아마미오시마어

Amami Ōshima language
아마미 언어나 아마미 오시마 수화와 혼동하지 마십시오.
아마미 오시마
아마미
島口/シマユムタ Shimayumuta
네이티브:일본
지역아마미 오시마 섬과 그 주변의 섬들, 가고시마 현
원어민
ca. 12,000 (2004)[1]
일본인입니다
언어코드
ISO 639-3둘 중 하나:
ryn – 북부
ams – 남부(세토우치)
글로톨로지oshi1235
남부의 탄: 아마미 남부.
북쪽의 녹색, 분홍색 및 황갈색: 북부 아마미. 각 주황색 영역은 사람들이 지역 방언을 그들이 말하는 것과 같은 언어로 특징짓는 곳을 나타냅니다.
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

아마미어(, 島口어, シマユムタ어, 시마유무타어)는 규슈 남부 아마미 제도에서 사용되는 류큐어족 언어입니다. 세토우치 정의 남부 지역은 오시마 북부보다 오키나와와 더 밀접한 관련이 있는 독특한 언어일 수 있습니다.

아마미는 일본 내에서 언어로서의 인식이 없기 때문에, 공식적으로 아마미 방언(奄美方言, 아마미 호겐)으로 알려져 있습니다.

스피커

유능한 원어민의 수는 알려지지 않았지만, 주로 노인들 사이에서 원어민이 발견됩니다. 소수 언어의 확산을 억제하는 일본의 언어 정책의 결과로 젊은 세대들은 대부분 일본어를 모국어로 사용합니다. 북부 품종의 경우 약 10,000개, 남부(세토우치) 품종의 경우 약 2,000개로 추정됩니다.[1]

분류

언어학자들은 대부분 아마미-오키나와어족의 가족으로서의 타당성에 대해 동의합니다. 그러나 아마미-오키나와완의 하위 구역은 두 가지 주요 가설과 함께 학문적 논쟁의 대상으로 남아 있습니다.

  • 나카소네(1961년), 히라야마(1964년), 나카모토(1990년) 등이 상정한 두 가지 가설에서 아마미-오키나완은 아마미와 오키나와로 나뉘며, 아마미 오시마의 북부와 남부는 모두 아마미 분지에 속합니다.
  • 우에무라(1972)가 여러 분류 중 하나로 제안하고 카리마타(2000)가 지지한 3분할 가설에서, 북부 아마미오시마([2]아마도 키카이와 함께)와 중부/남부 오키나와는 두 개의 가지를 형성하는 반면, 그 사이의 품종인 남부 아마미오시마(세토우치), 쿠니가미, 그 사이에 섬들의 방언들/languages들이 세 번째 갈래를 형성합니다. 이 제안에서 아마미 오시마는 단일 언어를 구성하지 않으며, 북부와 남부의 다양성은 다른 류큐안 언어보다 더 밀접한 관련이 없습니다.

두 세분화 가설은 현재 가고시마 현과 오키나와 현을 구분하는 수백 년 된 행정적 경계에 해당하기 때문에 현대 언어를 논의하는 데 편리합니다. 게다가, 몇몇 아이소글로스들은 북부 아마미와 남부 아마미를 함께 무리를 짓습니다. 아마미어에서 단어-medial /k/는 /a/, /e/ 또는 /o/로 둘러싸여 있을 때 /h/로 바뀌거나 심지어 떨어집니다. 이것은 오키나와 방언에서는 거의 관찰할 수 없습니다. 표준 일본어 /-awa/는 아마미에서는 /-o ː/가 되고 오키나와에서는 /-a ː/가 됩니다.

세 가지 세분화 가설은 계통발생학적으로 더 지향적입니다. 현저한 이소글로스는 모음 체계입니다. 표준 일본어 /e/는 북부 아마미오시마에서 / ɨ/에 해당하며, 오키나와를 거쳐 남부 아마미오시마에서 /i/에 통합되었습니다.

모음 체계 기반 분류는 복잡성이 없는 것은 아닙니다. 키카이 섬의 북쪽 3개의 지역은 남쪽으로 아마미 오시마, 도쿠노시마와 7개의 봉토를 공유하고, 키카이의 나머지 지역은 더 남쪽으로 오키노에라부, 요론과 함께 속합니다. 그러나 다른 증거를 바탕으로 Karimata(2000)[2]와 Lawrence(2011)[3]는 잠정적으로 Kikai 방언을 함께 분류했습니다.

방언

아마미오시마는 아이소글로스의 패턴이 서로 엇갈리지만 북부 아마미오시마와 남부 아마미오시마로 나눌 수 있습니다.[4] 아마미오시마 남부의 분포는 대략 세토우치 정에 해당하며, 근해의 섬도 포함됩니다. 본섬의 나머지 지역은 아마미오시마 북부를 사용합니다.[4]

시바타 외 연구진(1984)은 아마미 오시마 북부 방언을 분류하는 사전통계학적 접근법을 취하고 있습니다.[5]

또한 섬의 북단에 있는 반도의 작은 공동체인 산이는 뚜렷한 음운론을 가지고 있는 것으로 알려져 있습니다.

시바타 등(1984)은 음성학적, 어휘적 증거를 바탕으로 남아마미오시마를 다음과 같이 세분화하였습니다.

  • 히가시(동부) 마기리
  • 니시(서양) 마기리

에도 시대의 행정 구역을 반영하여 우케섬은 니시마기리 지구에 속했지만 방언은 히가시마기리에 더 가깝습니다.[5]

남아마미오시마는 마지막 미발표 자음에서 북아마미오시마와 대조를 이룹니다. 예를 들어, "shrimp"는 오사마(남쪽)에서 ʔ립, 타츠고(북쪽)에서 ʔ이비, "날"은 오사마에서 카타나, 타츠고에서 카타나입니다.

이름

오사다 스마(1902-1998)에 따르면, 아마미 오시마의 야마토 마을은 '언어'를 뜻하는 유무타 / ˈ주무 θa/, '섬 언어'를 뜻하는 시마유무타 / 시마 ˈ주무 θa/, '섬 언어'를 뜻하는 야마토구치 / ˈ자마 ɡ오 θ우치/가 일본 본토 언어를 가리키는 말이었다고 합니다. 다른 용어인 shimaguchi / sima ɡuci/는 Osada의 사전에는 없습니다. 아마미 오시마 출신의 향토사학자인 쿠라이 노리오(Kurai Norio, 1923년경)에 따르면, 시마유무타는 다양한 시마(시마) 마을들 간의 억양적, 억양적 차이와 관련이 있는 반면, 시마구찌는 야마토구치와 대조적이었다고 합니다.[8] 아마미 오시마 나제 출신의 민속학자 에바라 요시모리(Ebara Yoshimori, 1905년 ~ 1988년)는 시마구치가 비교적 최근의 것이라고 추측했는데, 아마 야마토구치와 유사하게 만들어졌을 가능성이 있습니다. 그는 고향의 방언을 시마유무타라고 하는 것이 더 낫다고 생각했습니다.[9]

음운론

자음

역사적으로 모음 초성 단어는 후성 성문 정지를 획득했습니다. *wo와 *우리가 나중에 /u/와 /i/가 되었을 때, 초기 성문 멈춤이 없이 다른 곳의 성문 멈춤은 음소가 되었습니다. 여전히 나중에 초성이 탈락했을 때, 초성 받침이 다음 받침과 합쳐지면서 일련의 "글꼴화된" 자음들이 세워졌습니다. 비강이 실제로 성문화된 반면, " 성문화된" 정지는 기본 흡인 정지 [C ʰ]와 대조적으로 테누이스 [C ˭]에 불과합니다.

자음 음소
"N" = 북부(나제 방언), "S" = 남부(코니야 방언)
빌라비알 폐포 포스트-
폐포의 		구개구개구개구개구개구개구개구개구의 벨라르 글로탈
렌 위해서 복스 렌 위해서 복스 렌 위해서 복스 렌 위해서 복스
코 m(N) m n(N) n
일단멈춤 p(S) p(N) b t t d k k ɡ ʔ
아피레이트 t t
마찰적 s (z) h
근사적 j w
플랩 ɾ

남부 쇼돈 방언(카케로마섬 근해)에서 *p ʰ는 / ɸ/가 되었고 /z/는 최근 일본어에서 빌려온 것들에서만 볼 수 있습니다.

폐음절

남부 쇼돈 방언에서는 /k ˭업 ʰ/ '목', /삭 ʰɾa/ '벚꽃', /t ˭ɨɾɡ조/ '우물'과 같이 자음 /pt t ɕ k ɕ ɾ m/이 단어나 음절의 끝에 발생합니다. 다른 방언들도 비슷합니다. 최종 자음은 일반적으로 높은 앞모음을 밀어낸 결과입니다. 엘리젼은 부분적으로 피치 악센트에 의해 조건화됩니다. 예를 들어, 쇼돈 방언에서 억양 클래스 2.1과 2.2를 가진 명사는 [⎞ ɨ트 ʰ](물, 2.1)와 [⎞ʔ ʃ](돌, 2.2)로 구현되는 반면, 2.3-5개의 명사는 최종 모음, 예를 들어 [미 ⎛미 ː](귀, 2.3), [하 ⎛ɾ ː](바늘, 2.4) 및 [하 ⎛ɾ ː](봄, 2.5)로 구현됩니다.

모음.

아마미오시마에는 장모음과 단모음, 일부 방언에서는 구모음과 비모음의 음소적 구별 외에 7가지의 모음 특성이 있습니다.[13]

오시마 모음 특성
전선. 중앙의 뒤로
높은 i ɨ u
중앙의 e ɘ o
로우 a

/ɨ/ 및 /ɘ/는 일반적으로 문헌에서 "ï"와 "ë"로 표기됩니다.

/ɨ/는 *e에서 유래하며, 치조 자음 뒤에 /i/와 합쳐집니다. /ɘ/는 대부분 *ae와 *ai의 병합에서 유래하며, 보통 이처럼 깁니다. 몇몇 북부 방언에서 비음모음 /õ ɨ̃ ɘ̃ //는 단어 중심의 /m/의 소실로부터 발전했습니다.

*pama > ʰ아앙 'shore', *jome > 쥬 ̃ɨ̃ 'bride', *kimo > k ˭조 õ '간', *ɕ시마 > ɕ오 õ 'island', *mimidzu > m ɘɘ̃자 '지렁이'

가사사니 방언은 11개의 구음과 비음이 있는 반면, 산이 방언은 총 18개의 장음이 추가되어 류큐안 방언 중 가장 많은 재고를 가지고 있습니다.

자원.

  • 오사다 스마, 스야마 나호코, 후지이 미사코의 아마미 호겐 분루이 지텐(1977~1980). 오사다의 본거지인 아마미오시마(아마미오시마 북부의 일부) 야마토 마을 야마토하마의 방언 사전. 그것의 음소 로마자 표기는 Hattori Shiro가 고안했습니다. 그는 또한 초기 편집 과정을 감독했습니다. 이 사전은 아마미 방언 사전[1]으로 온라인에서 부분적으로 이용할 수 있습니다.
  • 카리마타 시게히사의 '산이 방언의 음성학과 어휘 (아마미 오시마 섬, 류큐안어군)' (2003). 산이는 언어의 섬으로 알려져 있습니다.
  • 이와쿠라 이치로의 기카이지마 호겐슈(1977년 [1941년]). 저자의 본거지인 아덴과 아마미 제도의 키카이 섬에 있는 몇 개의 남부 공동체를 위한 사전(회원 자격 논란).
  • 새뮤얼 E. 마틴, 1970. 쇼돈: 북류키우스의 방언
  • 카리마타 시게히사, 1995-1996. 아마미오시마의 쇼돈 방언의 음소[2] 웨이백 기계에서 아카이브된 2015-04-10 [3] 웨이백 기계에서 아카이브된 2016-01-31

참고문헌

  1. ^ a b Northern at Ethnologue (18th., 2015) (구독 필수)
    Ethnologue에서 남부(Setouchi) (18thed., 2015) (구독 필수)
  2. ^ a b c d Karimata Shigehisa 狩俣繁久 (2000). "Amami Okinawa hōgengun ni okeru Okinoerabu hōgen no ichizuke" 奄美沖縄方言群における沖永良部方言の位置づけ (Position of Okierabu Dialect in Northern Ryukyu Dialects)". Nihon Tōyō bunka ronshū 日本東洋文化論集 (in Japanese) (6): 43–69. Archived from the original on 2022-02-02. Retrieved 2014-10-24.
  3. ^ Wayne Lawrence (2011). "Kikai-jima hōgen no keitōteki ichi ni tsuite 喜界島方言の系統的位置について". In Kibe Nobuko; et al. (eds.). Shōmetsu kiki hōgen no chōsa hozon no tame no sōgōteki kenkyū: Kikai-jima hōgen chōsa hōkokusho 消滅危機方言の調査・保存のための総合的研究: 喜界島方言調査報告書 (General Study for Research and Conservation of Endangered Dialects in Japan: Research Report on the Kikaijima Dialects ) (PDF) (in Japanese). pp. 115–122. Archived from the original (PDF) on 2014-05-02. Retrieved 2014-10-24.
  4. ^ a b Shibata Takeshi 柴田武 (1982). "Amami Ōshima no hōgen kukaku 奄美大島の方言区画". In Kyū gakkai rengō Amami chōsa iinkai 九学会連合奄美調査委員会 (ed.). Amami 奄美 (in Japanese). pp. 150–156.
  5. ^ a b Shibata Takeshi 柴田武; Sanada Shinji 真田信治; Shimono Masaaki 下野雅昭; Sawaki Motoei 沢木幹栄 (1984). Amami Ōshima no kotoba 奄美大島のことば (in Japanese).
  6. ^ Nakamoto Masachie 中本正智 (1976). Ryūkyū hōgen on'in no kenkyū 琉球方言音韻の研究 (in Japanese).
  7. ^ Osada Suma 長田須磨; Suyama Nahoko 須山名保子; Fujii Misako 藤井美佐子, eds. (1980). Amami hōgen bunrui jiten gekan 奄美方言分類辞典 下巻 (in Japanese). pp. 387–388.
  8. ^ Kurai Norio 倉井則雄 (2004). "Shimayumuta imamukashi シマユムタいまむかし". In Matsumoto Hirotake 松本泰丈; Tabata Chiaki 田畑千秋 (eds.). Amami fukki 50 nen 奄美復帰50年 (in Japanese).
  9. ^ Ebara Yoshimori 恵原義盛 (1987). Amami no hōgen sanpo II 奄美の方言さんぽII (in Japanese). pp. 10–11.
  10. ^ 새뮤얼 E. 마틴 (1970) "쇼돈: 북부 류큐의 방언", 미국 오리엔탈 소사이어티 저널, vol. 90, No. 1 (1월-3월), pp. 97-139.
  11. ^ Nakamoto Masachie 中本正智 (1976). "Amami hōgen no on'in 奄美方言の音韻". Ryūkyū hōgen on'in no kenkyū 琉球方言音韻の研究 (in Japanese). pp. 312–370.
  12. ^ Hirayama Teruo 平山輝男; et al., eds. (1966). Ryūkyū hōgen no sōgōteki kenkyū 琉球方言の総合的研究 (in Japanese).
  13. ^ a b 카리마타 시게히사 (2015) "류큐안 언어: 문법 개요", 하인리히, 미야라, 시모지 (에드) 류큐안 언어 안내서: 역사, 구조 및 사용
  14. ^ Karimata Shigehisa かりまたしげひさ (1996). "Kagoshima-ken Ōshima-gun Setouchi-chō Shodon hōgen no fonēmu (ge) 鹿児島県大島郡瀬戸内町諸鈍方言のフォネーム (下)". Nihon Tōyō bunka ronshū 日本東洋文化論集 (in Japanese) (2): 1–57. Archived from the original on 2016-01-31. Retrieved 2012-02-16.

더보기

일본어로

링크

Wikimedia 인큐베이터의 Wikipedia의 Southern Amami Oshima 테스트
Wikimedia 인큐베이터의 Wikipedia의 Northern Amami Oshima 테스트