페드로 페이즈

Pedro Fages
페드로 페이즈
제5대 캘리포니아 주지사
재직중
1782년 7월 12일 – 1791년 4월 16일
선행자펠리페 드 네브
성공자호세 안토니오 로메우
연기 캘리포니아 주지사
재직중
1770년 7월 9일 – 1774년 5월 25일
선행자가스파르 드 포르톨라
성공자페르난도 리베라 이 몬카다
개인내역
태어난1734
스페인 카탈로니아 구이소나
죽은1794년 (64세)
멕시코시티, 뉴스페인 총독
국적스페인어
배우자을랄리아 칼리스
직업라스캘리포니아의 군인, 탐험가, 군사 주지사
병역
얼리전스Spain 스페인
지점/서비스Emblem of the Spanish Army.svg 스페인의 군대
순위Oficial5.png 대령

페드로 페이즈 (1734–1794; 카탈로니아: 페레 페이즈 벨레타)는 스페인의 군인, 탐험가, 가스파르포르톨라 휘하의 캘리포니아주 제1부지사였다. 페이지스는 포르톨라의 죽음 이후 주지사를 주장해 펠리페 바리 공식 주지사에 반대해 주지사를 지냈고, 이후 캘리포니아 주지사 5위(1782–91)를 공식 역임했다.

경력

페이지스는 스페인 카탈로니아 기서나에서 태어났다.[1] 1762년 카탈루냐의 경보병에 들어가 7년 전쟁 중 스페인의 포르투갈 침공에 가담했다. 1767년 5월 새로 결성된 카탈루냐 자유봉사단의 소위로 임관한 페이지는 경보병 일행과 함께 카디즈에서 출항하여 뉴 스페인(멕시코)으로 항해했다. 그와 그의 부하들은 소노라도밍고 엘라이존도 휘하에서 복무했다.[2][3]

캘리포니아 바하에서 샌디에이고까지의 항해

1769년 파이지스는 방문자(관찰자 장군) 호세 데 갈베즈(관찰자)에 의해 선발되어 캘리포니아주 샌디에이고찾기 위한 가스파르포르톨라가 이끄는 탐험대의 배들 중 한 척에 병사들을 배치하는 임무를 맡았다.[citation needed] 페이즈 중위는 구이마스에서 라파즈 바하 캘리포니아 항구로 항해했다. 1769년 1월 9일, 그는 비센테 빌라의 선장으로 샌디에이고로 향하는 갈레온카를로스에 탑승했다. 또한 Franciscan frior Fernando Parron, 엔지니어 겸 지도 제작자 Miguel Costanso, 외과의사 Pedro Prat, 그리고 선원들과 함께 Fages의 지휘를 받는 25명의 군인들이 탑승했다.[3] 산 카를로스는 지도 제작 실수로 샌디에이고를 넘어 200마일(320km) 가까이 항해한 뒤 남쪽으로 두 배로 돌아왔다. 마침내 4월 29일 괴혈병에 걸린 군대와 승무원들과 함께 샌디에이고 만에 도착했다.

쿠메야이 인디언과의 상호작용

항해의 악영향에서 회복되자 페이지는 호세 갈베즈의 지시를 이행하기 시작했다. 그는 미겔 코스탄소와 함께 샌디에이고 항구와 내륙 지역을 정찰하면서 특히 오늘날의 미션 밸리를 탐험했다. 페이지스는 갈베즈에게 보낸 편지에서 현지 쿠메야이 인디언들을 관찰했다.그들은 유순하고 빈틈없는 것 같다. 우리는 그들과 매우 좋은 친구들을 사귀었고 그들이 우리에게 가져다주는 작은 토끼, 토끼, 그리고 물고기들이 결코 부족하지 않다. 우리는 그들에게 유리구슬을 준다. 하지만 그들은 어떤 종류의 천이든 매우 소중히 여긴다. 왜냐하면 내가 가지고 있던 몇몇 천과 교환으로 모피와 그물을 받았기 때문이다."[4] 코스탄소는 쿠메야이를 "지독한 게으름뱅이"로 낙인찍으며 "그들은 돈 페드로 페이지에게 큰 애정을 바쳤고 또한 그를 매우 존경한다"고 말했다. 그들은 여러 번 그를 초청하여 그들의 여자들과 함께 지내게 했는데, 이는 나머지 사람들이 얻을 수 없었던 우정의 표현이었다. "[5]

코스탄소는 페이지가 스페인 화기의 우월성을 증명하기 위해 마련한 시위에 대해 다시 언급한다. "매우 날카로운 부싯돌"로 기울어진 활과 화살로 무장한 쿠메야이 남자들은 처음에 스페인 사람들의 총을 "단순한 막대"로 보았다. 페이지는 실제 거리에 세워진 가죽 표적을 명령했다. 인디언들은 가죽에 '밀드 효과'만 있는 화살을 쏘았다. 그러자 페이즈는 그의 가장 뛰어난 명사수들에게 같은 목표물을 향해 총을 쏘라고 명령했다. "소음을 듣고 그렇게 가까운 곳에서 파괴를 본 인디언들은 표정을 바꾸었고 더 소심한 몇몇은 떠나갔으며, 놀라움과 두려움의 아주 분명한 징후를 보였다."[6]

포톨라 탐험대

미국 버클리 우체국캘리포니아 역사 벽화 사건(상세)
자막에는 다음과 같이 적혀있다: "페드로 페이즈와 프레이 후안 크레스피는 처음으로 버클리 땅에 발을 디뎠다.."

1769년 7월 14일 페이지스는 몬테레이 만을 찾기 위한 포르톨라 원정대의 74명의 일행과 함께 샌디에이고를 출발했다. 파티에는 카탈로니아 자원봉사자, 가죽 재킷을 입은 군인, 바하 캘리포니아 출신의 크리스천 인디언, 그리고 다른 군 장교들과 함께 후안 크레스피와 프란시스코 고메스 등이 참여했다. 이 기간 동안 그는 대위로 진급되었다.[citation needed] 비록 그 일행이 지나갈 때 몬테레이 만을 알아보지는 못했지만, 그들은 해안을 따라 샌프란시스코까지 탐험했다. 74명의 남자들은 1770년 1월 24일 남쪽으로 돌아가는 귀성길에서 노새를 도축하고 잡아먹어야만 했기 때문에 지쳐 샌디에이고로 돌아왔다.[7]

제2차 포톨라 몬테레이 원정

1770년 봄, 페이지스는 후안 크레스피 주교, 12명의 카탈루냐 자원 봉사자, 7명의 가죽 재켓 군인, 2명의 강도, 5명의 바하 크리스찬 인디언과 함께 샌디에이고에서 몬테레이로 가는 제2의 육로 포르톨라 원정에 합류했다.[8]

1770년 포톨라가 캘리포니아를 떠난 후, 캘리포니아 누에바(뉴캘리포니아)의 다소 독립된 중위 주지사로 페드로 페이즈 대위가 몬테레이의 대통령직을 맡았는데, 1770년 라스 캘리포니아스의 일원이 되었고, 이후 바하 캘리포니아에서 알타 캘리포니아가 되었다. 1770년 3월, 바하 캘리포니아의 펠리페바리는 바하와 알타 캘리포니아의 주지사로 임명되었다. 그러나 몬테레이가 멀리 떨어져 있었기 때문에 페이지는 주지사 대리로 알타 캘리포니아를 자유롭게 운영할 수 있었다.

몬테레이 대통령직을 세우는 엄격한 규율

몬테레이에 스페인 대통령(포트)을 건설하는 일을 맡은 페이지스는 병사들에게 엄격한 규율을 부과했다. 그는 그들이 일정한 시간에 해야 할 일의 양을 결정하면서 쉬거나 담배를 굴리다 적발된 병사들을 가혹하게 처벌했다. 1770-1의 겨울과 봄에는 폭우가 내렸으나 페이지는 그 작업을 중단시키지 않았다. 그의 병사들은 나무를 자르기 위해 진흙을 터벅터벅 지나 숲으로 가서 노새를 진흙 밖으로 끌고 집으로 향해야 했다. 그들은 주 6일 근무 동안 옷을 세탁하거나 수선할 기회가 없었다; 페이지는 일요일에는 그렇게 하라고 말했다.

일요일에는 파이지의 부엌에 일주일치 목재를 운반하고 약 6마일 떨어진 카르멜 강에서 물을 가져와 무기를 닦고 검문을 통과해야 했다. 이 노동 체제는 1년 반 동안 지속되었다. 페이지스의 군인들은 그를 폭군으로 간주했다. 군인들의 불만이 파드르 대통령 주니페로 세라가 개입하도록 설득하기 전까지 말이다.[9] 세라는 페이즈에게 기독교인으로서 안식일을 지키고 일요일에는 부하들을 쉬게 해야 한다고 말했다.[10] 병사들은 인디언 여인들을 강간하여 후궁으로 삼았다. 세라의 재촉에 페이지는 더 많은 성학대 사건들을 처벌했지만, 그것은 멈추지 않았다.[9] 두 사람은 사이가 좋지 않았고 세라는 곧 그 임무를 반도를 가로질러 카르멜로 옮길 계획을 세웠다.[11]

병사들을 위한 매주 배급량은 옥수수 2갤런, 콩 1파운드, 피놀 1파운드, 파노카 반 파운드, 고기 4파운드로 이루어졌다. 갈레온 산 안토니오에서 통으로 배달된 그 고기는 종종 먹기에 너무 찌든 것으로 판명되었다. 웨블스가 옥수수와 식사의 일부를 들끓게 했다. 군인들은 일요일에 야생 약초를 채취하고 거위를 사냥하는 등 식생활을 보충했다.[10] 그들은 또한 판초, 칼, 단검, 손수건 등 그들이 가지고 있는 물건을 인디언들의 식량으로 교환했다. 병사들의 가혹한 처우와 열악한 환경이라는 소식이 점차 멕시코에 전해졌고, 알타 캘리포니아는 바람직하지 않은 임무가 되었다.[9]

1771년 6월 말, 페이지스는 멕시코의 카를로스 크로이스 총독에게 편지를 써서 몬테레이 대통령이 세워졌다는 사실을 알려, 간단한 지도를 보냈다. 페이지들은 또한 관개용품을 갖춘 큰 채소밭과 밀, 보리, 쌀, 콩을 재배하는 3개의 단지를 시작했다. 그는 몬테레이/카르멜 지역의 인디언들은 신체비례는 양호하지만 정신은 약하다고 묘사했다.[12] 그는 또한 그들의 옷차림을 다음과 같이 묘사했다.

허리 아래로 떨어지지 않는 작은 토끼 가죽이나 토끼 가죽으로 몸을 가리는 소수를 제외하고는 거의 모두가 벌거벗고 간다. 여자들은 붉은 색과 흰색의 줄이 꼬인 짧은 앞치마를 입고 가능한 한 가까이서 일했는데, 이것은 무릎까지 뻗어 있다. 다른 사람들은 녹색과 마른 털실을 사용하고, 그들의 옷을 반쯤 태우거나 완전히 태우지 않은 사슴가죽으로 완성하고, 섹스의 구별을 나타내지 않거나, 충분한 겸손함으로 그들의 벌거벗은 것을 덮는 데 거의 도움이 되지 않는 초라한 속옷을 만든다.[13]

샌프란시스코만으로의 탐험

1770년 11월 페이지스는 몬테레이에서 육로로 샌프란시스코 만으로 원정대를 이끌었다. 페이지스는 몬테레이 만을 돌아서 산타크루즈까지, 해안가를 따라가는 포르톨라의 어려운 길을 따라가는 대신 현재의 살리나스산타클라라밸리(오늘날의 미국 국도 101호선)를 통해 더 쉬운 길을 찾았다.[14] 페이지스의 새로운 트레일이 선호되는 경로가 되었고, 이후 미션 산후안 바우티스타, 미션 산타 클라라, 미션 산호세에서 그 길을 따라 미션이 설립되었다.

페이지스는 만 남쪽 끝에서 또 다른 날을 택해 만 동쪽 해안에 있는 현대 헤이워드의 산 로렌초 크리크에 있는 포르톨라의 전년도 정찰병들이 사용한 가장 먼 진지로 향했다. 거기서 스카우트들은 북쪽 몇 마일 더 멀리, 시야가 트인 지점까지 돌아다녔고, 그들은 현대 오클랜드의 만 위 언덕의 경사면인 거대한 만(만 반대편으로부터는 그렇지만)의 입구를 본 최초의 유럽인이 되었다.[15]

페이지스는 1772년 다시 샌디에이고에서 북쪽으로 출발하여 또 다른 새로운 길을 만들었으며, 테존 고갯길을 넘어 산 호아킨 계곡으로 북쪽으로 계속 가기 위해 오늘 카스타예 분기점 부근의 초기 오솔길에서 출발했다. 원정에는 일간지를 간직한 후안 크레스피 주교가 다시 동행했다.[16] 샌프란시스코 만의 동쪽 해안에서 이전의 오솔길로 돌아온 페이지스는 이제 골든 게이트로 알려진 샌프란시스코 만의 입구를 직접 보면서 이전의 정지점을 지나쳐 나아갔다. 일행은 산파블로 만을 따라 북쪽으로 계속 나아갔으나 카르키네즈 해협에 의해 더 북쪽으로 가지 못하게 되었다. 페이지의 일행은 동쪽으로 만을 따라 디아블로 산의 비탈을 올라 새크라멘토-산 호아킨 삼각주, 캘리포니아의 센트럴 밸리, 시에라 네바다 산맥 등을 본 최초의 유럽인이 되었다. 배 없이는 넓은 강을 건널 수 없다는 것을 보고 일행은 오늘 콘트라 코스타 카운티(오늘의 I-680 고속도로를 따라)를 통해 산호세로 돌아가기 위해 이리저리 고삐를 맸다.[17]

몬테레이에서 온 전령들은 그 파티가 돌아오는 동안 파이지와 크레스피에게 비상사태를 알리면서 그 파티를 만났다. 샌디에이고에 있는 다른 스페인 식민지는 심각한 식량 부족을 겪고 있었다. 크레스피는 즉시 음식을 배달하기 위해 짐칸 열차를 타고 출발했지만, 이로 인해 몬테레이도 고통을 겪게 되었다. 스페인 사람들은 지금까지 캘리포니아에서 사냥꾼만큼 운이 좋지는 않았지만, 페이지는 필사적으로 군인들이 거대하고 무시무시한 캘리포니아 회색곰을 사냥하기 위해 작은 파티를 시작하라고 명령했다.[18] 페이지는 스스로 사냥에 참여했고, 산루이스 오비스포 근처에서 곰을 사냥하면서 엘 오소라는 별명을 얻었다.[citation needed]

페이지스가 몬테레이에서 지휘관으로서의 첫 임무는 1774년 알타 캘리포니아 공관 대표인 주니페로 세라 신부와 싸운 후 끝났다. 그는 포르톨라 원정대의 또 다른 베테랑인 페르난도 리베라 몬카다에 의해 총독으로 교체되었다.

1777년 페이지스는 소노라에게 아파치족과 싸우기 위해 포섭되어 중령으로 진급되었다. 1781년 그는 성공적으로 케찬(유마) 인디언 반란을 진압하고 일시적으로 아리조나주 유마안자 산책로건너는 콜로라도 을 재개했다. 페이지스와 그의 군대가 떠난 후 50년 이상 동안 성공적으로 그 길을 다시 닫았고, 후안 바우티스타 안자가 이끄는 두 번의 여행은 이 길을 이용한 유일한 스페인 탐험이었다.

페드로 페이지스는 1777년 몬테레이로 돌아와 펠리페 네베의 후임으로 캘리포니아 주지사를 임명했다. 몬테레이는 그 해에 캘리포니아의 수도로 로레토를 대신했고, 로레토 군정관은 대통령령과 시민 행정관으로 교체되었다. 1804년, 라스칼리포니아는 공식적으로 알타 캘리포니아와 바하 캘리포니아로 분할되었다.

페이지스 주지사의 두 번째 재임 기간 동안 두 가지 임무가 설립되었다. 미션 산타 바바라 (1786년 12월 4일)와 라 푸리시마 미션 (1787년 12월 8일) 1787년 카멜의 임무에 대해 보도하면서, 페이지스는 이 지역의 인디언들을 샌디에이고와 샌프란시스코 사이에서 발견된 원주민들 중에서 가장 게으르고, 가장 잔인하며, 합리적이지 않다고 묘사했다. 그는 안개와 바람 부는 기후, 음용수 부족, 높은 사망률, 언어 장벽과 함께 그러한 자질들이 미션 카멜의 고통스러울 정도로 느린 진보를 설명한다고 생각했다.[19]

자신의 영역에 숙련된 장인이 부족한 것을 우려한 페이지 주지사는 1787년 멕시코시티에 수감된 장인과 과달라하라에 수감된 장인들이 캘리포니아로 망명할 수 있도록 형량을 감형해 줄 것을 제안했다. 단, 그들이 대통령이나 임무에서 임기를 마친 후 정착민으로 계속 있을 경우 말이다. 새로운 스페인의 통치자들은 페이지의 제안에 따라 행동하지 않았다.[20] 페이지스는 1789년 대령으로 진급했으며, 세라 신부의 요청으로 1791년 지사직을 사임했다. 페드로 페이지스는 1794년 멕시코시티로 다시 이주했다.

격동적인 결혼

페이지스는 1780년 6월 3일 멕시코시티에서 을랄리아 프란체스카 요제파 칼리스와 결혼했다. 1758년 10월 4일 스페인 바르셀로나에서 태어난 을랄리아는 페드로 페이즈보다 젊은 풀 세대였다. 피마와 소노라세리 인디언들의 반란을 진압하기 위해 결성된 카탈로니아 자유봉사단의 주장인 아버지 아구스틴 칼리스와 함께 멕시코시티로 여행을 떠났다. 1781년 을랄리아와 페드로는 소노라의 아리조네페로 여행을 떠났고, 그곳에서 을랄리아는 첫 아이인 페드리토를 낳았다.

1782년 페이지스가 알타 캘리포니아로 재위임되었을 때, 을랄리아와 페드리토는 소노라에 남아 있었다. 그리고 그들은 군대의 호위를 받으며 바하 캘리포니아로 갔다. 페이지들은 로레토로 가서 그들을 데려왔다. 7월에 로레토를 떠나, 그들은 1783년 1월에 몬테레이에 도착했다. 1784년 봄에 페드로와 을랄리아, 지금은 임신한 을랄리아가 한배기에 실려 샌프란시스코로 북쪽으로 여행했다. 거기서 그들은 주니페로 세라 사장과 만났다.[21]

을랄리아는 샌프란시스코의 날씨가 불쾌해서 산타클라라로 이사하고 싶었다. 페이지스는 산타클라라 선교사를 운영하는 경찰관들에게 그곳에서 을랄리아를 접대할 것을 거듭 요청했다. 그들은 임신한 세뇨라 고베르나도라를 호스트하는 것이 부적절하다고 느끼며 페이즈 주지사의 끈질긴 요청에 대해 모른 척했다. 그들은 그 문제를 세라에게 맡겼는데 세라는 그들의 조심스러운 자세를 보조했다. 그래서 을랄리아의 둘째 아이 마리아 델 카르멘은 1784년 8월 샌프란시스코에서 태어났다.[22]

'하지만 여자를 네 인생에 들여보내줘...'

을랄리아는 샌프란시스코에서 몬테레이로 돌아온 후, 캘리포니아에서의 경력을 포기하고 멕시코로 돌아가라고 남편을 계속 압박했다. 페이지스는 주지사로 남기를 원했다. 잇단 다툼 끝에 을랄리아는 페드로와의 관계를 끊었다. 페드로가 별거에 당황하지 않는 것 같자, 을랄리아는 페드로가 그들 집안의 인도인 여종과 어울린다고 그를 비난했다. 이혼을 위협한 을랄리아는 집을 나섰다. 1785년 2월, 페이지스는 미션 카멜에서 경찰관들의 조언을 구했다. 프리아르 마티아스 데 산타 카탈리나 노리에가는 을랄리아가 여전히 남편과 함께 살아야 할 의무가 있다고 결론짓고 페드로와 재회할 수 있도록 설득하려고 애썼다. 을랄리아는 거절했고, 주교에게 그녀의 사건을 호소했다. Fages가 바하 캘리포니아로 여행을 마치고 돌아왔을 때 - 그 기간 동안 을랄리아는 미션 카멜에서 살았다 - 그녀는 마침내 남편의 집으로 다시 이사하는 것에 동의했다.

1785년 8월, 고령화 프란시스코 팔루우산타 클라라라는 선교지에서 몬테레이에 도착하여 멕시코로 돌아가 은퇴할 계획을 세웠다. 페이지스는 팔루에게 을랄리아가 여전히 자신의 집에서 불행함을 느끼고 있으며 여전히 멕시코로 돌아가고 싶다고 털어놓았다. 그는 팔루에게 을랄리아를 과달라하라까지 호위해 달라고 부탁했다. 팔로우는 선교사인 그가 어떤 여자라도, 심지어 주지사의 부인까지도 호위하는 것은 부적절하다고 반대했다. 대신 팔로우는 여행이 수반할 모든 어려움을 지적하며 을랄리아가 멕시코로 가는 것을 만류하기 위해 하루 종일 애를 썼다. 을랄리아는 마침내 승낙하고 몬테레이에 남기로 동의했다. 분명히 그 결의에 불만을 품은 페이지는 팔루우가 멕시코로 운반할 배에 승선하는 데 관료적인 장애를 던져 팔루우의 출발을 11월까지 연기했다.[23]

화해

1787년 1월, 페이지스는 팔루에게 편지를 써서 다음과 같이 보고했다. "6개월 전 을랄리아는 어느 날 아침 갑자기 나에게 천 번의 항의와 눈물, 겸손함을 가지고 전화를 걸어 지난날의 용서를 구했다. 그녀는 모든 것이 가식이고 거짓이었으며 자신이 인도 소녀에게 뇌물을 주고 음모에 가담했다고 자진해서 자백했다. 지금 우리가 화합과 화합 속에서 살고 있는 것이 하나님께 감사하다."[24]

캘리포니아 역사 랜드마크

산호아킨 계곡에 들어간 페이지는 1938년 6월 27일 서명한 캘리포니아 역사 랜드마크 291호다. 그 장소는 현재 캘리포니아 베이커스필드에서 남쪽으로 약 20마일 떨어진 캘리포니아 166번 국도에 있다. California History Landmark는 다음과 같이 읽는다.

NO. 291 FAGES-ZALVIDA 크로싱 - 1772년, 비인도인이 아닌 사람들이 남쪽 산 호아킨 계곡을 방문하기 위해 처음으로 녹음한 돈 페드로 페이즈는 샌디에이고에서 산 루이스 오비스포로 가는 길에 이곳을 횡단했다. 이 지점 근처는 1806년 루이즈 탐험에 동행하여 선교지를 찾던 중 호세 마리아 데 잘비데아 신부를 가로질렀다.[25]

허구의 묘사

버지니아 스티버스 바틀렛(1933년, 이벤트 호라이즌 프레스)이 쓴 소설 몬테레이의 여주인공: 18세기 캘리포니아에서 잃어버린 로맨스에 대한 이야기는 남편 페드로 페이즈와의 변덕스러운 관계에 있는 을랄리아 칼리스의 심리적인 초상화를 그리고 있다. 바틀렛은 또한 스페인 군 장교들과 알타 캘리포니아의 프란치스코 선교사들 사이의 복잡한 상호 작용 안에서 을랄리아와 페드로 사이의 긴장을 설정한다.

페드로 페이지스는 1955년 영화 '세븐 시티즈 오브 골드'에서 단역으로 등장하는데, 이 영화는 스페인 캘리포니아의 건국에 대한 화려하고 역사적으로 부정확한 이야기를 보여준다. 페이즈 중위는 멕시코 배우 빅터 준코가 연기한다. 크레딧에서 페이즈의 이름은 "Faces"[26]로 잘못 표기되어 있다.

페이즈 주지사와 그의 아내는 이사벨 알렌데 소설 조로에 잠깐 등장한다. 페레 페이지는 라몬 빌라로의 역사소설 라 울티마 정복자(2005년)의 주인공으로 하비에르 파스쿠알의 로스아코스(2010년)의 2차 인물이다.

참조

  1. ^ 뉴톨로 1964년
  2. ^ "페드로 페이즈와 미겔 코스탄소: 1769년 샌디에이고에서 온 두 개의 초기 편지 샌디에이고 역사 저널, 제21권, 제2호, 1975년 봄. Iris Wilson Engstrand가 번역하고 편집한 각주 #10.
  3. ^ Jump up to: a b 메이너드 가이거 프레이 주니페로 세라의 생애와 시간: 뒤돌아보지 않은 남자 미국 프란시스칸 역사 아카데미, 1959, 1권 207.
  4. ^ "페드로 페이즈와 미겔 코스탄소: 1769년 샌디에이고에서 온 두 개의 초기 편지 샌디에이고 역사 저널, 제21권, 제2호, 1975년 봄. Iris Wilson Engstrand가 번역 및 편집함.
  5. ^ "페드로 페이즈와 미겔 코스탄소: 1769년 샌디에이고에서 온 두 개의 초기 편지 샌디에이고 역사 저널, 제21권, 제2호, 1975년 봄.
  6. ^ 1769년 6월 28일 미겔 코스탄소로부터 샌디에이고의 호세 데 갈베즈에게 보낸 편지. 샌디에이고 역사 저널, 제21권, 제2호, 1975년 봄.
  7. ^ 메이너드 가이거 프레이 주니페로 세라의 삶과 시간 미국 프란시스칸 역사 아카데미, 1959, 1권 232, 237.
  8. ^ 메이너드 가이거 프레이 주니페로 세라의 삶과 시간 미국 프란시스칸 역사 아카데미, 1959, 1권 246.
  9. ^ Jump up to: a b c Walton, John (2003). Storied Land: Community and Memory in Monterey. Berkeley, Calif.: University of California Press. p. 15ff. ISBN 9780520935679. Retrieved 5 September 2016.
  10. ^ Jump up to: a b 메이너드 가이거 프레이 주니페로 세라의 삶과 시간 미국 프란시스칸 역사 아카데미, 1959, 1권 253쪽
  11. ^ 패디슨, 페이지 23: 페이지스는 캘리포니아에 있는 스페인 시설들을 첫째로 군사 기관으로, 둘째로 종교적 전초기지로 여겼다.
  12. ^ 메이너드 가이거 프레이 주니페로 세라의 삶과 시간 미국 프란시스칸 역사 아카데미, 1959, 1권 253-4, 259.
  13. ^ Priestly, H. I. (1937). A Historical, Political and Natural Description of California by Pedro Fages. Berkeley: University of California Press.
  14. ^ Fages, Pedro (1911). Expedition to San Francisco Bay in 1770 (translated and annotated by Herbert Eugene Bolton for publication in 1911). Berkeley: University of California University Press. Retrieved 2014-03-21.
  15. ^ Merriman, Frank; Brown, Alan K. (1969). Who discovered the Golden Gate? The explorers' own accounts, how they discovered a hidden harbor and at last found its entrance. San Mateo, Calif.: San Mateo County Historical Association. p. 19. Retrieved 2017-07-16.
  16. ^ Bolton, Herbert E. (1927). Fray Juan Crespi, missionary explorer on the Pacific coast, 1769–1774. HathiTrust Digital Library. pp. 275–303. Retrieved 2014-03-21.
  17. ^ 메리만 브라운, 페이지 20-21
  18. ^ 메리만 브라운, p.21-23
  19. ^ 메이너드 가이거 프레이 주니페로 세라의 삶과 시간 미국 프란시스칸 역사 아카데미, 1959, 1권 259.
  20. ^ Hubert Howe Bancroft (1884). History of California: 1542-1800. Vol. 1. History Company. pp. 605, 615. volume= 추가 텍스트(도움말) 포함(2015년
  21. ^ 메이너드 가이거 프레이 주니페로 세라의 삶과 시간 미국 프란시스칸 역사 아카데미, 1959, 2권 332쪽
  22. ^ 메이너드 가이거 프레이 주니페로 세라의 삶과 시간 미국 프란시스칸 역사 아카데미, 1959, 2권 332-3.
  23. ^ 메이너드 가이거 프레이 주니페로 세라의 삶과 시간 미국 프란시스칸 역사 아카데미, 1959, 2권 394-6.
  24. ^ Francisco Palou, Herbert E가 편집한 New California의 역사 회고록. 볼튼. 문학 허가서, 2011, 제4권, 페이지 379.
  25. ^ californiahistoricallandmarks.com 랜드마크 chl-291
  26. ^ "Seven Cities of Gold". 24 February 1956 – via www.imdb.com.

원천

  • Bancroft, Hubert Howe (1884). The History of California (vol. 1, 1542-1800). San Francisco: A. L. Bancroft & Company.
  • Beebe, Rose Marie; Senkewicz, Robert M. (2015). Junípero Serra: California, Indians, and the Transformation of a Missionary. University of Oklahoma Press.
  • Fages, Pedro; Priestley, Herbert Ingram (1937). A historical, political, and natural description of California. University of California Press.
  • Geiger, Maynard J. (1959). The Life and Times of Fray Junípero Serra, O.F.M. (2 vol.). Washington D.C.: Academy of American Franciscan History.
  • Ives, Ronald L. (1968). "From Pitic to San Gabriel in 1782: The Journey of Don Pedro Fages". The Journal of Arizona History. 9 (4): 222–244.
  • Nuttall, Donald (1964). Pedro Fages and the Advance of the Northern Frontier of New Spain, 1767-1782 (PhD). USC.
  • Nuttall, Donald (1977). "Light Cast upon Shadows: The Non-California Years of Don Pedro Fages". California Historical Quarterly. 56 (3): 250–269. doi:10.2307/25157724. JSTOR 25157724.
  • Nuttall, Donald A. (1998). The Señoras Gobernadoras of Spanish Alta California A Comparative Study.
  • "페드로 페이즈."(1936년). 미국 전기사전, 찰스 스크리브너의 아들들.
  • 산체스, 요셉 P. (2008) "페이즈, 페드로(1734–1794)." 중남미 역사문화 백과사전, 찰스 스크리브너의 아들들.

외부 링크

위키미디어 커먼스의 페드로 페이지와 관련된 미디어

  • 마이클 R. 하드윅, "페드로 페이즈: 알타 캘리포니아 주지사, 1770–1774 및 1782–1791" [1]
  • "페드로 페이즈와 미겔 코스탄소: 1769"[2] 샌디에이고에서 보낸 두 개의 초기 편지 샌디에이고 역사 저널, 제21권, 제2호, 1975년 봄. Iris Wilson Engstrand가 번역 및 편집함.
  • 1770년 샌프란시스코탐험 페드로 페이즈의 일기[3] 허버트 유진 볼튼, 번역가 겸 주석가. 1911년 버클리 캘리포니아 대학교 영어 번역과 함께 페이지의 원래 일기를 스페인어로 발표한다.