잉글리시 아르마다

잉글리시 아르마다 (스페인어: 인빈서블 잉글레사(Invancible Inglesa, lit. English Investival) 또는 드레이크-노리스 탐험대(Drake-Norris Expedition)라고도 알려진 이 함대는 1589년 4월 28일 영국 엘리자베스 1세 여왕에 의해 스페인을 상대로 파견된 공격 함대로, 미신고 앵글로-스페인 전쟁 (1585–1604)과 80년 전쟁 동안 항해했습니다. 프랜시스 드레이크 경(Francis Drake)이 제독으로, 존 노리스 경(John Norris)이 총사령관으로 이끄는 이 함대는 전년도 스페인 함대의 실패로 인해 잉글랜드가 얻은 이점을 고향으로 몰고 가는 데 실패했습니다. 스페인의 승리는 다음 10년 동안 필립 2세의 해군력의 부활을 의미했습니다.^[4]

배경

대립군주
필리프 2세 엘리자베스 1세

스페인 함대의 실패와 스페인으로의 귀환 이후, 영국의 엘리자베스 1세 여왕의 의도는 스페인의 일시적인 해상에서의 약점을 이용하고 스페인의 필립 2세 왕에게 평화를 위한 협상을 강요하는 것이었습니다. 그녀의 조언자들은 더 야심찬 계획을 가지고 있었습니다. 제1대 부르글리 남작 윌리엄 세실(William Cecil)은 탐험의 주요 목적이 세 가지라고 언급했습니다: 스페인 북부 항구에서 수리 중이던 타격을 입은 스페인 대서양 함대를 파괴하는 것; 리스본에 상륙하여 필립 2세(포르투갈의 필립 1세)에 대항하는 반란을 일으키고, 서쪽으로 계속 이동하여 아조레스에 영구적인 기지를 설립하는 것.^[15][16] 또 다른 목적은 아메리카에서 카디스로 돌아올 때 스페인 보물 함대를 점령하는 것이었지만, 그것은 주로 아조레스 작전의 성공에 달려 있었습니다.^[17][18]

군사 원정의 전략적 목표는 브라질과 동인도를 포함한 포르투갈 제국 전역과 인도와 중국의 무역소에 부과된 무역 금수조치를 깨는 것이었습니다. 엘리자베스는 포르투갈 왕가와 동맹을 맺음으로써 유럽에서 스페인의 합스부르크 세력을 억제하고 이들 영토로 가는 교역로를 개방하고자 했습니다.^[19] 필립은 1581년 토마르 코르테스에서 포르투갈의 귀족들과 성직자들에 의해 왕으로 받아들여졌기 때문에 그것은 어려운 제안이었습니다. 아비스 왕가의 마지막 생존 상속자인 크라토의 프리어(Prior of Crato)인 안토니오(Antonio)는 아조레스(Azores)에 효과적인 망명 정부를 세우지 못했고, 잉글랜드인들에게 지원을 요청했습니다. 그는 카리스마 있는 인물이 아니었고, 불법으로 인해 대의명분이 훼손된 상태에서 포르투갈 귀족들인 브라간자 공작부인 캐서린의 눈에 비교적 강력한 왕위 주장을 가진 적수와 맞섰습니다.

복잡한 정치 외에도 기업에는 장애물이 있었습니다. 버글리는 즉시 함대를 발사할 것을 제안했습니다. 하지만 스페인의 침공을 막아낸 잉글랜드 함대는 완전히 지쳐 있었고 엘리자베스의 금고는 비어 있었습니다.^[20] 게다가, 스페인의 전신처럼, 영국 원정대는 1587년 드레이크의 카디즈 공습을 다시 성공시키겠다는 희망을 바탕으로 지나치게 낙관적인 계획에 시달렸습니다. 각각의 계획은 그 자체로 야심이 있었지만, 가장 시급한 것은 여왕이 직접 지시한 대로 스페인 북부 해안을 따라 아코루냐, 산세바스티안, 산탄데르 항구에 놓여 있는 스페인 대서양 함대를 파괴하는 것이었습니다.

엘리자베스는 자원이 없었기 때문에 드레이크와 노리스는 공동 주식회사로 원정을 떠받쳤는데, 자본금은 약 8만 파운드, 1/4은 여왕에게서 오고, 1/8은 네덜란드에서 오고, 나머지는 다양한 귀족, 상인, 길드에서 충당해야 합니다.^[16]회계 담당자는 캔터베리 대성당에 있는 그의 기념비에 기록된 바와 같이 돌아오는 길에 사망한 제임스 헤일스 경이었습니다. 물류에 대한 우려와 기상악화로 함대 출항이 지연됐고, 항구에서 대기하면서 혼란이 커졌습니다. 네덜란드는 약속한 군함을 공급하지 못했고, 희생자의 3분의 1은 이미 소비되었고, 자원봉사자의 수는 계획된 병력을 10,000명에서 20,000명 ^[16]이상으로 늘렸습니다. 전년도 스페인 아르마다 원정 때와는 달리, 영국 함대는 공성전과 기병대가 부족하여 의도한 목적을 달성할 수 없었습니다.

실행

공격력 조립

배

1589년 4월 8일 기록된 바와 같이,^{[Note b]} 왕실의 갤리온, 영국의 무장 상인, 네덜란드의 플라이보트, 피나체, 그리고 다른 배들은 이렇게 180척의 배들이 부서졌습니다.^[7]

부대 및 매리너스	115
수화물	33
말들	10
빅토리안	10
군수품	2
지지하다	3
파이오니어스	7

4월 9일자 명단에는 리벤지호에서 드레이크, 논파릴호에서 존 노리스 경, 포어사이트호에서 노리스의 형 에드워드, 드레드노트호에서 토마스 페너, 스위프트슈어에서 로저 윌리엄스가 이끄는 5개 중대로 나뉜 84척의 배들이 이름이 올라 있습니다. 각각은 "약 15척의 플라이보트"를 가지고 있으며, 이는 약 160척을 제공할 것입니다.^[21] 그러나 1589년 9월 5일의 지불 목록에는 9월 9일의 지불 목록에 없는 13척의 선박이 있습니다.^[22] 그 13척은 플라이보트가 아니었기 때문에 4월 9일 목록에서 160척에 추가되어야 합니다. 이 탐험은 대부분 상업적이고 함대가 4월 28일 항해할 때까지 막판 추가 작업이 이루어졌기 때문에 정확한 총 선박 수를 제공할 수는 없지만 최소 173척이 문서화될 수 있습니다. 그럼에도 불구하고, 오히려 말해주는 것은 1591년 2월 15일 오전에 영국의 재무장관 버글리에게 보낸 통지서인데, 그 배의 수는 "180척과 그 밖의 배"였습니다.^[23] 그 숫자가 "거의 200개의 항해에 도달"했을 가능성의 범위 밖은 아닙니다.^[24]

남자들

April o.s 8 목록에는 원정대에 참가하는 남성의 수에 대해 두 가지 다른 수치가 기록되어 있었습니다. 첫 번째, 23,375명은 대부분의 역사가들과 저자들이 사용해온 것이지만, 이 문서의 마지막에, 총 남성 수는 27,667명으로 증가했습니다.^[7] 이 문서를 비판적으로 분석해 보면 23,375명의 수치는 환상에 불과하다는 것을 ^[25]알 수 있습니다. 특히 드레이크와 노리스의 서명과 버글리 경 재무장관의 확인서 아래에는 다음과 같은 후기가 있습니다.

J. 노리스, F. 드레이크와 계약했습니다. 1589년 4월 8일 버글리가 승인했습니다. 그의 손에는 군대와 배와 발 끝에 있는 사람들의 수가 27,667명이나 됩니다.[7] 

제2대 에식스 백작 로버트 드베룩이 어떻게 그들과 항해를 하게 되었는지에 대한 이야기는 영국의 아르마다호와 거의 유사합니다. 여왕의 명백한 명령에 반하여, 21살의 데브뢰는 그의 부유한 변덕스러운 연인으로부터 열심히 탈출하여 흥미진진하고 수익성 있는 모험이라고 확신하는 것에 착수했습니다. 에섹스 백작은 스위프트슈어와 드레이크에 숨었고, 노리스나 윌리엄스는 여왕의 궁정 프란시스 놀리스가 그를 찾으러 플리머스로 왔을 때 백작을 배신했습니다. Swifture는 Knolys의 선언을 듣고 즉시 출항했습니다.^[26] Knolys가 추적을 위해 첨탑에 올랐을 때, 강한 바람이 그것을 팔머스로 밀어 넣었기 때문에 아무도 스위프트슈어가 어디에 있는지 알지 못했습니다. 영국 함대는 스위프트슈어를 사용하지 않고 항해를 시작했고, 이틀 후에 항해를 시작하여 포르투갈 해안으로 곧장 가서 다른 함대들과 만남을 가졌습니다.^[27]

코루냐

1588년 필립 2세가 영국해협에 입항한 137척의^[28] 선박 중 유실된 29척은 대부분 무장상인이었고, 아르마다 델 마르오시아노(대서양함대) 포르투갈 편대의 갤리온인 아르마다호의 핵심은 본국 항해에서 살아남아 수리를 위해 스페인의 대서양 항구에 정박했습니다. 그들은 몇 달 동안 누워 있었고 공격에 취약했습니다.^[18]

드레이크와 노리스는 엘리자베스 여왕의 명령을 받고 스페인 함대에서 살아남은 갤리온 대부분이 지키고 있던 산탄데르를 먼저 공격하고 스페인 함대를 파괴하라고 명령했습니다. 또한 리스본에 착륙하는 첫 번째 목표를 원하는 함대의 지휘관과 투자자들을 달래야 했습니다.^[29] 드레이크는 그들을 무시하기로 결정했고, 바람이 불었고, 비스케이 만에서 스페인 사람들에게 당황할 위험이 너무 컸다고 주장했습니다. 그는 산탄데르를 우회하기로 결정하고 대신 갈리시아에 ^[30]있는 코루냐를 공격하기 위해 다른 방향으로 향했습니다. 바람이 좋지 않은 핑계처럼 보이는데도 왜 그랬는지는 완전히 밝혀지지 않았습니다. 그의 행동은 그가 이 도시를 점령하는 목표가 작전 기지를 설립하거나 부티를 위해 습격하는 것이었음을 암시합니다. 후자는 이 탐험이 개인 자금으로 이루어졌고 드레이크는 만족해야 할 투자자가 있었기 때문에 가장 그럴듯해 보입니다. 그는 산탄데르에서 오랜 투쟁을 위해 보급품을 모으고 있었을 것입니다.^[31] 어느 쪽이든, 이 결정은 캠페인의 첫 번째 주요 오류였습니다.

비스케이 만을 건너는 동안 약 25척의 배들이 3,000명의 사람들과 함께 떠났고,^[32] 그 중에는 영국으로 돌아오거나 라 로셸에 투입될 이유를 발견한 많은 네덜란드인들도 포함되어 있습니다.^[33] 코루냐는 공격 당시 거의 무방비 상태였습니다. 스위프트슈어호를 제외한 나머지 영국 함대의 배들과 그 안에 배와 군인들을 상대하기 위해, 코루냐는 수리를 받는 1개의 큰 갤리온, 2개의 갤리온, 각각 20개의 대포를 가진 2개의 갤리온, 1,300톤의 캐랙 레가조나, 그리고 3개의 다른 작은 배들(27개의 대포를 가진 나오 산 바르톨로메, 18문의 대포를 가진 우르카 산손과 21문의 대포를 가진 갈레온세테(작은 갈레온) 산 베르나르도. 후안 파체코 데 톨레도(Juan Pacheco de Toledo), 코루냐 총독 마르케스 데 세랄보(Marques de Cerralbo), 수비대 사령관 알바로 트론코소(Alvaro Troncoso)는 민병대, 이달고(hidalgos), 그리고 소수의 가용한 병사들을 총 1,200명의 병력으로 구성되어 있었는데, 그들 대부분은 오래된 테르시오 7개 중대를 제외하고는 거의 군사 훈련을 받지 않았습니다. 전쟁에서 돌아온 후 우연히 도시에서 쉬고 있었던 사람들입니다. 13세기에 지어진 중세 도시 성벽도 있었습니다.^[34]

영국군은 코루냐 만에 진입하여 5월 4일에 하선했습니다. 노리스는 하류 마을을 점령하고 500명의 사상자를 내고 그곳의 포도주 저장고와 어업을 약탈했고 드레이크는 항구의 갤리온 레가조나, 산 바르톨로메호와 13척의 상선을 파괴했습니다. 스페인군은 불을 지른 산후안에게 불을 질렀고, 영국 함대와 군대를 상대로 총을 사용하기 위해 그녀의 총을 내리기 전에 불을 질렀습니다. 그 후 2주 동안, 바람은 서쪽으로 불었고, 변화를 기다리는 동안, 영국군은 코루냐의 요새화된 상류 도시를 포위하고 있었습니다. 노리스의 군대는 상류 도시의 성벽에 세 번의 큰 공격을 가했고 지뢰로 그들을 공격하려고 했지만, 마리아 피타와 이네스 데 벤을 포함한 스페인 정규군과 민병대, 그리고 도시의 여성들의 적극적인 방어로 ^[35]인해 영국군은 심각한 손실을 입고 후퇴했습니다.^[36] 그 후 스페인군은 엘 부르고의 다리를 통해 수비대를 보강하려 했으나 존과 에드워드 노리스가 이끄는 6,000명의 병력에게 요격당했고, 파이크를 밀어내면서 큰 손실을 입었습니다.^[37][38]

프린세사와 다이애나호는 가까스로 나포를 피했고 영국 함대를 지나쳤으며, 영국의 소식통에 따르면, 그들은 번번이 수비대에 흠집을 내지 않고 다시 공급했다고 합니다.^[9] 14일간의 포위 공격과 공격 시도 끝에 18일, 영국군은 코루냐로 가는 도중에 새로운 스페인 구호군에 대한 소식을 들었고,^[39] 마침내 유리한 바람이 돌아오고 고통스러울 정도로 사기가 떨어지자, 영국군은 포위를 포기하고 그들의 배로 후퇴했습니다.^[18] 전투에만 1,500명이 넘는 다양한^[18] 보트와 병력이 동원되었습니다.^[40] 드레이크는 2주 동안 4,000명의 "단순한" 어촌을 점령하려고 시도한 후, 그들의 전투 병력을 10:1 이상 능가하고, 보급품을 싣지도 않고 떠났습니다.^[41] 다음 목적지인 포르투갈, 도중에 함대가 에섹스와 스위프트슈어를 만났습니다.

포르투갈

타구스 강어귀 입구를 방어하는 상줄리앙, 오이라스, 트라파리아, 카파리카의 요새 강화 작업은 5월 20일까지 완료되었습니다.^[42] 포르투갈에서 필리프 2세의 총지배인은 알베르 7세 대공으로, 주앙 곤살베스 데 아타이데에게 침략이 임박한 것을 방어하기 위해 현지인을 모집하도록 명령하고, 푸엔테스 백작 페드로 엔리케스 데 구즈만 대위에게 스페인 회사 몇 개를 가져오라고 명령했습니다.

한편 드레이크는 바람에 맞서 싸웠습니다. 코루냐를 떠난 지 사흘 만에 남서풍이 불면서 함대 일부가 에스타카 데 바레스와 루고 해안 쪽으로 표류해 다소 분산됐습니다. 5월 24일이 되어서야 대부분의 함대는 피니스테르 곶을 넘어 에섹스와 스위프트슈어 호를 타고 리스본으로 향했습니다.^[43]다음 날인 5월 25일, 그들은 타구스 하구가 멀지 않았음을 나타내는 로카 곶을 발견했습니다.^[44] 하루가 끝날 무렵, 함대는 전쟁 협의회가 열린 페니체 만에 정박했습니다.

엘리자베스의 계획의 다음 단계는 필립 2세에 대항하는 포르투갈의 봉기를 일으키는 것이었습니다. 포르투갈 귀족들은 1580년에 포르투갈을 포르투갈의 왕으로 인정했고 따라서 포르투갈 왕국을 히스패닉 군주제에 추가했습니다. 영국이 지지했던 왕위 계승자인 크라토의 선군은 최적의 후보가 아니었습니다. 심지어 망명정부를 세우거나 이미 논란이 되고 있는 자신의 주장을 뒷받침할 만한 카리스마도 충분히 가지고 있지 않았습니다. 그럼에도 불구하고, 엘리자베스는 유럽에서 스페인 제국의 힘을 약화시키고, 상선을 공격하고 신세계로 향하는 상업 항로의 궁극적인 통제권을 얻기 위해 그를 돕기로 동의했습니다.^[33]

코루냐에서의 경험 이후 드레이크와 노리스는 이 다음 목표를 달성하는 방법에 대해 충돌했습니다. 드레이크는 스페인군을 상대로 성공을 거둔 반면 노리스는 성공을 거두지 못했음에도 불구하고 함대는 노리스의 계획대로 나아갔습니다. 그들은 바다에서 드레이크가 공격하는 동안 리스본을 육로로 공격하기 위해 남쪽으로 70km(43마일) 떨어진 페니체에 상륙했습니다. 이것은 함대의 두 번째 큰 실수였습니다.

페니체 상륙

5월 26일 드레이크는 페니체에 도착했습니다. 아타이데는 함대가 도착할 준비를 위해 400명이 조금 넘는 병력을 집결시켰습니다. 그와 그의 부하들은 해안선을 잘 알고 있었고, 안토니오 데 아라우호가 페니체 요새에 남아 있는 동안 상륙이 가장 쉬운 지역에 배치되었습니다.^[45] 에섹스 백작이 이끄는 영국군은 32척의 바지선을 타고 바다와 바위투성이 해안선, 깊은 물에 완전히 노출된 콘솔라상 해변의 가장 위험한 지점으로 갔습니다. 14척의 바지선이 좌초되고 다른 배들이 암초에 부딪혀 박살이 났고, 80명의 사람들이 익사했지만, 영국군은 첫 번째 교전이 있었던 곳에 해변을 설치하는데 성공했습니다.^[46] Benavides 선장은 즉시 100명의 병력과 함께 2,000여명의 침략자들과 교전을 벌였습니다. 아타이데는 400명의 병력을 데려왔고, 주장 블라스 데 헤레스는 80명을 추가했고, 페드로 데 구스만은 후방 수비대에 머물렀습니다. 아타이데는 세 번의 피비린내 나는 돌격을 감행했고, 이후 질서정연한 철수를 감행했고, 15명의 스페인인들이 전장에서 사망했습니다. 아타이드와 구즈만은 페니체 요새로 향했고, 그곳이 영국군에 의해 포위된 것을 발견했습니다. 그들의 유일한 탈출구는 Atouguia da Baleia 마을 방향으로 철수하는 것이었고, 마을 밖의 들판에서 그들은 밤을 지새웠습니다. 영국군은 허리케인처럼 밀려들어와 몇 시간 만에 12,000명의 병력을 상륙시켰습니다.^[47] 잉글랜드군은 페니체의 요새 수비대 사령관인 아라우호 대위에게 항복 조건을 제시했고, 아라우호 대위는 그에게 항복 조건을 제시했습니다.^[48] 같은 날 알론소 데 바잔 대공은 알론소 데 바잔에게 보병을 증원한 12척의 갤리선을 상줄리앙으로 가져오라고 명령했습니다. 밤중에 아타이드가 모집한 사람들은 도망갔습니다.

스페인 사람들은 포르투갈 동맹국에 대해 의심을 품었습니다. 그들은 이 침략자에 대해 기대했던 열정을 보여주지 않았습니다. 크라토의 선군에 대한 사랑은 사라지지 않았습니다. 그는 해외로 도망갈 때 가져갔던 포르투갈 왕관 보석을 낭비했을 뿐만 아니라 엘리자베스에게 영구적인 금전 지불과 함께 포르투갈 제국의 통치권을 약속했습니다.^[49] 거대한 침략군을 거느린 시늉꾼의 귀환이 주는 인상은 엇갈렸습니다. 포르투갈인들은 돔 안토니오가 약속한 대로 반란을 일으켜 대열에 합류하지는 않았지만, 스페인 저항군의 일원이 되기를 열망하지도 않았습니다.^[50] 다음날 아침, 가스파르 데 알라콘 대위는 스페인 기병대를 이끌고 잉글랜드의 측면을 기습하여 포로 몇 명을 잡았고, 구스만은 토레스 베드라스 요새로 철수하고 아타이드를 리스본 대공에게 보고했습니다.

노리스의 리스본 행군

노리스는 페니체에^[51] 6척의 배로 500명의 병력을 주둔시켰으며, 이후 잉글랜드군은 5월 28일 리스본으로 포병이나 수화물 열차 없이 긴 행군을 시작하여 보급에 문제가 있었지만, 돔 안토니오는 현지인들이 군대가 필요로 하는 모든 것을 제공할 것이라고 보장했습니다. 영국인들은 주민들을 화나게 하지 말라는 아주 엄격한 명령을 받았지만, 일단 페니체를 벗어나면 집을 부수고 약탈하는 일이 만연했습니다. 노리스는 대장인 크리스프 대위에게 장교들을 포함한 가해자들을 교수형에 처하라고 명령했습니다.^[52][53] 그들이 토레스 베드라스에게 접근하자, 기병과 보병을 더 많이 데리고 온 구즈만과 돈 산초 브라보는 2개의 리그 떨어진 엔사라 도스 카발레이로스로 물러났고, 알라콘은 뒤에 남아 적을 괴롭히고 그들의 행동을 보고했습니다.^[54] 돔 안토니오는 5월 29일에 토레스 베드라스에 사람들로부터 엄청난 팡파르를 받으며 승리를 거두었지만, 잉글랜드의 지휘관들과 귀족들은 뭔가 이상하다는 것을 알아차렸습니다. 그들은 포르투갈 귀족들이 경건주의자들 사이에 있지 않다는 것을 깨달았습니다. 사실, 그들은 어디에서도 찾아볼 수 없었습니다.^[55] 이들은 바로 그들의 징집병들과 함께 크라토의 선군을 지지하는 인구 증가의 모범이 되는 사람들이었습니다.^[56] 영국인들은 크라토에게 식량을 제공하라고 압력을 넣었고, 후자는 군인들을 보내 근처에 살고 있는 변호사 가스파르 캄펠로를 데려와 군대를 제공하는 일을 맡겼습니다. 캄펠로는 식량을 모으는 데 있어 더 이상의 성공을 거두지 못했는데, 그 이유는 지역 주민들이 그들의 소유물과 보급품을 가지고 떠났기 때문이며, 따라서 리스본으로 가는 길은 희생자가 없었기 때문입니다. 한편 리스본에서는 영국인들이 도시를 압도하여 도시의 방어를 스페인인들에게 맡길 것을 기대하여 주민들은 이동 가능한 재산의 대부분을 가지고 도망치고 있었습니다.^[57]

5월 30일, 드레이크는 카스카이스 항구에 도착하여 해안에 최대한 가까운 초승달 진형으로 요새와 상줄리앙 사이에 함대를 정박시켰습니다. 그는 또한 습격하는 배들에게 근처의 해안선과 베를렌가스 섬의 바다를 샅샅이 뒤지며 적선을 찾도록 명령했습니다. 한편, 힘든 여정 동안 스페인군에 의해 계속 괴롭힘을 당한 영국군은 리스본 성벽에서 10km(6.2마일) 밖에 떨어지지 않은 루레스에 도착했습니다.^[58] 비록 그들의 위험한 여정이 그들의 뒤에 있었지만, 스페인군은 그들의 진영이 계속 공격을 받고 보급품이 끊기 때문에 그들이 휴식을 즐길 수 있도록 허락하지 않았습니다. 노리스의 군대는 시간이 갈수록 더 배가 고팠습니다. 영국인들은 도시 벽 바로 밖에 방대한 보급품이 있다는 것을 거의 알지 못했습니다. 다음 날 적들이 공격해 오는 도중에 창고들을 발견할 것을 두려워한 대공은 5월 31일, 식량이 도시로 반입되는 동안 돈 후안 데 토레스 대위에게 그들을 점령하라고 명령했고, 데 토레스가 잉글랜드군에게 손실을 입힐 수 있다면 더욱 좋을 것입니다. 스페인 사람들이 영국인들을 그들의 참호에서 나오게 하려고 했지만, 후자는 움직이지 않았습니다. 한편, 잉글랜드의 어떤 조항도 부인하기 위해 리스본에 그들이 할 수 있는 것을 가져온 후 창고에 남아있던 것을 불태웠습니다.^[59] 잉글랜드군이 스페인군의 전투 요청에 기꺼이 응하지 않았기 때문에, 후안 데 토레스, 산초 브라보, 가스파르 데 알라콘, 프란시스코 말로 대위는 일부 기병의 지원을 받는 200명의 정예 하크뷔지에를 선발하여 카미사도를 수행했습니다. 존 샘슨 중령의 캠프가 이번 임무의 대상으로 선정되었습니다. 스페인인들은 성체 축일인 6월 1일 목요일 새벽에 "비바엘 레이 돔 안토니오!"를 외치며 수용소에 접근했습니다. 그들이 수용소에 들어가자마자, 경비원들은 그들의 텐트에서 자고 있던 몇몇 군인들이 경고음이 울리기 전에 살해당했습니다. 영국인들은 동포들이 학살당하는 와중에 서둘러 임시방편적인 방어선을 만들었습니다. 하르케버스 화재가 양쪽에서 발생했고 돈 후안 데 토레스는 팔에 부상을 입었습니다. 그는 3주 후에 사망했습니다. 스페인군은 거의 사상자를 내지 않고 서둘러 퇴각했습니다.^[60]

영국인들이 계속 쉬고 굶고 있는 동안, 남자들은 날씨가 너무 덥고 지쳤다고 생각했고, 많은 사람들이 굶주림으로 힘이 빠졌고, 아프고 부상을 입었으며, 파이로^[61] 만든 짐 노새와 들것에 실려 다녀야 했습니다. 포르투갈 사령관들은 구호군이 언제든 도착할 것으로 예상하고 있었기 때문에, 도시 성벽은 높고 튼튼했으며, 영국인들이 굶주림과 병으로 고통 받고 있을 때 타구스에서 쉽게 재보급받을 수 있었고, 그들은 도시 성벽 안에 군대를 들여와 그곳에 서기로 결정했다고 지적했습니다.^[62][63] 6월 1일이 끝나기 전에 영국군은 1시간도 채 안 되는 거리에 있는 알발레이드에 도착하여 파이크 중대를 편성했습니다.

리스본의 높고 가파른 언덕 꼭대기에는 도시와 주변의 멋진 전망을 명령하는 위압적이고 위협적인 상 호르헤 성이 있습니다. 내부에는 영국군의 진을 가리키는 여분의 두꺼운 통이 있는 새로운 대형 강화 청동 컬버린이 설치되었습니다. 총기 소지자들은 그들의 새로운 총기의 범위를 시험할 필요가 있었고 이것이 기회라는 것을 알았습니다. 6월 2일, 영국군 후위대가 알발레이드를 떠나던 중, 선봉대가 2,200야드 이내에 들어와 총이 발사되어 노리스의 군대는 기습을 당했고 사상자가 발생했습니다.^[64] 그들은 자신들이 사정권 안에 있는 한 이 위협과 경쟁할 것이라는 것을 빠르게 깨달았고, 그래서 더 나은 범위를 가진 더 적합한 경로를 선택하여 도시에 접근했습니다. 한편, 스페인군은 도시의 성벽 근처에 지어진 집들에 불을 질러 임시 방벽을 만들었고, 바잔은 상줄리앙에서 12척의 갤리선을 도시로 가져오라는 명령을 받았습니다. 영국인들은 요새의 포병과 그들이 밤에 진을 치고 있는 갤리선들로부터 적절히 보호되는 교외 지역을 발견했습니다. 그들의 나머지는 경기장에 약간의 영국인 사상자를 남긴 스페인 소티로 인해 불안정했습니다.^[65][66]

군대가 쉬려고 노력하는 동안, 비밀리에 도시로 진입하기 위한 계획이 세워졌습니다. 돔 안토니오에게 여전히 충성하는 포르투갈 귀족 중 한 명은 루이 디아스 로보(Rui Dias Lobo)였는데, 그는 성 삼위일체 수도원의 수도원장과 수사들에게 메시지를 보냈고, 그 수도원을 영국 군인들의 진입 지점으로 사용할 수 있도록 허락해달라고 요청했습니다. 가톨릭 수도사들은 가톨릭 신자들에 대한 프로테스탄트의 영국식 대우에 대해 충분히 알고 있었기 때문에, 그들은 스페인 사람들에게 이 계획을 전달했고, 스페인 사람들은 디아스 로보를 체포하여 투옥했습니다.^[67] 또 다른 계획은 우회적인 전술과 문들 중 하나를 담당했던 포르투갈 귀족 마티아스 데 알베르케르키의 대장 중 한 명의 배신에 초점을 맞췄습니다. 세 번째로 가장 신뢰할 수 없는 계획은 돔 안토니오가 리스본 성벽에 도달하는 순간 주민들이 반란을 일으켜 잉글랜드군이 어려움 없이 진입하는 동안 성벽 안에서 스페인군을 바쁘게 한다는 것이었습니다. 이 계획들 중 어떤 것도 결실을 맺지 못했습니다.^[68][69]

리스본 공격

6월 3일 새벽, 영국인들은 도시의 서쪽에 공격을 가할 준비를 했습니다. 스페인군은 이를 예상하고 북서쪽 구역 바로 밖에 있는 교회의 옥상에 최고의 명사수들을 배치하여 서쪽 벽에 있는 명사수들을 보강했습니다. 산타 카탈리나 문 밖에 있는 집들은 벽을 기어오르기 위해 사용되는 것을 막기 위해 불을 질렀습니다. 그리고 나서 영국인들은 그들을 위한 준비가 되어있는 바다를 향해 남쪽으로 향했습니다. 그곳의 집들 또한 불에 탔고 갤리선들은 그들에게 불을 지피기 위한 위치에 있었습니다. 마침내 노리스가 리스본의 광대한 외곽과 도시의 순수한 크기를 잘 보았을 때, 그는 생각할 수밖에 없었습니다. 그는 벽을 부수는 포병도, 벽을 넘을 사다리도 없었고, 사실 그는 어떤 종류의 공성전 장비도 없었습니다. 게다가 그의 군대의 수는 시간이 갈수록 줄어들고 있었고, 싸울 수 있는 사람들은 굶주림으로 쇠약해져 있었습니다.^[70] 크라토에 충성하는 포르투갈인들의 예상된 봉기는 실현되지^[33] 않았고, 노리스는 마지못해 이 작전이 실패했음을 스스로 인정했습니다.^[71] 그들의 유일한 선택은 방어선을 타고 참호로 철수하는 것이었습니다. 판세가 뒤집히고 스페인군이 공세를 펼치는 순간이었습니다.

스페인군은 교외 거리에서 가장 가까운 참호에 하나, 후방 경비대에 하나, 상 호르헤 성에서 대포를 쏘아올리며 세 번의 동시 공격을 개시했습니다. 영국군은 수백 명의 손실을 입었고 스페인군은 25명의 사망자를 남겼습니다.^[72] 스페인군은 언제든 수천 명의 병력이 도착할 것으로 예상하고 있었고, 영국군은 화약이 떨어져 있었고, 강을 통해 계속해서 재보급되었습니다.^[73] 후자는 6월 4일 하루를 그들의 죽음을 묻고 카스카이스로 비밀 야행을 계획하며 보냈습니다. 그들은 속임수를 실행하기 위해 야영지에서 여러 개의 모닥불을 피워 놓고, 발각되지 않도록 보병들이 조용히 물에서 멀어지고 큰길에서 멀어지는 길을 따라 허둥지둥 걸어가는 동안 불을 붙였습니다. 한편, 영국군이 그날 내내 공격적인 움직임을 보이지 않은 것이 그에게는 정말로 이상해 보였기 때문에, 대공은 영국군 진영에 대한 가장한 공격을 계획했습니다. 그는 자정에 갤리선에 타고 있던 사람들이 2,000개의 불이 붙은 성냥개비를 영국군 캠프 근처 해안에 착륙하도록 명령했습니다. 보통 밤에 불이 붙은 성냥개비는 자신의 위치를 알려주지만, 이 경우 영국인들이 자신들이 공격당할 것이라고 믿게 만들기 위한 것이었습니다. 이런 계략으로 적들은 자신들의 후퇴가 발각되어 무질서하게 서두르는 것으로 생각하게 된 것은 순전히 우연한 우연이었습니다.^{[74][75][76][77]}

카스카이스로 철수

6월 5일 동이 트자 바잔의 갤리선이 적의 움직임을 포착하고 총격을 가해 리스본을 깨웠습니다. 적의 철수가 속임수가 아닌 완전한 것임을 확인한 스페인군은 추격을 시작했습니다. 갤리선들은 내내 영국 보병들이 발포하는 것을 따라다녔습니다. 그들이 카스카이스에 접근했을 때, 산초 브라보와 알라콘은 수백 명의 사상자를 낸 잉글랜드군을 공격했습니다.^[78] 영국인들이 리스본에서 카스카이스까지 행진을 마쳤을 때. 그들은 도중에 약 500명의 사망자를 잃었습니다.^[79]

6월 6일, 푸엔테스 백작은 가능한 많은 사상자를 내기 위해 리스본에 군대를 집결시켰습니다. 그들은 오이라스에서 하룻밤을 보냈습니다.^[80] 6월 7일 아침 영국 참호에 도착했을 때 드레이크 함대의 대포 사격을 받았습니다. 전쟁 위원회는 영국인들에게 어떤 종류의 직접적인 공격을 가하는 것은 불가능하다고 결정했습니다. 리스본으로 돌아오는 길에 푸엔테스는 바잔과 상의하기 위해 상줄리앙 성에 들렀습니다.^[81] 그들은 적을 카스카이스에 고립시키고, 본질적으로 그들을 포위하기로 결정했습니다.

6월 8일 아침, 에섹스 백작은 영광을 얻기 위해 약간의 싸움을 벌이고 느린 스피넬리스 군대의 성공에 분노하여 나팔수가 스페인군에게 전투 개시에 도전하는 메시지를 가져오도록 주선했습니다. 메시지는 다음과 같습니다.

포르투갈 왕국의 푸엔테스 백작과 그의 편에 있는 다른 사람들이 우리가 리스본에서 비밀리에 후퇴하여 도망쳤다고 말했다는 소식을 들은 드레이크 장군과 노리스 백작, 백작은 우리가 도망치지 않았다고 말했습니다. 그래서 우리는 우리의 행위를 통해서 우리가 준비되어 있고 기꺼이 준비되어 있다는 것을 알 수 있도록, 우리는 이 나팔수를 우리의 도전과 함께 여러분에게 보내고, 여러분이 오늘 끝까지 외이라스의 이 들판에서 전투를 벌이기를 기다리고 있음을 알려드립니다.

— Relación de lo subçedido del (sic) armada enemiga del reyno de Ynglaterra a este de Portugal con la retirada a su tierra este año de 1589, Biblioteca Nacional, Madrid, mss 18579 (in Spanish), p. 79

그 메신저는 접대 규칙에 따라 모든 접대를 받은 다음 메시지가 열리지 않은 채로 다시 보내졌습니다.^[82] 얼마 지나지 않아, 포르투갈의 가장 중요한 귀족인 7대 브라간사 공작 돔 테오도시오 2세는 그의 형제인 브라간사의 돔 두아르테, 프레칠라 후작, 70명의 할베르디에, 200명의 랜서, 1,000명의 보병을 포함한 20명의 귀족들과 함께 리스본에 도착했습니다.^[83] 그의 도착은 리스본을 방어하기 위해 지원군을 불러들였을 뿐만 아니라, 돔 안토니오를 마치 도망자처럼 보이게 하면서 가톨릭 연합을 공고히 했습니다.

드레이크가 카스카이스에 정박해 있는 동안 밀이 실린 우르카 몇 대를 탈취해 무한정 공급할 수 있는 공급원을 제공했습니다. 그들은 밀가루를 빵이 만들어지는 밀가루로 빻기 위해 근처의 제분소들을 고용했습니다. 6월 9일, 푸엔테스는 프란시스코 데 벨라스코 대위에게 보병과 기병으로 이루어진 소규모 사단을 보내 그 공장들을 파괴함으로써 빵을 만드는 데 방대한 양의 밀의 유용성을 제거했습니다. 그들은 밀을 먹기 위해 끓이는 방법에 의지했습니다.^[84] 6월 10일, Francisco Coloma는 Cascais에 정박해 있는 적의 배들을 147로 재고 조사했습니다. 그는 보고서에서 그들이 계속해서 하구 입구를 공격하겠다고 위협하고 있지만, 그들이 원한다면 그들이 실제로 그렇게 할 수 있는 가장 최적의 날씨와 조수를 가지고 있기 때문에 그들은 지난 며칠 동안 그렇게 할 것이라고 믿지 않았다고 덧붙였습니다.^[85] 그럼 6월 11일에. 카스카이스 성의 사령관인 프란시스코 데 카르데나스 대위는 상 안토니오 수도원에서 프란치스코 수도사 두 명의 방문을 받고 리스본이 사흘 전에 돔 안토니오에게 항복했으며 모든 희망을 잃었는데도 계속 싸우는 것은 치명적인 죄악일 것이라고 엄숙하게 맹세했습니다. 며칠 전, 카르데나스는 리스본에 병력과 탄약을 더 요청하기 위해 두 명의 병사를 보냈으나 소식이 없었고 리스본에서 소식도 없었으므로 수도자들의 주장을 의심할 이유가 없었습니다. 그는 싸움 없이 성을 항복했고, 명예로운 조건을 얻어 50명의 병사와 현수막, 무기를 가지고 떠났고, 심지어 세투발로 항해할 배를 주었습니다. 성 안에는 많은 보급품과 탄약, 14문의 대포가 있었습니다. 세투발에 도착한 카르데나스는 체포되어 참수당했습니다.^[86]

하루하루가 지나면서 스페인-포르투갈 사람들이. 이베리아 군대는 점점 강해지고 있었고 영국군은 점점 줄어들고 있었습니다. 적의 함대의 이상한 수동적인 행동을 관찰하면서 리스본은 여전히 영국군이 6월 13일 세인트루이스에서 지상과 해상의 연합 공격을 시작하기 위해 돌아올 것이라고 생각했습니다. 앤서니의 축제일, 도시의 수호성인. 포르투갈 기병대의 장군인 빌라도르타 백작은 카스카이스 근처에 강력한 분견대를 배치했고, 다음날 브라간사 공작은 그의 군대와 연합하여 육로로 포위전을 마쳤습니다. 한편 카스티야의 아델란타도 마르틴 파딜라는 바잔의 병력을 보강하기 위해 잘 갖춰진 갤리선 15척을 이끌고 상줄리앙에 도착해 해상 포위전을 마쳤습니다.^[87] 영국인들은 그날 밤 출항을 마쳤습니다.

바다로.

6월 16일, 날씨가 협조한다고 가정하고 영국군을 상대로 대대적인 공세를 펼칠 만반의 준비가 되어 있었기 때문에 공격이 늦어진 것입니다. 또한 그날 영국에서 두 척의 작은 배가 도착했는데, 5월 20일자 여왕의 통신문과 17척의 보급선이 도착했지만 병력은 없었습니다.^[88] 대부분의 배들은 일찍이 함대를 포기했습니다.^[89]그 보급선들은 6월 17일이나 18일에 도착했고, 크로스 선장이 지휘했습니다.^[90] 여왕은 편지에서 자신이 좋아하는 에섹스를 즉시 돌려보내라고 명령하고 드레이크와 노리스가 지금까지 원정을 얼마나 심하게 했는지, 특히 스페인 아마다의 잔재를 파괴하기 위해 산탄데르로 가지 않은 것에 대해 격렬하게 비난했습니다. 드레이크가 생각할 수 있는 것은 포르투갈을 최대한 빨리 떠나 모종의 승리를 거두는 것이었지만 바람은 협조하지 않았습니다. 6월 17일에도 협력하지 않았습니다. 영국군 함대가 카스카이스 앞바다에 정박해 있던 며칠 동안 드레이크는 수많은 상인들을 모았고, 그들이 항해하기 하루 전에 20척의 프랑스 함대와 60척의 한자어선이 타고의 하구에서 나포되었습니다. 이 압수는 "스페인의 준비에 유용한 타격을 주었다"^[91]고 R. B. Wernham은 지적하지만, 나중에 공개적으로 인쇄된, 영국의 가장 뛰어난 메이스티 여왕의 주요 지휘관들이 포르팅갈을 향해 항해하고 탐험할 때 무음으로 울린 동굴 선언을 요구했습니다. 1589년 6월 30일 여왕 자신의 프린터로 부터, 그녀와 그녀의 동료 영국 투자자들은 부티없이 상당한 손실을 겪었기 때문입니다.

6월 18일 아침, 불리한 바람에도 불구하고 드레이크는 마침내 함대와 나포된 상인들과 함께 약 210척의^[92] 배를 이끌고 해안에서 출항하기로 결정했고, 이때 에식스는 퇴역한 네덜란드 상선 30척을 호위하여 원정에 참가하기로 결정했습니다.^[93]그의 여왕을 달래기 위해 드레이크는 아조레스에서 보물 함대를 잡기로 결심했지만 서쪽으로 항해할 수 없었기 때문에 바람이 그를 남남서쪽으로 밀어 넣었고 포르투갈 해안의 시야에 머물렀습니다. 한편, 영국군이 출발한 후 카스카에 도착한 이베리아군은 그것을 완전히 엉망진창으로 발견했습니다. 성의 일부가 폭파되고, 성읍 전체가 약탈당하고, 교회들이 모독되었습니다. 너무 더럽고 황폐해서, 푸엔테스는 수비대에게 청소가 끝날 때까지 이웃 마을에 빌렛을 보내라고 명령했습니다.^[94]

아델란타도는 6월 19일 9척의 갤리선으로 잉글랜드 함대를 추격하기 시작했고, 리스본에서는 추가 병력과 군수품을 갖춘 15척의 기갑부대가 아조레스를 지원할 준비를 하고 있었습니다. 해상에서의 첫 교전은 6월 20일 아침, 9-11척의 영국 선박, 두 척의 작은 보트, 그리고 함대의 분산을 초래했습니다.^[95][96] 결국 드레이크는 함대의 상당 부분을 재편성할 수 있었습니다. 크로스 선장이 지휘하는 17척의 보급선과 함께 온 어린 윌리엄 페너는 밤 동안 폭풍이 몰아친 후 더 떨어져 나갔고, 결국 다음 날 7척의 영국 선박이 그와 합류한 포르토 산토에 정박했습니다. 그들은 그 섬을 점령하고 그 후 이틀 동안 자신들을 다시 공급했습니다. 나머지 함대를 찾을 수 없었기 때문에, 그들은 영국으로 출항했습니다.^[90]

6월 20일 전투 이후 이베리아인들에게 포로로 잡힌 영국 포로들은 함대가 아조레스로 모험을 떠날 준비가 되어 있지 않다는 것을 밝혔고, 그래서 이베리아인들은 5월 28일에 노리스가 페니체에 남겨둔 500명의 수비대로 관심을 옮겼습니다. 드레이크는 바람을 거슬러 포르투갈 해안으로 올라갔고, 구스만과 브라보는 기병을 이끌고 달려왔습니다. 후자는 수비대가 작은 배에 승선하기 시작했을 때 기습적으로 6월 22일에 도착하여 약 300명을 죽이거나 포획했습니다.^[95] 포르투갈 해안을 따라 북쪽으로 진격한 드레이크는 다음날 요새에서 대포를 쏘기 위해 수비대를 잡기 위해 페니체에 도착했습니다. 그는 항해를 떠났고 다음 날인 6월 24일, 북동풍이 불었고 드레이크는 아조레스를 향해 가는 것처럼 보이는 외해로 출발했습니다.

비고 습격 사건

드레이크는 바람에 맞서 싸웠고, 그 후 5일 동안 비고로 가는 길을 택했고, 죽은 사람들을 백 명씩 배 밖으로 던져버렸고, 마침내 6월 29일 아침에 방어되지 않은 작은 어촌 마을이 보이는 곳에 도착했습니다.^[97] 해질 무렵 133척의 배들이 부자스, 비고, 테이스 앞바다에 정박해 있었고, 20척의 배들이 시에스 제도 주변을 지키고 있었습니다.^[98] 착륙을 시작하기에는 너무 늦은 시간이었기 때문에, 그들은 다음날 아침까지 기다렸고, 이것은 스페인 사람들이 마을을 탈출할 시간을 주었습니다. 그들의 전략은 본질적으로 분열과 정복이었습니다. 그들은 영국인들이 응집력 있는 집단으로 마을에 들어가기를 기대했지만, 사람들과 귀중품들이 텅 빈 마을을 본 후, 그들은 결국 매복들이 기다리고 있는 외곽으로 퍼져나갈 것입니다. 6월 30일 새벽에, 영국인들은 약 2,000명의 사람들과 함께 세 곳의 다른 장소에 상륙했고, 그 마을이 완전히 버려진 것을 발견하고, 한 번에 망연자실하고 실망했습니다. 코루냐와 리스본에서의 패배에 화가 난 그들은 비고에게 자비를 베풀지 않았습니다. 파괴는 아르마다의 대포에 이어 우상 파괴와 교회 불태우기로 시작되었고 나머지 마을은 불에 탔습니다. 그들의 원톤적인 파괴에 대한 욕망에 굴복하는 것은 그들의 탐욕이 그들을 차지하게 하고 식량, 전리품 등을 찾아 흩어지게 하는 위험한 자신감을 갖게 했습니다.^[99] 그 날 몇 백 명의 침략자들이 죽었지만, 그 상륙의 주요 목적은 혼란 동안 계속된 그들의 물통을 다시 채우는 것이었습니다.

다음 날인 7월 1일, 돈 루이스 사르미엔토는 대규모의 스페인군과 함께 나타나 영국군을 기습적으로 붙잡아 수백 명을 죽이고 포로를 잡았습니다. 드레이크는 재빨리 부하들에게 재출발을 명령한 다음 포로들을 돌려보내는 조건으로 더 이상 피해를 입히지 않고 강어귀를 떠날 것을 약속하는 파견을 보냈습니다. 스페인 사령관은 참화의 전모를 보고 포로들을 함대 앞에서 교수형에 처하도록 하고 드레이크에게 영국인들을 더 많이 보내라고 해서 그들을 모두 교수형에 처하도록 했습니다.^[100] 다음날 아침, 드레이크는 대부분의 함대가 30여 척의 배를 이끌고 노리스를 남겨두고 하구를 빠져나왔습니다. 그는 수로를 더 올라가 폭풍이 몰아치기 전에 미처 빠져나오지 못했습니다. 그날 드레이크의 배 두 척이 나포되었고, 한 척은 좌초되었고, 두 척은 칸구스 근처의 바위에 부딪혀 부서졌습니다. 7월 3일, 드레이크는 피니스테르로 가는 길에 여전히 바람에 맞서 싸웠고, 노리스는 여전히 시에스 제도에 정박해 있는 배에서 포병을 제거하고 불을 질렀습니다. 후자는 7월 4일에 시에스를 떠날 수 있었습니다.^[101]

영국으로 돌아가기

스페인은 7월 5일 피니스테르를 지나 바람과 싸우며 영국 함대의 마지막을 보았습니다. 디에고 데 아람부루 선장은 자브라스 함대와 함께 산탄데르에서 파견되어 영국 함대를 ^[102]거의 본국으로 쫓아갔습니다.

이때부터 소수의 선박에 대해서만 정보를 얻을 수 있기 때문에 아마다의 길을 따라가기가 어려워지지만, 있는 것은 충격적일 정도로 암울합니다. 토마스 페너의 500톤짜리 드레드노트호는 거의 300명의 선원들과 함께 출발한 후 18명의 인원만 일을 할 수 있는 상태로 플리머스로 돌아왔고, 페너를 포함한 나머지는 죽거나 병이 났습니다.^[103] 뤼벡 그리핀호의 선원들 중 5, 6명만이 건재했지만 너무 약해 돛을 올릴 수 없었고, 나머지는 선장을 포함해 죽거나 병에 걸렸으며, 배에 타고 있던 50명의 병사들 중 32, 33명은 배 밖으로 던져져야 했습니다. 샌드위치에 착륙하자마자 두 명이 더 죽었습니다.^[104] 드레이크의 주력함인 리벤지 호는 폭풍 피해로 인해 물이 새어나갔고, 7월 10일 플리머스로 향하던 중 거의 침몰할 뻔했습니다.

후폭풍

노리스는 7월 13일 플리머스에 상륙하여 즉시 에섹스 백작 및 앤서니 애슐리와 공모하여 재앙의 정도를 은폐하고 심지어 승리로 이끌기까지 했습니다.^[105] 다음날 노리스는 월싱엄에게 실패를 인정하는 편지를 보냈고, 후자를 음모에 끌어들여 그를 공모자로 만들었습니다.^[106][105] 7월 17일, 엘리자베스로부터 조작된 보고서에 대한 답장이 도착하여 탐험의 "행복한 성공"에 대한 기쁨을 표현했습니다.^[107][108] 노리스의 최초 보고에 이어, 1589년에 출판된 "익명의" 참가자에 의해 편지 형식으로 쓰여진 가장 상세한 설명(영어)과 함께 일련의 선전이 즉시 폭발했습니다: 스페인 항해와 포르팅게일 후기에 사용된 신사에 의해 쓰여진 담화의 진정한 사본...,^[109] 참가자들의 신용을 회복하기 위해 거침없이 나섰지만 "캠페인의 완전한 실패나 참가자들의 행동"을 떠올릴 수는 없었습니다.^[110] 흄은 나중에 "…그들은 자신들이 고안할 수 있는 최선의 방법으로 일어난 모든 일들에 대한 전체 설명을 Cascaes로부터 썼습니다."라고 언급했습니다. 그러나,^[111] 영어 이야기는 재난의 규모를 억제하는 매우 효과적인 수단이었던 것으로 나타났습니다.^[10] 영국의 역사에서 정부, 즉 왕관이 그렇게 형편없이 정보를 전달받은 경우는 거의 없었습니다.^[107]

이 잘못된 정보 캠페인의 의도하지 않은 결과는 함대 직원들이 귀환하는 배에서 영국의 항구 도시 인구로 질병을 빠르게 퍼뜨린 것입니다. 여왕의 신하들이 원정이 성공적이었다고 말했기 때문에, 돌아오는 배들은 퇴선하지 않고 정박했습니다.^[112] 플리머스에서만 처음 몇 주 동안 400명의 지역 마을 사람들이 사망했습니다.^[113] 벌리 경은 원정대 참가자들의 런던 접근을 사형으로 금지한다는 포고문을 발표했습니다.^[114][115]

캠페인의 목적 중 하나도 달성되지 않았고, 수년 동안 탐험대의 결과는 그러한 규모의 더 이상의 공동 주식 모험을 좌절시켰습니다.^[33][116] 잉글랜드 원정군은 배, 병력, 자원을 크게 잃었지만 스페인군에게 결정적인 피해를 주지는 못했습니다. 공동 주식 탐험이었기 때문에 150개의 대포와 30,000파운드의 약탈품만 가지고 돌아온 것도 재정적인 실패였습니다.^[33] 재정적인 문제는 결국 생존자들에게 돈을 주지 않는 것으로 해결되었습니다.^[112] 드레이크와 노리스는 원정대를 철저하게 조사한 후 공개적으로 훈계를 받은 적이 없습니다.^[117] 그러나, 그들은 둘 다 호의적이지 않게 되었고, 노리스는 1591년까지 다른 명령을 받지 못했고, 드레이크는 1595년까지 그의 다음이자 마지막 항해를 시작하기를 기다렸습니다.^[118][119] 이 모든 것에도 불구하고, 여왕은 1589년 7월 7일의 승리주의 편지를 수정하지 않았습니다.

원정을 포기하고 영국과 라 로셸에 도착한 3,000명의 배 25척에도 불구하고, 17척이 돌아와 원정에 다시 합류했습니다.^[90] 그리하여 40척에 달하는 영국 함대의 배들이 리스본의 코루냐에서 그리고 영국 퇴각 중 침몰, 침몰, 침몰, 나포 또는 기타 실종되었습니다^[13].^[9][10] 14척의 배는 스페인 해군의 공격으로 인해 직접적으로 손실되었습니다: 3척은 코루냐에서, 6척은 파딜라가 이끄는 갤리선에 의해 격침되었고, 3척은 알론소 데 바잔 제독이 이끄는 갤리선 함대에 의해 나포되었습니다. 그들은 모두 리스본 앞바다에서, 다른 두 사람은 영국으로 돌아오는 길에 산탄데르에서 온 자브라스 함대에 의해 비스케이 만에서 포로로 잡혔습니다.^[96][102] 스페인 농업부가 코루냐 항구에서 수행한 2021년 환경 연구에 따르면 오 부르고 하구에서 드레이크 함대의 영국 선박 5척의 잔해를 발견했다고 합니다.^[120] 나머지는 함대가 귀환 항해를 하고, 아람부루의 자브라스에 의해 영국 해협까지 견제되고 괴롭힘을 당하면서 폭풍우가 몰아치는 바다에 길을 잃었습니다.^[121] 동시대 역사가인 Fray Juan de Vitoria에 따르면, 스페인 함대는 추적 기간 동안 많은 수의 낙오자를 모았다고 합니다.^[122] 영국 선박들 중 일부는 영국에 도착했고, 그들의 보충물들은 기근과 질병으로 고갈되었습니다.^[91]

비극의 범위와 매우 다양한 설명으로 인해 이 탐험에서 손실된 사람과 배의 정확한 수를 제공하는 것은 불가능에 가깝습니다. 기록된 것은 돌아와 급여를 요구한 남성 3,722명, 급여를 받은 남성은 1,042명, 과부 수천 명 중 남편 급여를 받은 남성은 119명에 불과합니다.^[9] Wernham이 집계한 데이터를 사용하여 27,667명의 남성이 출발했다고 가정하면, 3,722명만 다시 돌아온다면, 이는 거의 24,000명이 사망하거나, 사람이 없거나, 그렇지 않으면 행방이 묘연하다는 것을 의미합니다. 현대의 다양한 연대기 작가들은 사망자가 11,000명에서^[8] 18,000명 이상인 반면,^[123] 생존자의 수는 3,000명에서^[124] 5,000명 사이인 것으로 보고되었습니다.^[111] 실제로 윙필드가 작성한 키메라 '익명' 담론은 승선한 13,500명 중 6,000명 이상이 귀환했다고 주장합니다.^[125] 일반적으로 받아들여지는 23,375명의 남성들이 5,000명이 생존한 상태에서 승선한다고 해도, 그것은 여전히 18,000명 이상의 사망자입니다.

손실된 선박의 수를 결정하는 것도 마찬가지로 문제입니다. 서류상 선박 180척을 시작으로 재고가 최종 기록된 후 며칠 동안 다른 것들을 추가한 것부터 200척은 과장되었다고 볼 수 없습니다. 우리는 1589년 9월 5일 O.S 급여 목록에 102척의 선박이 이름을 올린 것을 발견했습니다. 출항한 84척의 4월 9일 선박 목록 중 69척만이 9월 5일 선박 목록에 나타나므로, Wernham에 따르면 15척의 선박이 분실되었다고 합니다. 하지만 명단에 이름을 올리지 못하고 돌아오지 못한 사람들의 수는 알려지지 않았습니다. 항해했다가 귀환한 것으로 알려진 69척 외에도 33척이 그들과 함께 귀환했는데, 그들 중 대부분은 중간 크기였습니다.^[126]

그럼에도 불구하고, 약화된 스페인 해군에 결정적인 타격을 가할 기회가 주어지면서, 필립은 바로 다음 해에 해군을 되살릴 수 있었고, 6,420명의 병력을 가진 37척의 배를 브르타뉴로 보내어 블라벳 강에 작전 기지를 설립했습니다.^[127] 매년 엄청난 수의 군사력이 동원되었음에도 불구하고 영국과 네덜란드는 결국 인도의 다양한 함대들을 방해하는 데 실패했습니다. 따라서, 스페인은 수십 년 동안 유럽에서 우세한 세력으로 남아있었습니다.^[2] 원정의 실패로 엘리자베스 1세의 오랜 통치 기간 동안 조심스럽게 복구되었던 영국 재무부의 재원이 고갈되었고, 원정의 실패는 너무나 당혹스러워서 영국은 계속 그 중요성을 경시하고 있습니다.^[128] 이 전쟁은 두 주인공 모두에게 재정적인 대가를 치렀고, 프랑스와 연합 지방과 동시에 싸우던 스페인 제국은 1596년 카디스의 잉글랜드 함락 이후 채무 상환을 불이행해야 하는 재정적인 곤경에 처하게 되었습니다. 1595년 콘월을 성공적으로 급습한 후,^[129] 스페인은 3개의 함대를 더 보냈습니다: 폭풍으로 흩어진 1596년 (126-140척), 7척의 배가 팔머스 근처 헬포드 강의 개울 중 한 곳의 해변에 700명의 정예 병력을 상륙시키는 데 성공한 1597년 (140척), 그리고 1601년(33척) 스페인인들이 킨세일 마을을 3개월 동안 점령했지만, 이러한 노력은 결국 성공하지 못했습니다.^[130]

평화는 마침내 1604년 런던 조약의 서명으로 이루어졌습니다.

레거시

영국군의 실패는 데이비드 키스가 설명한 바와 같이 영국 역사학에서는 거의 인정하지 않고 있습니다.

영국군은 스페인군보다 더 컸고, 여러 관점에서 보면 더 큰 재앙이었습니다. 그러나 이 사실은 완전히 간과되고 있습니다. 영국 학교에서 가르치는 역사 과목에는 한 번도 언급된 적이 없으며 영국 역사 선생님들 중 대다수는 들어본 적조차 없습니다.

— Gran Bretaña olvida su gran desastre naval mientras recupera restos de la Armada Invencible (in Spanish), ABC, 6 August 2001, p. 38

그럼에도 불구하고, 브리태니커 백과사전의 "랜드마크" 제11판(1911)에서도 "1589년 드레이크와 노리스가 지휘하던 포르투갈에 대한 시도는 완전한 실패를 증명했다"고 언급하고 있습니다.^[131]

참고 항목

• 아일랜드의 스페인 아르마다
• 브르타뉴 전역
• 마운트 베이 습격
• 카우샌드 공격

메모들

참고문헌

서지학

• Bicheno, Hugh. (2012). Elizabeth's Sea Dogs: How England's Mariners Became the Scourge of the Seas. Conway. ISBN 978-1-84486-174-3.
• Bucholz, R O; Key, Newton (2009). Early modern England 1485–1714: a narrative history. John Wiley and Sons. ISBN 978-1405162753.
• Elliott, J H (1982). Europe Divided (1559–1598). Cornell University Press. ISBN 9788484326694.
• Gonzalez-Arnao Conde-Luque, Mariano (1995). Derrota y muerte de Sir Francis Drake, a Coruña 1589 – Portobelo 1596 (in Spanish). Xunta de Galicia, Servicio Central de Publicacións. ISBN 978-8445314630.
• Gorrochategui Santos, Luis (2018). English Armada: The Greatest Naval Disaster in English History. Oxford: Bloomsbury. ISBN 978-1350016996.
• Hampden, John (1972). Francis Drake, privateer: contemporary narratives and documents. Taylor & Francis. ISBN 9780817357030.
• Morris, Terence Alan (2002). Europe and England in the sixteenth century. Routledge. ISBN 9781134748204.
• Graham, Winston (1972). The Spanish Armadas. Collins. ISBN 9780002218429.
• Martins, Oliveira (2014). História de Portugal (in Portuguese). Ediçoes Vercial. ISBN 978-9898392602.
• Rodríguez González, Agustín Ramón (2006). Victorias por mar de los españoles (in Spanish). Madrid: Biblioteca de Historia, Grafite Ediciones. ISBN 849-6281388.
• Rodriguez-Salgado, M J; Adams, Simon (1991). England, Spain and the Gran Armada, 1585-1604. Barnes & Noble. ISBN 0389209554.
• Wagner, John A (1999). Historical Dictionary of the Elizabethan World: Britain, Ireland, Europe, and America. New York: Checkmark Books. ISBN 9781573562003.
• Wernham, R B (1988). The Expedition of Sir John Norris and Sir Francis Drake to Spain and Portugal, 1589. Aldershot: Navy Records Society. ISBN 9781911423560.
• Valcárcel, Isabel (2004). Mujeres de armas tomar (in Spanish). Edaf Antilla. ISBN 9788496107564.

더보기

• Gorrochategui Santos, Luis (2020). Contra Armada: La mayor victoria de España sobre Inglaterra (in Spanish). Editorial Crítica. ISBN 978-8491992301.
• 매팅리, 가렛, 아르마다 (매리너 북스, 뉴욕 2005). ISBN 0618565914
• Parker, Geoffrey (1996). "The Dreadnought Revolution of Tudor England". The Mariner's Mirror. 82 (3): 269–300. doi:10.1080/00253359.1996.10656603.
• J. H. 패리, '유럽 밖의 식민지 개발과 국제 경쟁, 1: 미국', R. B. Wernham(에드), 뉴 캠브리지 현대사, 제1권. III: '반개혁과 가격혁명 1559–1610' (Cambridge: 캠브리지 대학 출판부, 1971): 507–531.
• 헬무트 펨셀, 해전 지도: D. G. Smith 옮김, 초기부터 현재까지의 바다 분쟁의 지도와 연표. Arms and Armor Press, 1977).
• R. B. Wernham (1951a), "Queen Elizabeth and Portugal Expedition of 1589: Part I" 영국역사평론 66.258 (1951년 1월), pp. 1-26

외부 링크

• 아르마다와 다른 역사적 연구들, 마틴 앤드류 샤프 흄 (1896년 뉴욕)
• 의회도서관: 한스 크라우스, "프란시스 드레이크 경: 그림 전기": "끝의 시작: 드레이크-노리스 탐험대, 1589" 의회 도서관 희귀 도서 및 특별 소장품 부문