레바논 아랍어 모음에 대한 위키백과의 표기법은 첫 번째 열(기본 모음)의 기호만 사용하여 보다 일반적이고 추상적이거나 두 번째 열(변형, 알로폰)의 기호를 사용하여 보다 상세하고 정확할 수 있습니다. 좁은 표기법과 넓은 표기법을 참조하십시오.더 좁은 표기법에서, "변종, 알로폰" 열이 (예를 들어, ʌ~ɑ) 음절로 결합된 두 개의 모음을 나타내면, 첫 번째 모음은 위키백과에서 사용되어야 합니다. 두 번째 모음이 음절로 전사되는 소리에 조금 더 가깝더라도 말입니다.
정관사 ال는 단어의 시작 부분에 그 자체의 음절에 있는 하나의 자음으로 구성되어 있습니다.기본 형태는 [l]이지만 다음 코로나 자음, 즉 [t t t t d d d ddr s z s zˤzʃʒˤˤ ˤ ʒ]와 동화됩니다.
[zˈzːn]ازينل▁(" ("아름다움")
참고 항목
브라우저에 IPA 기호가 표시되지 않으면 IPA가 포함된 글꼴을 설치해야 합니다.좋은 무료 IPA 글꼴에는 Gentium 및 Charis SIL(더 완전함)이 포함됩니다. 단일 공간 글꼴은 Everson Mono로 완성되었습니다. 다운로드 링크는 해당 페이지에서 찾을 수 있습니다.
^ abcdefظ, ذ, ث는 각각 [s],[z], [z]를 나타내며, 현대 표준 아랍어에서 차용한 특정 단어에서는 [θ],[ˤ], [ˤ]를 나타냅니다.
^ abc단어의 끝에 ⟩ة⟨라는 글자가 나타나단수이고 여성스럽다는 것을 나타냅니다.그것은 그 단어가 문법적으로 어떤 것에 의해 소유되었을 때의 소리 [-t]를 나타냅니다.그렇지 않으면 문자는 [a~ɑ]와 [e~i] 사이에서 변화하는 모음만 나타냅니다.넓은 표기법에서는 강세가 있는 자음 뒤에 /a/를 사용하거나 /iħr/ 뒤에 /e/를 사용하는 경우를 제외하고 /ʔhʕ xɣr/를 사용합니다.또한 다른 모든 자음 뒤에 /e/를 사용합니다.좁은 표기법에서는 강세가 있는 자음 뒤에 [ɑ]를 사용하는 것을 제외하고는 동일한 규칙을 따릅니다.
^ ab원래 */q/ ق는 레바논 드루즈에 의해 계속해서 /q/로 발음되지만, 나머지 지역의 화자들은 이 발음을 단지 약간 그리고 대부분 /qur.ːaʔn/ "Qur'an"과 같은 고유 명사로만 나타냅니다.다른 말로 하면, 때때로 지역적 변화에도 불구하고, 가장 표준적인 발음은 /ʔ/입니다.따라서 이러한 고유 명사와 드루즈와 관련된 용어에서는 /q/로 표기하고, 그렇지 않으면 /q/로 표기합니다.
^광범위한 전사는 /a/만 사용해야 합니다.좁은 표기법은 강조 자음 바로 뒤에 있거나 같은 단어의 자음 바로 앞에 있을 때 [ɑ]를 사용해야 합니다.
^ ab단어 끝을 제외하고, "긴장" [iu]와 "완화" 대응어 [ɪʊ] 사이에는 기능적 음소 구분이 없으며, 일부 화자의 경우 자유 변동입니다.광범위한 전사는 /iu/만 사용해야 합니다.좁은 표기법은 반음절 앞에 [iu]를 사용할 수 있고 가벼운 음절에서는 [jw]를 사용할 수 있지만 강세가 있는 음절과 무겁고 매우 무거운 음절에서는 [iu]를 사용할 수 있습니다.단, 자음 끝 단어가 /i/를 포함하는 강세가 없는 음절로 끝나는 경우에는 [i] 대신에 [i]를 사용합니다.
^때때로 한 음절 끝에 있는 두 자음의 군집을 해체하기 위해 삽입되어 절대 강세를 받을 수 없는 추가 음절을 만듭니다.بد /bard / "cold"에서와 같이 전사하지 않는 것을 선호하지만, 만약 그 목적이 그것을 나타내는 영어 번역과 일치하는 것이라면, əد /bar(ب)d/와 같이 괄호를 사용합니다.
^(특정 문맥에서 '롱가'의 발음은 지역마다 크게 다르므로, 다음 지침을 위반하여 단어가 공통된 발음을 가지고 있음을 증명할 수 있는 경우에도 기록하십시오.)기본 발음은 /eː/ [eː]입니다.넓은 표기법에서 /aː/는 강세자음이나 /r/ 바로 옆에 있을 때, 그리고 같은 단어에서 강세자음 앞에 있을 때, 마지막으로 /xɣʕ ʔ ħ ʔ / ʕ/ 바로 뒤에 있을 때 사용합니다.좁은 표기법에서는 강세가 있는 자음과 [ɑː] 뒤에 [ːʔ]를 사용하는 것을 제외하고는 동일한 규칙을 따릅니다.(발음 /ːɔ~ːː/는 /ɑɒ/의 지역적 변형입니다.)
^ abcd레바논 아랍어에서 원래 아랍어 이중모음 */jaw/는 일반적으로 단어 끝이 아닌 모든 음절로 보존됩니다.단어 끝의 닫힌 음절에서, 그것들은 거의 (또는 지역적으로) 보존되지 않고, 대신 "표준" 언어에서 /eːoː/ 단모음이 발생합니다.두 경우 모두 특정 화자가 /ejow/를 대체할 수 있지만, 전사에서는 이를 선호해서는 안 됩니다.
^/-iː/의 대안적 실현으로서 /-iش/ "something"과 같은 단음절에서만 나타나며, 전통적으로 /-iʕ/로 철자된 다양한 접미사에서 볼 수 있습니다: "come!"(여성)에서 볼 수 있는 언어적 2인칭-여성 결합 접미사, "come!"(여성), "myebook"에서 볼 수 있는 1인칭 소유격 접미사는 접미사입니다.لːنيِ /libneِni/ "레바논어" 등에서.그러나 후자의 예제 집합은 많은 화자에 의해 -e로 병합됩니다.따라서 /libneːne, -ni/처럼 둘 다 표기합니다.
^/-uː/의 대안적 실현으로서 /-uʒ/ "what"과 같은 단음절에만 등장하며, 전통적으로 동사의 3인칭 복수형 접미사인 إُʔا /ʃiوu/ "they comed"에도 등장합니다.그러나 후자는 아래와 같이 많은 스피커에 의해 /-o/로 병합됩니다.따라서 جʒʔا /ُiوu, -o/처럼 둘 다 표기합니다.
^전통적으로 그리고 특정 화자들에게는 프랑스어에서 파생된 /gatˈto/와 /majˈjo/와 같은 외래어에만 등장하며, "he"는 배타적 대명사인 "كابُوَت /kteːbo/"his book"에도 등장합니다.두 경우 모두 아랍어 스크립트에서 و로 잘못 표기되지만, /-u/로 표기해야 한다는 의미로 해석하지는 않습니다.
