도움말: IPA/베트남어

Help:IPA/Vietnamese

아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자(IPA)가 베트남어 발음을 나타내는 방법을 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법에 대한 가이드는 {{IPA-vi}} 및 Wikipedia:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

두 가지 주요 기준이 있습니다.하나는 하노이, 다른 하나는 호치민 시입니다.위키피디아에서는 어느 표준도 다른 표준보다 선호되지 않는다.양쪽을 구별하는 중앙 방언은 현지 발음이 확실히 더 관련이 있는 경우를 제외하고 일반적으로 여기 기사에 표현되어 있다.

베트남의 소리에 더 철저한 표정으로 베트남 음운론을 참조하십시오.

초기 자음
H C S 영어 근사
ʔ 안 교수(불문율, 초기 모음 전에 발생한다). uh-oh, 비공식적인 영국 버튼
ɓ 영혼 꿀꺽하고 벌
ɗ đi 껄떡 껄떡 날
f phở 싸움, 사진
ɣ ga, ghế 스페인어: 아미고
h 높다
k , 켐 스캔, 꼬마야
w 쿠안 (북방어)
와(남부 방언)
x Kho loch(북방어)
cat(남부 방언)
l 낮다
m 마이 나의
n 없다
ɲ 할 수 있겠니?

스페인어: 세뇨리타, 프랑스어: 오이뇽

ŋ ng, nghe 가수
p [2] 스포츠
s s xa 그래서
ʂ 사우 보여주지만 혀가 꼬부라져 있다
t 하지 않다 멈추다
동작하다 수 없다 탑, 그를 잡아라!
~ c ~ c 변하다
~ ʈʂʂ 트래 유행이지만 혀가 꼬부라져 있다
v j 비디오[3] 승리.
z/ // ʝ j 지아, 지아트
z , 단 제로
r ra, rii 빨간색과 비슷하며 마찰음, 플랩 또는 트릴로 가변적으로 발음되는
중앙 활공
ʷ oanh; qu nguyc; 응우옌, tuy[4] 재빠르다
최종 자음
j cai[5][6], tay, tui[7] 소년
m m
n ŋ 금지하다
ŋ 동작하고 있다 길쭉한
n n minn, ben(i, )[8] 뒤에 있음) 암탉
ŋ̟ [8][5] 양파(발음)
n m bnn[9], bnn (뒤에 u, oo)
m chung(에 u, o, [10]o) 길게는 좋아하지만, ng 뒤에 m을 붙인다.
p440 걸쇠, 그러나 p는 거의 발음된다(입술을 닫는다).
t k xu480t 구덩어리
k c 따다
t t chitt(i, )[8] 에 있음) 때리다
카치[8][5] technical (발음)
t kp một(u, o 뒤에 있음) 절단하다
kp hcc(u, o, [10]o 뒤에 있음) 배낭
w tao, triju[10], dau 어떻게
모노폰
IPA 영어 근사
a , 메이 RP
a: ba, mai, cao 아버지(호주 영어)
e v440, caty 낮, 말했다(단일화)
§: xe 세트
ə 밸런스
əː 밧테루 RP 장애
i khi;tuy[4] 좌석
ɯɯɯ 동작하다 안경에 가깝다; 러시아어 ыы
o 코, 수 볼(단일 종아리)
ɔː co[11], oong 꺼지다
u ru, tui[7] 규칙도
이중모음
i440 비엔, 비아 맥주, 단 'r'자를 위한 컬링 혀는 빼고
ɨə 쯔엉짜아 가까이
ufilters. , 뮤아 영향을 주다
IPA 베트남 이름 분음 기호 하노이 사이공
āə 탄엔강 노마크 a [˧] [˧]
̀ ə ə 탄후옌 심한 억양 [˨˩] [˨˩]
ǎ ə̌ 탄석 급성 악센트 , µc[12] [˧˥] [˧˥]
â â â 탄하이 위에 걸치다 [13] [˧˩] [˧˩˧]
ǎˀ ə̌ˀ 하지 않다 칠드 ã [아쉬움] [˧˩˧]
âˀ ə̂ˀ 하지 않다 밑에 점을 찍다 ,, cc[12] [아쉬움] [˨˧]

비고

  1. ^ [k]는 북부 방언에서만 "qu"로 표시됩니다.
  2. ^ [p]는 외래어에만 표시되며 [p]로 대체되는 경우가 많습니다.
  3. ^ [v]는 남부 방언의 철자 발음으로 사용할 수 있습니다.
  4. ^ a b [tuj]로 읽는 "tui"와 혼동하지 말고 [tui]로 읽는다.
  5. ^ a b c 북부 방언에서는 앞모음 /i, e, // 뒤에 /k, //오면 자음은 [k̟, ̟/]가 되고 /e, //는 [jj, aj]가 된다.
  6. ^ "ai"는 [aːj], "ay"는 [aj]로 읽힌다.
  7. ^ a b "tuy"와 "tuy"를 혼동하지 말고 "tuj"로 읽으십시오.
  8. ^ a b c d 남부 방언에서는 /i, e, //모음은 치경 자음 앞에 [,, ,, a]가 된다.
  9. ^ 사이공 베트남어로 bnn /oːm / vs. bngng / üwŋm /
  10. ^ a b c 대부분의 방언에서 /k, //가 원형 모음 /u, o, // 뒤에 올 때, 자음은 강하게 [kʷ, ʷm] 또는 이중 관절화 [kpp, ͡m]가 되고 /o, become/는 [,w, aw]가 된다.
  11. ^ [http]는 외래어에만 표시되며 [http]로 대체되는 경우가 많습니다.
  12. ^ a b 최종 /p, t, k/ 전에는 베트남어의 6가지 톤이 2가지 톤으로 감소합니다.
  13. ^ 격리된 상태에서는 디핑톤일 수 있어요디핑 톤의 통상적인 IPA 분음 부호는 [a᷉᷉əə]로, 각진 모양만 비음 마크 [˜]와 다르며, 글꼴에서는 널리 지원되지 않습니다.