도와 주세요.:IPA/투니어 아랍어

Help

아래 차트는 위키백과 문서에서 국제 음성 알파벳(IPA)이 튀니지 아랍어 발음을 나타내는 방식을 보여줍니다.위키백과 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{IPA-aeb}} 및 위키백과를 참조하십시오.스타일/발음 매뉴얼 ① IPA 문자 입력

자음
IPA IPA 영어 근사
b بلونة [발루냐] 소년
d دار [daːr] 오리를
ð ذاب [ɛː]b] 때에
ˤ ظاهر [ˤəa:hrr] 그것은, 하지만 인두화된
dz[a] دزاير [ˈd͡zɛjər] 패드
ʒ جالاط [어쨌든] 비전
f فرشيطة [frʃːiˤtˈa]
ɡ ڨطو [gaˈtˤu] 게임
h هكاكة [하쿠슈카] 도움이
ħ حاكم [어쨌든] 안녕, 하지만 인두.
j يوم [주름]
k كلب [칼브] 흉터
l لبسة [ˈlɪbsa] 얼굴을
m مرا [mra:] 두더지
n ناب [nːb] 쓰레기통
θ ثلاثة [θlɛθːa] 물건
q قديم [qdiːm] 컵, 그러나 구개수한
p[b] پيسين [piˈːsiːn] 침을 뱉다
r راي [계속] 오른쪽(트릴링 R)
s سقف [sqaf] 씨를 뿌리다
ʃ شركة [카멜라르카] 껍질을 벗기기
t توبة [tu:ba] 말뚝
t ʃ ▁t[a] تشيشة [tʃiʃːa] 씹다
v[b] تلڥزة [buttalvza] 수의사
w وردة [바보와다]
x خاتم [ˈxa:təm] 로치(스코틀랜드어)
ʁ مغرب [ˈmaʁrəb] 프렌치 루즈(Guttural R)
z زلابية [ˈzlːɛbja] 동물원
ʕ عرصة [어쨌든] 동등한 값 없음; 표준 아랍어 'ayn(ع)
ʔ[c] يسئل [오직] 어-오!의 멈춤!;코니 버튼
모음.
IPA IPA 영어 근사
a كب [계속] 내장
ɛ علاش [ʕˈlɛːʃ] 침대
ə ظاهر [ˤəa:hrr] 살인자
ɪ ڨد [신음] 비트
i فيسع [ˈfisaʕ] 만나다
ɔ مخ [mχɔ] 핵의
u ماهوش [məhuʃː] 파멸
초분절
IPA 설명.
◌ˤ 인두 모음 또는 자음
◌ː 장모음

노트

  1. ^ a b 거의 사용되지 않습니다. 예를 들어 tīsha, zṛīa 및 dzāyir.[1]
  2. ^ a b /p//v/는 차용어에서 발견되며, ḅḅr와 ḅāla에서와 같이 보통 /b/로 대체됩니다.하지만, 그것들은 pīsīn과 talvza[2]같은 몇몇 단어로 보존됩니다.
  3. ^ 보통 떨어졌지만 표준 아랍어에서 차용한 학습 기록부에서 발생하는 경향이 있으며, 단어의 시작 부분에 종종 마자르(언어 명사) 형태로 나타나지만, 많은 화자들이 후자의 [3][4]단어에서 /jɪɪʔl/ "그는 묻는다"와 같은 다른 단어에서도 /jʔṣɪl/ "hhe/"를 대체합니다.

레퍼런스

  1. ^ Ben Farah, A. (2008). "Les affriquées en dialectal tunisien". Atlas linguistique de Tunisie (in French).
  2. ^ Talmoudi, Fathi (1979). The Arabic Dialect of Sûsa (Tunisia). Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis. ISBN 91-7346-079-6.
  3. ^ Gibson, M. (2009). "Tunis Arabic". Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Vol. 4. pp. 563–71. ISBN 978-90-04-14973-1.
  4. ^ Singer, H. R. (1981). "Zum arabischen Dialekt von Valencia". Oriens (in German). 27–28 (1): 317–323. doi:10.1163/18778372-02702801010.