코로시 방언
Koroshi dialect| 코로시 | |
|---|---|
| کوروشی | |
| 네이티브: | 이란 |
원어민 | (연간 160–200 = 40–50 계열)[1] |
| 페르시아 문자 | |
| 공식현황 | |
| 규제 대상 | 페르시아어 문학 아카데미 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | ktl |
| 글로톨로지 | koro1296 |
| ELP | 코로시 |
코로시(Koroshi: کووش)는 발로치 방언이다.[2] 코로시 화자들은 이란 남부 파르스 지방의 흩어져 있는 호주머니에 살고 있다. 연사 수는 2006년에 대략 1000명으로 추정되었다.[3] Ethnologue에 따르면 이 방언은 40-50가족 안에 180명의 스피커를 가지고 있다.[4] 발로치 서식지의 주체와 완전히 격리된 코로시는 발로치 품종 중에서 문법과 어휘에서 두드러진다.[5]
음운론
여기서 사용하는 필사본은 단지 근사일 뿐이다.
모음.
- 짧게: â, a, e, i, o, u
- long: â, ā, ō, ō, ō, ō, ū, ū, ū
자음
- 유성 치과 마찰음: ð, 'sað' (100)에서처럼.
- 유성 벨라 마찰음: ɣ, 'maɣz'(코풀라)에서처럼.
- 치조 수조: '아라'(saw, 수공구)와 같다.
- 구개: '헤이칼'(몸)과 '머징'(몸)에서처럼 'g'와 'k'이다.
문법
동사들
- 부정사 표식기: -ag('g'는 여기서 구문이다.)
명사들
- 접미사 "-yok"과 "-"는 명사를 명확하게 한다. 예:
골라비(pear) → 골라비(배)
bmard (남자) → bmard-a (남자)
- 무기한 표식은 "i"이다. 예:
쵸크(아이) → 쵸크아이(아이)
- 복수형은 접미사 "-gal"과 "obbar"로 표시된다. 예:
마딘(남자) → 마딘갈(남자)
sib (apple) → sib-obr (sib-obar)
- 형용사는 명사 앞에 배치된다. 예:
시얀 앙구르 (검은 포도)
콰상구베인 피라흐름 (아름다운 셔츠)
어휘
|
|
예문
| 영어 | 코로시 | 발로치 | 페르시아어 |
|---|---|---|---|
| 이게 뭐야? | 아이치엔? | اے چیئے؟ | این؟ / 엥치예? |
| 알리는 어딨어? | 알리 코엔? | ئَلی کۏ اِنت؟/ئلی کجا اِنت؟ | علی کجاست؟ - 알리 쿠? |
| 이 말은 흰색이다. | 난 esbiye-en을 질식한다. | ای سُپݔتݔن/اِسپݔتݔن اسپ اِنتٚ | .dv اسب سفید - - en/in asb sefid-e |
| 그는 하루에 10시간씩 일한다고 한다. | 마야 셰이안트 로치이 다샤 샤트 마칸아 | آ گُش اَنت رۏچے دہ ساھَت کارءَ کَنت | .میگویند روزی ساعت کار - - - - â â â â mig mig mig,, ke dah(n) dah soat dar ruz kar mikone. |
| 나에게는 두 명의 작은 형제 자매가 있다. | do tâ kâkâ(berâd) vo gâhâr-e kassân assen-om. | منا دو كسانݔن برات ءُ گوٚھار ھہ۔ | .دو do و کوچک - do do - do do do do do do do do do do do do do do do do h |
| 그들의 마을에 단 한 번이라도 갈 생각이라면, 그 사람들의 환대를 잊지 않을 것이다. | aga FAQ about ya dafni drapayado âni memndy hech vaxt yaaraft. | اگہ تؤ یک برے آ مردمانء جاھا بہ روئ ھچبر آیانء مھمانداریئا نہ شمۏش اݔت؟ | .اگر تنها یکبار آنها رفته مردم مردم آنجا را هرگز هرگز از ag ag ag ag ag ag - 아가르 FAQ faq ye be be de de de de de de de de de de de de de de de de de de bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar faq bar bar bar bar bar bar bar bar bar |
| 누가 전화했어? | Kayad Mananki jad? | کئئا منا گوانک جَت؟ | چه کسی صدا زد - - - ki man ki seda kard? |
참고 항목
참조
- ^ 에트놀로그의 코로시 (제13회, 1996년)
- ^ 이란 서남부 언어 에트놀로그 보고서
- ^ 살라미, A, 1385 AP / 2006 AD 간지네예 구예셰나시예 파르스 (파르스의 변증법의 금고) 제3권, 페르시아어와 문학의 아카데미. [1]Wayback Machine에서 2010-09-26 보관 ISBN964-7531-54-0(페르시아어)
- ^ 세계 에트놀로그어, 코로시
- ^ 보르지안, H. "코로쉬의 블로치 방언," 액타 오리엔탈리아 아카데미아 사이언티아룸 헝. 제67권 (4), 453–465 (2014) DOI: 10.1556/AORient.67.2014.4.4 [2].
