콰자어
Kwaza language| 콰자 | |
|---|---|
| 코아이아 | |
| 발음 | [콰이아] |
| 네이티브: | 브라질 |
| 지역 | 론디니아 |
원어민 | 54 (2014)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | xwa |
| 글로톨로지 | kwaz1243 |
| ELP | 콰자 |
Kwaza(Kwaza 또는 Koaiah라고도 쓰여짐)는 브라질의 Kwaza 사람들이 사용하는 멸종위기에 처한 아마존 언어다.[2] Kwaza는 분류되지 않은 언어다. 이웃한 아이카낭과 카노에와 문법적으로 유사하지만 그것이 족보 관계 때문인지, 접촉 때문인지는 아직 확실하지 않다.[3]
이용 가능한 최소한의 역사 자료로 인해 쿠자 사람들과 언어에 대해 알려진 것은 거의 없다. 신뢰할 수 있는 문서에 언급된다면, 그것은 대개 이웃 국가들과 관련이 있다.[3] 알려진 것은, 어느 순간 콰자 민족은 여러 집단으로 세분될 수 있는 몇 천 명의 민족을 가진 민족이었다는 것이다.[3]
콰자어는 멸종의 위협을 받고 있다. 2004년 브라질 론드니아 주 남부에 사는 54명만이 일상적으로 이 언어를 사용하였다.[4] 그 54명 중 절반 이상이 어린이였고, 절반은 3개 국어를 구사하며, Kwaza, Aikanang, 포르투갈어를 구사했으며, 일부는 포르투갈어를 구사하는 2개 국어를 구사하기도 했다.[4] 그들은 쿠자의 원래 거주지인 튜바 라오 라툰데 원주민 보호구역의 남쪽에 산다.[5]
분류
Van der Voort(2005)는 Kwaza, Kanoe, Aikanang의 유사성을 관찰하지만, 단일 언어 가족의 일부로서 이 3개 언어를 확실히 연결시킬 만큼 증거가 강하지 않다고 믿는다. 따라서, Kwaza는 언어의 고립으로 가장 잘 여겨진다.[6]
뮐러 외 연구진(2013년)[7]의 자동 연산 분석(ASJP 4)에서도 Kwaza와 Aikanang의 어휘적 유사성이 발견되었다. 그러나 분석이 자동으로 생성되었기 때문에 그룹화는 상호 어휘 차입이나 유전적 상속 때문일 수 있다.
어학연락처
졸크스키(2016년)는 타루마, 아라왁, 저로미트시, 아라와, 지바로, 무라-마타나위, 남비카와라, 페바야구아, 아이카낭, 카노어족과 접촉으로 어휘적으로 유사성이 있다고 지적한다.[8]
위치
역사적
콰자 민족의 역사는 비극으로 얼룩진 역사로, 왜 그들의 언어가 멸종 위기에 처해 있는가에 기여할 수 있다. 1960년대에, Kwaza 사람들은 남동부 주와 서부 주를 연결하는 브라질의 주 간 고속도로인 BR-364의 개통으로 많은 회원을 잃었다.[4] 오늘날 론드니아 남쪽에는 수십 년 동안 함께 생활해 온 약 40명의 콰자족, 아이카낭족, 라툰드족만이 있다.[4] 이 민족들 역시 론드니아 주에 살았고 또한 원래 살던 비옥한 땅에서 쫓겨났기 때문에 지금 함께 살고 있는지도 모른다.[4] 과자의 대다수는 소멸되거나 흩어졌으며, 서구 국가들의 영향을 많이 받은 민족 사회에 의해 그들의 문화가 파괴되었다. 이것은 아마 콰자 민족이 직면했던 가장 큰 갈등일 것이며, 따라서 그들의 언어의 위험과 소멸 가능성에 기여하고 있다.
콰자의 전통적인 서식지는 아마존의 높은 숲으로 강 주변에 살고 정착했다.[4]
문서화가 극도로 제한되어 있고, 카자 화자의 반노마디적 생활양식과 슬래시와 화상 농업의 영구 정착지가 부족하기 때문에, 국민의 역사적 위치는 대체로 알려져 있지 않다. 또한 서양의 접촉과 강요된 문화가 가져온 질병은 지역의 물질과 사회를 파괴하는 데 적극적으로 작용했다. 그러나, 구전 전통과 산발적인 문서화 사례에 따르면, 콰자는 피멘타 부에노 강의 헤드워터 외에 상 페드로 강과 타보카 강을 따라 살았다.[9]
'국민 사회'와 접촉하기 전, 카자는 다양한 의식과 활동을 벌였다.[4] 여기에는 몇 달 동안 어린 소녀들의 고립, 인간애, 그리고 헤드볼의 스포츠가 포함되었다.[4] 그들은 조개, 귀걸이, 이빨로 몸을 장식하고 여러 가지 염료로 몸을 칠했다.[4] 몇몇의 Kwaza는 여전히 바나나, 마니오카, 땅콩, 얌 그리고 담배를 심는다.[4] 그들은 또한 과일을 모으고 원숭이, 새, 돼지 등 다양한 종류의 동물을 애완동물로 기른다.[4]
모던 데이
현대에는 화자들이 투바랑 - 라툰드라는 토착 보호구역에 살고 있다. 이것은 브라질 연방의 론디니아 주 남동쪽에 있는 아페디아 강이나 피멘토 부에노 강의 머리받이에 놓여 있다. 론지니아는 남아메리카에서 가장 다양한 언어 지역인 과포레 지역의 일부다. 8개의 독특한 매크로 패밀리와 10개의 고립을 포함한 40개 이상의 토착 언어들이 이곳에서 발견될 수 있다. 그러므로 Kwaza는 극단적인 언어적 다양성을 가지고 있다. 그러나 콰자처럼 이곳의 언어 대부분은 멸종위기에 처해 있고 기록도 부실하다.[10]
이웃, 침입자 및 과학자의 상호작용
이웃과 침략자
콰자족은 메켄스/사쿠라비아트족, 투파리족, 에이카낭족, 카노에족 등 둘 다 미분류 언어와 몬데어족의 살라마이족, 그리고 여러 가지 다른 언어들을 가지고 있었는데, 그 중 몇 가지가 멸종되었다.[4] 콰자 민족이 다른 토착 민족들과 접촉했을지도 모르는 모든 접촉에도 불구하고, 콰자어는 다른 토착 언어와 큰 유사점을 가지고 있지 않다.[11] 사실, 과포르 지역(Kwaza 사람들이 살았던 곳)은 남아메리카에서 언어학적으로 가장 다양한 지역 중 하나로 알려져 있으며, 타카나, 투피, 파노 등 수많은 언어가족이 대표되어 있으며, 그 중 하나가 쿠자어다.[11]
알라이나 족의 가장 두드러진 이웃들은 남쪽으로 20km 떨어진 다나루 지류를 따라 살았지만, 그 지역의 모든 집단은 언어적 국경을 넘어 동맹을 맺었다.[9] 유로-미국인과의 첫 접촉은 16세기 중반 스페인 원정을 통해 이루어졌을 것으로 추정된다. 17세기 중반에는 볼리비아 북동부에 예수회 선교사들을 제의했다. 포르투갈인과 원주민 사이에 기피 관계가 발전하여 접촉 시 적개심에 불타게 되었다.[12]
19세기 고무붐으로 비인도인들이 론드니아에 영구 정착하게 되었고, 회피와 무관심의 자세는 콰자족의 노예화 중 하나로 변했다. 이것의 영향은 언어가 유럽계 미국인으로 바뀌면서 나타난다. 접촉이 증가하면서 원주민들 사이에 해로운 전염병도 발생하였다. 때때로 원주민 집단들은 전염병의 원인이 다른 부족의 주술에 의해 선동되었다고 믿었는데, 이것은 집단들 사이에 격렬한 충돌을 야기시켰고, 극단적으로 수가 줄어들었다.[13]
B-364 고속도로가 개통되자 빈곤한 브라질인, 벌목회사, 목축업자들이 이 지역에 잠입해 원주민들을 가장 좋은 땅과 보호구역으로 내몰아 모국어를 놓도록 더욱 부추겼다. 2004년까지 원주민은 총인구 150만명 중 5000명을 간신히 해치운다.[14]
언어
언어 패밀리
Kwaza는 고립된 언어라고 불리지만, 그것을 비분류적인 언어라고 부르는 것은 더 진실하다.[15] 연구는 카자의 다른 언어와의 연관성을 증명할 수 없었지만, 분류되지 않은 이웃 언어와 가능한 언어 관계를 확인하려는 시도가 있었다.[15] 콰자의 이웃 언어인 카노에와 아이카낭은 콰자와 공유하는 특성인 분류자를 가지고 있는 것으로 보인다.[5]
Kwaza는 주제 참조에서 Tupi 언어와 포괄적 대 배타적 구분을 공유한다.[5] 콰자가 이 지역에서 언어와 관련이 있다는 가장 두드러진 증거는 어휘적이다.[15] 론지니아 민족간의 오랜 접촉 역사는 문화적 유사성과 언어적 유사성의 발생을 야기했다.[15] 반 데르 보르트는 라이덴 연구학교에 제출한 논문에서 쿠자, 카노에, 아이카낭(모두 세 가지 미분류)과 투파리어 아쿤쓰, 코아라티라, 메켄스의 유사성을 입증했다.[15]
문서 기록
1995년 이전에는, Kwaza에 대한 데이터가 제대로 수집되고 분석되지 않았다.[5] 그것의 문법에 대한 지식은 문서 형태로 존재하지 않았다.[5] 모국어 사용자들 외에, 초기 과학자들과 론드니아 영토의 탐험가들로부터의 어휘적 지식은 존재하지 않았다.[5] 콰자족에 대한 최초의 문서는 1913년 칸디도 론도니아 지역에서 전보선을 이용한 원정 때문에 만들어졌다.[3] 1930년대에, 인류학자 클로드 레비 스트라우스가 처음으로 카자어 출처를 적었다.[3] Levi-Strauss는 이러한 목적을 위해 개발된 표준화된 조사 양식에 관한 문서화된 단어를 정찰 탐험에 참가하고 있었다.[3]
표준화된 형태는 탐험가들이 접하는 다른 언어들 간의 쉬운 어휘적 비교를 위해 허용된다.[3] 레비 스트라우스의 1938년 용어 해설은 콰자로부터 가장 오래된 자료 출처로서 반 데르 보우트의 저서에서 구할 수 있다.[3] 용어집에는 콰자에 해당하는 51개의 프랑스어가 들어 있었다.[3] 1942년 에스타니슬라우 잭 중위는 콰자를 포함한 4개 언어의 비교 단어 222개를 만들었다.[3] Kwaza는 1984년 Harvey Carlson이 그 언어를 재발견할 때까지 잊혀졌다.[3] 세 번째로 기록된 Kwaza 문서들은 칼슨에 의해 출판되지 않은 단어 목록으로 받아들여졌다.[3] 그는 버클리 출신의 M.A. 학생으로 어학 현장 학습을 하는 동안 "A Germar of Kwaza"[3]에 나오는 50개의 Kwaza 단어를 받아 적었다. 현재 Kwaza에 대한 설명은 칼슨이 언어 세계의 주목을 끌게 한 단어 목록이다.[3]
언어학자 하인 반 데르 보르트가 1994년 네덜란드 과학연구기구(NOW)에 참여하면서 카자의 첫 현대 문법이 나왔다. 반 데르 보어트는 그의 저서 "콰자의 문법"에서 이 언어의 첫 번째 서술 문법을 발표했다.[3] 서술형 문법에는 구어 모음, 비음모음, 발음의 장소를 설명하는 음운재고가 포함되었다.[3] Van der Voort는 최소 쌍, 상황별 쌍 및 변동에 대한 설명과 함께 모음에 대한 복잡한 설명을 제공한다. 자음도 IPA와 일치하는 필사본, 발음의 장소, 분류로 기록되었다.[3] 그는 글라이드, 음절구조, 스트레스, 길이, 억양에 대한 해석을 제공한다.[3] Kwaza 대출 음운론은 예시와 함께 설명된다. 명사구, 동사구, 형태소 유형, 단어순서에 대한 정보를 제공하는 콰자의 언어 부분에 대한 포괄적인 섹션이 있다.[3] Van der Voort는 브라질 토착 문화를 보존하기 위한 노력의 일환으로 Kwaza에서 영어로 번역된 이야기들을 포함하고 있다.[3] 이 문서들은 전통적인 이야기, 역사적인 개인적인 이야기, 현대의 개인적인 이야기, 그리고 번역된 노래들을 포함한다.[3] Van der Voort의 책의 마지막 부분은 영어에 대한 Kwaza 사전이다.[3] 하인 반 데르 보르트의 언어 연구는 카자에게 비토착적인 사람들을 포함한 다른 사람들이 배울 수 있도록 함으로써 언어를 보존할 수 있는 능력을 주었다.
음운론
Kwaza는 8개의 구강과 7개의 비음모음 음소를 가지고 있는데, 이 음소들은 희귀한/불순/발생에도 불구하고 모두 최소 쌍으로 증명된다. 자음재고는 19개의 음소로 이루어져 있다.[16]
모음.
| 구어 모음 | 비모음 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
| 가까운. | i | u | ĩ | ũ | ||
| 클로즈미드 | e | y | ẽ | ỹ | ||
| 오픈미드 | ɛ | œ | o | ɛ | õ | |
| 개방하다 | ɑ | ã | ||||
자음
| 라비알 | 라미노-알보 | 아피코알보극 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 플로시브 | 무성음 | p | t | c | k | ʔ | |
| 임포시브 | b | d | |||||
| 애프랙레이트 | ts | t | |||||
| 프리커티브 | s | ç | h | ||||
| 콧물 | m | n | ɲ | ||||
| 트릴/탭 | r | ||||||
| 측면 | l | ||||||
| 근사치 | w | j | |||||
형태학
퍼스널 대명사 시스템
Kwaza 개인 대명사:[17]
| 사람 | 연상 | 대명사 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 1 | - | si | 예 |
| 2 | - | 시이 | 예 |
| 1 | 2 | 짜샤나 | 예 |
| 1 | 3 | tsi'tsɛ | 예 |
| 2 | 3 | 시이쯔쯔 | 예 |
| 3 | - | ĩ | 예 |
예:
'시다키
난1SDEC..
'나야'
'xy-xa-ki'
당신2DEC..
'너야'
짜샤나
우리.IN
'아키'
가서1PDEC..
(*txana ɛ?xaki)
'we go'(부속인 포함)
'ĩ-ki
헤-DEC
'그 자신이다'
'ĩ-tsy-nãi
그는GERNOM..
'(말)자신의 말(말)자신의 (말)'
스피치의 일부
Kwaza는 입자, 동사, 부사, 명사 등 4개의 언어를 가지고 있다.[15] 언어에는 형용사가 없다.[15] Kwaza에서는 바운드 문법 형태소의 대다수가 접미사다.[15] Kwaza는 형태학적으로 동사가 복잡하다.[15] 워드 오더는 비교적 자유롭지만 SOV와 SVO가 더 우세하다.[15] 언어에서, 기분과 주제인을 표현하기 위해서는 동사를 반드시 익혀야 한다.[15] 1인칭 단수와 2인칭 단수는 1인칭과 배타적, 2인칭 복수형과 마찬가지로 주어합격 표시로 구분된다.[15] 세 번째 사람은 발음되지 않는다.[15] 3인칭 단수와 복수형, 또는 여성성과 남성성의 차이는 없다.[15]
프로드롭 언어
하인 반 데르 보르트(2000년)는 과목협약이 의무적인 반면, 평형 참조는 선택사항이기 때문에 카자를 '프로드롭(pro-drop)' 언어로 분류한다.[15] 확실한 논쟁 형태는 명시적인 어휘적 주장과 동의할 수 있지만, 명백한 대명사는 그것들을 강조함으로써 대조적인 효과를 가진다.[15]
동사 형태학
Kwaza의 동사 형태학은 수많은 무드를 표현할 수 있다.[15] 이러한 기분은 권고적, 의문적, 선언적, 명령적, 그리고 부정적인 것을 포함한다.[15] 그 필수조건은 오직 2인칭 주제에서만 일어난다.[15] 2인칭 단수형은 보통 표정이 없다.[15] 쿠자에는 하위 조항 무드 마커로 존재하는 몇 가지 구두 최종 요소가 있다.[15] 부사조항 구성에서는 예를 들어 양보조항과 조건조항 등에 종속조항 무드마커를 사용한다.[15] 동일한 대상과 주제 형태소가 사용되며, 반면에 세 번째 사람은 표현되지 않는다.[15] 또한 조정된 절과 종속된 절들을 연결하는 데 의미론적으로 추상적인 '무드' 마커도 있다.[15]
동사 파생
Kwaza에서 언어적 유래는 다양한 선택적 언어 형태들로 표시된 용맹함과 용맹성 변화, 부정, 양식, 양상, 긴장감을 포함한다.[15] 반 데르 보르트에 따르면, 일부 양식 형태는 문법적으로 분위기 표시와 관련이 있을 수 있다.[15] 동사는 스템-마지막 명목화 형태소를 통해 부사나 명사로 바꿀 수 있다.[15] Kwaza는 유도 형태소와 방향, 분류자의 두 개의 하위 영역을 가지고 있다.[15] Kwaza의 동사 형태학은 복잡하지만 명목 형태학은 복잡하지 않다. Kwaza는 성별이나 숫자 변형이 없다.[15] 명사에는 애니메이션 오브젝트 케이스 마크가 있을 수 있다.[15] 그들은 또한 수혜자, 위치, 코믹함, 그리고 기악의 비스듬한 케이스 마커 중 하나를 가질 수 있다.[15] 명사는 무드 마크 부착을 통해 동사로 바뀐다. 언급했듯이, Kwaza는 형용사를 가지고 있지 않다.[15]
명사와 분류자
명사의 귀속변경은 다른 명사와 비교함으로써 발생한다.[15] Kwaza는 또한 특정 명사와 '동의'만 하는 많은 분류 형태소를 가지고 있다.[15] 분류자는 널리 사용된다.[15] 그것들은 동사 줄기에 쓰일 수 있고, 맨 명사에 붙일 수 있으며, 부사도 수정할 수 있다.[15] 분류자는 명목상의 위치에 사용된다.[15] 콰자의 분류자들은 언어 동의 형태소의 기능과 유사한 기능을 가지고 있기 때문에 그 언어가 프로 드랍이 된다는 반 데르 보르트의 진술을 지지한다.[15] 이러한 분류자의 특성은 그들이 사용되는 환경에 크게 의존하고 있으며, 반 데르 보우트에 따르면 교차 참조 형태소의 특성만큼 동적이지는 않다.[15] 복잡한 명목화된 절에서 특정 분류자는 명목화자를 대체할 수 없다.[15]
형태론적 측면: 모르페메-리-
Kwaza 언어에서 형태소 -ry는 단어들의 문법적 숫자를 설명하기 위해 사용된다. 문법적 숫자의 몇몇 참조자들이 설명되거나 언급되는 맥락에서, 또한 paucal이라고도 한다. Kwaza의 명사와 동사 모두 형태소 -ry-는 paucal 숫자와 연관되지만 단어 최종 위치에서는 발생하지 않으며, 항상 명사체(동사 또는 형용사로부터 명사를 형성함)가 뒤따른다.[18]
예를 들면 다음과 같다.
파우칼 모페메 -ry-는 카자에 있는 인간과 동물에게만 적용된다는 점에도 주목해야 한다. 예를 들면 다음과 같다.
Negation Morpeme -he-
콰자에서 형태소 -he-는 음의 형태소 중 하나로, 함께 결합할 때 술어와 명제에 부정적인 것을 만들어 낸다.[3] 이 부정 형태에서, 부정은 보통 사람과 기분 표시보다 먼저 온다.[3] 예를 들면 다음과 같다.
단, 문장의 절이 선언적이며, 명확한 논거 교차 참조가 없다면 선언적 기분표시는 -tse이다. 을 위해
예:
환원법
언어의 환원법은 매우 흔하며, 많은 맥락에서 발생하는데, 그 중 일부는 어휘적 뿌리, 뿌리의 구성 음절, 언어적 사람 변절 및 형태소의 다른 부분을 포함한다.[3] Kwaza에서, 환원법은 만약 그 사람이 상호 참조 형태소를 환원한다면, 과거 긴장된 구조를 나타낼 수도 있다.[3] 이것은 특히 콰자어에서는 과거와 현재에 대한 특정한 표시가 없기 때문에 흥미롭다.[3] 이에 대한 예는 다음과 같다.
'마르시오는 병이 났다고 말할 것이다.'
반면에 현재 시제의 고통을 수반하는 것은 다음과 같은 형태를 취한다.
이러한 예에서 우리는 언어에서 1인칭 단수체의 감소를 볼 수 있는데, 이는 1인칭 단수체가 과거시제 상태를 나타낸다. 또 다른 형태의 환원제는 뿌리 환원인데, 이것은 반복적이고, 진보적이며, 지속적이고, 강해지는 의미와 함께 발생할 수 있는 전체 뿌리의 반복과 함께 발생하며, 언어적 뿌리와 부사적 뿌리로 증명된다. 예를 들면 다음과 같다.
콰자어에는 의미를 강화시키기 위해 환원 현상이 발생하는 또 다른 방법도 있다. 어휘적 근원의 음절의 반복은 반복적이고 강화적인 의미와 함께 발생할 수 있으며, 종종 그것은 축소된 첫 음절이다.
음절 구조
Kwaza의 모든 음절은 모음-최종이며 일반적으로 /(C)V/ 음절 구조를 따른다. 글라이드와 글로탈 스톱에서는 예외가 발생한다. 대신 모음으로 시작할 수 있는 음절은 음절의 [27]음절과 음절의 음절의 음절의 음절의 음절의 음절의 음절의 음절의 음절
기본 워드 클래스 및 순서
언어는 형태학적으로 매우 복잡하기 때문에 종종 비구성 언어로 묘사된다. 단어 순서의 유연성은 문장의 거의 모든 단어에 대소문자 변형이 있기 때문에 가능하다. 그러나 일반적으로 구조는 최종적이며 SVO(주체-Verb-Ob-Object)는 두 가지 이상의 논쟁 사례에서 가장 흔하다. 그렇지 않으면 SV와 OV 모두 자주 발생한다.[28]
사례 및 합의서
Van der Voort는 그의 "Kwaza의 문법"에서, 명사와 대명사가 어떻게 사물과 주체로 기능하는지에 있어서 필요한 형태학적 구분이 없다고 말한다.[3] 그러나 어떤 경우에는 명사의 케이스 변형이 발생한다.[3] 판데르 보르트는 동사와 논쟁 사이의 통사적 정부 관계를 설명하는 한 가지 경우가 있다. 접미사 -wang은 이 경우를 전하는데, 이것을 "동물 개체" 사례라고 한다.[3] Kwaza는 동사와 가능한 명목 위성들 사이의 의미적 관계를 보여주는 소수의 "불투명" 또는 "로컬" 사례 마커를 보여준다.[3] 접미사 -ko는 "계속적인" 경우를 표현하고, -na는 "로코적인"을 표현하며, -dynỹ은 "코메디컬"을 표현하고, -du는 "혜택적인"을 표현한다.[3]
애니메이트 객체 -wang
일부 타동사에서는 동사의 특정 애니메이트 비대상자를 -wang으로 표시한다.[3] -wang은 완전히 이해되지 않은 상황에서 적용된다.[3] 알려진 것은 - 종종 애니메이트가 아닌 대상에게 스트레스를 준다는 것이다.[3] -wang은 애니메이트 명사가 있는 대부분의 동사에 직접 목적어 함수를 갖는 동사에 필요하다.
어떤 애니메이트한 주장이 목적인지 해명하는 것 외에, -wang 또한 대상과 대상을 구분한다.[3] 특히 두 가지 주장이 모두 제3자 논거일 때 유용하다.[3]
-wang이 대상과 대상을 구분하는 데 항상 필요한 것은 아니다. 왜냐하면 구두 교차 참조는 대상을 의무적으로 표현하기 때문이다.[3] 1인칭과 2인칭의 경우 주제간 상호 참조가 0이 아니라 3인칭이다.[3] 상호 참조 합의가 대상과 대상을 구분하는 데 충분하더라도 -wang은 다음과 같은 경우에 의무적이다.[3]
-wang 없이, 통사적 모호성이 발생한다.[3] 그러나 애니메이션의 차이가 있는 경우에는 의미론적-실증적 모호성이 발생하지 않는다.[3] 이는 애니메이션 피사체와 무생물체의 다음과 같은 제3자의 예에서 볼 수 있다.[3]
전이 동사
형태소 변환 -ta-가 있는 동사가 애니메이트 개체와 함께 발생할 경우, 동사는 -wang으로 표시되어야 한다.[3]
인과 -dy가 자동사 동사에 붙으면 전이된다.[3] 이러한 경우 애니메이션 개체만 다음과 같이 표시된다.[3]
Ditransive 동사
간접 물체는 보통 일반적인 ditrantic 동사로 표시되며 애니메이트 물체는 표시되지 않는다.[3]
분류자를 포함하는 동사
애니메이트 사물이 있는 타동사가 형태소를 분류하는 경우 -wang도 첨부된다.[3] 분류자가 동사 줄기에 추가되었을 때와 그렇지 않을 때 발생한다.[3]
Kwaza에서 transitive 동사의 개체는 애니메이션 범주에 속하기 때문에 대소문자를 구분한다.[3] 사례 표시는 무생물일 때 문법화되지 않는다.[3] 대상과 대상을 구별하기 위해 사례 표시가 필요하지 않다.[3] 주체는 동사의 상호 참조 표시를 통해 식별할 수 있다.[3] 모든 주장이 제3자일 경우, 제3자일 경우 모호성이 있을 수 있다.[3] 대소문자를 구분하지 않으면 구문에만 근거해 제3자가 대상과 사물에 애니메이션을 부여하는 것을 구분할 수 없다.[3] 사례 표시는 타동사가 직접 동일한 주장과 애니매시를 가지고 있는 경우에 필수적이다. -wang-는 목적성과 애니매시를 표시하는 두 가지 기능을 가지고 있다.[3]
위치 -na
Kwaza에서 case ending -na는 "in"[3]의 감각을 표현한다. -na는 "under, from, into" 등과 같은 몇 가지 위치적 감각을 표현하기 위해 표시된 장군으로 사용될 수 있다.[3] -na는 방향 접미사를 가진 동사와 함께 종종 나타난다.[3]
a'xy-na.
집집마다LOC
'집 안에'
기악 -코
-ko는 다음과 같은 기악적 인수 동사로 기능하는 명사를 표시하는 데 사용된다.[3]
노위키-0000B-Q'전'유니크'-'노위키-0000B-Q3'INU''ko'''UNIQ--Nowiki-0000B-Q4INU''twe-ki-ki
대못질하다INS
로테
구멍을DEC 뚫다
문짝
수혜 -du
-du 표시 수익자 인수:[3]
코메틱성 -dynỹ
- 다이나믹은 코믹한 논쟁을 표시한다. 매트릭스 동사는 자동사 또는 타동사일 수 있다.[3]
어휘
루코트카 (1968년)
루코트카(1968년)는 코이아의 기본 어휘 항목을 다음과 같이 나열한다.[29]
광택을 내다 코아이아 머리 아이소테 귀를 기울이다 gasi 이가 나다 미키 손짓하다 에누리아 여자 에탈 물을 주다 하하 불 í 돌로 만든 aki 메아즈 아체치 타피르 아린
Kwazah by Manso(2013)의 어휘 목록은 해당 포르투갈 문서를 참조하십시오.[30]
동식물명
만소의 콰자 식물 및 동물 이름 선택(2013):[30]
콰자 학명 포르투갈 공용 이름 데지사 아크로시누스 sp. 베수로올레킴 뽀로라이 아게라툼 콘조이데스 얼바데상쥬앙 후리 아구티파카 파카 타모스크 알루아타 세니큘루스 과리바 샛길로 돌리다 아마조나오크로세팔라 파파게오에스트렐라 Wangtsĩ. 아마조나파리노사 파파가이오노클로 hɛ 암부라나 세렌시스 세레제이라 우라망과 아나카르듐오시덴탈레 카쥬에이로 아체히 아나데난테라 페레그리나 파리카 허시시 안드로포곤 sp. 사페 템포의 아노스토무스 sp, 르포리누스 sp, 정신분열증 sp. 피아우 ausisiti. 아오투스 깜둥이들 마카코다노이트 엄마 아페이바 sp. 오줌 누기 Jẽjẽkɨdɨ. 아피스멜리페라 아벨하 오우티크제 아풀레이아 sp. 가라파 쿠마다시킬로 알비프론 iuai-cavalo. 쯔르슈 아라크스 하이포게아 수정시키다 나냥쿠 아라미데스카자네이아 사라쿠라 호이우루후 아티베우스 sp. 모체고 그란데 두두케르슈 아스트로카리움 자나칸툼 뭄바카 와드슈 아스트로카리움 투쿠마 투쿠망 하두투 무루무루루 무루무루 에리히 아스타낙스 sp. 피아방 히리코로 아텔레스 벨제부트 코타, 마카코프레토 다리자 아텔로시누스 마이크로티스 카초로-도-마토 실레망기 apta spp. 사우바 mẽsĩ 아탈레아마리파 이나하 조코루 아탈레아팔레라타 바쿠리 쿠리치 아탈레아스페리오사 바바수 다릿조하 아비콜리아 spp. 카랑게이지라 하쿠쿠 박트리스가시파스 번두하 두두 박트리스 spp. 마라야 한체시, 음비; nũrũ, wesi 밤부사 spp. taquara. Khtjẽ. 베톨레티아 엑셀사 카스탄하도파라 토로 빅사 오렐라나 우루과이 타크와나르슈타 보아케이트, 에픽레이트 치엔크리아 지보아 메루메루 봄버스 spp. 아벨하 츠투 양방향으로 spp. 자라카 타우타 브래디푸스 바리에가투스 프리귀사데지뉴 휴무 브로슈미엄아큐티폴륨 무루레 호쌍 최대 sp. 아마파 아라카 브라이코놉스 스푼. 피아방 파냥키 부포마리너스 사포큐루스 쿠루쿠루 부포마리너스 사포 데 코르 프레타 (wɨwɨ̃kurjojo) 부테갈루스우루비팅가 가비아앙 Kɨɨmujang 바이르소니마 크라시폴리아 무르익다 다까인랑 씨살피니아 spp. 바우브라질 마나리수 칼라테아 spp. 아루망 WANGRWANGRING 칼리스부스 몰로치 조그조그 Mhtjẽ. 칼리트릭스 아르젠타타타 사우림프코 와카로 칼로미스 필란더 무쿠라화시카 카카 캄포노투스 대퇴골 포미가 해디 Capsicum spp. 피멘타 우케슈 카리오카 글라브룸 페키아라나 우켄슈 카리오카르 빌로섬 페키아 히리 세부스 아펠라 마카코프레고 와치라이 Cecropia spp, Pourouma spp. 임바우바 투쿠테; 투카자 세드렐라피실리스 세드로 카카시코코 두팔로테우스자리 포미가 다리자쯔쯔치 세르도키온 thous 라포사 Hussi-hangngãh̃̃ 키로넥테스 미니무스 쿠이카, 무쿠라다구아 히리브ɛɨ̃;;; hririkoro-bɛhh̃̃̃̃̃̃̃ 키로포테스알비나수스 마카코쿠슈 바쯔쯔쯔쯔이; 챠시니티 감귤오란티폴리아 리무진 두마 클렐리아 클렐리아 무수라나 후다이 클루시아 spp. apui asu 코엔두 프레엔실리스 쿠안두 테라이 콜럼바 카예넨시스 퐁바갈렐라 마쿠이타토 콜럼바스페리오사 퐁바 페드리스 후후 컬럼비나 spp. 롤리냐 데다가 wĩ 코랄러스 spp. 코브라를 치다 미들리 크로포파가 sp. anu Jũtsĩ 크립투렐루스수이 인암부 tsĩ 크리퓨렐루스 스트리그룰로수스 인암부 유테타제 크리퓨렐루스 스트리그룰로수스 인암부 다레스로 쿠쿠르비타 sp. 아보바라도마토 쿠루쿠루 닥틸로미스 닥틸리누스 라토토로 카타슈 Dasyprocta spp. 귀뚜라미아 하루라이 다시푸스 카플레리 타투퀸즈 하루 다시푸스 중편모충류 타투갈린하 카사누제 다빌라 루고사 cipo-de-fogo. nĩ 피부공포증 호민증 유충 데 모스카 허시 디델피스마수피알리스속 뮤추라 타라망수,위츠시 디노포네라 기간테아 토캔디라 모우루 Dryocopus lineatus, Campefilus spp. 피카파우그란데 슈루라티시 두란타에렉타 크리올림 그것은 조르륵, 카루토 에코톤 sp. 포미가 회초리를 치다 에이라바바라 이라라 키르자제 전기로포루스전기 포라퀘 테코레테슈 에리트리누스 에리트리누스 아카라푸루 데다-흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐. 은텍테스무리누스 수쿠리, 수쿠리주 카이쿠리 유프랙투스 섹스콕쿠스 타투페바 위리수 에우테르페 올레라시아속 아싸이 오우우우우우 게니파 아메리카나 제니파포 Kwwẽ-kiʔɨhh̃ 지오켈론 카르보나리아 자부티피랑가 Kẽwẽ 지오켈론덴티쿨라타 자부티아마렐로 쵸츠니히; 쵸츠니진지 고시피움 spp. 알고다이앙 아파라추쿠르제 헬리코니아 히르수타 비코데과라 키토로이 헤미닥틸루스마부이아 오가데카사 타이에스나우시우시우시우시우시우시 헤미닥틸루스마부이아 오가데카사 실로토 헤베아 spp. 세링게이라 하스 헤테로프시스 제마니 시포타이티카 테코레 호플레르트리누스유닛게니아투스 제주 çũε 호플리아스 sp. 트라이라 시키트제 호플로스터넘 spp. 탐보타 자라 하이드로케리스하이드로케리스 카피바라 마니니제레스와 하이드로리쿠스 sp. 펙세카초로 우카토 하이라 분스 페레카 킨제 히메네아 쿠르바릴 야토바 키잇자크웨 히메네아 sp. 야토바미림 타이 에케이크슈트 이구아나이구아나 카말레앙 츠쿠에 Inga spp. 잉가 챠챠히 자카라티아 sp, 카리카 파파야 자라카티아 ĩãii 라케시스 뮤투스 서루쿠 쿠드족; 쿠드캉기 라게나리아 시케라리아 카바사 히리코로하ɨ̃̃̃̃ 라고트릭스라고트리차 마카코시기도 urritsunwang; urritsunwɨ̃ 란타나 스피. 까마바라의 제레사와에레르레우시우시우시우 레오파르두스 파르달리스 마라카야아수 witsitsu. 레오파르두스위다이 마라카야펠루도 흐와 렙토닥틸루스 펜타닥틸루스 음에다추바 후쿠크 렙토닥틸루스 협착증 음게데추바 쿠이쿠이조 리파구스 성가대 크리크리오세링게이로 베시 론초카르푸스니코우 팀보 mangtete ontra 롱기카우디스 외톨리냐 조를 마니핫유티시마 만디오카 마나쿠지 마닐카라후베리 마사란두바 하카레 마우리티아 플뤼주아 버라이티 아ũ-키ɂ히 마자마 아메리카나 베도메테이로 aɁũ-tʃuhũi 마자마구아주피라 베도카팅게이로 티이케르 멜라노사우루스속 피카포네그로 테레이 미타니스 sp. 파쿠프라타 헥산앙 메질라우루스 이타우바 이타우바 짜토로 마이크로루러스 spp. 코브라를 치다 퍼주츠젠주 티라노사우루스 테조린하 asitsu 미르메코파가 트리닥틸라 타만두아, 타만두아반데이라 키한그라 미록실론발사뭄 카브루바 하두루 나수아 나수아 콰티 tu 꿀리나레체과나 엥수 뷔베쓰 파라포네라 클라바타 오돈토마코스 첼리페르 토캔디라 우라에수 외노카르푸스 바카바 바카바 우루 외노카르푸스 바타우아 파타우아 캉랑우토 오르모시아 아르보레아 물룽구 코토르슈 골수상아목 페레카 Hudi; Tjutjutjuddhtsahang 오투스 pp, 치카바 pp. 코루진하 ĩẽ; 제레스와 판테라온카 온사오라다 괭이갈매기; 주카레 Passiflora spp. 마라쿠야 치티 페디큘러스 spp. 폴호 wang-tʃihɨ̃tɛɛ 펩시스프. 마림본도카사도르 하리치수 phaseolus spp. 상하의 헤다카 페나코스페르름 가이아넨스 소로카 바우칼로지 필로덴드론 굴디이 시포암베 하코로 Phlebotomus spp. 타투키라 Wanwang 프리노히아스 레진픽트릭스 쿠나우아루 코코 필로메두사 spp. 페레카 푸루타 물리 spp. 카마푸 uhu ttihĩtɛ; uhu-tʃũhii 필히로디우스 말뚝 가사 리얼 타낭을 치다 필로카르푸스 sp. 자보란디 츠지쓰 피멜로더스 spp, 피멜로델라 sp. 만디 두루루 피테시아 모나코스 파라우아쿠, 마카코우델루도 차소토 플라토니아 sp, Rheedia spp. 바쿠리 타이 츠지 플리카 움브라, 아놀리스 퓨스코우라투스 파파벤토 쿠웨돌리 포도크네미스유니필리스속 트라카야 사카르슈 포토모트리곤 spp. 아리아 쿠트지쿠티 포토스 플라부스 주파라 하쿠수 푸루마 세크로피아폴리아 쿠쿠라 하쿠수 푸루마 세크로피아폴리아 우바도마토 미도 푸테리아 가새 파리리 음냐 푸테리아 spp. 아비우라나 소로낭 프리오돈테스 기간테우스 타투카나스트라 오와토 프레솔미디어래비가타 파마 쵸로 가성방사선사 spp. 택시로 가다 마니니티슈 유사포자낭종파시아툼 수루빔 아라타비 프소피아 크레피탄스 자카밈 제레사와키우시우시우 퓨마 콘콜러 온사베르멜하 비비트젠주 람포셀루스 탄수화물 피피라 자쿠쿠르슈 리키누스 코뮈니스 마모나 보르드르티 롤리니아 점막 비리바 바하 사이미리목 마카코데체이로 티앙리수 시난 spp. 페레카 밉다 시큐러스 스페이디스, 시큐러스 미학자들 에실로 위니칼로 스클러리아 spp. 티리차 에리 세라살무스 올랑디 피라냐바다 에리호호호호히히히히히시 세라살무스롬베우스 피라냐쁘라 도레질하다 실빌라거스 브라실리엔시스 쿠엘류 타카나시; 타카낭신위시 시마바 세드론 퀴나 카미카미 시마루바 아마라 카셰타 ç 신브란추스 마르모라투스 묵상 티테 시물륨 spp. 피움 뷔시 소크리스타 엑소르히자 팍시우바 쌍을 이루다 솔라넘 spp. 주루바 에헤 솔레놉시스 sp. 포미가 후디-티앙-리앙-리앙-리앙. 스포티토 쿠니콜리아 sp. 코루자 도 캠퍼스 카이흐흐흐흐 달팽이풀라투스 카니나나 하쿠 스폰디아스 맘빈 테이프레바 후레라이 수세미아마크로필라 모그노 머릿지; 티에자 swietenia sp. 세드로라고노 나나시 타베부이아 sp. 파우다르코 쇼론완 타치갈리 sp. 택시로 가다 시리시리 타만두아 테트라닥틸라 맘비라 ãũi 타피루스 테레스트리스 안타 충절을 다하다 타야수페카리 케익사다 하제르 타야수타자쿠 케이투 푸루쿠이 테르마니아 브라실리엔시스 미리디바 타이마르샤 테카닥틸루스 라피카우두스 오스가 에레토 테오브로마 카카오 카카오 attiittʃIɂɨi. 티네올라 우테렐라 사다리꼴 테레이 호호호호호히̃ 토미테스는 잽싸다. 파쿠 체디수 테트라곤이스카 앵구스툴라 아벨하 하소 트리오나 스피니페스 아벨하 샤투 옥시트리보나타타이라 아벨하 하카이 트리오나 트리니다덴시스 avious 체싯조 퉁가 침투란 비쵸데페 Hang Koɂɛ. 투피남비스메리아나과 테주, 자쿠라루 마라에카시 티토 알바 라스가샤 슈드르 우레라 sp. 우르티가 누하이 시 바넬루스칠렌시스 퀘로 큐로 하키츠슈 버노니아 페루기네아 아싸픽스 쿠마다 비시아 파바 편애 후꾸리 크산토소마 사지티폴륨 타이오바 미카르슈 크산토소마 사지티폴륨 타이오바 디후 니티다 실로피아 엠비라아메렐라
참조
- ^ Ethnologue의 Kwaza (2015년 18회)
- ^ "소개: 콰자" 포보스 인디게나스의 브라질 2012년 2월 12일 회수
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj [부르세요, 하인 밴. 카자의 문법. 베를린; 뉴욕: Mouton de Gruyter, 2004. 프린트 3.]
- ^ a b c d e f g h i j k l "Kwazá - Indigenous Peoples in Brazil". pib.socioambiental.org. Retrieved 2018-12-02.
- ^ a b c d e f [보트, 하인 반데르. 2005. 비교적인 관점에서 보면 Kwaza. 미국 언어학 국제 학술지 71. 368.]
- ^ 반 데르 보르트, 하인. 2005. 비교적인 관점에서 보면 Kwaza. 미국언어학 국제저널 71: 365–412.
- ^ 뮐러, 안드레, 비베카 벨루필라이, 쇠렌 위크만, 세실 H. 브라운, 에릭 W. 홀만, 세바스찬 서페, 파멜라 브라운, 하랄드 함마르스트룀, 올레그 벨야예프, 요한 마티스 리스트, 딕 바커, 드미트리 에고로프, 마티아스 어반, 로버트 메일해머, 매튜 S. 드라이어, 에브게니아 코로비나, 데이비드 벡, 헬렌 가이어, 패티 엡스, 앤서니 그랜트, 필라르 발렌주엘라. 어휘 유사성의 ASJP 세계 언어 트리: 버전 4(2013년 10월).
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. dissertation) (2 ed.). Brasília: University of Brasília.
- ^ a b [보트, 하인 반데르. 2005. 비교적인 관점에서 보면 Kwaza. 미국 언어학 국제 학술지 71. 366.]
- ^ 복트, 하인 밴. 카자의 문법. 베를린; 뉴욕: Mouton de Gruyter, 2004. 프린트 1.
- ^ a b 반 데르 보르트, 하인. "비교적 관점에서의 카자" 국제 학술지 미국언어학 71호, 제4호(2005): 365-412. 도이:10.1086/501245.
- ^ 복트, 하인 밴. 카자의 문법. 베를린; 뉴욕: Mouton de Gruyter, 2004. 프린트 4.
- ^ 복트, 하인 밴. 카자의 문법. 베를린; 뉴욕: Mouton de Gruyter, 2004. 인쇄. 5.
- ^ [부르세요, 하인 밴. 카자의 문법. 베를린; 뉴욕: Mouton de Gruyter, 2004. 인쇄. 6.]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap 반 데르 보르트, 하인. "카자 또는 코아이아어, 브라질 론드니아어 미분류어" 로우랜드 남아메리카의 원주민 언어 [중남미 원주민 언어], 1 (2000), 페이지 39-52.-52. 레이든: 아시아, 아프리카, 아메리카 연구학교(CNWS)
- ^ a b 복트, 하인 밴. 카자의 문법. 베를린; 뉴욕: Mouton de Gruyter, 2004. 인쇄로45번길
- ^ 하인 판 데르 보르트, 카자의 문법 (베를린: 드 그루터, 2004) 페이지 235
- ^ 반 데르 보르트, 하인. 크와자의 문법 (Berlin de Gruter, 2004) 페이지 534
- ^ 하인 판 데르 보르트 카자의 문법 (베를린: De Gruter, 2004) 페이지 540
- ^ 하인 판 데르 보르트, 카자의 문법 (베를린: De Gruyter, 2004) 페이지 540
- ^ 반 데르 보르트, 하인. 카자의 문법. (베를린: De Gruyter, 2004) 페이지 540
- ^ 하인 판 데르 보르트, 카자의 문법 (베를린: De Gruyter, 2004) 페이지 540
- ^ 하인 판 데르 보르트, 카자의 문법 (베를린: De Gruyter, 2004) 페이지 390
- ^ 하인 판 데르 보르트, 카자의 문법 (베를린: 드 그루터, 2004) 페이지 165
- ^ a b c 하인 판 데르 보르트, 카자의 문법 (베를린: De Gruyter, 2004) 페이지 560
- ^ a b c 하인 판 데르 보르트, 카자의 문법 (베를린: 드 그루터, 2004) 페이지 561
- ^ 복트, 하인 밴. 카자의 문법. 베를린; 뉴욕: Mouton de Gruyter, 2004. 인쇄로69번길
- ^ 복트, 하인 반 데어. 2005. 비교적인 관점에서 보면 Kwaza. 미국언어학 국제저널 71. 371-372
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
- ^ a b 만소, 로라 비쿠냐 페레이라 2013년 디시오나리오 다 린구아 콰자 M.A. 논문. 과자라-미림: 론지니아 연방대학교.
추가 읽기
 | Wiktionary는 부록에 스와데시 리스트가 있다:Kwaza 스와데시 리스트 |
- van der Voort, Hein (2004). A Grammar of Kwaza. Mouton de Gruyter.
- van der Voort, Hein (November 1998). "Kwazá". Encyclopedia of Indigenous Peoples in Brazil.
