호라사니 투르크어족
Khorasani Turkic| 호라사니 투르크어족 | |
|---|---|
| خراسان تركچىسى, Xorasan Türkçesi | |
| 네이티브: | 이란 |
| 지역 | 북호라산[1] |
| 민족성 | 호라사니 투르크 |
원어민 | 400,000–900,000 (2015–2019)[2][1] |
| 페르시아 문자 | |
| 언어코드 | |
| ISO 639-3 | kmz |
| 글로톨로지 | khor1269 |
 호라사니 튀르크어는 유네스코 세계 언어 지도에 의해 취약한 언어로 분류됩니다. | |
호라사니 튀르크어 또는 호라사니 튀르크어는 이란의 북호라산 주와 라자비 호라산 주에서 사용되는 오구즈 튀르크어입니다. 거의 모든 호라사니 튀르크어 사용자들도 페르시아어로 이중언어를 사용합니다.[1]
지리적 분포
호라사니 튀르키예어는 이란의 북호라산 지방의 보즈노르트 지방과 쿠찬 지방의 사브제바르 지방의 라자비 호라산 지방에서 사용됩니다. 서부 우즈베키스탄에서 사용되는 오구즈 방언은 때때로 호라사니 튀르키예의 방언으로 여겨집니다.[citation needed]
방언
호라사니 튀르키예어는 북, 남, 서 방언으로 나뉩니다. 북부 방언은 쿠찬 근처의 북호라산에서, 남부는 사브제바르 근처의 솔타나바드에서, 서부는 보즈노르트에서 사용됩니다.
호라사니 튀르키예는 터키어, 아제르바이잔어, 가가우즈어, 발칸 가가우즈어, 투르크멘어, 살라르어를 포함하는 오구즈어군에 속합니다.
호라사니 튀르크어는 이란계 아제르바이잔인 언어학자 자바드 헤야트에 의해 튀르크어 방언의 역사(Tarikh-e zabān no lahcayā-ye Türki)에서 처음으로 별도의 방언으로 분류되었습니다.[3] 일부 언어학자들에 따르면, 비록 어느 쪽의 방언으로 간주되지 않을 만큼 충분히 구별되지만, 언어학적으로 아제르바이잔어와 투르크멘어 사이의 중간 정도로 간주되어야 합니다.[3] 튀르크 학자들에 의해 이란에서 사용되는 다른 오구즈 품종과 가장 밀접한 관련이 있는 것으로 간주되며, 응집 형태소의 핵심 집합의 비교를 기반으로 투르크멘과의 밀접한 관계가 논란이 되어 왔습니다.[4]
우아한 렉시콘은 오구즈어로 코라사니 튀르크어를 여러 갈래로 나열합니다.[5]
| 오구즈 |
| |||||||||||||||||||||
로버트 린제이(Robert Lindsay)에 따르면, 코라사니 튀르키치에는 4개의 지점이 있습니다.[6]
| 호라사니 투르크어족 |
| ||||||||||||
글로톨로지는 7개의 구별된 방언을 나열합니다.[7]
| 호라산 튀르크어족 |
| |||||||||||||||||||||
음운론
자음
| 라비알 | 폐포 | 구개구개구개구개구개구개구개구개구의 | 벨라르 | 유불라 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 코 | m | n | ɲ | ŋ | |||
| 긍정적인/ 아피레이트 | 무성의 | p | t | t | k | q | |
| 유성의 | b | d | d | ɡ | |||
| 마찰적 | 무성의 | f | s | ʃ | x | h | |
| 유성의 | v | z | ʒ | ɣ | |||
| 플랩 | ɾ | ||||||
| 근사적 | l | j | |||||
모음.
| 전선. | 뒤로 | |||
|---|---|---|---|---|
| 무근의 | 둥근 | 무근의 | 둥근 | |
| 가까운. | i | y | ɯ | u |
| 중앙의 | e | Ø | o | |
| 열다. | æ | ɑ | ɒ | |
개방형 백모음은 /u/ 또는 /i/: muxabbat love /mux ɒbb ɑt/, san human /ins ɒn/, yolda şl ık friendship /jold ɑʃl ɯk/로 이어질 때 반올림됩니다. 다음의 긴 /o/로 반올림할 수도 있습니다. 모든 스피커에서 이러한 일이 발생하지 않을 수 있으며, 복수의 스피커에는 라운딩이 없습니다.
형태학
명사들
복수화
복수화는 모음 조화에 따라 /-lar/와 /-l ær/의 두 가지 형태를 가지는 접미사 /-lar/로 명사에 표시됩니다. 복수 / ɑ/는 /u/ 또는 /i/ 뒤에 오는 경우에도 결코 반올림되지 않습니다.
사례.
호라사니 튀르크어의 명사들은 모음 조화와 모음 또는 자음을 따르는지에 따라 변화하는 여러 개의 대소문자 어미를 취합니다.
| 모음 뒤 | 자음 뒤에 | |
|---|---|---|
| 추천어 | 엔딩 없음 | |
| 제네티티브 | 니 ŋ/닌 | i ŋ/in |
| 데이티브 | ja/j | a/ |
| 고소인 | ni/n | i/ |
| 로케이션 | da/d | |
| 애벌러티브 | 단/단/단 æ인 | |
| 인스트루멘탈 | 난/난 æ의 | |
소지
소유는 소유된 명사에 접미사로 표시됩니다.
| 단수형 | 복수형 | |
|---|---|---|
| 1인칭 | (I)m | (I)미즈 |
| 2인칭 | (I)ŋ | (I)ŋ아이즈 |
| 3인칭 | (s)나 | 라리 |
대명사
호라사니 튀르키치어는 6개의 개인 대명사를 가지고 있습니다. 때때로, 개인 대명사는 일반 명사와 다른 대소문자 어미를 취합니다.
| 단수형 | 복수형 | |
|---|---|---|
| 1인칭 | æ인 | ɯ즈 |
| 2인칭 | æ의 | 크기의 |
| 3인칭 | o | 태양의 |
동사들
동사는 시제, 양상, 기분, 인물, 수 등에 대해 사양합니다. 동사의 부정형은 -max로 끝납니다.
예
- 툴루에서 발췌 (1989) 페이지 90
| 번역. | IPA | 로마자 표기 | 아랍 문자(이란) |
|---|---|---|---|
| 그래서 지야드라는 이름의 파디샤가 있었습니다. | ɑl ɣæssa bir zijæːd pæːdiʃæːhiː bæːɾɨdɨ | Al ğässa bir Ziyäd pädişähi bärıdı | .ال غسا بیر زياد پدیشهی بـهریدی |
| 전능하신 하나님은 그에게 아들을 주지 않으셨습니다. | xodɒːʷændi æːlæm ona hit͡ʃ ɔɣul ataː elæmɑmiʃdi | Xodavändi äläm ona hiç oğul ata elämamişdi. | .خوداوندی آلم اونا هیچ اوغول اتا ایلهمامیشدی |
| 그 때에, 그는 자기 비저에게 말하였다. `비저여, 나는 아들이 없습니다. 어떻게 하면 좋을까요?" | bæːdæn vaziːɾæ dədi, ej vaziːɾ, mændæ ki ɔɣul joxdɨ, mæn næ t͡ʃaːɾæ ejlem | Bädän vazirä dedi: "Ey vazir, mändä ki oğul yoxdı. Män nä çarä eylem?" | بدن وازیره دهدی: «ای وازیر, منده کی اوغول یوخدی. من نه چاره ایولیم»؟ |
| 비제가 말하였다. `온 세상의 통치자여, 이 소유물을 가지고 무엇을 하겠습니까?' | vaziːɾ dedi, pɒːdiʃaː-i ɢɨblæ-ji ɒːlæm, sæn bu mɒːlɨ-æmwɒːlɨ næjlijæsæn | Vazir dedi: "Padişai qıbläyi aläm, sän bu malıämvalı näyliyäsän?" | وازیر دهدی: «پادیشای قیبلنهیی آلم, سن بو مالیموالی نیلیسن»؟ |
글쓰기 시스템
호라사니 튀르크어는 자주 쓰이지는 않지만, 페르시아 문자인 페르시아 문자와 함께 쓰일지도 모릅니다.[8]
| 편지 | 로마자 표기 | IPA |
|---|---|---|
| ا | a | /ɑ/, /æ/, /o/, /Ø/ |
| ب | b | /b/ |
| پ | p | /p/ |
| ت | t | /t/ |
| ث | (s) | /s/ |
| ج | x | /d ͡ʒ/ |
| چ | č | /t͡ʃ/ |
| ح | (h) | /h/ |
| خ | x | /x/ |
| د | d | /d/ |
| ذ | (z) | /z/ |
| ر | r | /r/ |
| ز | z | /z/ |
| ژ | ž | /ʒ/ |
| س | s | /s/ |
| ش | ş | /ʃ/ |
| ص | (s) | /s/ |
| ض | (d) | /d/ |
| ط | (t) | /t/ |
| ظ | (z) | /z/ |
| ع | ə ' | /æ/, /Ø/ |
| غ | ǧ | /ɣ/ |
| ف | f | /f/ |
| ق | q | /q/ |
| ک | k | /k/ |
| گ | g | /ɡ/ |
| ل | l | /l/ |
| م | m | /m/ |
| ن | n | /n~ŋ/ |
| و | w | /v~w/, /o/, /Ø/, /u/, /y/ |
| ه | h | /h/ |
| ی | y, ı, 이, 이 | /j/, /ɯ/, /i/, /e/ |
| ء | ʿ | /ʔ/ |
| نگ | 응 | /ŋ(g)/ |
참고 항목
참고문헌
- ^ a b c Ethnologue의 호라사니 튀르키치 (25화, 2022년)
- ^ 터키어, Lars Johanson 지음, Eva Agnes Satucó Johanson, 13페이지, Routledge, 2015
- ^ a b Sultan Tulu (1994). "Horasan Türkçesi ne İlgili Folklor Çalışmaları". Journal of Turkish Research Institute (in Turkish). 1: 48–51. ISSN 1300-9052. Wikidata Q122840179.
- ^ Christiane Bulut (4 November 2021), Turkic Languages of Iran, pp. 287–302, doi:10.4324/9781003243809-19, Wikidata Q122750094
- ^ "Turkic Database: Oghuz". turkic.elegantlexicon.com. Retrieved 19 November 2023.
- ^ Lindsay, Robert. Mutual Intelligibility Among the Turkic Languages. Retrieved 19 November 2023.
- ^ "Glottolog 4.8 - Khorasan Turkic". glottolog.org. Retrieved 19 November 2023.
- ^ "Khorasani Turkic alphabet, pronunciation and language".
- 서지학
- Tulu, Sultan (1989). Chorasantürkische Materialien aus Kalāt bei Esfarāyen (in German). Berlin: Klaus Schwarz Verlag. ISBN 3-922968-88-0.
- Doerfer, Gerhard; Hesche, Wolfram (1993). Chorasantürkisch: Wörterlisten, Kurzgrammatiken, Indices. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-03320-7.
추가자원
- (페르시아어) (다운로드 가능: https://turuz.com/storage/Language/2015/0861-_Dil_Ashnayi_Ba_Zabane_Turki_Xorasani_Celal_Qulizade_Merzeci.pdf / Archive) 튀르키예어
외부 링크
| 공용어 | |
|---|---|
| 지역 언어 | |
| 소수 언어 | |
| 수화 | |
