Ausbund

Ausbund
Ausbund 제목 페이지

Ausbund (독일어로 파라곤)는 가장 오래된 Anabaptist 찬송가이자 지속적으로 사용되는 가장 오래된 기독교 노래책 중 하나이다.그것은 오늘날 북미 아미시 교회에서 사용되고 있다.

역사

Ausbund의 핵심은 바이에른 파사우 출신의 Anabaptists가 작곡한 51곡에 바탕을 두고 있다.이 노래들 중 11곡은 그들의 리더인 마이클 슈나이더에 의해 쓰여졌다.12개의 다른 책들은 한스 베츠에 의해 쓰여졌을지도 모른다.찬송가는 파사우 성의 지하감옥에서 작곡되었는데, 이 지하감옥에서는 아나밥티스트들이 그들의 신념 때문에 1535년에서 1540년 사이에 투옥되었다.그 중 일부는, 한스 베츠도 투옥에서 살아남지 못했다.투옥된 아나밥티스트들 중 많은 이들이 순교했다.

그 컬렉션은 1564년에 인쇄되었다.이 초판본은 Gefenknus im Schloss durch götte gette geddich und gsung에 있는 Elliche Schöne cristliche Gesang wie dieselbigen zu Passau von Schweizer Brüdern이라는 제목으로 고센 대학메노나이트 역사 도서관에 있습니다. P.139 (파소 성 교도소에서 스위스 형제들에 의해 신의 은총으로 쓰여지고 불려진 몇몇 아름다운 기독교 노래들)

인쇄된 찬송가는 널리 유통되었음에 틀림없다.Frankenthaler Corkium (1571년)에 의해 그것은 이미 Anabaptism의 반대자들에 의해 비판의 원천으로 사용되었다.

또 다른 판의 찬송가는 1583년에 80곡이 더 나왔다.제목 페이지에 Ausbund라는 단어가 처음 표시되는 에디션입니다.Ausbund. Das is etlicthe Schöne Christenrich Lieter 등 앨런 언제든 크리스텐 웰처 레기토리 시 세이엔, 언파티이쉬 뉘츨리히

이후 판에는 137곡(유럽)과 140곡(북미)이 수록됐다.Ausbund의 유럽 판은 모두 11가지로 알려져 있다.16세기와 17세기에 찬송가는 쾰른과 라인랜드에서 출판되었다.18세기와 19세기에 바젤과 스트라스부르에 새로운 판이 등장했다.마지막 유럽판은 1838년 바젤에서 인쇄되었다.1742년 최초의 미국인 Ausbund가 등장하여 크리스토퍼 사우어의 저먼타운 출판사에서 인쇄되었다.메노나이트 주교 헨리 펑크는 스위스 메노나이트 교회들이 18세기 말까지 사용했던 이 찬송가의 출판자였다.그것은 펜실베니아 출신의 Die Kleine Geistliche HarfeUnpartheisches Gesangbuch대체되었다.

17세기 아나밥티스트들의 독특한 정신을 보존하면서, 아우분드는 현재 아미쉬 숭배에만 사용되고 있다.많은 찬송가가 책 참조 형식으로 영어로 번역되었고, 또한 기독교 찬송가에서 볼 수 있는 음악으로 설정되었습니다. 기독교 찬송가는 많은 보수적인 메노파 예배에서 사용됩니다.

특성.

Ausbund의 가장 오래된 노래들은 주로 적대적인 환경에서 고통받는 교회에 관한 것이다.그 중심에는 신앙을 위해 죽을 각오를 한 성실한 기독교인들이 서 있다.그것들은 슬픔과 절망뿐만 아니라 신의 존재에 대한 이해도 반영합니다.신에게 감사해야 할 이유는 항상 더 많다. 누구나 그들의 고민을 털어놓기 때문이다.그 중에서도 131번, 오고트, 바테르, wir loben dich und deine Güte preisen wir(오 하느님, 아버지, 우리는 당신과 당신의 친절을 찬양합니다)는 아미시 예배의 시작 부분에서 오늘 불려진다.

내용

Ausbund의 첫 번째 노래는 세바스찬 프랑크의 펜에서 나온 것이다.이 노래는 기독교인들이 시편과 함께 영혼과 진리로 노래하고 기도하고 하나님을 찬양해야 한다고 가르친다.두 번째 곡은 아타나시안 신조를 각색한 곡입니다.

6번, 7번, 8번은 모두 Anabaptist 순교자인 Felix Manz, Michael Sattler, Hans Hut에 의해 쓰여졌다.다른 순교자 노래들은 레온하르트 쉬에머, 한스 슐라퍼, 조지 블라우록, 그리고 한스 로폴드가 작곡한 노래들이다.

Frankenthaler Corkiums의 참가자인 Hans Büchl은 Ausbund 5곡의 작곡가이다.11곡은 네덜란드 출신이다.네덜란드 아나밥티스트들은 또 다른 11곡을 작곡했다.5곡은 보헤미안 브라더스의 곡이다.

많은 Ausbund 노래들은 가르치는 성격을 가지고 있다: 성경 수업, 신도 세례에 대한 Anabaptist의 견해, 주의 만찬 그리고 종말론에 초점을 맞춘다. 마지막 토픽의 노래는 Büchl의 (Nr. 46) : Ain new christelich Lied von der gegenwardig Schröcklicken Dagen, vil verschieden socenten, aufruhruhrisch and falthche 예언자 체인, auchutdirstige ty ty tygen ty tranken tarian from the cristian from the charn of the cristristristian from the cristian tristian trist예언자와 피에 굶주린 폭군이 나타난다.)

1809년까지 유럽의 Ausbund는 위치나 출판사의 지시 없이 배포되었다.1692년부터 베른 정부는 이 찬송가의 배포나 소유를 금지하고 엄중한 처벌의 위협 하에 몰수 명령을 내렸다.

미국판에는 토마스 폰 임브로이치(1558)의 신앙고백이 포함되어 있다.「Wahrhafitigen Bericht über die groee Trübsal, die geschwister rund um Zürich für ihre Glaubensche zwche zwchensche zwich 1635 and 1645 zulele haten sche haten haten」(순교전).

문학적 관점에서 Ausbund의 내용은 한정적이지만, 깊은 종교적 신념과 신도들의 희생적 헌신의 증거입니다.

음악

Ausbund에는 음이 없고, 대부분의 노래들이 인기 있는 멜로디에 맞춰 불려졌다.G. P. Jackson의 연구에 따르면, 어떤 멜로디는 포크송과 러브송에서 나왔고 다른 멜로디는 합창곡과 찬송가에서 나왔다.가장 오래된 멜로디는 13세기와 14세기 것이다.대부분의 기독교 찬송가 책과 마찬가지로 아미쉬교도들은 보통 교회에서만 Ausbund를 사용한다.그들의 전통적인 멜로디는 "느린 멜로디"라고 불리지만, 그들은 노래할 때 가사에 다른 멜로디를 붙인다.작가 조셉 요더는 오늘날 부르고 있는 음악의 느린 템포를 그레고리오 성가에 비유했지만 항상 그랬던 것은 아니다.20세기의 아미쉬의 느린 곡들은 아마도 최초의 아나밥티스트들이 알고 있던 곡들의 후예일 것이다.하지만 시간이 흐르면서, 박자를 맞추기 위한 기보법이나 악기도 없이, 곡조는 느려지고 장식이 추가되었다.

샘플

Leonhard Schiemer: 데인헤일리그 스타트

Dein hilig statont hond sie zerstört, dein Alta umbgegraben, / darzu auch deine Knecht ermördt, / wo's ergrifen haven. / 누르 위르알레인 / dein heuberbliben, / mit schchch und sch und sch und sch / deallemben allein / durflein uberblembliben und / durflemben und und

Wir sind zerstrewt gleich wie die schaf, die keinen Hirten haven, / verlassen unser hau und und hooff / und gleich dem Nachtraben, / der sich auch off / steinklufft / hewlt in klufft. / in klufft / in klufft / un Felt / in klufft / un flufft / un flufft / unf / un f

발덴 움브에 있는 위르 슐라이첸, 훈덴, 훈덴, 렘라인 스툼, 게판겐, 게번덴, 위르프뤼르, 위르 신드게흐트, 위르 신드게흐트, 위르슈르흐트, 위르 슈르흐트.

반덴의 빌 신드 오흐 / ihrem lib verdorben, / ettliche die marter streng / umbkommen und gestorben / alle schuld; / hie is gedult / der Heiligen auffden . / ( ........?)

인간 모자 si an die böum gehenkt, /erwurget und zerhawen, /heimlich und öffentlich ertrenckt / vil Weiber und Jungfrawen. / die haven frey / dieben frey / daughen / dieben / daughz Jesus chie, daught / daught / daughen unt / dis / daughen unt / dis / dis / da

Noch tobt die Welt und ruhet nicht, / ist gar unsinnig worred, / vil lügen sie auff unerdicht, / mit brennen und mitten / thruff sie unsbang. / O Herr, well lang / willt dazzhuchweigen? / dochwrf schwrf schwruchwrf sch? / duchwruchwruchwruchwr

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스


추가 정보

  • 블랭크, 베누엘 S.Ausbund의 놀라운 이야기.칼라일 인쇄:슈가 크릭, 오, 2001년 ISBN978-0-9714539-1-3, 구질서 아미쉬 작가로 임명된 120페이지 분량의 책.
  • 벵거, J. C., 프랑코니아 메노나이트 역사
  • 루스의 영상 다큐멘터리, 존 L.아미쉬: 보존의 사람들.1996년 개정된 아미쉬 신앙과 삶에 관한 수상 경력이 있는 다큐멘터리는 거의 녹음되지 않은 아미쉬 설교와 노래를 발췌한 사운드 트랙을 포함하고 있다.

외부 링크