Page semi-protected

위키백과:스타일/표현 매뉴얼

스타일 매뉴얼(MoS)
내용
서식
이미지들
배치
목록
합법적
주제 영역별
관련 지침

위키피디아의 발음은 아래에 명시된 특별한 경우를 제외하고 국제음반문자(IPA)를 사용하여 표기해야 한다.

영어 발음의 경우, 넓은 대본을 사용해야 한다. 이는 독자의 억양과 상관없이 정확한 해석을 제공하기 위한 것이다. 이를 위한 시스템은 도움말에서 간략히 설명하십시오.IPA/영어 및 첫 번째 예는 해당 페이지에 대한 링크를 포함해야 한다. 예: 영국(//ŋŋɡlənd/). 이 작업은 템플릿으로 수행해야 한다{{IPAc-en}}. {{respell}} 템플리트를 이용한 위키백과 재출발 시스템은 IPA 외에 추가로 사용할 수 있다.

발음표기가 항상 발음을 전달하는 가장 좋은 방법은 아니다. 기존 단어의 리펠링을 의도한 브랜드 이름의 경우 음성 표기보다 해당 단어를 제공하는 것이 좋다. 마찬가지로, 초기설도 필사적인 것보다 더 잘 기술되어 있다. 두 가지 상황에서 이것은 일반적으로 명확하고 더 많은 독자들이 접근할 수 있을 것이다.

외국어 발음의 경우 일반적으로 음성 전사가 사용되며 도움말 링크는 다음과 같은 링크가 있다.IPA 또는 다양한 언어별 IPA 키. 음소변형을 사용할 경우, 이 경우 사용된 기호가 모호할 수 있기 때문에 해당 언어의 음소변화에 대한 설명으로 연결되는 링크가 필요하다.

다른 옵션은 위키트리노리어의 해당 항목에 연결하거나, 필사본과 함께 오디오 파일을 포함하는 것이다. 위키피디아는 기사에 발음을 추가할 생각을 할 때 사전이 아니라는 점을 고려해 보십시오. 또한 본문에 발음이 포함되어 있다면 여러 하위 기사에서 발음을 반복하지 않는 것이 가장 좋다. 복잡함 외에도, 이후의 편집은 모순된 발음을 초래할 수 있다.

참고 항목:

  • 도움말:IPA—영어 이외의 언어에서 IPA에 사용되는 기호에 대한 비기술적 소개
  • 영어 방언에 대한 보다 상세한 국제 음성 알파벳 차트—영어 사용자들이 IPA를 배우기 시작하기에 좋은 장소.
  • 도움말:IPA/영어용 컨벤션—이것은 위키백과의 IPA 규약을 다양한 사전에서 찾을 수 있는 사내 컨벤션과 비교한다.
  • 영어 발음이 다시 발음됨—이것은 IPA를 다양한 미국 사전에서 찾을 수 있는 비 IPA 기록과 비교한다.
  • 음성사서—음소음, 음성사서, 형태사서, 넓은 대 좁은 사서사이의 차이점을 설명한다.

적정용도

참고 항목: 위키백과:스타일/리드 섹션 설명서 § 발음

보통 발음은 기사의 리드 섹션에 있는 기사의 주제에만 주어진다. 외래어와 이름은 적절한 언어의 발음 키를 사용한다. 만약 외국 이름을 영어로 나타내는 공용어(Venice, Nikita Khrushchev)가 존재한다면, 필요하다면 그 발음은 외국어 이름 앞에 표시되어야 한다. 영어 단어와 이름의 경우, 발음은 일반적으로 일반적인 단어나 철자에서 명백할 때 생략되어야 한다; 외국 외래어(쿠프 데타트), 반직관적 발음이 있는 이름(레스터, 랄프 피엔스) 또는 매우 특이한 단어(시네코슈)에만 사용해야 한다.

발음은 모체 정보가 본문의 정상적인 흐름을 방해하고 잡음을 유발하기 때문에 간결하게 표시해야 한다. 기사 본문에는 단어의 어원을 기술하거나 말장난에 대해 설명하는 등 주제와 직접 관련성이 있는 곳에만 표시해야 한다. 덜 중요한 발음은 아예 생략하고 각주로 내림하거나 기사나 인포박스의 전용 섹션으로 내림해야 한다. 음운론과 언어의 다른 측면에 대한 기사는 일반적으로 적절한 경우 텍스트 전체에 걸쳐 발음 키를 사용할 수 있다.

발음이 영어(프랑스, 폴란드)로 잘 알려진 외국인의 이름은 발음을 포함하지 않는다. 단지 영어를 배우는 사람들에게 직관에 반할 수 있는 발음이 있다고 해서 그것들을 일반적인 영어 단어에 포함시키지 말라. 만약 이름이 둘 이상의 단어로 구성되어 있다면, 필요한 단어에 대해서만 발음을 포함하라(모든 장 반 헤이제노르트지만 토마스 P. G. 콜몬데리의 콜몬데리만 해당).

IPA 스타일

IPA가 기사에 등장할 때마다 {{}}에 수록되어야 한다.IPA} 템플릿. 이를 통해 등록된 사용자는 IPA 기호를 표시하기 위해 다른 글꼴을 할당할 수 있다. [브래킷]은 {{}} 안에 있어야 한다.IPA} 글꼴의 균일성을 위한 템플릿.

IPA를 사용할 때는 독자를 위한 설명을 제공하십시오. 기사에 IPA 인스턴스가 여러 개 있는 경우 템플릿을 사용하십시오. {{Contains special characters IPA}} 페이지 맨 위에 그러나 IPA 인스턴스가 몇 개만 있는 경우 템플릿을 사용하여 도움말 키 중 하나에 연결하십시오.

(pronounced {{IPA-fr ɛɡzɑ̃pl }})

생산량:

([ɛɡzɑ̃pl])

바로 가기:

({{IPA-fr ɛɡzɑ̃pl pron}})

더 작은 글꼴로 동일한 값을 산출한다.

([ɛɡzɑ̃pl])

특정 언어 전용의 {{IPA-xx} 템플릿이 대거 있다. 예를 들어, {{IPA-fr}은(는) 프랑스어 전용으로 사용자 정의되며, 전용 도움말에 대한 링크:IPA/프랑스어 키. 해당 언어에 대한 템플릿을 사용할 수 없는 경우 {{}} 사용대신 IPA-all}.

IPA-xx 템플릿의 경우 파이프로 구분된 IPA 뒤에 다양한 코드를 입력하여 기본 소개 텍스트를 변경할 수 있다. 간단한 파이프는 위와 같이 리드 텍스트를 취소한다.

오디오 샘플은 IPA 템플릿에 포함될 수 있다. 다양한 IPA-xx 템플릿의 경우 텍스트 코드 뒤에 나타난다.

외국 이름처럼 특정한 음성 발음을 나타낼 때, 이것은 대괄호로 표시된다. 일반적으로 독자는 슬래시의 음소 표기법이 유용할 정도로 해당 언어의 구조를 잘 알지 못할 것이다. 슬래시의 사용은 광범위한 영어 번역에서처럼 발음이 음소를 나타내는 경우에만 허용된다. 그러나, 영어의 음성 기록은 특정한 억양, 지역적 또는 역사적 발음을 나타내기 위해 유용할 수도 있고, 또는 어떻게 사람이 자신의 이름을 발음하는지에 유용할 수도 있다. 예를 들어, 영어 이름인 플로렌스는 보통 일반적 표기법 /ˈflrrəns/가 주어지겠지만, 플로렌스 나이팅게일의 경우 그녀의 이름을 말한 기록이 있고, 그녀는 그것을 [ sheflɒɾnsns]라고 발음하고 있는데, 영어에서는 더 이상 표준이 아니다. 이와 같은 비범용 발음은 그 본질을 명확히 표시해야 한다.

영어의 품종별 구분

추가 정보: 도움말:IPA/영어 § 변이
바로 가기

어떤 하나의 억양에 특정되지 않는 일반적인 방식으로 단어를 번역하는 것이 종종 가능하다. 예를 들어 옥스포드 같은 경우는 /ˈɒksfərd/로 한다. 호주, 영국, 뉴질랜드, 웨일스의 대부분에서와 같이 비-유전 악센트의 연사는 제2 음절[fdd]을 발음할 것이며, 미국과 캐나다의 대부분에서와 마찬가지로 아버지와 아버지 사이의 합병[ mergerˈ]을 가진 연사는 제1 음절[ˈɑː]을 발음할 것이며, 또 다른 합병은 있으나 아버지-아이의 합병은 스코틀랜드와 보스톤 와이에서 발음할 것이다.제1음절[ˈɔː]을 발음하겠지만, 화자 부분의 그러한 변화는 자동적이기 때문에, 기사의 핵심 단어에 대한 간단한 발음 안내서에 철자를 넣을 필요는 없다. 실제로, 도움말:IPA/영어 키는 IPA에 익숙하지 않은 독자를 위해 고안된 것으로서 단순히 서열 //r/를 글자 끝의 소리로 정의하고, 많은 사람들에게 /ə/와 구별되지 않을 수도 있다고 경고한다. 즉 옥스포드를 억양에 따라 [ˈɒksfərd], [ˈɑːksfərd], [ˈɑɑːksfərd], [ˈɑɑɑksfrdd], [ˈɔɔɔksfəd]로 필사하는 것은 거의 의미가 없으며, 이것은 기사에 상당한 잡음을 더할 것이다.

특정 억양의 발음을 원하는 경우, 아마도 몇 가지 국가 표준을 설명하는 영어 방언 IPA 차트에 대한 링크나 발음이 일반 미국식, 수신 발음, 호주식 영어 등이라는 코멘트와 함께 대괄호를 사용할 수 있다. 지역 발음은 장소명의 경우에 특히 흥미가 있다. 국내 표준과 국가 표준 또는 국제 표준이 모두 있는 경우, 둘 다 열거하는 것이 유익할 수 있다.

외국명

지름길

외국 이름에 영어 발음(또는 발음)이 정해져 있을 때는 영어 발음과 외국어 발음을 모두 포함시킨다. 영어 표기법은 항상 먼저여야 한다. 네이티브 이름이 영어 이름과 다를 경우 네이티브 이름 뒤에 네이티브 표기법이 나타나야 한다.

예를 들면 다음과 같다. 

''베네수엘라''({IPAc-en en v ɛ n ˈ z ˈ w e l l }}}; {{lang-es Republica Bolivariana de Benjuela}, {{IPA-es reˈpu3lika βoliβaˈjana ðe βenezela prona prona prona)}).

다음과 같은 이점을 제공한다. 베네수엘라 (/ˌvɛnəˈzweɪlə/; 스페인어: Republica Bolivariana de Bezabela, [reˈpuβika βoliβaˈjana ðe βeneˈswela])

마찬가지로 

''니키타 흐루쇼프''({IPAc-enn n ɪ kiː t _ ˈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ и и и иии иир иир ир}} и}}}} }}}}}} }}}} }} }}}}}}}} }} }} }}}}}} }} }} }} }} }} }} {{}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{ {{ {{ }} {{}}}}}} {{ {{ {{ {{ {{}}

주는 것: 니키타 흐루쇼프(/nɪkiːtəəˈkrkrʊʊʃʃfff/; 러시아어: икаааааа [ [ [ [ [ [n[nkkkkit x x x x x x xruofofofofofofofoff]))

기록에는 항상 영어를 제외하고 어떤 언어를 필사하고 있는지 식별하는 라벨이 있어야 한다. 더 국지적인 발음을 할 이유가 없는 한, 그들은 보통 해당 언어의 국가 또는 국제 표준으로 주어진다. 예를 들어 도움말:IPA/스페인어 키는 일반적으로 카스티야어 스페인어를 표준으로 사용하며, 베네수엘라[benevenelawela]에 대해서는 [benevenˈswela]의 현지 발음이 더 관련이 있다고 생각할 수 있다. 국소 발음을 필사하면 다음과 같이 표시해야 한다. 

''베네수엘라''({IPA-es beneˈswela local})
베네수엘라 (로컬적으로 [베네수엘라])

언어별 템플릿은 사용된 IPA 기호를 포함하도록 링크된 키가 아닌 한 로컬 발음에 사용해서는 안 된다. (이 경우 IPA-es 또는 IPA-모두 작동 가능)

그러나 음운학이 명시적으로 이루어지는 스페인어 음운론과 같은 언어 기사에서는 독자가 어느 한쪽을 이해할 수 있는 정보를 얻을 수 있기 때문에 그 요점에 따라 음성 표기법이나 음운 표기법 중 하나로 예를 제시할 수도 있다. 어떤 이유에서인지 비언어적 기사에 외국어의 발음을 음성으로 표시하고자 한다면, 해당 언어의 음운학에 대한 연계가 제공되어야 한다.

톤

톤은 항상 톤 언어의 대본에 포함되어야 한다. 왜냐하면 톤 번호는 모호하기 때문이다. 예를 들어, [ma4]가 높은 톤, 낮은 톤 또는 톤 번호여야 하는지를 독자는 모를 수 있다.IPA 기록에는 숫자 체계를 설명하지 않는 한, IPA 기록에는 일음 부호([ma]) 또는 톤 문자([mama])를 사용해야 한다.

기타 전사 시스템

만약 어떤 언어가 보통 라틴 알파벳으로 쓰여지지 않는다면, 그것을 위해 공식적인 로마자 표기가 존재할 수도 있다. 예를 들어 표준 중국어용 피닌과 로얄 태국어 표기 일반 시스템. 이러한 경우, 로마자화와 IPA 렌더링 모두 제공될 수 있다.

지름길

영어 단어의 경우 prə-NUN-see-AY-shən({respeell} 사용)과 같은 영어 철자("발언 respeelling")에 기초한 대본을 사용할 수 있지만 IPA({{IPAc-en}) 외에 다른 것들도 사용할 수 있다. 어떤 표기든, 어떤 시스템을 사용하든, 보편적으로 이해되지 않는 기호의 설명과 연결되어야 한다.

다른 언어의 경우, IPA만 일반적으로 사용된다. 외국어의 발음을 영어로 다시 발음하는 것은 부적절하고 오해의 소지가 있다. 만약 영어의 철자가 웨일스어나 마오리족 이름에 주어진다면, 그것은 나쁜 웨일스어나 마오리족일 뿐만 아니라 영어 발음이라는 것을 암시할 것이다. 그럼에도 불구하고, 그 언어의 외국어 단어에 대한 특별 설명이 허용된다. 르노 4CV가 그 예다. 이것을 프랑스어로 Quatre chevo라고 부르지만, rele은 의향적이기 때문에 프랑스어 발음은 "pronclosed Quat'chevaux"(이것은 프랑스 IPA 필사본 [kat]과 함께 나타난다)로 명확히 할 수 있다.thevo), 편집자가 다음을 포함할 가치가 있다고 가정한다.

"둘 다 있는 rhymes" 또는 "유료된 rhymes"와 같은 특별 서술은 영어 소리를 기술하는 데 유용할 수 있지만, 그러한 많은 서술들(예: "욕탕이 있는 rhymes", "잡힌 rhymes")은 독자의 억양에 따라 다르게 해석될 것이므로, 주의를 기울여야 하며, 이 접근법은 단독으로 사용되어서는 안 된다.

지름길

그러나 많은 브랜드 이름과 연예인의 이름이 그렇듯이, 이름이 기존 영어 단어나 구문의 동음이의어인 경우, 그 단어 또는 구문을 제공하는 것이 필요한 전부일 수 있다.
The '''Motorola Razr''' (styled '''RAZR''', pronounced "razor") 생산: 모토로라 레이저(LAZR, "레이저" 발음)

그럼에도 불구하고, 심지어 여기에서도 어떤 경우는 모호할 수 있다. 예를 들면 다음과 같다.
'''Kioti Tractor''' ({{IPAc-en k aɪ ' oʊ t i}} "coyote") 생산: 키오티 트랙터(/kaɪˈoʊti/ "코요테")

IPA를 생략하면 코요테의 발음이 어떤 것인지 알 수 없다. 이 경우 IPA를 의도된 동음이의어와 결합할 필요가 있을 수 있다. 이러한 형식은 해당 형식을 따르지 않으므로 {{respell} 템플릿으로 포맷하면 안 된다. 예를 들면 다음과 같다.
'''Peter John Coke''' ({{IPAc-en ' k ʊ k}} "cook") 생산: 피터 존 콜라(/ cokek cokek/ "쿡")
거기서, "쿡"은 {{respell}} 템플릿으로 포맷하면 안 되는데, 그 이유는 그렇게 되면 그것이 필요하기 때문이다. {{respell KUUK}} (KUK에 연결된 키와 일치하도록)

IPA가 없는 다른 시스템이 적절한 경우가 많은 곳은 숫자나 기호로 구성된 이니셜과 이름이다. 사투리를 가로질러 발음을 모호하지 않게 하는 방식으로 일반 영어 맞춤법에서 글자, 숫자, 기호 등의 명칭을 표기할 수 있기 때문이다. 예를 들어, 도착 시 Dead on arrival(DOA)은 동일하지만 접근성이 떨어지는 /ˌdiːoʊeɪ/보다는 "(초기주의: D-O-A)"로 더 잘 설명될 수 있다. 이와 유사하게:
'''C++''' ({{IPAc-en ˌ s iː ˌ p l ʌ s ˈ p l ʌ s}} "cee plus plus"<!-- "cee" is the name of letter "c" -->)
생산: C++(/ˌsiːplplˈsplpl/s/ "cee plus")

접근성이 낮은 /ˌsiːplʌsˈplʌs/를 단독으로 사용하는 것보다. 이와 유사하게:
'''javac''' (pronounced "java-cee") 생산: javac("suba-cee")

영어 알파벳 보기#알파벳 문자 이름의 철자를 나타내는 문자.

마찬가지로, Mac OS X에서 X를 발음하는 방법에 대한 논쟁은 /ˈtnn/ 대 /ˈɛks/보다는 10 대 ex로 더 잘 묘사될 수 있다. Z의 경우, 한 글자만 맞는다고 생각되면, 글자의 철자를 zee 또는 zed로 표기하는 것으로 충분하다.

철자가 다른 단어가 다르게 발음되는 기존 단어와 같을 때는 다시 발음하는 것도 피해야 한다. "Maui" /ˈmaʊi/ respelled as MOW-ee, "metonymy" /mɛˈtɒnɪmi/ as meh-TON-im-ee, and "cobalt" /ˈkoʊbɒlt/ as KOH-bolt are susceptible to being misinterpreted as /ˈmoʊi/, /mɛˈtʌnɪmi/, and /ˈkoʊboʊlt/, because of the existing words "mow", "ton", and "bolt", so only IPA should be provided for such words, if any.

배치

리드 오프닝

의 글 바로

런던(/Londonndən/ LUN-dən)은...

혹은 심지어

런던 / ndlənd/n/은 ...이다.

이 방법은 짧은 어버이 줄에 발음을 적절히 가릴 수 있을 때 좋다. 그러나, 이 방법은 특히 대체 표기 규칙을 사용할 때, 지역적 차이가 있거나, 그렇지 않으면 발음이 간단하지 않은 경우, 주의를 산만하게 할 수 있다. 이런 경우 다른 옵션이 더 좋다. 핼리혜성과 같은 일부 기사에는 발음을 명시적으로 다룬 이름이나 발음 부분이 있다. 다른 경우에는 발음이 선두에서 주어지지만, 두 번째 전용 문장에서 첫 번째 문장은 숫자를 정하지 않고 용어를 정의한다.[example needed]

각주

또 다른 가능성은 가장 흔한 발음을 넘어 각주로 모든 것을 강등하거나, 모든 것을 각주로 제거하는 것이다.

비교(예:

뉴욕의 그리니치 빌리지(/ˈɡrɛnɪtʃ/GRN-itch, /ˈɡrɛnɪdʒ/GRINE-ij, /ˈrɪnɪtʃ/GRY-itch, /ˈrɪnɪdʒ/ /ˈɡrɪnɪdʒ/GRY-ij)[1]는 흔히 "마을"이라고 부른다.

그리고

프랭클린 델라노 루즈벨트(/franklin Delanozəvɛlt/ ROH-zəvlt 또는 /ˈrozəvəlt/ ROH-zəvəlt; 1882년 1월 30일 ~ 1945년 4월 12일)는 그의 이니셜로 알려진 미국의 32대 대통령(1933–1945)이었다.

와 함께

그리니치 빌리지([pron 1]Greenwich Village)는 흔히 "마을"이라고 부른다.

및:

프랭클린 들라노 루즈벨트[pron 2] (1882–1945)는 그의 이니셜인 FDR로도 알려져 있으며, 미국의 32대 대통령 (1933–1945)이었다.

후자에서 발음은 각주로 페이지 하단에 주어진다.

메모들
  1. ^ /ˈɡrɛnɪtʃ/GRN-itch, /ˈɡrɛnɪdʒ/GREN-ij, /ˈɡrɪnɪtʃ/GRY-itch, /ˈrɪnɪdʒ/ /ˈrrɪnɪdʒ/[1]GRY-ij.
  2. ^ /ˈroʊzəvɛlt/ ROH-zə-velt 또는 /ˈroʊzəvəlt/ ROH-zə-vəlt 발음
참조
  1. ^ 위로 이동: 미국 헤리티지 사전 항목 "그리니치 빌리지"

이와 같은 각주에 참조를 삽입하는 방법에 대한 도움말은 WP:REFNOTE를 참조하십시오.

인포박스

여러 개의 infobox 템플릿이 발음을 입력할 수 있는 기능을 제공한다. 그런 기사에서는 일반적으로 선두에 서서 반복할 필요가 없다. 예:

위키백과의 IPA 템플릿

IPA는 항상 IPA 템플릿에 포함되거나 다음 항목으로 정의된 테이블에 배치되어야 한다. class="wikitable IPA"이렇게 하면 브라우저 전체에서 적절한 포맷을 보장할 수 있으며, 또한 편집자들이 IPA 대본을 더 쉽게 찾고 검토할 수 있다.

IPA 템플릿에는 몇 가지 유형이 있다. 가장 간단한 것은 {{}}IPA}: 동봉된 텍스트를 클래스="유익한 IPA"가 표에 대해 하는 방식으로 포맷할 뿐이다. 기호가 정의되어 있는 음운학에 관한 글에서 발견되기 때문이든, 기사에 태그가 붙어 있기 때문에 대개 독자가 IPA를 따를 것으로 기대할 수 있을 때 사용된다. {{Contains special characters IPA}}또는 본문의 이전 IPA 인스턴스가 일반 IPA 통지보다 독자에게 더 유용하도록 설계된 다음 템플릿 중 하나에 포함되었기 때문이다.

영어

독자에게 더 많은 도움을 주기 위해, 다양한 언어에 특정한 여러 개의 템플릿이 있다. 일반 영어의 경우 {{IPAc-en}}을(를) 사용해야 하며, 이 표기는 도움말과 연결된다.위키백과의 영어 표기 규약의 핵심인 IPA/영어(IPA/English)는 IPA로의 변환을 자동화하고 마우스 오버 키를 제공한다. 발음을 미국식, 영국식 또는 로컬로 표시하거나 사운드 파일을 추가하는 등 이러한 템플릿의 다양한 파라미터에 대한 설명은 템플릿 페이지에서 확인할 수 있다. 이러한 영어 또는 외국어와 같은 키 링크 IPA 템플릿을 사용할 때 편집자는 링크된 키의 규칙을 사용하여 기록해야 한다. 예를 들어, 일반적인 영어 ar 사운드는 */190/가 아니라 /r/로 표기되며, 개인 및 장소 이름에서도 코호틱 방언의 스피커가 이를 발음할 때 사용된다. (하나의 방언이나 국가 표준에 특정되지 않는 이러한 냉소적 관습은 도움말의 맨 위에 설명되어 있다.IPA/영어 키)

{{IPAc-en}}}은 IPA와 SAMPA를 모두 수용한다. 코뿔소 모음을 포함한 각 음소에는 자체 셀(여기 'ou'와 같은)을 받아야 하며, 헤어지지 않거나 잘못된 팝업이 나타날 것이다. 자세한 내용은 템플릿 페이지를 참조하십시오.

{{IPAc-en ˈ m ɛ k s ɪ k oʊ}} → /ˈmɛksɪkoʊ/
{{IPAc-en ' m E k s I k oU}} → /ˈmɛksɪkoʊ/

생물학, 천문학, 신화, 의학 등의 분야에서 기술적인 라틴어나 그레코-라틴어는 빈번한 문제를 일으킨다. 현장에서 일반적으로 통용되는 발음이 하나 있다면 그 발음을 사용한다. 그러나 종종 세익스피어에서 발견되었듯이, 라틴어나 그리스어 발음에 충실하려고 시도하기 위해 매우 영어화된 발음을 따라 여러 개의 발음이 들린다. 예를 들어 Io는 / /aɪ.oʊ/ 또는 /ˈiːoʊ/로 발음할 수 있다. 둘 다 "정답"이다. 그러나 가능한 모든 발음을 나열하는 것은 비현실적일 수 있다. 이런 경우 전통(문학) 발음이 가장 어려울 뿐만 아니라 가장 성공적이기도 하고 따라서 필사해야 할 발음이기도 하다. 다른 관습은 일반적으로 간단하며 라틴어 또는 그리스어 표기법 또는 라틴어 표기법 그리스어를 포함함으로써 모두 동시에 다루어질 수 있다. 라틴어 장모음 ō ō o indicated ō indicated이 표기되는 한 독자는 자신이 선택한 관습에 따라 그 단어를 발음할 수 있을 것이다. (이러한 단어에서 영어 스트레스의 위치를 결정하는 모음 길이에 관해서는 라틴어와 그리스 문자 모두 결함이 있다는 점에 유의한다.)

특정 개인이나 사투리의 발음을 옮겨쓰거나, IPA용 영어 키 이외의 표기 규약을 사용하기 위해서는 영어 방언용 IPA 차트에 대한 전자의 링크, 후자의 경우 하나의 방언이나 언어에 제한되지 않는 일반 IPA 키에 대한 링크로서 {{IPA-endia} 또는 {{IPA-all}}}}를 사용할 수 있다. 번역되고 있는 방언에 대한 음운론적 설명에 링크를 추가하는 것이 종종 유용하다. 만약 이것이 이루어진다면, 일반적으로 일반 IPA 키는 필요하지 않을 것이다. 이러한 링크는 다음과 같이 수동으로 수행할 수 있다.

{{IPA [[Australian English phonology [ˈmɛɫbn̩]]]}} → 【例句】 [ˈmbnbn̩]

IPA-all 템플릿을 사용한 개별 또는 변증법 발음에 대해 일반 영어에 사용되는 /slash/와 [brackets]의 구별은 의도적인 것이다. 음소 전사(슬래시 사이)는 음성 변종의 음소학에 대한 설명이 없으면 의미가 없는 반면, 음소 전사(괄호 사이)는 스스로 서 있을 수 있고, 템플릿의 슬래시 또는 괄호 사이에서 선택을 허용하면 기호를 자주 오용할 수 있다. 위의 [ˈmælbən]의 예와 같이, 독자가 음성학에 접근할 수 있는 한, 슬래시를 사용할 수도 있지만(/mmllbən/) 수동으로 할 필요가 있을 것이다. 괄호나 슬래시를 IPA 템플릿 내에 배치하여 동봉된 필사본과 동일한 크기 및 글꼴로 포맷하십시오. (이것은 다음과 같은 라인을 추가하여 CSS 코드에 개별화될 수 있다. .IPA { font-family: Gentium, Charis SIL !important; }.)

다른 언어

다른 언어에는 전용 IPA-xx 템플릿이 있는데, 여기서 xx는 그리스어의 경우 {{IPA-el}}, 페르시아어의 경우 {{IPA-fa}}과 같이 해당 언어의 경우 2글자 ISO 639-1 코드 또는 3글자 ISO 639-3 코드다. 다수의 언어에도 일반 문자(또는 종래의 ASCII 등가)를 자동으로 IPA 문자로 변환하는 전용 템플릿(예: {{})이 있다.프랑스어용 IPAc-fr}과(와) {{만다린 중국어용 IPAc-cmn}. 이러한 언어와 템플릿은 {{}}에 나열되어 있다.IPA}}. 다시, 변환 중인 언어에 IPA 키가 있는 경우 해당 키의 규칙을 사용하십시오. 이러한 규칙을 변경하고 싶다면 키의 토크 페이지에 토론하기 위해 해당 규칙을 제시하십시오. 키에서 지원하지 않는 대본을 만들거나 기존 대본을 더 이상 준수하지 않도록 키를 변경하면 독자들이 혼란에 빠진다.

한 언어에 IPA-xx 템플릿이 없고 해당 언어에 대한 잠재적인 용도가 있는 경우 직접 만들어 보십시오. 언어에 2글자 코드가 있으면 사용하고, 그렇지 않으면 Ethnologue에서 사용하는 3글자 식별 코드를 사용하고, {{IPA 템플릿 사용}}에 템플릿을 추가하십시오. 템플릿이 도움말에 링크되어야 함:IPA와 미래 IPA 템플릿으로 분류된다. 템플릿이 충분한 수의 기사에서 사용되는 경우 도움말에서 해당 언어에 대한 전용 키를 만들 수 있다.IPA/. 키가 준비되면 템플릿의 링크를 해당 키로 변경하고 {{}에 추가하십시오.IPA 키}}.

전용 템플릿을 가질 가능성이 너무 모호한 언어, 해당 언어에 대해 기존 IPA 키로 가정된 음운론을 따르지 않는 템플리트 언어의 방언 또는 특정 언어를 가정하지 않는 대본에 대해서는 {{IPA-all}}을(를) 사용할 수 있다. 일반 도움말에 링크:IPA 키.

단일 전화 필사본을 해당 전화기의 기사에 연결하려면 {{}}IPA 링크}(예: tɬ). 템플릿 {{IPAblink}은(는) 음성 표기를 위한 괄호를 제공하며, {{IPAslink}은(는) 음소거 성분에 대한 슬래시를 제공한다. 확장 사사의 경우 템플릿 {{WikiIPA}}은 본문의 시작 부분에 사용할 수 있으며, 전사 자체는 {{}}로만 포맷되어 있다.IPA}}.

정리하다

엉망이거나, 지방적이거나, 모호한 필사본을 어떻게 수정해야 할지 잘 모르면, 정리 템플릿이 몇 개 있는데, 이 템플릿은 편집자에 의해 감시된다. 다음은 다음과 같다.

  • IPA를 포함하지 않는 발음을 위한 인라인 태그인 {{IPA}, IPA에 대한 시도가 부적절한 경우(잘못된 발음으로 보이는 것에 대한 올바른 IPA 포함) 또는 IPA 문제가 있는 기사
  • 발음을 하고 싶은데 아무것도 제공되지 않는 경우 {{프레노베이션이 필요하다.

불분명한 운율("종류의 rhymes"), 불분명한 동음이의어("Smith와 같이 발음됨") 또는 철자어("S-O-S")와 같은 단순한 발음 힌트는 일반적으로 IPA 필사본이 필요하지 않다. 그러나 임시 리셀링과 미국 서술 형식과 같은 보다 정교한 기록은 IPA로 대체되어야 한다.

IPA 문자 입력

많은 IPA 문자는 일반 자판 배열을 사용하여 입력할 수 없지만 입력 방법은 다양하다.

위키백과의 편집 상자 아래에는 문자도가 있다(도움말 참조):자세한 내용은 CharInsert § IPA)를 참조하십시오.
왼쪽 드롭다운 상자에서 IPA를 선택한 다음 원하는 기호를 클릭하면 편집 상자의 삽입 지점에 IPA가 추가된다.
온라인 IPA 키보드에서 복사하여 붙여넣기
IPA i-charts, IPA 문자 선택기 19, TypeIt 또는 IPA Chart 키보드와 같은 유틸리티는 위키백과 IPA 문자 맵에서 사용할 수 없는 IPA 기호 및 분음 부호의 전체 범위를 다룬다.
다른 곳에서 복사하여 붙여넣기(예: 다른 기사 또는 웹 사이트)
이 방법은 분음 부호가 있는 문자를 복사할 때 실패하는 경우가 있다.
친숙한 라틴어의 많은 글자들은 일반적인 영어 자판 배열로 타이핑할 수 있다. 하지만
( ː ) 길이 표시는 콜론과 다른 문자라는 점에 유의한다.
( ˈ ) 1차 응력 마크는 타자기 아포스트로피와는 다른 문자라는 점에 유의한다.
( ɡ ) 유성 벨라 스톱의 기호는 영문 소문자 g와 다른 문자라는 점에 유의하십시오.
Mac 영어 키보드 레이아웃에서는 다음과 같은 몇 가지 특수 문자를 입력할 수 있다.
ç의 옵션-c
ø에 대한 옵션-o
œ에 대한 옵션-q
æ에 대한 옵션-'
특수 문자 유틸리티를 사용하여 입력
MacOS에서 문자 뷰어(이전의 문자 팔레트) 사용: "사진 기호" 범주를 선택하고 문자를 두 번 클릭하여 입력하십시오.
사용자 정의 키보드 레이아웃으로 입력
MacOS의 경우 IPA-SIL 키보드 레이아웃을 다운로드하십시오.

숫자 입력

다음 방법에서는 입력하고자 하는 문자의 유니코드 코드 포인트를 알아야 한다. 예를 들어 IPA 기호 [ []는 16진수 값 U+0252로 표현된다. 참조 차트는 아래 리소스 링크를 참조하십시오.

숫자 키보드 입력 방법을 사용하여 입력
대부분의 Windows 키보드 레이아웃에서 alt-0–2–5–2를 ɒ에 입력하십시오(참고: 레지스트리 키 HKCU\Control Panel\을 먼저 설정해야 함).입력 방법\EnableHexNumpad를 입력하여 REG_SZ 및 값 1을 입력하고 다시 부팅하십시오.)
MacOS의 경우 유니코드 Hex 입력 키보드 레이아웃을 사용하고 ,에 옵션-0–2–5–2를 입력하십시오.
있으면 부호가 클릭 macOS Yosemite 10.105에서는 키를 1초간 누르고 있으면 여러 개의 분음 부호가 클릭 가능한 옵션으로 커서 위에 나타난다. 예를 들어, 'a'는 'a ah á ä ã and and and and and ā ā offers offers offers offers offers offers offers
HTML 문자 엔티티로 Wikitext에 입력
XML 및 HTML 문자 엔티티 참조 목록: æ에 &aelig; 입력
숫자 문자 참조(십진수): ɒ에 &#0594;를 입력하십시오.
숫자 문자 참조(hexadecimal): ɒ에 &#x0252;를 입력하십시오.

.

  • {{IPA}}을(를) 통해 IPA 문자를 적절하게 표시할 수 있다.
    • {{IPA-all}}에는 대괄호와 도움말 링크가 있다.IPA; 그것은 외국어와 영어의 특정 억양에 유용하다.
    • {{IPAc-en}}에는 슬래시와 도움말 링크가 있음:IPA/영어. ASCII 입력을 허용하고 IPA에 대한 마우스 오버 키를 표시한다. 이것은 일반 영어에 선호되는 템플릿이다.
    • {{IPA-endia}}}은(는) 브래킷과 링크를 사용하여 도움말:IPA; 그것은 영어의 특정 억양에 유용하다.
  • {{특수문자 IPA 포함}}은(는) IPA 문자의 존재에 대해 독자에게 경고하는 메시지다.
  • {{Needs IPA}}은 단일 전사 인스턴스의 필요성을 알리는 인라인 템플릿이다.

외국어를 위한 특정 템플릿은 다음과 같다(카테고리: 참조):전체 목록을 위한 IPA 언어 템플릿:

  • 독일어용 {{IPA-de}}
  • 스페인어용 {{IPA-es}}
  • 프랑스어용 {{IPA-fr}}
  • 아일랜드어용 {{IPA-ga}}
  • 폴란드어용 {{IPA-pl}}(폴란드어 맞춤법 또는 IPA를 수락함
  • 포르투갈어용 {{IPA-pt}}
  • 러시아어용 {{IPA-ru}}

지원되는 다른 언어는 다음 템플릿의 설명서를 참조하십시오.

참고 항목