영어 발음 리스펠링

Pronunciation respelling for English
Wikipedia에서 사용되는 발음 재지정 시스템은 도움말을 참조하십시오.발음 변경 키
이 문서에는 특수 문자가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

영어의 발음 리스피어링은 음소 철자가 없는 영어 단어의 발음을 전달하기 위해 사용되는 표기법이다(즉, 철자가 발음을 확실하게 나타내지 않는다).

발음 리스펠링에는 기본적으로 다음 두 가지 유형이 있습니다.

  • 미국 사전에서 흔히 볼 수 있는 "음소" 시스템은 영어 음소당 하나의 기호를 일관되게 사용합니다.이러한 시스템은 개념적으로 2개 국어 사전 및 학술적 글쓰기에서 일반적으로 사용되는 국제음성문자(IPA)와 동일하지만, 로망스 언어 철자 규칙보다는 영어에 기초한 기호(예: IPA / i/)를 사용하고, 비알파벳 기호(예: IPA / i/)를 피하는 경향이 있다.
  • 한편, 신문이나 기타 비기술적인 글에서 흔히 사용되는 "비음소"[1] 또는 "[2]신문" 시스템은 기호와 소리 사이의 일대일 매핑을 하지 않더라도 잘 알려진 영어 단어와 철자 규칙을 사용하여 발음 구별 및 문자 그대로 "해결" 단어를 피합니다.

예를 들어 IPA에서 /"rknsns"/로 표기된 아칸소어 발음 중 하나는 음소계에서는 [3]arrək-n-so" 또는 AR-k inn-saw로, 비음소계에서는 ar-kuhn-saw로 바꿀 수 있습니다.

개발 및 사용

영어의 발음 변경 시스템은 주로 사전에 사용하기 위해 개발되어 왔다.그것들은 영어 단어의 철자법이나 영어 구어체의 철자를 소리로 정확하게 예측할 수 없기 때문에 그곳에서 사용된다.그래서 독자들은 사전에서 생소한 단어를 찾아보면, 발음의 재연결을 보면, 그 단어가 실제로 그들에게 구두로 이미 알려져 있다는 것을 알게 될 것이다.이와 같이, 익숙하지 않은 구어를 듣는 사람은 사전에서 몇 가지 가능한 일치를 볼 수 있으며, 정확한 [4]일치를 찾기 위해서는 발음해결에 의존해야 합니다.

영어의 전통적인 리스피싱 시스템은 라틴 알파벳의 26개의 일반 문자만을 분음 부호로 사용하며 원어민 독자들이 이해하기 쉽도록 만들어졌다.영어 사전 이후 사무엘 존슨 1755년에 그의 사전이 영어를 말할 수 있는 단어의 음소 표시를 전달하기 위해 다양한 그런 respelling 시스템을 이용했어요, 초기인 제임스 뷰캐넌 비록 대부분의 단어에 wer 우리에게 그의 1757년 사전 Linguæ Britannicæ 베라 Pronunciatio,[5]에서 방영될에 의해 고안된.e부캐넌이 기술한 언어가 스코틀랜드 [6]언어였기 때문에 윌리엄 켄릭은 1773년 '영어사전'으로 응답했다.여기서 남잉글랜드어 발음이 커버되고 모음이 [7]아닌 숫자가 사용되고 있다.토마스 셰리던은 더 간단한 계획을 고안했고, 그는 두 [8][9]권으로 구성된 훨씬 더 큰 작품인 1780년 영어 총사전에 채택했다; 1791년 존 워커는 큰 명성을 얻었고 40여 개의 [10][11]판을 만들었다.오늘날, 이러한 시스템은 [12]영어 원어민들을 위한 미국 사전에서 여전히 사용되고 있지만, 언어학 참고 자료에서는 국제음성문자(IPA)와 미국 [13]밖에서 출판된 많은 이중언어 사전으로 대체되었다.

사전에서 말하는 발음은 선택된 "정상" 발음이며, 따라서 다른 지역 억양이나 사투리 발음을 제외합니다.영국에서 이 표준은 보통 남부 잉글랜드에서 교육받은 말을 바탕으로 한 수신 발음입니다.미국 영어의 표준은 General American (GA)으로 알려져 있다.

최초의 옥스퍼드 영어 사전을 위한 제임스 머레이의 계획과 IPA와 같은 정교한 음성 시스템이 개발되었고, 이것은 이후 판에서 그것을 대체했고 많은 영국과 국제 사전에서 채택되었다.IPA 시스템은 영어 알파벳에 없는 기호(예: and, θ)를 사용하기 때문에 강제적인 시스템이 아닙니다.대부분의 최신 영국 사전은[14] 이러한 목적으로 IPA를 사용합니다.

종래의 리플레이싱 시스템

다음 표는 영어의 소리를 나타내기 위해 사용되는 IPA 기호와 여러 사전에서 사용되는 발음 기호를 일치시키며, 대부분은 미국식 영어를 표기합니다.

이 작품들은 (대부분) 음당 1심볼 원칙을 고수하고 있다.웹스터의 New 20 Century Dictionary of the English Language Dictionary(요약되지 않은, 2nd)와 같이 여기에 포함되지 않은 다른 작품들은 서로 달라서 같은 소리에 대한 몇 가지 다른 기호들을 가지고 있다(부분적으로는 다른 음소 합병과 분열을 허용).

다음 표의 줄임말 열 제목의 전체 제목은 포인터를 사용하여 (하드카피가 아닌) 대화형 미디어에서 볼 수 있습니다.전체 제목을 보려면 약어 위에 마우스를 놓으십시오.터치스크린에서는 길게 누르고 취소하면 표시될 수 있습니다.

자음
IPA K&K APA NOAD AHD RHD WBO MECD DPL DPN TBD NBC MWCD COD[a] POD Cham CPD SD AB Dictcom BBC Goog Mac 위키백과 예
동작하다 동작하다 č ᴄʜ 챠 카시 챠 챠 챠 챠 챠 챠 챠 챠 챠 챠 챠 챠 챠 챠 ch, tch 챠 챠 ch, tch 교회
ɡ[b] g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g, gh 게임
h h h h h h h h h h h h h h h h h h 아하 h h h h h 모자
하드웨어 하드웨어 하드웨어 (h)w 하드웨어 하드웨어 하드웨어 하드웨어 하드웨어 하드웨어 하드웨어 (h)w w 하드웨어 와 어느쪽인가
d440 d440 ǯ j j j j j j j j j j j j j j j jh j j j j j 판단하다
x x x ᴋʜ KH ᴋ͡ʜ kh H k (표준) kh 아하 xh ᴋʜ kh kh loch(스코틀랜드 및 아일랜드)
부크(독일어)
ŋ ŋ ŋ ɴɢ 할 수 없다 하지 않다 할 수 없다 할 수 없다 ŋ 할 수 없다 할 수 없다 할 수 없다 ŋ 할 수 없다 할 수 없다 할 수 없다 할 수 없다 할 수 없다 할 수 없다 할 수 없다 할 수 없다
(ng-g, nk)		 할 수 없다 할 수 없다 할 수 없다 물건
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Sss. 소스
ʃ ʃ š 인식하다 쉿 s440h 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿 출하하다
θ θ θ ᴛʜ 츠 쯔쯔 츠 츠 츠 츠 츠 츠 츠 츠 츠 츠 츠 츠 츠 츠 츠 츠 츠 츠 얇다
ð ð ð ᴛʜ 츠 할 수 있다 츠 츠 츠 쯔쯔 TH th: 츠 dh 츠 dh dh TH dh 츠 dh dh dh 이것
j j y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 네
ʒ ʒ 쯔 ᴢʜ zh 할 수 없다 zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh 비전
b, d, f, k, l, m, n, p, r[c], t, v, w, z의 모든 시스템에서 동일한 값을 가집니다.
모음.
IPA K&K APA NOAD AHD RHD WBO MECD DPL DPN TBD NBC MWCD COD[a] POD Cham CPD SD AB Dictcom BBC Goog
AmE, BrE		 Mac 위키백과 예
æ æ æ a ă a a a a a a a a ă a a a a 아에 a (arr) a a (arr) 고양이
이그릇 e e(y) 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 응 아, 아에 아이 아이 아 이이 아 아 하루
ərr r r e(오류)r r r 항공사 항공사 – – r 항공사 음.정말 arr 항공사 arr[d], 어 항공사 항공사 응 항공사 항공사 으르, 으으 항공사 항공사 모발
ɑː ɑ a ä ä ä 아. aa ä 아, 오 ä 아. ,, ȧ 아. aa ä 아. 아. aa 아. aa aa 아. 아. 아버지
ːrr r ar arr arr arr 아하 ar arr – arr 아하 arr 카루루 ar arr ar aa r 아하 ar aar, aa ar 무장하다
ɛ ɛ ε e ĕ e 응 e e ɛ e e e ě e e e e 응 e e(에러) e/eh e e(에러) 세를 놓다
i440 i i(y) ē ē ē 이 이 ē ē ē 이 ē ē 이 ē 이 이 하지 않다 이 이 이 이 이 보다
ərr r r i(표준)r r r 일 이어 ir 에러 ir r 이어 r 일 할 수 있다 이어 이어 으으으으으으으으으으으으으으으으으으응 귀 이어 여기
ɪ ɪ ɪ i ĭ i 아 i i i i i i ǐ i i i i 아 i i(필수) i i i(필수) 구덩어리
아쿠아리움 아쿠아리움 아 ī ī ī y ī ī y ī 으으으악 ī ī ī ī ai 눈, 즉 ye 아 hy y ai uy Y, 아이[e] 에 의해
ɒ ɑ a ä ŏ o o o ä o o 아. ä ǒ o o o o aa o o(또는 r) aa, o o o(또는 r) 냄비
오오 o o(w) o o o 오호 o o o o 오호 o o o o 오호 오오오 오우 오호 오호 오우 오호 오호 없다
ɔː ɔ ɔ o o o 오. 오. o 아, 오 o 오. ȯ 오. 오. ö 오. 오. 아오 오. 오. aa, aw 오. 오. 잡혔다
ːrr r r or or or 아아아 r 외르 또는 AOR 아아아 또는 아니면 아아아아 또는 북쪽의
또는 o(w)r or, ör[f] 아아아아아아아아아아아아아아아아아아아악 오하 강요하다
ɔɪ ɔɪ y개 오오 오오 오오 오오 오오 오오 오오 오오 오오 i 오오 오오 오오 오오 오오 오오 오오 오오 오오 오오 오오 잡음
ʊ ᴜ ᴜ 오오 오오 오오 u 오오 ooo u ufilters. ooo ufilters. 오오 오오 ŭ[g] uu u 어. ooo uu u ooo uu 가져갔다
ərr r r 또는 또는 또는 ur oor u4r oor u4r oor oor oor uh r oor oor oor, uor 으으으 oor 순회공연
ufilters. u u(w) 오오 오오 오오 ooo ooo 오오 u ü oo: ü 오오 오오 ooo[g] ooo ooo uw ooo ooo ooo 오. ooo 곧
아쿠아리움 아쿠아리움 오. 유 유 유 오우 오우 유 오우 유 오우 오디오 오우 오우 오우 오우 유 오. 유 오우 오. 오우 오우 아웃
ʌ ʌ ʌ ə ŭ u 어. u u ꭒ u 어. ə ǔ u u u 어. 아. 어. 어. 어. u u 절단하다
ːrr r r r r r ur ur r 음.정말 r 음.정말 r e450r r r ur ur 음.정말 ur ur ur, uh. 음.정말 ur 단어
ə ə ə ə ə ə 어. ə ə e ə 어. ə a, e, i, o, u ə ə 어. 어. 아. 어. 어. 어. 어. ə 에 대해서
r ɚ r r r r 으르 r r 음.정말 r 음.정말 r 음.정말 r r ur 음.정말 음.정말 으르 r, 어 r 버터
츄우 츄 유 요요 요요 요요 유 유 요요 유 유 유: 유 u 요요 u 유 yuw 유 유 유 으으으악 으으으악 표시
스트레스
IPA K&K APA NOAD AHD RHD WBO MECD DPL DPN TBD NBC MWCD[h] COD[a] POD Cham CPD SD AB Dictcom BBC Goog Mac 위키백과 예
a a 아 a 아쿠아리움 아쿠아리움 A a a· 아 a' a a 1 a A a ('a'a) A 일차 응력
a a 아 a 아쿠아리움 아쿠아리움
 a a (a·) a a 2 a a a .a 이차 응력
a a a a a a 0 a[i] a a 삼차 응력

타이틀의 약어

  • IPA – Wikipedia에서 사용되는 국제 음성 문자(IPA)를 사용하여 사투리 중립 영어 발음을 절충합니다.
  • K&K – 미국 영어 발음 사전(Kenyon and Knott라고도 함)의 IPA에 상당하는 기호를 사용한 일반적인 미국 발음(1944년 [1953년]), John S. 케니언, 토마스 A매사추세츠 주 스프링필드, 크노트메리엄 웹스터
  • APA – 미국 언어학 문헌에서 주로 사용되는 미국주의 음성 표기법.
  • NOAD – New Oxford American Dictionary (2001, 2005, 2010).뉴욕: 옥스포드 대학 출판부.
  • AHD – 미국 영어 유산 사전(2000).보스턴:호튼-미프린.콜롬비아 백과사전에서도 사용되고 있습니다.
  • RHD – 랜덤 하우스 영어 사전 (1966)
  • WBO – World Book Online (1998).
  • MECD – Microsoft Encarta College Dictionary.
  • DPL – Abraham Lass와 Betty Lass 발음 사전.
  • DPN – 발음 사전, Samuel Noory.
  • 미정 – Thorndike Barnhart 사전.
  • NBC – NBC 발음 핸드북.
  • MWCD – Merriam-Webster's Collegiate Dictionary.
  • COD – The Concise Oxford Dictionary (1964년 [1974년]), 제5판, E. McIntosh, ed.옥스퍼드: OUP. (이 표기법은 제7판까지 사용되었습니다.새로운 판은 IPA를 사용합니다.)
  • POD – The Pocket Oxford Dictionary (2006), 제2판, E. Jewel, Oxford: OUP.
  • Cham – Chambers Dictionary (2003년).
  • CPD – 챔버스 페이퍼백 사전(2012).
  • SD – 스콜라스틱 딕셔너리.
  • AB – ARPABET: 일반적으로 사용되는 영어 발음의 컴퓨터 부호화.CMU 발음 사전에서 사용됩니다.
  • Dictcom – Dictionary.com 에서는 커스텀 음성 문자를 사용하고 있습니다만, IPA나 키는 제공하지 않습니다.Wayback Machine에 보존되어 있는 발음 키는, 다음의 URL 에 있습니다.[ 1 ]
  • BBC – BBC 음성 리스피링.[2]
  • 구글 – 구글의 발음 사전.
  • Mac - Macquarie Dictionary의 "say" 재지정 시스템.
  • Wikipedia – Wikipedia Prespecting Key(위키피디아 발음 리스펙팅 키) 일부 위키피디아 문서에서 영어 단어의 발음을 철자하기 위해 사용됩니다.

메모들

  1. ^ a b c 간결한 옥스포드 사전의 이전 판은 위의 표에 나와 있는 "음성 체계"와 "재철자 없이"의 두 가지 시스템을 혼합하여 사용했습니다.후자는 기존의 철자에 발음을 줄였다.
  2. ^ IPA에서는, 지금까지 「루프테일 G」(g/)보다 「opentail G」( 「/」)가 우선되고 있었습니다만, 현재는 어느 쪽의 배리언트도 사용할 수 있습니다.
  3. ^ 보다 정밀한 IPA 기호 「」가 영어 /r/ 에 사용되는 경우가 있습니다.
  4. ^ "er"는 자음 앞에는 /har(r)/로 발음되지만 모음 앞에는 /harr/로 발음됩니다.
  5. ^ 독자적인 음절로 철자 눈, 자음과 함께 y: 요오드 아이---다인, 아이템 아이-təm, 파이프 PYPE.
  6. ^ 를 사용한 발음북모음(ör)은 힘 어휘 집합에 속하는 단어에 항상 나열되지만, 구별되는 힘모음(or)은 전통적으로 이 그룹에 포함된 단어에 대한 대안으로 항상 주어지는 것은 아니다.예를 들어, "or", "worn", "ford", "story"는 어느 쪽이든 발음될 수 있지만, "hoar", "born", "afford", "glory"는 북쪽 모음에서만 발음된다. "bor"와 "born"은 구별이 될 수 있는 "or"와 "or"와는 달리 항상 동음이다.그러나, 사전의 이전 판에서는 강제 모음의 존재는 웰스의 [15]해당 어휘 집합과 대부분 일치했다.
  7. ^ a b 챔버스 사전의 이전 판에서는 oo를 oo로, o를 o로 사용했습니다.
  8. ^ MWCD와 다른 웹스터 사전의 이전 버전은 나중에 이 시스템을 사용하였고, 1차 강세는 a and로, 2차 강세는 a (로 표시되었다("와 a'[16][17]로 표시되기도 함).
  9. ^ 세 번째 강세의 경우 글자는 이탤릭체일 뿐만 아니라 다른 글꼴로도 사용할 수 있습니다.2차/기간 스트레스는 예측할 수 없는 것으로 판단될 때만 표시되며, 표시되었을 때는 1차 스트레스와 구별되지 않습니다.

재주문 없는 발음

일부 사전은 표제어에 하이픈과 음절 강세가 있다고 명시되어 있다.몇몇 사람들은 심지어 표제어에 "다시 발음하지 않고" 발음을 보여주기 위해 분음 부호를 사용했다.

제1판부터 제4판까지의 간결한 옥스포드 사전은 두 [18]가지 체계를 혼합하여 사용했다.웹스터의 요약되지 않은 사전의 일부 판본은 사전에 사용된 설득력 있는 체계에 대한 보완책으로 교사들이 재독자 없이 발음을 나타낼 수 있는 방법을 제공했습니다.받은 [19][20][21]발음을 보여주는 것이 바람직할 때 성경과 같이 특이한 단어가 많은 텍스트에서도 리플레이스 없는 발음이 사용된다.가능한 모든 디그래프 또는 판독치에는 고유한 철자가 필요하기 때문에 이러한 키는 사전의 재지정 키보다 더 포괄적입니다.

재지정 없이 간결한 옥스퍼드 사전 시스템
COD 변종 IPA
ph /f/
kn(표준) /n/
) wr ( special ) /r/
g, dg /dcp/(e, i, y 앞)
/syslog/그 외
(하드 및 소프트 g)
c /s/(e, i, y 앞)
/k/ 그 외
(하드 및 소프트 c)
ai, ay ehc/
syslogr/
, ee,, ea, ea, ee, ie i/i/
),, ey, ey(최종), ey syslog/sysyslog/
, 에러, 에러, 귀 syslogr/
/ / /
/ / /
수 a4/
u450r, u450r syslogr/
eu, ew ju/
헨리[20][21][22] 아데니 레드패스의 킹 제임스 성경 기호표
★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★」 의 인 IPA*
- 경계추가;;;;;;;;;;;;;;;)
가 됩니다.
-440-module(표준) 에 오는 경계*는강세 뒤에 오는 경계* 음절 앞에 /context/ 또는 /context/를 입력합니다.
, 아, 아버지 / / /
, 애벗, 애벗 ‡//... ////
ehc/
인상 어/어/어/
ạ / / /
ĕ , metmet, second //,, / /...//
ē i/i/
&; 길들여진 사람 ehc/
ī a4/
ĭ , 전나무, ‡, , ,, ,, ,, ///
î 제어 i/i/
ị /j/
ohc/
, 호 on , /syslog, //
않다 / / /
오 , /syslog, //
ju/
û ufl/ufl/
ŭ .usnowledge. , /syslog, //
// / / /
ȳ a4/
, 완전무결 icontract, icontract/
아소카 오전 1시 e/
아소카 운임 / / /
͞, , i/i/
에 설치하다 a4/
소리 ehc/
혼자만의 ohc/
/ / /
를 기울이다 i/i/
i의 벌금 a4/
매개체 ju/
ju/
가 끼다 / / /
/s/
c 표시 /k/
syslog/sysyslog/
ġ dcp/
ṡ 사람 /z/
i syslog/sysyslog/
. /t/
syslog/sysyslog/

* Wikipedia IPA 。
는 'r에만 쓰거나 수
① 이 읽기는 강세가 없는 음절에서만 얻을 수 있다.

음성

국제음성문자는 영어와 프랑스어 교사들에 의해 1888년에 개발된 표준화된 발음표기법이다.처음에는 언어학자를 위한 전문 발음 사전만 사용했는데, 예를 들어 대니얼 존스가 편집한 영어 발음 사전(EPD, 1917)이 그것이다.영어 교사들도 사용하는 IPA는 옥스퍼드 고등학습자사전(1948년)이나 롱맨 현대영어사전(1978년)과 같은 외국어로서 영어 학습자들에게 인기 있는 사전에도 등장하기 시작했다.

IPA는 매우 유연하며 언어의 의미 단위를 설명하는 광범위한 음소 문자 변환과 소리의 모든 뉘앙스를 상세하게 나타낼 수 있는 음성 문자 변환 간에 다양한 문자 변환을 허용합니다.

의 첫 12개 에디션에서 사용된 IPA 표기 규칙은 비교적 단순했으며 콜론을 사용하여 모음 길이를 나타내는 정량적 시스템을 사용하여 독자가 다른 모음 특성을 추론해야 했습니다.많은 음성학자들은 모음 음색과 색상을 나타내기 위해 다른 기호를 사용하는 질적 체계를 선호했다.A. C. Gimson은 EPD(13판, 1967년)의 편집권을 인수하면서 양적 질적 IPA 표기 체계를 도입했고, 1990년대까지, Gimson 시스템은 영국 수신 발음(RP)의 발음 표기법의 사실상의 표준이 되었다.

다양한 IPA 방식의 단모음 및 장모음:
★★★ quant. qual. ★★★
타다 타다 rdd인다 r r r rdd인다 r r r
동작했다 타다 동작했다
k k k
연결 k-dk-dkd k k-dk-dkd

IPA를 사용한 최초의 네이티브(학습자가 아닌) 영어 사전은 콜린스 영어 사전(1979년)일 수 있으며, 다른 영어 사전들도 그 뒤를 따랐다.옥스포드 영어사전 제2판(OED2, 1989)은 최초 편집자인 제임스 머레이의 계획에서 언급된 제1판의 항목에서 편지로 옮겨 쓴 IPA를 사용했다.

IPA는 미국에서 [citation needed]인기 있는 사전에는 채택되지 않았지만, 영국과 미국 영어 발음을 모두 제공하는 학습자 사전의 수요가 있다.캠브리지 영어 발음 사전과 롱맨 현대 영어 사전과 같은 몇몇 사전은 각각에 대해 별도의 표기를 제공한다.

영국과 미국의 영어 방언은 비슷한 음소를 가지고 있지만, 어떤 것은 다르게 발음된다; 기술적인 용어로 말하면, 그것들은 다른 전화기로 구성되어 있다.RP용으로 개발되었지만, Gimson 시스템은 음소적이기 때문에 일반 미국 발음과 크게 다르지 않습니다.Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary와 같은 많은 최신 사전은 단일 IPA 표기로 RP와 일반 미국 발음을 모두 나타내기 위해 몇 가지 비음소 기호 / i i u nl nn/를 추가합니다.

영어에
syslog/sysyslog/ General American에서는 [ː]]로 발음됩니다.
/e/ 미국 영어에서는 [e]와 [e] 사이에 있다(때로는 /e/로 표기된다).
sncu/ 이 전통적인 표기는 아마도 미국 영어에서 /ou/로 더 정확하게 대체될 것입니다.
/r/ 'r'로 됩니다.
syslog/sysyslog/ 위첨자 r은 일반 미국어와 같은 로트어 방언에서만 발음되거나 모음 뒤에 오는 경우(예를 들어 dear를 dear로 바꾸기 위해 접미사를 추가함)
/i/ 미디엄 i는 사투리에 따라 []]또는 [i]]로 발음할 수 있다.
/ / / 많은 미국인들은 //를 //([[])와 같이 발음한다.
sncl/ 음절 l(때로는 /l/ 또는 /ll/로 표기됨)
n/ 음절 n(때로는 /n/ 또는 /nn/로 표기됨)

클라이브 업턴은 다섯 개의 모음에 사용되는 기호를 변경하여 짐슨 체계를 업데이트했습니다.그는 영향력 있는 간결한 옥스퍼드 영어 사전의 발음 컨설턴트로 일했고, 이 계획은 9판(1995년)에서 채택되었다.Upton의 개혁은 발음 변화를 반영하고 있다는 점에서 논란이 되고 있지만, 비평가들은 이것이 더 좁은 지역 억양을 나타내며 미국 및 호주 영어와의 평행성을 포기한다고 말한다.게다가, 음성학자 존 C 웰스는 왜 업톤이 가격표시를 [23]prʌs로 변경했는지 이해할 수 없다고 말했다.

Upton은 A Handbook of Varieties of English의 한 장에서 그의 필사 이유를 개략적으로 설명했다.그는 PRICE-VOEL이 어떻게 출발점이 중앙 집중식 전면에서 중앙 집중식 [24]후면까지가 될 수 있는지를 나타낸다고 말했다.NOUR 모음의 변경은 단순화를 의도했을 뿐만 아니라 nµs가 [25]RP에서 유일하게 실현 가능한 것이 아님을 반영하기 위한 것이었다.그 밖의 변경은 시간 경과에 따라 발생한 변화를 반영하기 위한 것이었다.

★★★ ★★★ ★★★
베팅하다 베팅하다 않다
않다 않다
(skwe) skwwwavius
변동

옥스포드 영어사전 제3판은 영국 발음을 나타내기 위해 업턴의 방식을 사용하고 있다.미국 발음의 경우 Professor가 고안한 IPA 기반 방식을 사용합니다.조지아 대학의 윌리엄 크레츠슈마르입니다

★★★

IPA 배리언트
RP

(1917년)[26][27] 		★★★
(1967년)[28][29]
(표준)[30] 		& & Knott
(표준)[31] 		로치 등
(1997년)[32]
아이 아이 아이 i 아이
i ɪ ɪ ɪ ɪ
e e ɛ ɛ e
a
★★★★ ɑː ɑː ɑː 】~【r】~【r】[i] 「」rrr
ɑː ɑː ɑː ɑ ɑː
★★★★ ɔ ɒ ɒ 의~의~의~의[i] ɑː
★★★ ɔː ɔː ɔː ɔ ɔː
★★★★ ɔː ɔː ɔː 】~【r】~【r】[i] 「」rrr
★ u ʊ ʊ ᴜ ʊ
필터 필터 필터 u 필터
ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ
əː ɜː əː 의~의~의~의[i] ɝː
★★★ ə ə ə 의~의~의~의[i] ɚ
★★ ə ə ə ə ə
★★★ 전자 메일 전자 메일 e 전자 메일
★★★ 수 əʊ əʊ o
★★★★★★★★★★★★★★★★★」 아쿠아리움 ʌɪ 아쿠아리움 아쿠아리움
★ ~snmu [ii] 아쿠아리움 아쿠아리움 아쿠아리움 아쿠아리움
ɔɪ ɔɪ ɔɪ ɔɪ
아이 ɪə ɪə 】~【r】~【r】[i]
ɛə 전자 메일 ɛː 】~【r】~【r】[i] .syslog.syslog
필터 ʊə ʊə 】~【r】~【r】[i]
★★★★★
  1. ^ a b c d e f g h Kenyon과 Knott는 동부와 남부 발음에 대한 대체 변형을 제공했습니다.[31]각각 / rr generalr generalr /r /r /r /
  2. ^ 존스는 초기 작품에서 이 쌍봉에 /[26]uu/를 사용했습니다.

많은 영어 학습자들, 특히 인터넷에 쉽게 접속하지 못하는 학습자들에게 사전 발음 재철자는 대부분의 새로운 단어에 대한 발음 정보의 유일한 원천이다.이러한 학습자에게 어떤 시스템을 다시 설치하는 것이 최선인지에 대해서는 논란의 여지가 있었습니다.

현지 언어들이 라틴어가 아닌 음소 철자법으로 쓰여지는 나라들에서는, 다양한 다른 리스피링 시스템이 사용되어 왔다.예를 들어 인도에서는 많은 영어 이중언어 사전이 현지 철자법에 발음해석을 제공한다.힌디어, 우르두어, 말레이람어, 타밀어를 포함한 몇몇 인도 언어들이 이에 해당된다.이중언어 음소 변환의 왜곡 가능성을 줄이기 위해 일부 사전에서는 로컬스크립트 리스펠링에 영어 문자를 추가하여 로컬스크립트에 지정되지 않은 소리를 나타냅니다.예를 들어 영어 Tamil 사전에서는 busy의 리스펠링과 같이 /b/ 및 /z/[33] 소리를 지정해야 합니다.

이러한 리스펠링은 주로 현지 언어에서 최소한의 읽고 쓰는 능력을 가진 사람이라면 누구나 이미 알고 있는 기호를 사용하기 때문에 IPA나 분음 부호가 있는 라틴어 리스펠링 시스템보다 이러한 맥락에서 사용하는 것이 더 실용적이다.영어 학습자를 위한 로컬 스크립트 해결의 또 다른 장점은 로컬 영어 스피치의 "맛"을 유지하여 학습자가 말하는 것과 쓰는 것을 연결할 수 있다는 것입니다.그러나 이러한 시스템에는 제한도 있습니다.한 가지 한 가지 제한은 그들이 영어 표기 체계를 조명하지 않는다는 것이다.IPA와 마찬가지로, 음소는 보통 음소의 철자법과 다르게 표현됩니다.그래서 이러한 표기법은 독자들이 영어 철자의 규칙성을 추론하도록 안내하지 않는다.또한, 영어를 현지에서 배우기 위한 이러한 시스템의 실용성은 General American이나 Received Precision과 같은 다른 규범에 익숙한 사람들과의 의사소통의 어려움으로 상쇄될 수 있다.

대부분의 초보 사전은 그림 사전 또는 단어책이다.한 언어를 모국어로 구사할 수 있는 사람들에게, 이 사전의 그림들은 입력 단어들을 정의하는 동시에 발음의 "키"가 된다.영어의 해답은 초보 독자를 위한 사전에도 등장하기 시작한다.일반적으로 미국 기반 사전은 모든 표제어에 대한 발음 정보를 포함하고 있으며, 영국 기반 사전은 비정상적인 단어(예: 통증) 또는 모호한 철자([34][clarification needed]예: 활)에 대한 발음 정보만 제공합니다.

언어마다 문맹퇴치 연령이 다르듯이 아동 도서의 연령대도 다릅니다.일반적으로 영어 아동 도서의 연령대는 음소 철자를 사용하는 언어보다 1년 정도 뒤처진다.이는 이탈리아어와 [35]같이 음소 철자법을 사용하는 언어 화자에 비해 영어 화자의 읽고 쓰는 능력 습득 속도가 느린 것에 해당한다.이탈리아 아이들은 초등학교 1학년 안에 읽는 법을 배울 것으로 예상되고, 영어를 사용하는 아이들은 3학년 말에 읽기를 할 것으로 예상된다.초등학교 3학년 이상의 아이들을 위한 사전에는 발음 수정이 등장하기 시작한다.

1980년대와 1990년대에 수행된 두 개의 작은 연구 외에는 어떤 재흡입 시스템이 아이들에게 가장 유용한지에 대한 연구는 거의 없는 것으로 보인다.두 연구 모두 분음 부호가 없는 전통적인 리스피링 시스템으로 제한되었습니다(미국 사전에 사용된 IPA 및 웹스터 기반 시스템은 제외).두 연구 모두 이러한 체계에서 단어의 철자가 번거롭고 애매할 수 있다는 것을 발견했습니다. "suy-kol-uh-jee"는 심리의 철자 변경과 같습니다.

두 연구의 저자는 후속 연구는 없었지만 대체 시스템을 제안했다.Yule의 "cut system"은 여분의 문자를 생략하고, 다양한 철자를 가진 소리의 특정 철자를 추가하며, 경우에 따라 o-ca-zhon과 [36]같이 긴 모음을 보여주기 위해 악센트를 추가합니다.프레이저는 persiflage(IPA: /ppɪrsɑflʒ/: per-sif-large)[37]의 리스피싱에서와 같이 단어들이 음소가 아닌 청크 단위로 리스피링되는 작은 공통 철자 패턴을 사용하는 "비음소적" 접근법을 지지했다.두 저자에 따르면 음절절과 음절 강세가 나타나는 한 축소모음(schwa)은 리스피싱으로 나타낼 필요가 없다.

Yule과 Fraser가 직접 제기한 어린이 사전의 발음 리스피링에 관한 중복된 문제: 난이도, 표기법 종류, 일반 철자와의 차이 정도, 발음 기준.Yule은 또한 어린이들의 읽고 쓰는 능력 습득에 영향을 미치는 시스템이 어떤 유형인지 의문을 제기했다.이러한 문제는 IPA뿐만 아니라 미국의 강제 시스템을 포함하는 연구에서 유용하게 다뤄질 수 있다.

Yule과 Fraser의 연구 이후 발생한 문제는 온라인 사전에서 오디오 발음을 사용할 수 있는 것을 감안할 때 발음 해결의 유용성에 관한 것입니다.현재 필기해석의 장점은 초보 독자들이 단어를 "늘여" 모든 소리를 듣도록 학습하는 방식과 병행하여 음소별로 음소를 읽을 수 있다는 것이다. 반면 오디오 발음은 실시간으로 전체 단어로만 제공된다.오디오 발음이 유연해지면, 온라인 어린이 사전의 다양한 발음 특징 조합의 유용성을 연구하고 비교할 수 있게 될 것이다.

★★★★

미국의 소리(Voice of America)와 같은 영어권 언론사들은 뉴스 TV와 라디오 아나운서와 대변인이 가능한 한 원어민에 가깝게 발음할 수 있도록 돕기 위해 국제적으로 관련된 사람들의 이름을 다시 쓴 목록을 정기적으로 공개한다.

「」도 .

  1. ^ 프레이저 1997, 182페이지
  2. ^ 란다우 2001, 페이지 121
  3. ^ "Arkansas". The American Heritage Dictionary of the English Language (5th ed.). HarperCollins.
  4. ^ N.D.에 의거하여
  5. ^ "dictionary Definition, History, Types, & Facts Britannica". www.britannica.com. Retrieved 2021-12-31.
  6. ^ Buchanan, James (1757). Linguæ Britannicæ Vera Pronunciatio : Or, a New English Dictionary. Containing I. An Explanation of All English Words Used by the Best Writers;...II. The Language from which Each Word is Derived. III. The Part of Speech to which it Belongs. IV. A Supplement of Upwards of 4000 Proper Names.In which Every Words Has Not Only the Common Accent to Denote the Emphasis of the Voice, But, ... by James Buchanan. A. Millar.
  7. ^ KENRICK (LL.D.), William (1773). A new Dictionary of the English Language. ... To which is prefixed a Rhetorical Grammar.
  8. ^ Sheridan, Thomas (1780). A general dictionary of the English language. : One main object of which, is, to establish a plain and permanent standard pronunciation. : To which is prefixed a rhetorical grammar. University of California Libraries. London : Printed for J. Dodsley ... C. Dilly ... and J. Wilkie ...
  9. ^ Sheridan, Thomas (1789). A complete dictionary of the English language, : both with regard to sound and meaning. One main object of which is, to establish a plain and permanent standard of pronunciation. To which is prefixed a prosodial grammar. National Library of Scotland. London: : Printed for Charles Dilly, in the Poultry.
  10. ^ Walker, John (1791). A critical pronouncing dictionary and expositor of the English language ... To which are prefixed, principles of English pronunciation ... Likewise rules to be observed by the natives of Scotland, Ireland, and London, for avoiding their respective peculiarities; and directions to foreigners for acquiring a knowledge of the use of this dictionary. The whole interspersed with observations, philological, critical, and grammatical. New York Public Library. London, G.G.J. and J. Robinson.
  11. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Walker, John" . Encyclopædia Britannica. Vol. 28 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 272.
  12. ^ 란다우 2001, 118페이지
  13. ^ 란다우 2001, 119-21페이지
  14. ^ 예를 들어 The Oxford BBC Guide to Prenuation Mind your language Archived 2008-07-09 at the Wayback Machine, Dot Wordsworth, The Spective, 2007년 11월 7일.
  15. ^ MacDonald, A. M. (1960). Chambers Twentieth Century Dictionary. Allied Publishers Private, Calcutta.
  16. ^ Webster, Noah (1898). Webster's Collegiate Dictionary: A Dictionary of the English Language : Giving the Derivations, Pronunciations, Definitions and Synonyms of a Large Vocabulary of the Words Occurring in Literature, Art, Science, and the Common Speech. G. & C. Merriam.
  17. ^ Porter, Noah (1913). Webster's Revised Unabridged Dictionary. C. & G. Merriam Co.
  18. ^ Fowler, H. W.; Fowler, F. G., eds. (1911). The Concise Oxford Dictionary of Current English (1st ed.). Oxford: Clarendon Press.
  19. ^ The self-pronouncing New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Philadelphia: A. J. Holman & Co. 1895.
  20. ^ a b The Oxford self-pronouncing Bible; the Holy Bible containing the Old and New Testaments. New York & London: Oxford University Press. 1897.
  21. ^ a b The Oxford self-pronouncing Testament; the New Testament... New York & London: Oxford University Press. 1900.
  22. ^ The Holy Bible: Authorized King James Version. Collins' Clear-Type Press. 1959.
  23. ^ "IPA transcription systems for English".
  24. ^ 업톤 2004, 페이지 225
  25. ^ 업톤 2004, 페이지 224
  26. ^ a b Jones, Daniel (1909). The Pronunciation of English. Cambridge: Cambridge University Press. p. XIV-XV.
  27. ^ Jones, Daniel (1917). An English Pronouncing Dictionary. J. M. Dent & Sons Ltd. p. XXV. ISBN 9780415233392.
  28. ^ Gimson, A. C. (1962). An introduction to the pronunciation of English (1 ed.).
  29. ^ Crystal, David (1995). The Cambridge Encyclopedia of the English language. p. 237. ISBN 9780521401791.
  30. ^ Concise Oxford English Dictionary (10 ed.). Oxford University Press. 1995. ISBN 9780199601110.
  31. ^ a b Kenyon, John S.; Knott, Thomas A. (1944). A Pronouncing Dictionary of American English. Springfield, MA: G.& C. Merriam Co.
  32. ^ Jones, Daniel (1997). Roach, Peter; Hartman, James; Setter, Jane (eds.). English Pronouncing Dictionary. Cambridge University press.
  33. ^ 학생용 디럭스 사전
  34. ^ 일러스트레이티드
  35. ^
  36. ^
  37. ^

★★★

( )