(로직)
ʈʰ ঠ কাঠুরে hh 아티스트(로직)
동작하다 চ মুচি c 캐치
동작하다ʰ ছ ছাগল 챠 고르다
한계 자음
β[1] ভ ভিসা v 매우
j য়[6] নয়ন y 네
ɸ[4] ফ ফ্যান f 발견하다
w[7] ,, উ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ v 의지
ɽʱ[8] ঢ় ঢ় hh 영어 대응 없음
z ,, য[2] জাকাত যিয়ারত z 지퍼
모음.
모노폰
IPA 벵골어 예 ISO 15919 영어의 근사치
ɔ ,, প অমর a 꺼지다
a ,, া আঙিনা 아 호주인 아버지, RP컷
æ[9] 「」, 「」, 「」, 「」, 「」 ত্যাগ খেলা 애/에 함정
i 、 、 、 、 、 ী দিন দীন i 두들겨 패다
u[7] 、 、 、 、 、 ূ কুল কূল u 기동하다
e ,, ে মেদিনী ē 할 수 있다(단일 종)
o[7] 、 、 、 、 、 প ওজন অঙ্কুর o 밑창(단수)
◌̃ ঁ ইঁদুর ঁ 비모음
([]], []] 등)
세미보울스
이그릇 য় খায় ẏ 매우 유사하다
i440 ই ভাই i 행복.
오오 ও যাও হাওয়া o 외관과 비슷하다
ufilters. উ ঝাউ u 너무도
이중모음
ii의 িই নিই ii 차
아이유 িউ বিউভোল 아이유 으으으악
eiiiiiiiii4 েয় দেয় i 베이(수평선)
uuuuuuuuuuuuuuuuuu. েও ঢেও uu 영어 대응 없음
동작하다 ্যায় ন্যায় ae/ee/eu. 영어 대응 없음
ai440 াই পাই 아이 구입
인식하다 ায় পায় ẏẏ 하이와 유사
오디오 াউ পাউ 아우 어떻게
아오 াও পাও 아오 방법과 유사
【e】 ◌য় নয় 아쿠아리움 영어 대응 없음
o ◌ও নও 아오 영어 대응 없음
오오이 োই দোই oi 소년과 비슷하다
OO의 োও দোও oo 없다
할 수 ৌ নৌকা ou go (직접)
UI ই,, ূূ ধুই UI 영어 대응 없음
초분할
IPA
ˈ 일차 응력
(강세 [10]음절 앞에 놓임)
ˌ 이차 응력
(강세 [10]음절 앞에 놓임)
ː 이중 자음

비고

  1. ^ a b /b//는 화자 및 품종에 따라 음성적으로 [b /] 또는 /β/(이론적으로 [v~β])로 실현된다. /β/는 외국 외래어에서는 /b in/의 알로폰으로 추가될 수 있다.
  2. ^ a b ⟨জ⟩과 ⟨য⟩지만, 그들은 또한 외국어와 이름(জাকাত[자카트]'zakah 자선 단체'আজিজ[aziz]'Aziz의)에 /z/을 대표하는 그 나라에 일어난 표준 벵골어를 말로 표명affricate /dʒ/을 나타낼 수 있다.하지만, 많은 스피커에는 보통 /dʒ/과 /z/ 대체하고 있다.또한, 원래 /z/의 말이 여기 표준 벵골어(সবজি[ɕobdʑi]', 페르시아 sabzi에서'vegetable)에서 /dʑ/를 주어 발음하고 있다.
  3. ^ /ɦ/ 또는 최종word-initial 위치에[h]에,[ɦ]medially이 일어나devoiced 수 있다.
  4. ^ a b /pʰ/은 음 중 하나로[pʰ]또는/ɸ/(발음대로[f~ɸ])은 의장과 종류에 따라. /ɸ/ 추가로 /pʰ/의 외국 차관 말로 이음 같은이 나타날 수 있다. ফ্যান[ɸæn]'fan' 실현된다.
  5. ^ /r/은 음은 폐포 플랩[ɾ], 그 다양성과 스피커에 따라[r]치조 접근음[ɹ]이나 폐포 trill.
  6. ^ [j] 음소는 벵골어 모음 군집의 일부 발음에서 발생한다.
  7. ^ a b c 단어 선두 위치에서 모음 앞에 /w/가 /o/와 /u/의 다른 발음으로 나타날 수 있으며, 특히 외래어에서는 যাww [ wada ] 'promise ', ইam]]] [ wiliam ] 'Wiliam will'과 같이 나타납니다.
  8. ^ [ɽ]는 글자의 개별 발음과 산스크리트 차용어에서만 발생하지만 보통 말에서는 []]로 발음됩니다.
  9. ^ Thompson, Hanne-Ruth (November 25, 2020). Bengali: A Comprehensive Grammar (Routledge Comprehensive Grammars), 1 (1 ed.). Routledge. p. 23. ISBN 978-0415411394.
  10. ^ a b 1차 강세는 보통 단어 첫 번째 위치에서 발생하고 2차 강세는 그 후에 발생합니다.

참고 문헌