도움말: IPA/Hebrew
Help:IPA/Hebrew< 도움말: IPA
 | 이것은 위키피디아에서 히브리어의 IPA 표기를 위한 발음 키입니다. |
아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자(IPA)가 현대 및 성경 히브리어 발음을 나타내는 방법을 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{}을 참조하십시오.IPA-he}, {{IPAc-he}} 및 위키백과:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.
현대 히브리어는 이스라엘에서 비동양적 발음과 동양적 발음을 모두 가지고 있기 때문에 화자의 배경에 따라 어떤 글자는 다르게 표기될 수 있다.히브리어의 소리에 대한 자세한 내용은 현대 히브리어 음운론을 참조하십시오.
| IPA 성서 | IPA Modern | 레터 | 로마자 표기법 | 영어 근사 |
|---|---|---|---|---|
| b | (Be) | b | 베팅 | |
| d | (데일) d dgushah | d | 어둡다 | |
| ð | d | 【【알레】라파】 | §, dh, d | 이것 |
| f | 【Fei Rafah】 | f 또는 p420 | 바보 같은 짓을 하다 | |
| ɡ | Gimel dgugushah (기멜 dgugushah) | g | 가다 | |
| ɣ | ɡ | ① (시멜라파) | §, gh, g | 가다 |
| h | ① (헤이) | h | 암탉 | |
| ħ[1] | χ | (e) | ḥ 또는 ch | 영어에 상당하는 것은 없다; 닭과 같으나 혀가 인두에 닿아 있다 |
| j | ①(Yo)) | y | 네 | |
| k | 카프 dgugushah (카프 dgugushah) | k | 가죽 | |
| l | 【(라임】 | l | 왼쪽 | |
| m | מ ( （ Mem ） | m | 남자 | |
| n | ★★★★★★★★★★★ | n | 없다 | |
| p | פּ (Pei dǝgušah) | p | 회전하다 | |
| q[1] | k | § (QOF) | q 또는 k | k는 피부와 같다.q에는 영어 대응어가 없습니다.컵과 같이 구개수(즉, 혀가 더 뒤쪽)입니다. |
| r[2] | ʁ | § (갱신) | r | 런/프렌치루즈 같은 느낌 |
| s | § (사메) 신스마일릿(Sin smalit) | s | 보다 | |
| 인식하다 | ts[3] | צ ( (ṣadi) | δ, ts(또는 tz) | 고양이 |
| ʃ | 신예미닛 | or 또는 š | 그녀 | |
| t | (타우(타우) | t | 따끔따끔하다 | |
| 동작하다 | t | (e) | ,, t | 따끔따끔하다 |
| θ | t | ①(나우) | ,, th, t | 물건 |
| v | 【(베)라파】 | v | 목소리 | |
| w | v | § (VAV) | v | 투표하다 |
| x | χ | כ ǩ （ rafaf rafah ） | or 또는 ch/kh | 영어에 상당하는 것은 없다; 닭과 같으나 혀가 인두에 닿아 있다 |
| z | ② (자이인) | z | 동물원 | |
| ʕ[1] | ʔ | ① (아인) | ʿ 또는 ' | 영어에 상당하는 것은 없지만, 그 소리는 비동양 히브리어로 아래의 소리와 합쳐졌다. |
| ʔ | § (알레프) | ʾ 또는 ' | 어-(오)오 | |
| IPA | 레터 | 로마자 표기법 | 영어 |
|---|---|---|---|
| d440[3] | with (gresh(게레쉬가 들어간 기멜) | or 또는 j | 즐거움 |
| ŋ | (눈기멜) | 할 수 없다 | 울리다 |
| ʒ | ז׳ (Zayin with geresh) | 쯔 | 베이지색 |
| 동작하다[3] | ׳ withṣṣṣṣṣṣṣṣṣṣ(게레쉬와 함께 withadi) | ch 또는 ch | 의장 |
| θ[4] | ★★★★(게레쉬 포함 타브) | 츠 | 물건 |
| ð[4] | (게레쉬가 있는 달레) | 츠 | 그 |
| w[5] | (더블 VAV) | w | 우리 |
| ɣ[6] | '' (게레쉬와 함께 아인) | 으으으 |
| IPA 성서 | IPA Modern | 레터 | 로마자 표기법 | 영어 근사 |
|---|---|---|---|---|
| a |  (패터치) | a | 아버지 | |
| e |  (Zeire) | e | 침대 | |
| ɛ | e |  (세골) | §, e | 침대 |
| ə | e |  (슈바) | §, e | 침대 |
| i | ①( 히리크유드), (히리크) | i | 보다 | |
| o |  (Holam alone), וֹ (with any mater lectionis) | o | 이야기 | |
| ɔ | o |  (카마츠카탄) | ,, o | 이야기 |
| a | (카마츠) | ,, a | 아버지 | |
| u | ),), v(슈룩을 사용한 Vav), (쿠부츠) | u | 기동하다 | |
| IPA | 레터 | 로마자 표기법 | 영어 근사 |
|---|---|---|---|
| 이이 | § (세골유드), (Zeire) | 이이 | 하루 |
| ai | ( ( Patach - Yud ) 、 ( ( Kamatz-Yud】 | ai | 왜 |
| 오오 | (홀람 포함 Vav male-yud) | 오오 | 소년 |
| UI | ★★★★★★★★★★★★★★★★ | UI | 2년 |
| 아오 (표준) | Alef-Vav (알레프-Vav) | 아오 | 젖소 |
| 츄 (표준) | 유드바브(슈룩 포함) | 유 | 귀여운 |
| ij (표준) | 【Hirq-Yud with Shva Nach】 즉, "nijijijijijamelen" | 하지 않다 | 보는 것 같이 |
| IPA | 설명. |
|---|---|
| ˈ | 1차 강세(강세 음절 앞에 배치):음식/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사/식사. |
| ˌ | 2차 강세(예: ,א?ˌ (' ('?('아, 정말?') / ʔˈˈˈ/ nam / ) |
| ː | 장모음(티베리안 히브리어)은 IPA 보석 기호 :를 사용하여 표기할 수 있습니다. "손"의 단어는 절대 상태에서는 ָ / /jadd/이고 구성 상태에서는 ַַ / /jad/가 됩니다.규범 자음을 나타내는 경우는 이중 자음을 사용합니다.「도둑」 /「an」nav/not / 「an」nav/ |
비고
- ^ a b c 현대 이스라엘 히브리어에서는 /,, q/가 각각 /,, /, k/와 합쳐졌지만 /,, q/는 여전히 동양 히브리어 화자에 의해 구별된다.
- ^ 이 소리는 대부분의 스피커에게 구개수이지만, 주로 동양인과 일부 뉴스 방송인 몇몇 스피커들은 치경 발음을 유지하고 있다: [r]~[ɾ].
- ^ a b c /dd, ts, t//는 각각 IPA /dʒ,, tss, tʃ//에 타이바를 사용하여 공식적으로 기술되지만, 여기서는 단순화를 위해 타이바를 생략합니다.
- ^ a b []]와 [θ]의 구분이 들리지 않는 스피커로 인해 혼란스러울 수 있습니다.
- ^ 현대 이스라엘어 히브리어에서는 /w/가 몇 단어로 표시되는데, 주로 차용어입니다: אוwowwowwowwowwowwowwowwowwowwowwowwowwawawawawawawawawawa(와우) /ww/.원래 /w/가 있었던 일부 단어에서는 [v]에 가깝습니다.
- ^ 현대 이스라엘어 히브리어에서는 / appears/는 아랍어에서 다음과 같이 음역하여 표시됩니다: ''י ( Gayn ) /ainain / .
- ^ 티베리아어 히브리어의 모음의 길이와 질은 논쟁의 대상이며, 그것은 하나의 가능한 예에 불과합니다.
