좌표: 10°23'07 ″ N 75°32'19 ″W / 10.38528°N 75.53861°W / 10.38528; -75.53861
This is a good article. Click here for more information.

카르타헤나 데 인디아스 전투

Battle of Cartagena de Indias
카르타헤나 데 인디아스 전투
젠킨스 귀 전쟁의 일부

루이스 페르난데스 고르딜로의 카르타헤나 데 인디아스에 대한 영국군의 공격.
유화 캔버스, 마드리드 해군 박물관
날짜.1741년 3월 13일 - 5월 20일
위치
카르타헤나 데 인디아스, 뉴 그라나다(현 콜롬비아)의 부왕령
10°23'07 ″ N 75°32'19 ″W / 10.38528°N 75.53861°W / 10.38528; -75.53861
결과

스페인의 승리[1]

  • 상당한 손실을 입은 영국군 철수.
  • 스페인은 남미에서 패권을 공고히 합니다.
Belligerents
영국 Spain 스페인
지휘관 및 지도자
에드워드 버논
토마스 웬트워스
존 그랜트 †
찰스 놀스[2]		 세바스티안 데 에슬라바
Blas de Lezo
호세 폴랑코 캄푸자노
카를로스 데스노
힘

27,400~30,000명의 군인:[3][4]

  • 12,000명의 정규군, 해병대 및 민병대[5]
  • 15,398명의 영국 해군 수병[6]
29척의 배
프리깃함[7] 22척
71 슬루프의 전쟁
병원선 2척
80척의 군함
상선[8] 50척

3,000~4,000명의 군인:[9]

  • 단골[10] 2,700명
  • 600명의 선원과 300명의 민병대[11][12]
  • 600명의 인도 궁수
  • 6척의 함선과 수많은 해안포
인명 및 손실
9,500~11,500명 사망[13][14][15]
7,500명의 부상자와 병자
1,500발의 총기가[16] 분실되었습니다.
영국 해군 함선 6척 유실[17][18]
17척의 영국 해군 함선이 큰 피해를[15][19] 입었습니다.
프리깃함 4척과 수송기 27대 실종[20]		 800명[21] 사망
부상자[22] 1,200명
6척의 선박이 유실되었습니다.
5포츠
배터리 3개
Battle of Cartagena de Indias is located in Colombia
Battle of Cartagena de Indias
class=not page image
콜롬비아 내 소재지

카르타헤나 데 인디아스 전투 (스페인어로 Sitio de Cartagena de Indias, 점등. '카르타헤나 데 인디아스 포위전')는 1739년에서 1748년 사이의 젠킨스 귀 전쟁 동안 스페인과 영국 사이에서 벌어졌습니다. 오랜 상업적 긴장의 결과, 전쟁은 주로 카리브해에서 벌어졌습니다; 영국은 파나마의 포르투 벨로와 샤그레스, 아바나, 그리고 오늘날 콜롬비아의 카르타헤나 데 인디아스를 포함한 이 지역의 주요 스페인 항구를 점령하려고 노력했습니다.

1740년의 두 번의 해상 공격은 실패했고 1741년 3월의 세 번째 시도로 영국은 해군과 육지의 연합 공격을 선택했습니다. 전투에서 성공적이지 못한 일련의 공격 이후, 영국군은 9,500명에서 11,500명 이상의 사망자와 상당 부분 질병, 그리고 상당한 물질적 손실을 입으면서 퇴각해야 했습니다.[23] 일부 부대는 80~90%의 사망률을 보였습니다. 이 승리는 스페인이 자신의 위치를 방어할 수 있는 능력을 보여주었고, 이 지역에서 군사 작전을 대부분 중단시켰습니다. 양국은 오스트리아 왕위 계승 전쟁의 더 넓은 유럽 전쟁으로 초점을 옮겼고, 1748년 엑사-라-샤펠 조약으로 적대 관계가 종식되었습니다.[24]

배경

식물학 연구는 "보카치카에서 찍은 만자닐라 나무는 병사들에게/그들은 그 나무 근처에서 잠들지 않을 것이라는 것을 보여주기 위해/그 나무 옆에 활을 놓고/모든 하사관 텐트의 맨 위에 고정시켜 군인들을/친하게 하고/그 나무를 피하기 위해... F.M: J.G: (?) 1741년 3월 12일 - 전투 전 버논의 침공 함대에 대한 언급. 만자닐라(Hippomane mancinella) 열매는 먹으면 독성이 있고 수액은 수포를 일으킵니다.

스페인 왕위 계승 전쟁을 끝낸 1713년 위트레흐트 조약으로 영국 상인들은 지금까지 스페인의 중상주의 정책으로 폐쇄되었던 아메리카 대륙의 스페인 식민지에 접근할 수 있게 되었습니다. 여기에는 스페인 아메리카에 연간 5,000명의 노예를 공급하는 독점권인 아시엔토 데 네그로스호와 나비오 데 페미소호가 포함되어 연간 2척의 선박이 포르투 벨로나 베라크루즈에서 판매할 수 있는 500톤의 상품을 각각 운송할 수 있도록 허용했습니다.[25] 이 양허는 1720년 파산한 후 영국 정부에 의해 인수된 남해 회사에 할당되었습니다.[26] 18세기 유럽의 전쟁은 해외에서의 무역 특권을 둘러싸고 종종 벌어졌는데, 당시 지배적이었던 중상주의 이론은 이를 유한한 자원으로 여겼습니다. 이것은 영국의 무역이 증가하면 스페인의 무역이 줄어들어야 한다는 것을 의미했고, 따라서 정부의 역할은 외국의 경쟁을 제한하는 것이었습니다.[27]

프랑스인들이 이전에 발견했듯이, 높은 비용은 그 양보로 얻을 수 있는 이익의 대부분이 수입 관세를 회피하고 스페인 식민지 당국이 필요로 하는 수입을 빼앗는 밀수품에 있다는 것을 의미했습니다. 스페인 왕관은 또한 남해 회사가 벌어들인 수익의 25%를 받을 권리가 있었는데, 이는 그들의 신념에도 불구하고 거의 지불되지 않았습니다. 1717년에서 1733년 사이에, 단지 8척의 상선이 영국에서 아메리카로 보내졌고 아시아는 "상업적인 환상"으로 묘사되었습니다.[28]

위트레흐트 조약에 의해 확인된 지브롤터와 메노르카에 대한 영국의 지배에 대한 스페인의 분노는 이러한 긴장을 높였습니다. 1727년부터 1729년까지의 영-스페인 전쟁에서 스페인은 지브롤터를 포위했고, 영국은 포르토벨로를 봉쇄했습니다. 두 번의 시도 모두 실패했고 두 나라는 세비야 조약에서 평화를 이루었지만 갈등의 근본적인 문제는 해결되지 않았습니다. 영국 상인들은 식민지 개척자들의 수요로 거대한 암시장이 형성된 카리브해 유역의 수익성이 좋은 스페인 시장에 더 쉽게 접근하기를 원했습니다.[29]

스페인인들은 아메리카 대륙의 식민지와 교역하는 영국 선박에 승선할 수 있었고, 1731년 불법 물품을 찾는 과정에서 웨일스인 로버트 젠킨스(Robert Jenkins) 선장은 스페인 해안 경찰관이 귀를 잘렸다고 주장했습니다.[30] 이것이 나중에 하원에 전시된 전설은 사실 근거가 없지만 영국 대중이 스페인과의 전쟁을 지지하도록 설득하는 데 유용하다는 것이 입증되었습니다. 영국 국민들로부터 선전포고를 요구하는 압력은 오랜 기간 총리를 지낸 로버트 월폴을 제거하려는 정치적 캠페인과 스페인 아메리카에서 더 많은 상업적 접근에 대한 열망이 결합되어 발생했습니다. 1739년 10월 23일, 영국은 스페인에 전쟁을 선포했습니다.[31]

스페인령 카리브 제도

스페인 카리브해 무역은 4개의 주요 항구로 네트워크를 가지고 있었습니다. 베라 크루즈, 카르타헤나, 포르투 벨로, 그리고 이 세 항구의 모든 무역이 이루어진 주요 항구, 아바나. 1739년 11월 22일, 영국군은 뉴 그라나다의 부왕실에서 포르투 벨로를 점령했습니다. 영국의 공격은 스페인 경제에 피해를 입히기 위한 시도의 일부였습니다. 잘 지켜지지 않은 항구는 에드워드 버논 제독의 지휘 아래 라인의[32] 6척의 영국 함선에 의해 공격을 받았습니다.[33] 비록 전투 직후 도시가 버려졌지만, 이 점령의 상대적인 용이함은 영국에 기쁨을 안겨주었습니다.

버논은 영국 해군의 4분의 1 이상을 지휘하게 되었고, 캐스카트 경이 지휘하는 주요 연합 무기 수륙양용 탐험대의 일부를 형성했습니다.[34] 탐험의 첫 번째 목표는 스페인 항구 중 가장 중요한 하바나를 점령하는 것이었는데, 하바나는 선박을 재장착할 수 있는 시설을 갖추고 있었고, 1740년까지 스페인에서 가장 크고 가장 활동적인 조선소가 되었기 때문입니다.[35] 캐스카트 경은 도중에 죽었고 전체적으로 누가 지휘자인지는 불분명했습니다. 캐스카트의 죽음은 영국군 지휘부의 분열을 초래하여 이 복잡한 작전에 필요한 조정을 방해했습니다.[36]

상인 로비스트들이 이끄는 영국 대중[37],[38] 특히 스페인과 영국 정부의 타협안을 받아들이지 않는 남해 회사는 대규모 함대와 부대의 파견을 요구했습니다. 뉴캐슬[39][38] 공작은 의회 앞에서 대중의 요구를 지지했습니다. 제독 버논은 스페인에 대한 적극적이고 열렬한 전쟁[40] 지지자였으며 의회와 영국 해군 이전에 공격적인 행동을 지지했습니다.[41] 1739년 12월에 서인도 제도에 대규모 원정을 하기로 결정했습니다.[42] 전쟁에 단호히 반대했던 월폴과 [43]소규모 편대 행동을 선호했던 버논 모두 상황에 불만이 많았습니다. 베르논은 카르타헤나에 대한 공격이 실패했음에도 불구하고 요새화된 도시에 대한 대규모 공격이 소규모 포르토벨로 공격만큼 성공적일 것이라고 확신하지 못했습니다. 그는 특히 포위가 길어지면 당시 의학 지식을 고려할 때 전형적인 상황인 질병으로 인한 큰 피해로 이어질 것을 우려했습니다.[44]

목적

영국의 목표는 카리브해 유역에 있는 스페인의 4개 항구를 점령하고 유지하는[45] 것이었습니다. 이 항구들을 장악함으로써 영국인들은 남미로의 진출입로를 효과적으로 통제하게 될 것입니다. 영국은 내륙으로 공격을 개시할 기지를 갖게 될 것이고, 스페인은 미국 식민지의 동쪽 해안에 있는 심해 항구에 대한 접근이 제한되어 내륙의 병력을 다시 공급할 수 없게 될 것입니다. 이 항구들을 장악하면 영국은 나중에 아메리카 대륙의 나머지 스페인 제국을 공격할 수 있는 발판을 마련할 수도 있습니다.[46] 그러나 영국은 스페인이 아바나의 조선소에서[47] 그랬던 것처럼 카리브해에서 배를 만들고 수리할 곳이 없었고, 조선소 없이는 그 지역에 어떤 함대도 고장 없이 오랫동안 머물 수 없었습니다. 아바나와 그 건조한 부두를 빨리 점령하는 것이 필수적이었고, 뉴캐슬과 해군 제1대 영주 찰스 웨거 경이 선호하는 목표였지만,[48] 영국의 분열된 부처는 자메이카에서 열린 전쟁 위원회에서 버논과 다른 사람들에게 작전의 방향을 맡겼습니다. 그들은 카르타헤나가 좋은 항구이고 영국의 기존 카리브해 기지의 바람을 쐬기를 원했고, 버논은 아바나가 초기 목표가 되기에는 너무 잘 방어되어 있다고 생각했습니다.[49]

카르타헤나 데 인디아스의 도시

젠틀맨즈 매거진의 카르타헤나 데 인디아스 지도 1740

1533년 페드로 데 헤레니아가 세운 18세기 인도의 카르타헤나는 인구 1만 명이 넘는 크고 부유한 도시였습니다. 이곳은 카르타헤나 주의 주도였으며 최근에 외부 요새, 배터리 및 작업으로 수리, 확대 및 개선된 상당한 요새가 있었습니다. 일부 관측통들에 의해 세계에서 가장 훌륭한 항구 중 하나로 간주되는 이 항구는 매년 아바나에 집결하여 뉴 그라나다와 페루에서 스페인으로 금과 은의 막대한 수입을 수송하는 상업 함대(Galeones a Tierra Firmey Peru)의 갤리온에게 서비스를 제공했습니다.[50]

성벽에서 뻗어 나온 얕은 해안 선반은 바다로부터의 직접적인 공격을 막았고, 높은 물 위의 탁자는 물을 빨아먹는 것을 방해했고, 승인되지 않은 군대를 질병에 노출시켰습니다.[51] 1585년 카르타헤나가 프랜시스 드레이크 경의 영국군에 의해 점령된 후, 이탈리아 엔지니어 바티스타 안토넬리에 의해 요새가 재건되었습니다.[52] 방임으로 인해 프랑스의 사병인 드 포인티스 남작은 1697년 마을을 축출할 수 있었지만, 후안 드 에레라 소토마요르는 1732년 사망하기 전에 카르타헤나의 방어를 크게 재건했습니다.[53]

서쪽으로는 카리브해에 면해 있고 남쪽으로는 만의 출입구가 두 개 있습니다. 보카 치카(작은 입)와 보카 그란데(큰 입). 보카 치카는 역사적으로 깊은 물의 입구였고 너무 좁아서 한 번에 한 척의 배만 지나갈 수 있었습니다. 이 입구는 산 루이스 요새가 티에라 봄바 반도에서 몇 개의 작은 야외 활동을 하고 있고, 다른 한 쪽은 파신 포대 바라데라가 지키고 있었습니다. 보카치카 너머에는 각각 요새로 방어된 두 반도 사이에 내부 항구로 들어가는 입구가 있는 외부 항구의 석호가 있었습니다. 도시의 벽 자체에는 160여 발의 대포가 장착되어 있었고, 교외에는 140여 발의 대포가 있었습니다. 그 도시는 해자로 둘러싸여 있었고 그 문들은 최근에 지어진 요새들에 의해 지켜졌습니다. 교외도 해자로 둘러싸여 있었습니다. 도시에서 남쪽으로 약 4분의 1마일 떨어진 언덕에 산 라자로 요새가 서 있었는데, 이는 세 개의 지하층이 있는 편에 있는 50피트 넓이입니다. 요새의 위치는 도시 자체와 언덕 주변의 평원을 지휘했습니다.[54] 근처에 있는 또 다른 작은 언덕이 요새를 지켰지만 카르타헤나와 요새 밖에는 담수원이 없었습니다. 최고의 착륙 지점인 텍사르 데 그라시아스의 해변에서 출발한 길은 라자로 요새까지 3마일을 달렸습니다.[55]

전투

베르논을 기리기 위해 1741년에 제작된 서인도 제도의 무역 지역 지도에는 보카 치카(Boca Chica), 카르타헤나(Cartagena)가 왼쪽 아래에서 두 번째로 표시되어 있습니다.
1740년 장바티스트 반루의 작업실에서 영국의 수상 로버트 월폴 경.

이 전투에서 영국군은 전선 29척,[57][58] 호위함 22척, 병원선 2척, 각종 소방선, 폭탄선 등 124척의[56] 함정을 동원해 2000여 발의 대포와 80여 대의 병력수송, 상선 50여 척을 동원했습니다. 최소 27,400명의 군 병력이 있었고, 그 중 지상군은 윌리엄 구치 대령(버지니아주 부지사)이 지휘하는 2개의 영국 정규 보병 연대, 15 보병 연대와 24 보병 연대, 6,000명의 새로 길러진 해병대[60], 그리고 약 3,600명의 미국 식민지 군대를 포함하여 총 12,000명이었습니다[59]. 구치의 미국 연대로 지정된 4개 대대에서 40대의 수송기를 타고 북미 식민지에서 도착했습니다.[61]

카르타헤나를 방어하는 스페인군은 아라곤, 에스파냐, 톨레도, 리스보아, 나바라 연대의 2,700명에서 3,000명의 스페인 정규군으로[62] 구성되어 있었고, 부제독 토레스가 1740년 10월에 도착했고, 카르타헤나의 식민지 연대, 불특정 다수의 선원, 민병대 5개 중대와 600명의 인도 궁병대, 4명 정도였습니다.카르타헤나 총독 돈 블라스 데 레조와 뉴 그라나다 총독 세바스티안 데 에슬라바의 부총재가 지휘하는 6척의 전선과 전략적 요새를 관리하는[63] 6,000명에서 6,000명의 수비수.[64]

예비 기동

탐험은 영국을 떠나는 것이 매우 느렸습니다. 처음에는 역풍으로 인해 대부분의 선상 음식이 소비되고 선원들 사이에서 질병이[65] 급격히 증가할 때까지 항해가 지연되었습니다. 그러자 프랑스 함대와 스페인 편대의 항해 소식이 전해지면서 영국 함대가 증원되는 동안 더욱 지연되었습니다.[66] 이 원정대는 해군의 인력 부족으로 어려움을 겪었는데, 이로 인해 제34보병연대와 제36보병연대 2개를 징집해야 했고, 승무원 요건을 충족시키기 위해 캐스카트는 정부로부터 600명의 해병대를 이전하여 전사자들에게 해병대를 제공하라는 명령을 받았습니다.[67] 이러한 지연으로 인해 영국인들은 3개월의 귀중한 캠페인 시간을 잃게 되었습니다. 3,600명의 미국인들은 몇몇 영국군의 호위를 받으며 40대의 수송기를 타고 뉴욕에서 자메이카로 이송되었고 1740년 12월 3일에 훨씬 빨리 도착했습니다. 미국인들은 원래 캐스카트의 부사령관이었던 버지니아 주지사 스포츠우드 장군의 지휘 하에 있었지만, 스포츠우드는 사망했고 미국인 사령관으로서 구크로 대체되었습니다. 그들은 도착했을 때 영국 정부가 그들의 조항에 대해 어떠한 준비도 하지 않았다는 것을 발견했습니다.[68] 식량 부족과 기후는 즉시 미국인들에게 타격을 주기 시작했고, 영국에서 온 함대는 티푸스, 괴혈병, 이질에 시달리고 있었습니다.[69] 1741년 1월까지 육상군은 총사령관 캐스카트 경을 포함하여 이미 500명이 사망하고 1,500명이 아팠습니다.[67] 캐스카트와 스포츠우드가 모두 사망한 가운데, 육상군의 지휘권은 이전에 전투 지휘 경험이 없었던 토마스 웬트워스에게 돌아갔습니다. 자메이카에서는 300명의 노예가 된 아프리카인들이 작업 대대로 원정대에 추가되었습니다. 자메이카에서 출발하기 전과 후에 추가적인 지연은 프랑스 편대와의 짧은 교전을 포함하여 더 귀중한 시간을 만듭니다. 영국인과 스페인인 모두 5월 두 달간의 장마가 시작되면서 [70]5월부터 11월까지 이어지는 이른바 '병가기'도 시작된다는 사실을 잘 알고 있었습니다.[71]

스페인군은 지원군을 받았지만 이미 심각한 질병으로 고통받고 있었습니다. 영국군과 비슷하지만 작전에 지장을 주지는 않는 레조와 에스라바 사이에 불화가 있었습니다. 특히 레조는 보카치카 해협의 매우 강력하고 전면적인 방어를 선호했습니다. 에슬라바의 반대로 전방 방어의 일부가 부족해져 영국군은 초기 상륙이 용이해졌습니다.[72]

보카치카의 산 루이스 요새 공격

세바스티안 드 에슬라바, 18세기 그림에서 뉴 그라나다의 부왕

영국 원정대는 3월 13일 카르타헤나 근해에 도착했는데, 전체 지휘관은 없었지만 전쟁 위원회에서 결정이 내려졌고, 웬트워스 장군이 육해군을 지휘하고 버논이 해상군을 지휘했습니다. 이 시기에 해군은 전염병으로 인해 많은 선원을 잃었고, 선원들을 채우기 위해 육상 병력의 3분의 1이 필요했습니다.[73] 카르타헤나라는 도시는 바다를 끼고 한 쪽에 있지만 해안과 파도가 너무 거칠어서 바다에서 접근하려는 시도를 막을 수 없었습니다. 다른 접근 통로인 보카 그란데는 너무 얕아서 바다로 나가는 배들이 지나갈 수 없었습니다. 보카치카 해협은 카르타헤나 항구로 들어가는 유일한 심해 통로였습니다. 이 요새는 두 개의 좁은 반도 사이에 있었고 한쪽은 보카치카 성의 산 루이스 요새로 방어되어 있었는데, 4개의 보루에는 49개의 대포와 3개의 박격포, 그리고 최고 기술자인 카를로스 데스노가 지휘하는 300명의 병사로 구성된 수비대가 있었습니다. 라 봄바 섬에서 남쪽 반도까지 13개의 대포와 150명의 군인이 있는 산호세 요새까지 붐이 일었습니다. 또한 입구를 지지하는 6척의 스페인 선이 있었습니다.[74]

하선하기 전에 버논은 말라가의 로렌초 알데레테가 방어한 참바, 산 펠리페, 산티아고 요새의 포대를 침묵시켰습니다. 산토도밍고에서[75][76] 호세 폴랑코 캄푸자노가 방어한 바루 반도의 푼타 아바니코스 요새를 공격하고 1주일간의 폭격을 가한 후, 영국은 300명의 그레나디어와 함께 더 작은 접근 수로인 보카 치카 근처에 상륙할 계획이었습니다. 인근의 두 작은 요새인 산 이아고와 산 필립의 스페인 수비대는 샬로너 올레 휘하의 함대 3척으로 구성된 사단에 의해 쫓겨났으며, 슈루즈베리에서만 100명의 사망자와 부상자를 냈을 뿐만 아니라 산 루이스 요새의 대포 사격으로 심각한 피해를 입었습니다.[77] 그레나데는 그날 저녁 상륙하여 3월 22일 영국 육군 전체, 즉 정규 2개 연대와 해병대 6개 연대가 뒤따랐습니다.[78] 4개 대대의 대부분의 미군은 버논의 선원 손실을 대체하기 위해 라인의 배에 복무하기 위해 분산되어 있었고 수륙양용 작전에 사용할 수 없었기 때문에 미국 육해군 중 300명만이 해안에 도착할 수 있었습니다.[79] 그들은 며칠 만에 포병대에 의해 추적되었습니다. 군대가 진을 친 후, 미군과 자메이카군은 2주[80] 만에 포대를 구축했고, 224발의 포대가 요새를 타격하기 시작했습니다. 레스톡 제독이 해안에서 지휘하는 보인, 프레데릭 왕자, 햄튼 코트, 틸버리, 서퍽으로 구성된 5척의 함대도 이틀 동안 요새를 공격하여 항복하려고 시도했지만 최악의 상황을 겪었고, 요새에는 아무런 인상을 남기지 않았고, 많은 사람들이 죽고 3척의 배가 심하게 손상되고 장애를 입었습니다.[81]

영국군 포병대는 밤낮으로 3일간 사격한 끝에 함대의 일부가 지원하는 동안 본 요새를[77] 돌파했습니다. 함대의 또 다른 부분은 스페인 배와 교전을 벌였는데, 그 중 두 배는 레조가 침몰했고, 또 다른 한 배는 갈리시아가 불을 질렀습니다. 침몰한 스페인 선박 두 척은 해협을 부분적으로 봉쇄했고 갈리시아호는 침몰하기도 전에 영국군에 의해 나포되었습니다. 영국군은 4월 5일 육로와 해상으로 산 루이스 요새를 공격했습니다. 보병대는 돌파를 향해 진격했지만, 스페인군은 이미 내항의 요새로 후퇴했습니다. 그 다음 주 동안 상륙군은 다시 출항하여 항구에 입항했습니다. 보카치카 작전으로 영국군 120명이 사망하고 부상했으며 황열병과 말라리아로 250명이 사망하고 600명이 입원했습니다.[82]

산 라자로 요새 공격

스페인 제독 블라즈 데 레조를 기념하기 위해 세워진 플라자 데 콜론 (마드리드)의 기념비

다음 전쟁 위원회는 산 펠리페 데 바라하스의 일부 계정을 불러 산 라자로 요새의 공격으로 카르타헤나를 육지 쪽에서 고립시키려고 시도하기로 결정했습니다. 산 루이스와 다른 외곽 방어 시설을 점령하면서 함대는 보카치카 해협을 지나 카르타헤나 항구를 구성하는 석호로 들어갔습니다. 스페인군은 산 라자로 요새와 도시에 병력을 집중시키기 위해 철수했습니다. 버논은 웬트워스를 카르타헤나의 외곽 거점인 요새에 대한 잘못되고 계획적이지 못한 공격으로 몰아넣었고, 버논은 항구의 깊이에 대해 의심스러운 변명을 하며 함대의 지원을 거부했습니다. 배들은 대포로 해변을 청소했고 웬트워스는 4월 16일 텍사르 데 그라시아스에 상륙했습니다.[83]

영국군이 내항을 점령하고 외곽의 일부 요새를 점령한 후, 드 레조는 산 라자로 요새의 마지막 본 요새를 강화하기 위해 그 주변에 참호를 파고 접근로에 불을 지피었습니다. 그는 도시를[84] 지휘하는 대로 요새를 유지해야 했고, 영국군의 손에 폭격이 가해지면 카르타헤나는 짧은 시간 안에 항복해야 했습니다. 레조는 약 650명의 군인들과 함께 해구를 방어했고, 또 다른 300명의 군인들과 함께 요새를 수비했고, 200명의 해병과 선원들의 예비역을 유지했습니다. 영국군은 해변에서 진격하여 좁은 잔해를 지나야 했습니다. 그곳에서 그들은 양보하기 전에 잠시 그 통로를 다투었던 스페인 군대를 만났습니다.[85]

구치의 해병대, 1740년 복면책에서 걸어온 43연대

탐험대의 유일한 영국 엔지니어는 산 루이스 요새에서 사망했습니다. 아무도 벽을 뚫을 포대를 만들 수 없었습니다. 영국군은 야간 공격 중에 성벽이 뚫리지 않은 쿠데타 지역에서 요새를 완전히 공격하기로 결정했습니다. 야간 공격으로 카르타헤나와 마주한 요새의 북쪽을 공격할 수 있었습니다. 어둠 속에서 카르타헤나의 총은 지원 사격을 할 수 없었기 때문입니다. 남쪽은 가장 낮고 취약한 벽을 가지고 있었고, 수류탄 부대는 신속하게 공격하여 난간을 운반하려고 했습니다. 그러나 공격은 늦게 시작되었고, 라자로에 대한 초기 진격은 4월 20일 새벽 4시에 와이야드 대령이 지휘하는 450명의 포병대와 50명의 선발된 병사들의 쓸쓸한 희망으로 이루어졌습니다. 주력 부대는 그랜트 대령이 지휘하는 15, 24연대 병력 1,000명이었고, 당시 34, 36연대[86] 혼성 중대와 요새의 높은 벽과 양모 팩을[87] 채우기 위해 스케일링 사다리를 운반하는 일부 비무장 미국인들이었습니다. 마침내 울프 대령 휘하에 500명의 해병대 예비역이 있었습니다.[88]

이 칼럼은 두 명의 스페인 탈영병이 남쪽의 낮은 벽 쪽에서 영국군을 오도하는 가이드로 이끌었습니다. 와이야드(Wynyard)는 가파른 접근으로 이끌렸고, 그레나데들이 비탈길을 뛰어오르면서, 그들은 울타리 안에 있는 스페인군으로부터 30야드/m의 치명적인 총탄을 맞았습니다. 수류탄 부대는 대열에 배치되어 천천히 사격을 교환하며 전진했습니다. 북쪽에서는 그랜트가 일찍 함락되었고, 지도자가 없는 부대는 스페인군과 총격전을 벌였습니다. 대부분의 미국인들은 들고 있던 사다리를 떨어뜨리고 몸을 가렸습니다. 앞으로 들고 나온 사다리들은 10피트(3m)로 너무 짧았습니다.[89] 한 시간 뒤 해가 떴고, 카르타헤나의 총이 영국군에게 발포하면서 사상자가 속출했습니다. 아침 8시, 카르타헤나 성문에서 온 스페인 보병 부대가 영국군을 배에서 차단하겠다고 위협하자 웬트워스는 퇴각 명령을 내렸습니다. 공격은 실패했고, 약 2,000명의 병력으로 600명의 사상자가 발생했습니다. 질병과 질병으로 인해 원정대의 사상자가 증가했습니다. 산 라자로 요새 공격을 둘러싸고 있는 기간 동안 웬트워스의 육상 병력은 6,500명의 유효 병력에서 3,200명으로 감소했습니다.[90][91]

영국 철수

돈 블라스 데 레조의 계획은 그에게 대항하는 압도적인 병력을 감안하여 전투 철수를 시도하고 4월 말 장마가 시작될 때까지 영국군을 충분히 지연시킬 것이라는 것이었습니다. 열대성 폭우로 인해 캠페인이 2개월 더 지연될 것입니다. 게다가, 적들이 바다와 육지의 개방된 배에 주로 사람들로 오래 머물러 있어야 할수록, 공급 부족, 불편함, 특히 질병은 그의 동맹국이자 영국의 치명적인 적이 될 가능성이 더 커졌습니다. 데 레조는 버논과 웬트워스가 서로에게 가졌던 경멸의 도움을 받았고, 이는 최초 착륙 후 그들의 협력을 막았습니다.[92][36]

카르타헤나의 방어용 요새가 지난 1년간 보수되고 개량된 것도 영국군의 패배에 중요한 요인이었습니다. 비록 데 레조는 한계까지 몰렸지만, 그의 계획은 효과가 있었고 스페인 사람들이 우세했습니다. 비가 와서 영국인들은 그들의 배에 타야 했고, 그곳에서 가까운 곳은 질병을 더욱 치명적으로 만들었습니다. 4월 25일, 버논과 의회는 자메이카로 후퇴하기로 결정했고, 5월 중순까지 그들은 사라졌습니다. 5월 7일까지 육상군은 1,700명만 복무할 수 있었고 적에 대항할 수 있는 조건은 1,000명을 넘지 않았습니다. 카르타헤나를 떠난 지 한 달 만에 또 1,100명이 사망했습니다. 영국군의 병력은 1,400명, 미국군은 1,300명으로 감소했습니다.[93]

탐험과 전투는 67일 동안 계속되었고 영국 함대가 패배로 철수하는 것으로 끝이 났고, 18,000명이 죽거나 무력했으며, 대부분 질병으로 인해 사망했습니다.[23] 스페인 사람들은 또한 블라스 데 레조 자신을 포함한 질병으로 심하게 고통을 겪었는데, 그는 매몰되지 않은 시체로 인한 역병에 걸려 몇 주 후에 사망했습니다.[94] 게다가 승무원 부족으로 인해 총 50척의 영국 선박이 손실되거나, 심하게 손상되거나, 장애인이 되거나, 버려졌습니다. 이 노선에는 19척의 선박이 파손되었고, 4척의 호위함과 27척의 수송선이 유실되었습니다.[95] 자원봉사를 했던 3,600명의 미국 식민지 주민들 중 대부분은[96] 황열병, 이질, 노골적인 기아로 사망했습니다.[97] 버지니아 농장 이름을 버논 제독의 이름을 따 버논 산으로 바꾼 로렌스 워싱턴을 포함해 오직 300명만[98] 집으로 돌아갔습니다.

전투 초기, 스페인군이 서로 다른 방어 지점에서 후퇴하여 더 큰 산 라자로 요새에 다시 모이게 되자, 버논은 5월 17일 영국군의 내만 진입을 조지 왕에게 알리기 위해 전령 Laws 대위를 영국으로 급파했습니다. 결코 오지 않는 승리를 기대하며 기념품 업계는 이번 행사를 위해 기념 메달을 분주히 제작해 왔습니다. 그것들은 주로 버튼 메이커들에 의해 만들어졌고, 그들은 몇 가지 기본 디자인을 모방했고 일반적으로 품질이 매우 좋지 않습니다. 이 메달들의 가장 큰 컬렉션은 영국과 미국에서 찾을 수 있습니다. 기념 도자기도 제작되었지만 그 생존은 더 드물었습니다. 메달 중 하나에서 버논 제독은 무릎을 꿇고 나타난 "패배한" 스페인 제독 돈 블라스 데 레조를 내려다보는 모습이 보여졌습니다. 슈루즈베리 출신의 한 선원이 일찌감치 승리를 축하하는 현대적인 노래를 작곡했습니다.

버논의 영광; 혹은 스페인 사람들의 패배.

부제독 버논이 카르타헤나를 함락시킨 사건에 대한 설명으로...
"...그리고 마을은 항복했습니다.

스페인의 재앙 버논 제독에게."[99]

영국군이 패배한 주된 이유는 총사령관 찰스 캐스카트 장군 다음으로 단결된 리더십을 찾지 못했기 때문입니다. 카르타헤나 근처에 공성포와 탄약을 상륙할 수 없는 로지스틱스, 보병부대를 지원하기 위해 그의 라인선이 개입하지 못하게 한 버논의 방해, 그리고 총독 세바스티안 데 에스라바가 수행한 효과적인 스페인 기동훈련, 블라스 데 레조 제독과 카를로스 수빌라르 대령.[100]

최근 몇 년간 스페인에서 출판된 작품들은 베르논 제독이 블라스 데 레조에게 "우리는 후퇴하기로 결정했지만 자메이카에서 지원군을 얻은 후에 카르타헤나로 돌아갈 것이다"라는 편지를 보냈다고 주장한 증거가 없습니다. 블라스 데 레조는 아마 "카르타헤나로 오기 위해서," 영국 왕은 더 나은 더 큰 함대를 만들어야 합니다. 왜냐하면 당신의 함대는 지금 아일랜드에서 런던으로 석탄을 수송하는 데만 적합하기 때문입니다."[101] 석탄은 아일랜드에서 영국으로 운송되지 않았습니다.

  • British admiral, Edward "Old Grog" Vernon
    영국 제독 에드워드 "올드 그로그" 버논
  • English medal commemorating the British destruction of the forts at Cartagena. Vernon is depicted pointing at the city. The medal says "Admiral Vernon veiwing the town of Carthagana" [sic]. The obverse has the inscription "The forts of Carthagena destroyd by Adm Vernon". Naval Museum of Madrid.
    카르타헤나에서 영국이 요새를 파괴한 것을 기념하는 영국 훈장. 버논이 도시를 가리키고 있는 모습이 그려집니다. 훈장에는 "카르타가나 마을을 바라보는 버논 제독"이라고 쓰여 있습니다. 우주에는 "버논이 파괴한 카르타헤나 요새"라는 문구가 새겨져 있습니다. 마드리드 해군 박물관.
  • Commemorative British medal of the supposed "victory". It shows Vernon looking down upon the Spanish admiral Blas de Lezo (Don 'Blass'). The medal says "The pride of Spain humbled by ad. Vernon". Naval Museum of Madrid.
    "승리"로 추정되는 영국의 기념 메달. 이것은 버논이 스페인 해군 제독 블라즈 데 레조(Don'Blass)를 내려다보는 모습을 보여줍니다. 메달에는 "스페인의 자존심이 광고로 인해 겸손해졌습니다. 버논이. 마드리드 해군 박물관.

후폭풍

재난 소식 이후 로버트 월폴 정부는 곧 붕괴되었습니다.[102] 스페인은 가장 전략적으로 중요한 식민지에 대한 통제권을 유지했습니다. 카리브해의 중요한 항구는 스페인 본토의 방어와 스페인과의 대서양 횡단 무역을 보장하는 데 도움이 되었습니다.

1741년 6월 말, 영국의 패배 소식은 유럽에 전해졌고 엄청난 반향을 일으켰습니다. 1740년 12월 프로이센의 실레지아 점령을 둘러싸고 프로이센의 프리드리히 대제와 오스트리아를 지지하는 마리아 테레사 사이에서 중재자 역할을 하던 영국의 조지 2세는 영국의 실용주의 제재에 대한 무력 지원 보장을 철회하게 되었습니다. 이는 부르봉 동맹국인 프랑스와 스페인이 프로이센과 동맹을 맺고 있는 것으로 드러났으며, 현재 고립된 오스트리아에 맞서 군사적으로 움직이도록 장려했습니다.[103] 더 크고 더 넓은 전쟁, 오스트리아 왕위 계승 전쟁이 이제 시작되었습니다.

영국군이 입은 충격적인 손실은 카리브해에서 버논과 웬트워스의 모든 후속 조치를 손상시켰고, 자메이카에서 1,000명의 병력과 영국에서 3,000명의 정규 보병을 증원했음에도 불구하고 대부분은 심각한 실패로[104] 끝났습니다.[105] 버논과 웬트워스는 둘 다 1742년 9월 영국으로 소환되었고, 샬러너 이글은 선원의 절반도 임무에 적합하지 않은 매우 병든 함대를 지휘하게 되었습니다.[106] 1742년 5월 카리브해 전역이 끝날 때까지 군대의 90%가 전투와 질병으로 사망했습니다.[14][107] 몇몇 다른 영국의 공격은 카리브해에서 일어났고 대서양의 지정학적 상황에는 거의 영향을 미치지 않았습니다. 찰스 놀스가 이끄는 약화된 영국군은 베네수엘라 해안을 급습했고, 1743년 2월 라과이라와 4월 푸에르토 카베요를 공격했지만, 두 작전 모두 특별히 성공하지는 못했습니다.[31]

카르타헤나를 점령하지 못한 것은 버논에게 할당된 해군 병력 중 남은 것이 카리브해에 더 오래 남아 있게 된 원인이 되었습니다. 이로 인해 약해진 지중해 편대는 스페인군이 1741년 11월과 12월에 총 25,000명의 병력을 이탈리아로 두 번이나 소집하는 것을 막을 수 없었습니다.[108] 카르타헤나에 있는 버논 사단 중 하나의 사령관인 리처드 레스톡 제독이 카리브해 함대의 배들과 함께 유럽으로 돌아오고 나서야 영국은 지중해에서 주둔을 강화했습니다.[109]

역사학자 리드 브라우닝(Reed Browning)은 영국 카르타헤나 원정을 "터무니없이 처참하다"고 표현하고, 아버지가 버논의 원수였던 호레이스 월폴(Horace Walpole)의 말을 인용합니다. 1744년에 쓴 글: "우리는 이미 스페인 전쟁으로 7백만의 돈과 3만 명의 사람들을 잃었고, 이 모든 피와 보물의 모든 결실은 베르논 제독의 머리를 에일하우스 간판에 올린 영광입니다." 웨스트민스터 사원에 있는 버논의 대리석 기념비에 새겨진 글은 카르타헤나 포위전에서 해군과 육해군 사이의 격렬한 논쟁을 반영합니다. "그는 샤그레를 제압했고 카르타헤나에서 해군이 승리를 거둘 수 있는 범위까지 정복했습니다."[110]

2014년, 찰스 왕세자는 콜롬비아를 왕실 방문하는 동안 시 당국과 협력하여 영국군의 전투 사상자를 기념하는 명패를 공개했습니다. 스페인 수비수들이 명패에 언급되지 않았고, 데 레조 동상 근처에 놓여 있다는 시민들의 불만이 제기되자, 시 당국은 명패를 철거하기로 결정했는데, 당시에는 이미 훼손된 상태였습니다. 디오니시오 벨레스 시장은 "이 논란을 부추기거나 사람들의 감정을 상하게 하려는 의도가 아니었다"고 말했습니다.[111]

대중문화

스코틀랜드의 포크/해적 메탈 밴드 알레스톰은 2014년 앨범 '황금시대의 선셋(Sunset on the Golden Age)'에 '1741(The Battle of Cartagena)'이라는 제목의 곡을 가지고 있으며, 이 곡은 이 전투를 기록하고 있습니다.

참고문헌

  1. ^ Anderson, MS (1995). The War of Austrian Succession 1740–1748 (Modern Wars In Perspective). Routledge. p. 18. ISBN 978-0582059504.
  2. ^ "Col. John Grant, of Carron". Clan MacFarlane and associated clans genealogy. Archived from the original on 14 March 2023. Retrieved 6 April 2020.
  3. ^ 1804년 비츠온, Vol. III, 25-27쪽.
    브라우닝 1993, p. 60은 아마도 30,000명의 남성들로서 전체적인 힘을 줍니다.
  4. ^ 이 탐험대가 도착하기 거의 1년 전에 이 탐험대의 놀라운 스페인 정보가 발견되었습니다. 스페인 플로리다 주지사는 세인트루이스 공성전 동안 모세 요새 탈환에서 포로로 잡힌 영국 식민지 주민들로부터 배웠습니다. 아우구스티누스는 "그들은 영국에서 하바나를 상대로 30척의 배로 구성된 상당한 원정대와 1만 명의 상륙대를 준비하는 것을 알게 되었습니다. 왕의 봉사에 매우 중요한 정보를 제공하기 위해 이 파견을 보냅니다." 주지사 몬티아노의 편지, 1740년 7월 6일 조지아 역사학회 모음집. (Vol. VII. – Part I) 조지아 사바나, 조지아 역사학회 출판. 양측이 사용한 첩보와 스파이에 대한 심층 분석을 위해. 참조: 리바스 이바녜스 2008.
  5. ^ Beatson, Hart, Duncan, Lord Mahon, Hume 및 기타 역사가들은 탐험을 시작하는 총 12,000명의 육지 병력을 제공합니다. 버지니아 부지사가 지휘하는 윌리엄 구치 대령의 43연대를 포함한 3,600명의 북미 식민지 해병대. 미국 해병대의 기원을 고려했습니다.
  6. ^ 1804년 비츠온, Vol. III, 페이지 25-26에 따르면 영국 해군 승무원은 총 15,398명입니다. 그는 3,000~5,000명일 가능성이 있는 135척의 수송 및 보급선에 대한 승무원 총계를 제시하지 않습니다. 리드 브라우닝(Reed Browning)이 추산한 총 병력에 대한 30,000명은 수송 승무원에게 약 2600명의 잔액을 남길 것입니다. 흄 1825, 108-113쪽, "결속된 비행대대는 9척과 20척의 배로 구성되어 있습니다...선원의 수는 15,000명에 달했습니다. 육상군의 수는 12,000명이었습니다." Samuel 1923, pp. 236–242, '버논 제독', "...현재 25척의 함대와 9,000명의 군인들에 의해 강화되었습니다..".
  7. ^ Beatson 1804, Vol III, pp. 25-26. 버논 휘하의 함선 목록은 80발 중 8발, 70발 중 5발, 60발 중 14발, 50발 중 2발, 호위함 22척입니다. 또한 하트 1922, 페이지 140은 22를 제공합니다.
  8. ^ Smollett & Hume 1848, p. 391, Ogle의 함대가 카르타헤나에 대한 원정을 위해 버논으로 파견되는 것은 186척에 매우 가까운 것을 달성하고 다른 곳에서 언급되지 않은 보급선과 수송선을 포함한다고 버논의 비행대에 추가했을 때 "170척의 항해"라고 명시되어 있습니다. 작가 스몰렛은 물론 외과의사로서 그리고 따라서 목격자로서 이 탐험대와 함께 있었습니다.
  9. ^ 하트 1922, 페이지 146.
    브라우닝 1993, 페이지 60, 3,000으로 추정합니다.
  10. ^ 그러나 페르난데스 두로 1902, p. 247은 1,100명의 정규군과 400명의 해병을 제공합니다.
  11. ^ 이 숫자는 카르타헤나 주둔지의 총 4,000명이 대부분 선원이었기 때문에, 라인의 6척의 스페인 선박에 각각 400-600명의 영국 선박과 비슷한 선원이 있었을 것이기 때문에 출처에서 과소평가되었을 가능성이 있습니다.
  12. ^ 하트 1922, 페이지 146, 300명의 민병대를 제공합니다.
  13. ^ Geggus, David (1979). "Yellow Fever in the 1790s: The British Army in occupied Saint Domingue". Medical History. 23 (1): 50. doi:10.1017/S0025727300051012. PMC 1082398. PMID 368468.Geggus, David (1979). "Yellow Fever in the 1790s: The British Army in occupied Saint Domingue". Medical History. 23 (1): 50. doi:10.1017/S0025727300051012. PMC 1082398. PMID 368468."...1741년 카르타헤나를 포위한 12,000명의 영국군과 미국군 중 77%를 포함해 70%가 사망했습니다." 따라서 황열병으로 인한 사망자만 8,400명, 포위전에서 6,000명이 넘는 영국군.
    마찬가지로 하브론 2004, 108쪽, "황열… 영국군에서 9,000명의 선원과 병력이 사망했습니다."
    하트 1922, p. 151. "병과 전투로 인한 병력 손실이 너무 커서 육상 병력의 3분의 1이 함대와 함께 자메이카로 돌아온 것 같지 않습니다." 이는 8,000명 이상이 사망했음을 의미합니다.
    마찬가지로, 콕스 1815, p. 24는 아바나가 "3,000명의 사람들, 카르타헤나에서 격퇴된 군대의 낙담하고 지친 잔여물들..."에 의해 공격을 받는다고 진술합니다. 콕스는 또한 2만 명의 목숨을 잃었다는 캠페인 기간 동안 탐험의 전반적인 손실을 알려줍니다.
    1804년 비츠온, Vol. 저는 111쪽 자메이카에서 군대의 병력을 3,000명까지 줄였습니다.
  14. ^ a b Duncan, Francis (1879). History of the Royal Regiment of Artillery. In two volumes – Vol. 1. London: John Murray. p. 123. Archived from the original on 13 March 2024. Retrieved 10 February 2021."... 재해와 질병으로 인해 2년 동안 이 병력이 너무 줄어들어 10분의 1도 영국으로 돌아가지 못했습니다.'그래서 영국이 지금까지 했던 가장 중요하고, 가장 비용이 많이 들며, 최고의 일치된 탐험이었던 수치심, 실망감, 상실감으로 끝이 났습니다...' 그래서 포테스큐 1899, p. 76. "세인트에서 항해한 연대들 중. 헬렌은 힘에 대한 자부심과 자신감 속에서 캐스카트의 휘하에서 열에 아홉은 죽고 말았습니다."
  15. ^ a b 페르난데스 두로 1902, 페이지 250.
  16. ^ 2008년에. 이 기사에는 1500개의 영국 포가 포획, 분실 또는 손상되었다고 나와 있지만 이 숫자는 어느 정도 과장된 것으로 간주해야 하지만 기사에는 참고 사항이 포함되어 있습니다.
  17. ^ 페르난데스 두로 1902, p. 250, "...tuvieron que incendiar seis navios yotros 17 quedaron connecesidad de grandes reparos para poder servir...".
  18. ^ . "...5월 20일부터 선원 부족으로 5척이 불에 탔습니다. 자메이카로 가는 도중에 또 한 명이 가라앉았습니다." 엘 데사스트레 델라타크 브리타니코아 카르타헤나 데 인디아스. 2022년 3월 31일 웨이백 머신 레비스타 데 히스토리아 해군에 보관.
  19. ^ 히스패닉 아메리칸 히스토리컬 리뷰, 2권, 볼티모어, 1922, p. 64는 다음과 같이 말합니다. "... 가장 큰 것 중 18개... 상당한 손상을 복구합니다."
  20. ^ 2008년에.
  21. ^ 말리, 데이비드. 아메리카 대륙의 전쟁: 신대륙 무력충돌 연대기, 1492년부터 현재까지, ABC-CLIO(1998). ISBN 0874368375, p. 259, 600명 사망.
  22. ^ 스페인에서 발생한 모든 손실: 2008년에.
  23. ^ a b Fortescue 1899, pp. 72-79는 질병에 대한 육상군의 빠르고 파괴적인 시들음에 대한 자세한 설명을 제공합니다.
  24. ^ Browning, Reed (1994). The War of the Austrian Succession. Sutton Publishing. p. 393. ISBN 978-0750905787.
  25. ^ 브라우닝 1993, 페이지 21.
  26. ^ 리바스 이바녜스 2008, 페이지 16.
  27. ^ Rothbard, Murray (23 April 2010). "Mercantilism as the Economic Side of Absolutism". Mises.org. Good summary of the concept. Archived from the original on 1 February 2020. Retrieved 27 July 2019.
  28. ^ Anderson, MS (1976). Europe in the Eighteenth Century, 1713–1783: (A General History of Europe). Longman. p. 293. ISBN 978-0582486720.
  29. ^ 리치먼드 1920, 페이지 2.
  30. ^ Harbron, John D. (1998). Trafalgar and the Spanish navy. Conway Maritime Press. p. 3. ISBN 0-87021-695-3.
  31. ^ a b Rodger 2005, 페이지 238.
  32. ^ 1804년 비츠온, Vol. III, p. 17, 3척: 70포, 2척: 60포, 1척: 50포
  33. ^ Ruiz, Bruce. "Admiral Vernon and portobello". Panama History.com. Archived from the original on 30 October 2007. Retrieved 24 September 2007.
  34. ^ 브라우닝 1993, p. 22, "그들은 함대에 120척 이상의 선대를 가지고 있었고 프랑스는 50척과 스페인 40척을 가지고 있었습니다." 미치 윌리엄슨의 기사에서 영국 해군 지상주의: 몇 가지 요인 2002년을 새롭게 고려해 보면, 그는 1748년 오스트리아 왕위 계승 전쟁이 끝날 때 영국 해군의 전쟁 설치 인력이 44,861명이라고 말합니다. 따라서 버논의 총 15,000명이 넘는 수병은 영국 해군 인력의 최소 25%를 차지합니다.
  35. ^ 하브론 2004, 15-17쪽. 아바나는 18세기 동안 스페인의 다른 어떤 조선소보다 거의 50% 더 많은 선박을 건조했습니다.
  36. ^ a b 로거 2005, 페이지 237. "... 그의 [버논]의 무자비한 군대 착취, 모든 성공에 대한 공을 주장하고 모든 실패에 대해 군인들을 비난하는 그의 파렴치한 기술은 결국 조화로운 연합 작전의 가능성을 무너뜨렸습니다."
  37. ^ Rodger 2005, pp. 237–238, "정부는 카리브해로의 대규모 탐험에 대한 대중의 아우성을 거부할 수 없었습니다." 또한: 하브론 2004, 페이지 237.
  38. ^ a b 리치먼드 1920, 페이지 12.
  39. ^ 파레스 1963, 85쪽.
  40. ^ 르 페브르 & 하딩 2000, 163-164쪽.
  41. ^ 포드 1907, p. 124, "미국에 있는 그들의 정착지를 파괴하면 스페인은 몰락합니다. 제 생각은 강력한 편대가 서인도 제도로 파견되어 적들을 괴롭히고, 그들의 기뢰를 파괴하고, 그들의 보물을 탈취하고, 그들의 배를 빼앗고, 그들의 정착지를 망치는 것입니다. 가능한 한 많은 곳에서 동시에 공격받도록...포르투벨로와 카르타헤나를 빼앗긴다면 모두 그들에게 빼앗길 것입니다." 해군 회의에서 버논이.
  42. ^ 리치먼드 1920, 101쪽.
  43. ^ 포드 1907, 페이지 143-144.
  44. ^ Rodger 2005, 페이지 236.
  45. ^ Pares 1963, pp. 66, 68, 92-93. 또한 Le Fevre & Harding 2000, p. 168, "...그녀의 (스페인의) 중요한 식민지 중 일부를 차지하고 보유함으로써." 마찬가지로 리치먼드 1920, 페이지 16.
  46. ^ 포드 1907, p. 140, "그렇게 하면 영국은 칠리 (식) 해안과 페루, 그리고 멕시코 서부 해안과의 전체 무역을 확보할 수 있었을 것이고, 따라서 스페인의 힘을 마비시킬 수 있었을 것입니다..".
  47. ^ Rodger 2005, 페이지 233.
  48. ^ 리바스 이바녜스 2008, 페이지 156.
  49. ^ Dull 2009, p. 46. 또한, 리바스 이바녜스 2008, 페이지 180.
  50. ^ 하브론 2004, 13-14쪽.
  51. ^ 마크스 1999, 페이지 20-21.
  52. ^ 마크스 1999, 페이지 22.
  53. ^ 마크스 1999, 페이지 25.
  54. ^ 1804년 비츠온, Vol. III, 24-25쪽.
  55. ^ 리바스 이바녜스 2008, 185–186 페이지.
  56. ^ Brooke, James (8 October 1995). "Cartagena, Caribbean Jewel". The New York Times. Archived from the original on 9 February 2010. Retrieved 6 February 2021.
  57. ^ 비츠 온 1804, 페이지 25-27. 버논 휘하의 함선 목록은 80발 중 8발, 70발 중 5발, 60발 중 14발, 50발 중 2발, 22척의 호위함과 기타 군함입니다. 또한, 이 목록에는 12,000명의 병력에 대한 자세한 설명이 나와 있습니다: 보병 제15연대와 제24연대, 2,000명, 해병대 6,000명, 2,500명의 미군 및 기타 부대. 선 승무원의 배는 총 11,000명 이상이며, 해당 페이지의 호위함 및 운송 승무원에 대한 번호는 제공되지 않습니다. 다음 페이지에는 약간의 변형이 있는 버논 함대 목록에 해당하는 카르타헤나 원정대의 호위함과 승무원 목록이 제공됩니다. 당시 영국 해군의 총 인원은 15,398명입니다. 여기에는 12,000명의 군인, 민간 선원, 120명이 넘는 수송선 승무원은 포함되지 않습니다.
  58. ^ 흄, 데이비드. 영국의 역사, 런던, 1825, 109쪽, "...같은 수의 호위함, 소방선, 폭탄 케치로..." 프리처드 1995에 묘사된 거의 현대적인 수륙양용 탐험과 비교했을 때, p. 4 as: 10척의 선함, 45명의 병력 수송 및 10여명,1000명의 선원과 병사들은 버논의 함대가 거의 3배의 선함과 거의 3배의 군인과 병사들을 보유하고 있음을 알 수 있습니다. 그리고 비유하자면 버논의 함대는 전체 배의 약 3배 이상, 즉 최소 165척의 배를 보유하고 있음을 알 수 있습니다.
  59. ^ Smollett & Hume 1848, p. 392.
  60. ^ 리치먼드 1920, 101쪽, "... 연대들은 해병대라고 잘못 부르고..." 따라서 군함의 해병대는 아닙니다.
  61. ^ 하트 1922, 페이지 139. 마찬가지로 공공도서관의 수탁자 등. 노스캐롤라이나 주 레코드, 제11권, (1895–1907), 노스캐롤라이나 골즈보로, 노스캐롤라이나: 내쉬 브라더스, 페이지 42–45는 메모에서 실제로 항해한 회사의 수는 3,600명을 포함하는 36개라고 언급합니다. 또한 Marshall & Low 2001, p. 119는 3,600을 제공하고 p.302는 3,500을 제공합니다.
  62. ^ 1741년 1월 13일 Tores에게 보낸 편지, Estado Francia, Legajo 4408: "Al mismoti popy por propio conducto, ha partadoque porcarta de 28 de noviembre escrita des Londres ses daba por sujeto a presidual que habiian mudadolas instrumentciones de M. Carthartque la escuadra del almirante Oglequecondued las tropas de su cargo en lugar de la Habana aa cartagena, poralarse losses bien informados dee no hemosenviado mass de 2000 hombresy 600 reclutas".
  63. ^ 하트 1922, 페이지 146, 4,000을 제공합니다.
    브라우닝 1993, 페이지 60, 3,000으로 추정합니다.
  64. ^ Lemaitre, Eduardo (1998). Breve Historia de Cartagena. Medellin: Editorial Colina. ISBN 9586380904.
  65. ^ Fortesque 1899, p. 62 "함대는 매우 아팠습니다...".
    Baugh 2002, p. 140: "세기 최악의 해군 발진티푸스 전염병은 1739년 8월에서 1740년 10월 사이에 발생했습니다... 25,000명이 병에 걸려 병원선, 병영, 병원으로 보내졌습니다. 이 중 2750명이 사망하고 1965년이 사망했습니다." 이는 당시 해군에 고용된 선원의 50% 이상을 차지합니다.
    이와 유사하게, Rodger 2005, p. 308 "1739-41년의 혹독한 겨울 동안 [티푸스의] 심각한 전염병이 해군의 동원을 방해했고, 남자들은 모집할 수 있는 것보다 더 빨리 병에 걸립니다." 티푸스는 일반적으로 추운 날씨의 질병이었습니다.
  66. ^ 리바스 이바녜스 2008, p. 166은 10월에 1000명의 선원과 400명의 군인들이 아팠다는 보도와 관련이 있습니다.
  67. ^ a b Fortescue 1899, pp. 61-62.
  68. ^ Fortescue 1899, p. 62.
  69. ^ Krimmin, Patriaca Kathleen (2007). "British Naval Health, 1700–1800, Improvement over time?". In Hudson, Geoffrey L. (ed.). British military and naval medicine, 1600–1830. Amsterdam / New York City: Rodopi. p. 184. ISBN 978-9042022720. Sick and Hurt Board는 1740년에 영국 해안에서만 거의 10,000명의 사람들이 병든 것을 기록했습니다.
  70. ^ 리바스 이바녜스 2008, 페이지 180, "... 버논은 캐스카트에게 5월부터 11월까지 계속되는 아픈 계절을 피하는 것이 중요하다고 말했습니다."
  71. ^ Rodger 2005, 페이지 160-161.
    Fortescue 1899, p. 68.
    Baugh 2002, 페이지 140-141
  72. ^ 2008년에는 레조와 에슬라바 사이의 갈등에 대해 자세히 설명합니다.
  73. ^ 덜 2009, p. 46, "... 3분의 1 이상이 승무원을 채우기 위해 필요했습니다..." 또한 르 페브르 & 하딩 2000, p. 169.
  74. ^ 포드 1907, 페이지 153.
  75. ^ Hargreaves- Mawdsley, W.N. (1968). Spain under the Bourbons, 1700–1833: A collection of documents. Macmillan & Co. pp. 100–102.
  76. ^ "The Battle of Cartagena de Indias". Grandes Batallas. Archived from the original on 20 April 2017. Retrieved 22 January 2017.
  77. ^ a b 스몰렛 & 로스코 1844, 페이지 606
  78. ^ 포드 1907, 페이지 154. 또한 런던 가제트, 8015호, 1741년 5월 1일자 "... 해리슨과 웬트워스의 두 연대와 여섯 연대 해병대는 아무런 반대 없이 상륙했습니다."
  79. ^ 오펜 2009, 페이지 37-38.
  80. ^ 오펜 2009, p. 31.
  81. ^ 1804년 비츠온, Vol. II, 93-84쪽. 클로우스, W. 레어드도. 영국 해군, 가장 초기부터 현재까지의 역사, 런던, 1898, Vol. III, 71-72쪽. 스몰렛 & 로스코 1844, 606
  82. ^ Fortescue 1899, p. 66.
  83. ^ Fortescue 1899, pp. 66-69.
    1804년 비츠온, Vol. I, 101페이지
  84. ^ 리바스 이바녜스 2008, 페이지 179.
  85. ^ Fortescue 1899, p. 67.
    1804년 비츠온, Vol. 나, 102쪽.
  86. ^ 배의 승무원으로 출소했습니다.
  87. ^ 모래주머니와 비슷하지만 직경 5피트 높이 15인치의 양모로 채워져 있습니다. 듀안, 윌리엄 군사 사전: 또는 필라델피아, 몇 가지 규율 체계에 대한 설명, 1810, 페이지 639.
  88. ^ 퀘벡에서 명성을 얻은 제임스 울프의 아버지입니다.
  89. ^ Fortescue 1899, p. 70.
  90. ^ Knowles, Charles (1743). An Account of the expedition to Carthagena. London: M. Cooper. p. 45. 마찬가지로 신사잡지(The Gentleman's Magazine, Vol. 11, 1741, p. 331). 또한, Fortescue 1899, p. 72.
  91. ^ Samuel 1923, pp. 236–242, '버논 제독', "...25척의 전선과 9,000명의 군인들에 의해 강화되었습니다... 절반 이상이 상륙한 6,000명 중에서 죽거나 죽어 있었습니다." 마혼 경. 위트레흐트 평화에서 베르사유 평화에 이르는 영국의 역사, Vol. 3세, 보스턴, 1853, 64쪽, "... 그는 이틀도 안되어 그의 유효 병력(강조력 추가)이 6600명에서 3200명으로 줄어드는 것을 발견했습니다." 마찬가지로, "... 그들은 6,645명에서 3,200명으로 줄었고, 그 중 1200명은 미국인이었고, 복무하기에 부적합했습니다."
  92. ^ Smollett & Hume 1848, p. 394, "...각자는 국가의 명예에 대한 열정보다 경쟁자의 불명예에 더 열심임을 증명했습니다." 또한, Fortescue 1899, p. 79 "그럼에도 불구하고, 육군과 해군 사이의 치명적인 마찰에 주로 책임이 있는 것은 버논이었습니다."
  93. ^ Fortescue 1899, pp. 73-74.
    마찬가지로, 하트 1922, p. 151 "병과 전투로 인한 군대의 손실이 너무 커서 육상 병력의 3분의 1이 함대와 함께 자메이카로 돌아온 것으로 보입니다."
  94. ^ Meisel Ujueta, Alfonso (1982). Blas de Lezo:vida legendaria del marino Vasco. Barranquilla, Colombia: Litografía Dovel. p. 1982.
  95. ^ "..5월 20일 출발, 선원 부족으로 5척 불탔습니다. 자메이카로 가던 중 또 한 명이 침몰했습니다." Wayback Machine에 보관된 Don Blas de Lezoy Olavarrieta un Ejemplo Del Espíritu Countrial Español 2011-07-16은 총 50척의 선박을 분실했습니다.
  96. ^ Pares 1963, pp. 92-93.
    오펜 2009, 페이지 3, 63-64.
  97. ^ 콘웨이 2006, 페이지 230.
  98. ^ Fortescue 1899, p. 76. 또한 Marshall & Low 2001, p. 278은 손실을 "5분의 4"로 제시합니다.
  99. ^ 해군 기록 학회 (Great Britain) 간행물 해군 기록 학회 Vol. 제23권, 해군 노래와 발라드, 1907년, 181-184쪽, 맥락상 반드시 읽어야 할, 아주 재미있는, "선의 30척의 배..", "6척의 배를 가진 돈 블라즈.." 등 다른 출처에 해당하는 함대에 대한 구체적인 세부 사항도 포함되어 있습니다..".
  100. ^ Membrillo Becerra, Francisco Javier (2011). La Batalla de Cartagena de Indias (in Spanish). Caligrama. pp. 267–275. ISBN 978-8461538942.
  101. ^ Victoria, Pablo (2005). El día que España derrotó a Inglaterra: de cómo Blas de Lezo, tuerto, manco y cojo, venció en Cartagena de Indias a la otra "Armada Invencible". Altera. p. 262. ISBN 8441435111.
  102. ^ 런던과 버논이 월폴에 적대감을 느낀 분위기를 잘 설명하려면 다음을 참조하십시오. 포드 1907, pp. 141-145 "의회에서의 토론은 지금까지 들어본 것 중 가장 흥미롭고 기억에 남는 것 중 하나였습니다...그 절정은 전쟁과 관련된 월폴의 위법 행위에 있었고, 그것은 결국 그가 버논 제독에게 제대로 된 지원을 하지 않았다는 것을 의미했습니다.그러나 월폴의 승리는 궁극적인 패배를 예고하는 종류였습니다."; p. 147, "1742년 1월, 풀테니는 다시 그의 군대를 정리하고 스페인과의 전쟁 수행에 대한 증거를 마련할 수 있는 문서를 검토하기 위한 위원회의 임명을 위해 이동했습니다." 월폴은 1742년 2월 첫째 주에 사임했습니다.
  103. ^ 브라우닝 1993, pp. 58-66, "'이제 미국은 유럽에서 싸워야 한다', 영국의 하드윅 경. 만약 영국이 해양의 이점을 모두 얻을 수 있는 곳에서 승리할 수 없다면, 지금처럼 심각한 불이익을 감수해야 하는 교전 상황에서 어떤 치명적인 결과가 기다리고 있을까요?"
  104. ^ Dull 2009, p. 47.
    콘웨이 2006, 14쪽 "해군 사령관과 군 사령관 사이의 논쟁이 효과적인 협력을 불가능하게 만들었습니다." 적대감이 너무 심해서 주지사님이. 자메이카 트렐로니와 샬로너 올레 경은 의회에서 서로에게 칼을 뽑았습니다.
    Fortescue 1899, p. 76.
  105. ^ Fortescue 1899, p. 75, Royal Scots, 6번째, 27번째 발.
  106. ^ Baugh 2002, p. 141, "1742년 초, Chanon Ogle 경의 대규모 서인도 편대에 있는 6,600명 중 3,000명만이 임무에 적합했습니다."
  107. ^ Coxe 1815는[page needed] 또한 캠페인 기간 동안 탐험의 전반적인 손실을 20,000명의 목숨을 잃었다고 하며, Browning 1993, p. 382는 이것을 "믿을 수 없다"고 생각합니다.
  108. ^ 콘웨이 2006, 페이지 16.
  109. ^ 브라우닝 1993, 페이지 80-81.
  110. ^ "Edward Vernon". Westminster Abbey. Archived from the original on 25 May 2020. Retrieved 20 May 2020.
  111. ^ "Plaque unveiled by Prince Charles in Colombia is removed". BBC News. 8 November 2014. Archived from the original on 27 March 2019. Retrieved 17 March 2019.

서지학

추가읽기

주출처

픽션

  • Smollet, Tobias. 로데릭 랜덤의 모험 1748년 스몰렛이 카르타헤나에서 겪은 자신의 경험을 바탕으로 한 역사 소설.
  • 홀, 찰스 W.. 카르타헤나 혹은 로스트 여단. 1898. 카르타헤나에 있는 북미 파견대의 역사 소설.
  • 브루스 알렉산더(Bruce Alexander, 1996)의 탐정/역사 소설 워터리 그레이브에서 주인공인 시각장애 판사 존 필딩 경은 후배 장교로서 카르타헤나 전투에서 어떻게 눈이 멀었는지를 묘사합니다(3페이지).

외부 링크

위키미디어 커먼즈는 카르타헤나 데 인디아스 전투와 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.