에르푸르트 엔치리디온
Erfurt Enchiridion
에르푸르트 엔치리디온(Enchiridion, 고대 그리스어: irειιρνννν, 핸드북)은 루터교의 두 번째 찬송가이다.그것은 1524년 에르푸트에서 두 개의 경쟁 판으로 나타났다.그 중 한 곡에는 26곡, 나머지 25곡은 마틴 루터의 18곡, 다른 곡들은 엘리자베스 크루시거, 에르하르트 헤겐발트, 저스틴스 요나스, 폴 스페라투스의 곡들이다.엔치리디온의 노래는 교회에서 사용될 수 있었지만, 주로 집, 궁정, 길드 모임과 같은 다른 곳에서 노래를 부르기 위한 것이었다.
역사
개혁가 루터와 다른 이들의 노래는 처음에는 브로드시트로 팔렸고, 개신교 사상의 확산에 기여했다.그것들은 1524년에 출판된 악흐트리에더부흐라고 불리는 첫 번째 루터교 찬송가를 시작으로 비텐베르크 노래책과 함께 컬렉션으로 인쇄되었다.Erfurt Enchiridion은 같은 해에 요하네스 로어스펠트와 [1]매튜스 말러라는 두 명의 다른 인쇄업자가 거의 같은 두 판으로 출판했다.두 책 모두 한 곡만 빼면 똑같다.이중으로 보이는 것은 그만큼 수요가 많았음을 시사한다.아마도 뢰르펠트가 인쇄한 판본이 먼저 나왔을 것이고, [2]말러가 베꼈을 것이다.
묘사
로어스펠트 버전은 8단으로 인쇄되었으며 48페이지로 구성되어 있으며, 그 중 47페이지가 인쇄되었습니다.이 책에는 25곡의 노래, 독일어판 신조, 그리고 2페이지 분량의 익명의 서문이 포함되어 있다.Maler 버전에는 한 곡이 더 들어 있습니다.16개의 다른 합창 선율이 사용되며, 그 중 18곡은 루터에 의한 것이지만, 그의 이름은 그 중 한 곡에만 붙어 있다.찬송가 중 세 개는 폴 스페라투스가 썼고, 한두 개는 쥐스투스 요나스가 썼고, 한 개는 엘리자베스 크루시거가 썼고, 한 개는 얀 [2]허스가 썼다고 한다.노래의 편곡은 체계적이지 않고, 시편의 7개의 패러프레이스만이 하나의 집단을 형성한다.5곡은 라틴어 예배용 구호를 독일어로 운을 맞춘 것이다.노래 "Ein neues wir heben an"(우리가 시작하는 새로운 노래)은 종교개혁의 순교자인 두 승려 헨드릭 보스와 요하네스 판 에센의 브뤼셀에서의 처형을 묘사하고 있다.
제목은 다음과 같습니다. "Eyn Enchiridion oder Handbüchlein.eynem ytzlich Christen fast nutzlich bey sich zuhaben / zur stetter vbung vnd tractung geystlicher gesenge vnd Psalmen / Rechtschaffen vnd kunstlich vertuutscht; 영적 연습과 명상을 위해 매우 유용한 모든 기독교인들을 위한 작은 핸드북.독일어로 환산)[2]
서문의 저자는 이 구호를 "이해할 수 없는 울음소리를 내는 바알의 사제처럼 외치는 것"과 "귀머거리 신에게 숲의 당나귀처럼 우는 것"[2]이라고 묘사한다.이 컬렉션에 포함된 노래들은 성경에 기초하고, 개선, 교리, 그리고 청소년 교육에 기여하는 것으로 묘사되어 있으며, 서문은 기독교인이 끊임없는 [2]연습을 위해 항상 책을 가지고 다녀야 한다는 것을 암시하고 있다.엔치리디온의 노래는 교회에서 사용될 수 있었지만, 주로 집, 궁정, 길드 [3]모임과 같은 다른 곳에서 노래를 부르기 위한 것이었다.
에르푸르트 엔치리디온의 많은 노래가 널리 보급되었고, 현재 독일 개신교 찬송가 게상부흐에 17곡이 수록되어 있으며, 그 중 일부는 다른 멜로디를 가지고 있다.다섯 개의 찬송가는 가톨릭 찬송가 고테슬롭의 [2]일부이다.
번역은 1555년 런던에서 인쇄되었고 Enchiridion (1-5, 8, 10, 12-19, 22)[2]의 노래 중 16곡을 포함하는 소위 "첫 번째 영어 찬송가 책"인 Myles Coverdale의 성서에서 구슬리 시편과 영적인 노래로 시작되었습니다.
찬송가
「 」를 참조해 주세요.
루터교
재세례파
성공회
장로교
리폼된
레퍼런스
참고 문헌
- 독일어 텍스트아키브에 수록된 찬송가의 완전한 디지털 팩시밀리 및 외교 사본
- Brodersen, Christiane; Brodersen, Kai (2008). Ein Enchiridion oder Handbüchlein geistlicher Gesänge und Psalmen (Erfurt 1524) (in German). Kartoffeldruck-Verlag, Speyer. ISBN 978-3-939526-03-2.
- Doukhan, Lilianne (2010). In Tune With God. mn House Publishing. pp. 163, 164 & footnote 15 on p. 191.
- Herbst, Wolfgang (2001). Wer ist wer im Gesangbuch? (in German). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. pp. 86–87 Erfurter Enchiridion (Handbüchlein). ISBN 3525503237.
- Liersch, Helmut (2013). Ein Unikat in der Marktkirchen-Bibliothek Goslar: Das Erfurter Färbefaß-Enchiridion von 1524. Goslar: Goslarsches Forum 6, ed. Otmar Hesse. pp. 40–44, 81–83.
- Henrike Léhnemann (2017):Das Erfurter 'Enchiridion' (마르크트키르헨-비블리오텍 고슬라)의 'Enchiridion' (마르크트키르헨-비블리오텍 고슬라)입니다. Beitrége zur Erforschung der reformationszeitlichen Sammlung, Regensburg: Shell und Steiner, ed.헬무트 리어쉬, 페이지 232~243
추가 정보
- Brodersen, Christiane; Brodersen, Kai (April 2008). The Erfurt Enchiridion: A Hymn Book of 1524 (with English language translations). Kartoffeldruck-Verlag. ISBN 978-3939526049.
- Hase, Martin von (1956). "Die Drucker der Erfurter Enchiridien, Mathes Maler u. Johannes Loersfelt". Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie (in German). 2: 91–93. JSTOR 24189314.
- Smend, Julius (1924). Die evangelische Lied von 1524: Festschrift zum 400-jährigen Gesangbuch-Jubiläum (in German). Leipzig.
