파노아어족

Panoan languages
파노안
지리학
분배		아마존 남서쪽
언어구분파노-타카난?
  • 파노안
글로톨로지pano1256
Pano-Takanan languages.png
파노아어족(다크그린)과 다카나어족(연녹색)이다. 얼룩은 문서화된 위치를 나타낸다.

파노안(Panoan, Panoanoano, Panoana, Páno)은 페루, 브라질 서부, 볼리비아에서 사용되는 언어의 가족이다. 그것은 아마도 더 큰 파노-타카난 가문의 한 분파일 것이다.

유전적 관계

파노안 가문은 일반적으로 타카난 가문과 관련이 있다고 믿으며, 파노-타카난 가문과 함께 형성된다(Loos 1999).

어학연락처

졸크스키(2016년)는 케추아, 마푸둥군, 모세텐-시마네, 투카노, 우루-치파야, 하라켐베트, 아라왁, 칸도시, 푸키나어족과 접촉으로 어휘적으로 유사성이 있다고 지적한다.[1]

언어들

약 18개의 현존하는 파노아 언어가 있고 14개의 멸종된 파노아 언어가 있다.[2] Fleck(2013)에서 채택된 아래의 Panoan 언어 목록에서 (1998년)은 소멸을 의미하며 (*) 노후화(더 이상 매일 사용되지 않음)를 의미한다. 방언은 괄호 안에 나열되어 있다.

포야나와, 차마, 헤드워터스 집단의 경계는 다소 흐릿하다. 카리푸나와 미자 강 나와는 뚜렷한 언어가 아닐 수도 있고, 치리바는 전혀 파노안이 아닐 수도 있다.

수백 개의 다른 파노안 "언어"가 문헌에 보도되었다. 이들은 민족적으로 파노안이었을지 모르지만, 언어가 매력적이지 않은 그룹의 이름들이다. 그들은 때때로 이름이 -nawa 또는 -bo로 끝난다는 다른 증거에 의해 파노안으로 추정되기도 한다. 마야(피사보)와 같은 몇몇은 매력이 없지만 알려진 파노아어(이 경우 마테스)[citation needed]와 상호 이해가능하다고 보고된다. 이 언어들 중 하나를 말하는 사람들은 콘타나와는 2002년에 재발견되었다.[3] 그러나 언어 정보는 입수할 수 없고, 뚜렷한 언어를 구사하는지는 알 수 없다.[4]

아마렌테 리베이루(2005)

아마란테 리베이로(2005)에 따른 파노아어 분류:[5]

올리베이라(2014년)

Oliveira에 의한 내부 분류(2014: 123:[6]

  • 그룹 1: 카시보
  • 그룹 2
    • 카파나와 시피보코니보
    • 마루보(?)
  • 3조: 차코보, 카사리(?)
  • 4조: 야미나와, 차니나와, 샤라나와
  • 5조: 카투키나 샤네나와
  • 6조: 포야나와(?), 아마와카
  • 7조
    • 카시나와, 마리나와
    • 야와나와
  • 8조: 마요르누나, 마티스, 코루보

졸크스키 (2016년)

Jolkesky(2016년):[1]

(기존 = 소멸)

동음이의어

파노아어를 둘러싼 많은 혼란은 다른 언어들 사이의 동음이의어의 수이다. 주요 모호한 명칭은 다음과 같다.[2]

같은 이름의 파노아어군
이름 위치 또는 기타 이름 언어
카파나와 타피체에. 센피보코니보의 방언
주루아로 이부아수 카시나와 방언
카시나와 이부아수 가에 헤드워터스 그룹
타라우아카에 본선 분기점
쿨리나 쿠루사 강변에 마요르누나 분점
상파울루 데 올리벤사 자손 본선 분기점
마루보 자바리 분지에 본선 분기점
무칼락타 자손의 [자료 없음] 마요르누나 분점
제거 블랑코로 나와군
미자서 헤드워터스 그룹
자키라나에 포야나와 군
Southern Remove [데이터 없음] 차마군
시나보 마모레 가문의 볼리비아 그룹
우카얄리 분지 출신 차마군
카투키나 와니나와 마루보 그룹
베요 자손(사네나와) 야미노와 방언
나와 미가[작은 자료]에. 포야나와 군
파케나와 야미노와 방언
마루유나 (iii) 상기의 3개 언어.
메이트 메이트
Barbudo [데이터 없음] 차마군
드무슈보 매츠 그룹
체마 쿠루사 쿨리나의 방언

다른 가족의 이웃 언어들도 파노아어의 이름을 공유할 수 있다. 아래 표는 더 멀리 떨어져 있는 다른 동음이의어를 무시한다.

파노아어와 이름이 같은 비파노어군
가족 언어
아라와칸 카나마리, 카샤라리, 쿠니보, 마요르누나, 파카구아라
다카난 시 차마, 아라사, 아타후아카, 야미아카
카투키난 시 카투키나, 카나마리
투피안 카투키나루 카리푸나
아라완 쿨리나, 아라와
하라쿰부트 아라사이리

품종

아래는 루코트카(1968년)가 열거한 파노안 언어 품종의 전체 목록이며, 여기에는 매력 없는 품종의 이름이 포함된다.[7]

북부어족
야미나우아군
센시군
중심군
  • 야미아카 / 하우냐이리 - 페루 마드레 데 디오스 부서의 야구아르마요 강에 있는 작은 부족이 말한다.
  • 아라자어 - 마르카파타 강에서 같은 지역의 몇몇 가족들이 사용하는 언어.
  • 아타후아카 / 차스파 - 페루의 카라마 강에서 연설.
  • 아라우아 - 한때 볼리비아 콜론니아 영토인 치바 강에서 사용되는 멸종된 언어. (참석하지 않음)
동방 그룹
  • 차코보 - 볼리비아 베니 주 로고아도 호수 주변에서 말한다.
  • 카푸이보 - 한때 볼리비아 베니 지방의 비아타 강에서 사용되기도 했다. (참석하지 않음)
  • 파카구아라 - 한 때 베니 강과 아부냐 강 사이에 사용되었던 언어는 현재 아마도 멸종되었을 것이다.
  • 시나보 / 셰나부 / 그리토네스 - 한때 베니 주 로스 알멘드랄레스 인근 마모레 강에서 사용되던 언어가 지금은 멸종했을 가능성이 있다. (참관되지 않음)
  • 카리푸나 / 자우나브 / 샤카레 / 에를로 / 야카리아 - 마데이라 강과 베니 강의 근원을 따라 19세기에 사용되었으며, 현재는 론디니아 무텀파라나 강 하구의 단일 마을에서만 사용되고 있다.
  • 파마 / 파마이나어 - 론지니아 영토인 칼데리랑 강의 알려지지 않은 부족의 언어. (참석하지 않음)

문법상의 특징

신체 부위 접두사

파노아 언어에 있어서 예외적인 접미사 형태학은 거의 모든 증명된 언어에서 발생하는 것으로 밝혀진 원형 인간과 동물의 신체(그리고 유사한 확장에 의해 식물, 제조, 풍경화, 추상적 공간의 일부 또는 특징들을 주로 언급하는 대략 30개의 형태소 집합이다. 가족(Fleck 2006: 59; Ferreira 2007, 2008; Amarante Ribeiro와 Cendido 2008; Zariquie와 Fleck 2012: 385–386)

이러한 단음절 형식이 언어, 명목 또는 형용사적 뿌리의 전면에 생산적으로 부착되어 있다는 사실은 많은 파노아니스트들이 이들을 접두사(예: 프로스트 1967 및 징그 1998 [차코보]의 경우)로 설명하도록 만들었다. 파우스트 1973, 로리오트 외 1993, 발렌주엘라 2003 [센피보-코니보용]; 하이드 1980 [아마와카의 경우]; 에킨 1991[야미나와의 경우], 형태들이 결합되지 않은 것과 유사하고 느슨한 의미적 대응이지만, 다음절 '몸-부분 용어'는 다른 사람들로 하여금 그것들을 통합 명사(예: Loose 1999)로 설명하도록 만들었다. 매츠(Fleck 2006)와 카시보-카카타보(Zariquiey and Fleck 2012)의 이 특징에 대한 보다 최근 상세 분석 결과, 이들 언어의 대부분의 신체 부위 접두사는 그들이 닮은 명사의 동기적 알로모르프로서 쉽게 분석될 수 없다는 것이 입증되었다.

많은 파노안 신체 부위 접두사는 의미론적으로 유추적 확장을 통해 엄격히 '코르포랄'을 넘어선 데노타타 범위를 포괄한다. In Matses, for example, the prefix an- corresponds to the nouns ana 'mouth, tongue, palm (of hand), sole (of foot), (arm)pit'; anmaëşh 'gill slits (of fish)'; and anşhantuk 'swampy depression in the ground'; but can itself be glossed also as 'cavity, concave surface, interior, underside'; and 'center (of path of stream)' (Fleck 2006: 64). 아래의 예에서, 동사 루트 키아드 '학습'과 접두사 an-은 구체적으로 '도덕활동'의 학습을 표현하고 접두사 mere- '손, 모르타르, 팔뚝, 손목, 수근골 투사, 팔꿈치, 손가락, 손가락 관절, 손톱, 가지'는 구체적으로 '수동'의 학습을 표현한다.

안키아드오비
구강 학습-과거-1S
'나는 (내) 입에 대해 배웠다' (언어, 말하기, 노래, 노래, 알파벳 읊기, 휘파람 불기, 음식 종류 등) (2006:78)
마에-키아드-오비
수동 학습-PAST-1S
'나는 짜고, 쓰고, 수학 문제를 하고, 엽총 쏘고, 플레치 화살이나 다른 수동 작업을 배웠다.' (Fleck 2006: 78)

다음 예는 an-이 비관상적이고 지형적인 공간에서 위치 정보를 어떻게 표현할 수 있는지를 보여준다.

neerid-ø 안산아흐 we-ta ø 케파악 카-덴-k 케온다 시
이.one-ABS 가운데 입력:PL.O-후:S/A>S 거짓말-IMPER 3ABS say-TOP.콘트나르과거 tell-REMPast.INDIC tell-DIST과거-3
"이것을 길 한가운데에 놓고 누우시오!"라고 그가 말했다. 달은 말했다. "나는 들었다." (Fleck 2006: 80)

카시보-카카타티보(Matses)의 신체 부위 접두사는 동사와 함께 생산성이 높지만, 형용사와 명사의 배열이 보통인 경우가 많다(Fleck 2006:72; Zariquiey and Fleck 2012: 394–5). 자리키에와 플렉(2012:394)은 카시보-카카타보 '피부', '헤어', '플레쉬'의 단어들이 정기적으로 앞에 붙는 것에 주목한다.

카퍼 테르-시-하카 음..아..
카이만 목살 같은ABS find-S/A>S
'카이만의 목가죽을 찾아서...' (자리키와 플렉 2012: 395)

파노안 신체부위 접두사들에 대한 자세한 연구들의 빈약성 때문에, 그들의 문법화에 대한 설명은 대부분 추측에 머물러 있다. 플렉은 "파노안(verb) 접두사는 신체 부위 뿌리의 동기적 축소를 수반하는 명사-눈과 명사-거부 복합체와 공존하는 과거 명사 결합에서 진화했다"(2006:92)는 가설을 세웠다. 가시보-카카타보 접두사의 분석에 비추어, 자리키와 플렉은 미래의 비교 작업을 방향화하기 위한 두 가지 디아크론적 시나리오를 제시한다: "(1) 생산적인 명사 통합에서 진화된 접두사 (프리픽스는 더 긴 신체 부위 명사로부터 왔다.) 또는 (2) 프로토-파노안 신체 부분 용어는 구속이 된 단합성형이며, 대부분의 경우였다. 현재의 신체 부위 용어는 나중에 이들" (2012: 408)로부터 작성되었다.

어휘

루코트카(1968)는 다음과 같은 기본 어휘 항목을 나열한다.[7]

언어 브랜치, 머리 이가 나다 혓바닥 발을 디디다 하나 두 개 3개
파노보 I 마푸 세타 헤나 탈리 하이에초 다우오 반질반질하게 하다
마루바 I 마푸 치타 아나 타이에 파주 다부이 반질반질하게 하다
컬리노 I 마즈 시타 아누 휘타 uitü 라부 타쿠마
카시에오 I 마포 데타 하나 탁 아차프레 광견병에 걸리다 itsa
코니보 I 마포 세타 하나 타이의 아차프레 광견병에 걸리다
차마 I 마푸로 세타 하나 탈을 쓰다 하비코 라부아 파이크
노카만 I 마푸로 테타 아나 타이의 아인트지네게 라웨
카파나과 II. 마푸 슈리타 헤나 타호 하와추 라익
카나와리 II.
누퀴니 II. 마푸 셰타 아나 타키 우시차리 나라베 나라나
아마구아카 II. 마푸 테타 하나 타쿠 우이스테라 라뷔에
카시나우아 II. 마포 젤타 하나 조롱하다 보스테르스테 라보 나다보
턱시나과 II. 마포슈 아난의 타이의
네하나와 II. 마푸 마티아 후나 타흐의
야와나와 야미나우아 2세 마포 셰타 헤나
사니나와 야미나우아 2세 미후샤 쉬타 하하다 타흐의
와니나와 야미나우아 2세 마푸 ah타 애나를 달다 타호
센시 야미나우아 2세 오마츠시 쾨르사 야타 나위스티코에 라웨 나라뷰코에
야미나우아 야미나우아 1세 워시카 샤타 한카 타이의 후이스티 라후이 마포
포야나와 야미나우아 1세 보카 리타 안다 태의 uesteː. 아라비아의 아라난의
유마나와 야미나우아 1세 버스카 셰타 잔다 타하
파라나와 야미나우아 1세 버스카 셰타 헤나 태허를 치다 uste 탄성이 나다
닛시나와 야미나우아 1세 부스케 세타 한다
차코보 동양의 마푸 시타 헤나 타이에 부이스티타 다비타 테레셴
파카과라 동양의 마포 체나 사나 태허를 치다 나타 광견병에 걸리다
카리푸나 동양의 마포 세타 하나 태아 파주 타보에 반질반질하게 하다
야미아카 중앙 레타 헤나 타우외 푸시 보타
아라자이어 중앙 마샤후 하나 태아 녹치나 부타
아타후아카 중앙 리타 헤나 타우외 니카츠 다푸아나 슈카라마
언어 브랜치, 물을 주다 태양 메아즈 타피르 집을 짓다
파노보 I 옴파스코 와리 토키 아와아 테이핑
마루바 I 우오카 바리 슈키 기다리다 슈보
컬리노 I 야쿠의 와뤼 취키 게이의 아비취
카시에오 I 옴파스 여러 가지 리키 오아 토부
코니보 I 호네그 화이리 톱니바퀴를 돌리다 오하 슈뢰보
차마 I 심판 바리 리키 아화 토보
노카만 I 옴파스 와리 테키 아와아 쇼우
카파나과 II. 예네 바리 트리키 기다리다 수부
카나와리 II. 와카 와리 제마
누퀴니 II. 발리 베니 오아 허부
아마구아카 II. 와코마 와딕 토키 á 차프스
카시나우아 II. 격분시키다 바리 sh키 기다리다 타파스
턱시나과 II. ua 오아 우샤
네하나와 II. 격분시키다 와리 휴우
야와나와 야미나우아 2세 와카 슈네 쉬키 푸이와
사니나와 야미나우아 2세 hudd. 프와위 쉬히 기다리다 퍼쉬
와니나와 야미나우아 2세 와카 와리 sh케 아와이 수부
센시 야미나우아 2세 에니파섹스 varixi 신키 아와 퓌엑시
야미나우아 야미나우아 1세 화카 와니 쉬키 아화 슈우오
포야나와 야미나우아 1세 와카 보리 보증인 오아 우타
유마나와 야미나우아 1세 혼데 와리 사티 á mapitc
파라나와 야미나우아 1세 심판을 보다 와리 셰키 아와 쇼보
닛시나와 야미나우아 1세 와쿠마 오아리 셰키 a
차코보 동양의 케메 화리 셰키 아후라 쇼보
파카과라 동양의 세네 바리 셰키 아와나 쇼보
카리푸나 동양의 옴파수아 바리 슈뢰키 아우아나 슈로바
야미아카 중앙 에나 화이리 후키 샤노야 쇼핑하러 가다
아라자이어 중앙 후마파샤 푸아리 호키 샤우비
아타후아카 중앙 우마파샤 화이리 괭이 아와나 쇼핑하러 가다

원문언어

프로토파노안
재구축파노아어족

다음은 드 올리베이라(2014년)에 의한 프로토-파노안 재건이다.[8] 포르투갈어 원본 글로스의 전체 목록은 해당 포르투갈어 문서를 참조하십시오.

디 올리베이라에 의한 프로토-파노안 재건(2014년)
광택을 내다 프로토파노안
'태양' *βaɽi
'별' *wis(...)
'옥수수' *ʂɨki
'만드는 것, 죽이는 것' *ʔak-
'카피바라' *ʔamɨ(n)
'큰, 큰' *ʔani
'파카(쿠니큘러스 파카)' *ʔano
'동사적 일치 접미사' *-ʔaʂ
'독의 종류' *ʔaʂ(an)-
'타피르 (타피루스 테레스트리스)' *ʔawaɽ
'여보, 아내' *ʔawi(n)
'여자' *ʔaw̆iβo
'삼키는 것, 들이쉬는 것' *ʔaya-
'나(1sg)' *ʔɨ
'큰, 큰' *ʔɨwa
'쥐' *ʔia
'lake' *지안
'소유주' *ʔiʔβo
'새종' *ʔiʔtsak
'핫,핫' *비츠시스
'열, 뜨거움' *요우소
'핫' *ʂa(n)a
'포용한다, 품속에 간직한다' *ʔikok-
' 품에 안기다/ 안고 있다' *지코지코-
'올라간다, 올라간다' *ʔira-
'동물, 가축' *시낙
'주는 것' *시나르-
'수종' *ʔi(n)o
'어종(로리아리과)' *지리포
'고통, 아프게' *시저-
'검은새 종(Icterae과에 속하는)' *ʔisko
'원숭이 종(아텔리과 가족)' *하이브리소
'종족' *ɽiɽo
'하울러원숭이(하울러원숭이종)' *ɽoʔo
'종족' *ʃiro
'원숭이 종(Callitrichae?)' *sipi
'종족' *와사
'달린다' *ʔisto-
'매우, 많이' *ʔitsak
'킹 독수리' *ʔiʃmi(n)
'heavy' *ʔiwɨ
'stingray' *ʔiwi
'tick' *hopopoʂ
'비' *쇼이
'보아라' *ʔoi(n)-
'기침을 하다' *ʔok(o)-
'알고 배우다' *ʔo(n)a(n)-
'화염(빛. 새 액체)' *ʔoma-paʂa
'웃는다' *ʔosa(n)-
'잠자러' *ʔoʂ(a)-
'그림자' *ʔota
' 빤다' *ʔoyo-
'그, 그거.' *하(a)
'달린다, 도망간다' *하βa(t)-
'헤론종' *하카
'발 디딜'(발 디딜) *하마크-
'tongue' *하나
'토하다' *하(n)a(n)-
'이름' *하리히
'쿠라소(새종 크로카스과)' *hangsi(n)
'개방' *hangʂaβa
'이만큼' *하티트
'3PL' *하토
'뭐, 그게." *호우(ɨ/a)
'그의, 그녀' *호원
'길, 길, 숲길' *βaʔi
'밤, 어둠' *βaʔki(ʃ)i
'어두워, 밤' *yamɨ(t)
'보(?)' *βatʃi
'회색, 맑음' *βai(C)
'아들아, 아이야' *βakʷɨ
'foam' *타라코오시
' 심다' *βana-
'egg' *βatsi
' 속삭이다' *βaʂɨʂɨ-
'스위트' *β아타
'어종' *βato(m)
'파롯(시타치과의 일종)' *타타와
'어종(사우도플라스티스토마코루스칸)' *βawi(n)
'가져오기 위해, 검색하기 위해' *βɨ-
'코메틱' *-βɨt, *-bɨta(n)
'소년, 청소년' *βɨra(C)
'잊어버리고 지는 것' *βɨ(n)OC
'tear' *βɨʔo(m)
'파동' *βɨʔʃo(n)
'forehead, face' *βɨmangnan
'남편, 남자' *βɨnɨ
'남자, 남자' *βɨ̃βo
'나무종(필란티스과)' *βɨp(on)
'눈' *βɨɽo
'컷' *βɨstɨ-
'eyebrows' *βɨʂ코
'eyebrows' *βɨʂpi
'종족' *βɨʂ코
'박박박박박박박박박박박박박박박박박박' *βɨʂ(n)a(n)
'육수, 육수' *βɨɨm
'얼굴(신체 부위 접두사)' *βɨ-
'잡는다' *βISC-
'피부, 가죽, 가죽, 가죽' *βitsi
'헤론종' *βitʃo
'종족' *βi
'과일' *βimi
'와스프' *β이라
'모리체 야자(마우리티아 비니페라)' *타리논
'과바' *βĩpiʃ
'파쇄기' *-βo
'목구이 종(피치과 가족)' *βoir
'상자의 종류' *βoʔ(n)a(n)-ti
'종족' *βoʔɽɨ(t)
'트렁크, 트렁크' *βoʔɽo(ECS)
'어종(피멜로디과 가족)' *βoɨ
'resin' *βoi(ECS)
'나무 종(Cecropia?)' *βoko(n)
'껍질이 밧줄을 만드는 데 쓰이는 작은 나무' *타로코
'벌종' *βo(n)a
'hair, '' *βo
딱정벌레의 일종 *βõpa
'종족' *βõsi(m)
'머리' *βoʂka(ECS)
'앉는다(앉는다)' *tsaʔo(t)-
'어종' *타차
'딸꾹, 딸꾹질' *츠시코-
'cicada' *tsiʔo
'charcoal, 엠버' *tsitsɨ
'엠버, 장작 숯' *(ts)is(t)o
'누구' *tso(a)
'잡는다, 손으로 잡는다' *토마-
'침투, 뚫기, 주입하기' *tʃaʔtʃi-
'분쇄하다, 때리다, 때리다' *타나카-
'거짓말' *tʃa(n)i-
'종족' *tʃangpiʃ
'메뚜기, 메뚜기' *타냥포
'킹피셔' *tʃaɽaʂ
'종족' *tʂaʂo
'불' *tʔiʔi
'발진(빛. 불먼지)' *tʔiʔi 마포
'뒤에서 조종(카누)을 하다' *tʃiβi-
'뒷부분' *티지포
'빨래를 한다, 몸을 씻는다' *토오카-
'보, 옷' *토파
'힘들다, 강하다' *tʃoɽiʃ
'힘들다, 강하다' *kɨɽɨʂ
'물, 물' *hɨ(n)ɨ
'어종' *hɨ(n)ɨ ʔino
'떠나는 것, 놓아주는 것' *hɨ(n)XEC
'종족' *hɨpɨ
'빛나는 것, 타는 것' *hɨɽɨ-
'불을 끄다' *(n)oka-
'seed' *hɨʂɨ
'들어간다' *히이키-
'항종' *히히시마
'항종' *hi(ts)i
'피' *히미
'꼬리' *히나
'보고, 보고' *his-
'개미의 일종' *hitsis
'소변, 소변' *히소르-
'과일뿐만 아니라 나무의 종류' *hiʃtʃiβi
'나무(수목), 로그(수목)' *히위-
'듣고, 듣고, 알아듣고' *kʷ-
'에지, 입술' *kʷɨβi
'페넬로피(새종)' *kʷɨβo
'원하는 것, 바라는 것' *kʷɨɨɨ-
'원하는 것' *katsi, *--
'사랑하는 것, 좋아하는 것, 원하는 것' *(n)oi-
'부르다' *kʷɨ(n)a-
'종류의 벤치' *kʷɨ(n)a(n)
'그리다, 그리다' *kʷɨ(n)ɨ-
'beard' *kʷɨ(n)i
'끝, 극한' *kʷɨ(n)o-
'꼬치꼬치까지' *kʷɨo(n)-
'lips' *kʷɨʂa(n)
'beard' *kʷɨʂ(n)i
'마코 종' *kaʔi(n)
'뒤' *kaʔtɨ
'relative' *ka(n)i
'바구니 종류' *190(n)
'pineapple' *ka(n)
'jaguar' *기타
'종족' *kaʔmoʂ
'마코 종' *영문
'번개 빛' *카락
'bow' *카노-
'다람쥐의 일종' *카파
'케이맨' *카푸트
'카라(yam의 일종)' *카이치
'firewood' *카우소
'매트' *카이치
'백(신체 부위 접두사)' *ka-
'바느질하다' *kɨʔʂɨ-
'식기, 접시, 접시' *kɨtʃa(C)
'피스, 샤드' *kɨʂɨ
'thick' *kɨto(C)
'팬의 종류' *kɨti(C)
'끝내기 위해, 끝내기 위해 *쿄-
'추상적 절연 접미사, 방향, 방향' *-ki
'구멍, 열림' *키리
'thigh' *키지시
'smoke' *kʷaʔin
'끓게' *코βi(n)-
'jaw' *kʷi
'어머니 오빠' *코카
'지렁이' *코키(ʃ)
'어머니 오빠' *코코
'부드러운 음식을 삼키다' *코코-
'지렁이' *코코(ʃs)i-
'티나무(새종)' *코마
'종족' *코(n)o
'pus' *코
'가치' *코피
'ashs, greyish' *코쇼
'cedar' *(k)oʂna
'언어 접미사' *-m(a)-
'힐' *maʔtʃi
'어종' *maʔi(r)
'추운' *matsi
' 쓸어버리다' *매소-
'호른 뿔' *mangtʃa(n)
'지구, 땅' *영문
'지상, 지상에' *190(n)
'묻는 것' *n(n)-, *wa-
'헤드밴드, 모자' *마이티
'래트' *마카
'래트' *ʂoya
'돌, 돌' *마카
'피라냐(어종)' *makɨ
'원하는 바' *마라-
'오버, 대략' *ma(n)a(n)a(n)
'metal' *ma(n)ɨ
'banana' *ma(n)i
'오랫동안' *(ma)(n)o(t)-
'(고개를 오르다)' *mappu-
'shrimp' *mapi
'머리' *영문
'clay, 먼지' *마포크
'식물종' *maɽaʂ
'agouti(장착종)' *마지
'칼라바시 종' *masɨ(n)
'모래' *마시
'돌' *maʂaʂ
'우루쿰(나무와 그 열매)' *maʂɨ
'탑, 피크' *maʂka(t)
'머리를 자르다' *maʂkoɽ-
'호른 뿔' *mangʂo
'머리를 때리다' *마타스
'죽는다' *마와-
'항종' *마위스
'뒤틀기, 돌기, 원을 그리며 움직이기' *이중-
'만지고, 손으로 만지고, 느끼고' *mɨʔ(ɨ)-
'젖다, 젖다' *mɨʔta-
'손, 팔' *mɨβi
'손톱' *mɨtsis
'못, 못' *호츠시스
'손' *mɨkɨr
'오른손' *mɨkɨrɨ kʷaya
'찾기 위해, 찾기 위해' *mɨɽa-
'기어가다' *mɨʂo
'손가락' *모토티
'슬러지고 진흙투성이인 지역' *mɨwɨ
'2SG' *mi
'2PL' *마토
'pamonha(전통 옥수수 페이스트리)' *mɨsi
'후크, 피시 후크' *miʃkiti
'쓴맛, 쓴맛' *모카
'thorn' *moʂa
'둥지' *naʔa
'슬롯종' *나우지르
'하늘' *naiɽ
'종족' *(n)akʷa
'테마이트' *나크셰이크
'꿈꾸다' *(n)ama-
'아래, 아래, 아래' *나마
'meat' *라미
'genipap (과일의 일종)' *(n)a(n)ɨ
'안쪽으로 집어넣고, 물에 잠긴다' *난(()-
'inside, 가운데' *(n)apo
'목욕을 하기 위해, 목욕을 하기 위해 *(n)as(i)-
'넓다, 넓다' *(n)aʂβa
'물다' *(n)itu-
'foreigner' *(n)와
'rainbow' *(n)awa βaʔi
'초목을 자르다, 버려진 땅' *(n)wau
'트럼프 새' *(n)ɨa
'결속한다, 합치다' *(n)ɨʔa-
'타이를 매다' *(n)ɨʂa-
'새종' *(n)ɨʂ(n)ɨʂ(n)ɨʂ
'날' *rɨɨ
'서다' *니시
'숲, 숲' *(n)iʔi
'breeze' *(n)iβISC
'지네, 전갈' *(n)iβo
'듣기 위해, 듣기 위해' *(n)ĩka
'끌어 당기다, 당기다' *(n)i(n)-
'땀을 흘리다' *(n)iska(n)-
'종족' *(n)isi
'지루하다' *(n)iʃ-
'바람' *(n)iwɨ
'1PL' *noijust)
'깊이' *(n)oa-
'스마일 종' *(n)oʔtʃo
'벌레' *누아지르
'종족' *(n)oβo
'맛있다, 맛있다' *(n)o(iii)
'수영하다' *(n)on(a)-
'수영하다' *nono-
'duck' *로롬
'canoe' *(n)õti
'날다' *(n)o(야)-
'오는 길, 도착하는 길' *호-
'꽃' *호아
'언어, 목소리, 단어' *호이
'숨쉬다' *호인
'심장' *회(n)ti
'숨다' *혼(()-
'인간, 인간' *호니
'호그종' *호(n)o
'빨간색' *호인
'흰색' *호서
'빨래하다' *paʔta-
'취하려면, 취하면 된다' *paʔɨn-
'deaf' *paβɨ
'귀' *paβĩki
'밤부 종(과두아 웨버바우어이, 타보카)' *파카
'떨어지다' *pakɨ-
'아르마딜로 종' *paɨ(n)o
'이어 장식품, 귀걸이' *pa(ʔ)o(t)
'아버지' *영문
'속이다' *paɽa(n)-
'강' *파쇼
'이어(신체 부위 접두사)' *pa-
'노란색' *팡진
'새것, 새것, 생것' *paaa
'줄기에 작은 가지를 찧는다' *파우코
'deaf' *파운토트
'흔들리다' *paya-
'rotten' *페이오
'날개, 깃털' *pɨʔi
'먹는다' *pi-
'여동생의 아들' *piʔak
'arrow' *피아
'기생충' *핏소
'새' *pi(n)o
'toucan 종' *영문
'쿠쥬비(m)' (피플레 쿠쥬비, 새종), 야생 칠면조' *코쇼
'큰 투우캔 종' *ʂokɨ
'종족' *피시카
'작은 가방(?)' *피아차
'매트' *piʃi(n)
'작다' *pistia
'음식' *피티
'페이스' *poʔi-
'결절의 종류(yam??)' *poa
'이성의 자매 또는 형제' *영문
'배야, 배야' *포코
'vein' *포노
'부엉이 종' *포포
'슬롯종' *positu(n)
'ankle' *포이코
'토오오오오오오오오오오오오오오오오오' *포타-
'먼지' *포토
'팔' *poyam
'그동안' *ɽaʔma
'약, 약, 전통의학' *ɽaʔo
'두려움,두려움' *ɽaʔt-
'투' *ɽaβɨt
'부끄럽다' *ɽaβi(n)-
'자, 무릎 꿇어' *ɽãβoʂo(ko)
'두려움,두려움' *ɽakʷɨ-
'누워라' *ɽaka-
'덮어두기 위해, 둘러싸기 위해' *ɽako-
'몸털, 코트' *ɽani
'knee' *ɽa(n)토코-
'죽이기 위해' *ɽɨʔɨ-
'끝, 헤드워터(?) ("폰타, 카베세이라 두 리오") *ɽɨβo
'앞으로, (강) 위쪽으로' *ɽɨβo+ki
'코구멍, 콧구멍' *ɽɨ+키니
'갈아먹다' *ɽɨnɨ-
'nasal septum' *ɽɨpaC
'엎드려 넘어지다' *ɽɨɽ-
'악기' *ɽɨwɨ
'역시, 같은 방법으로' *-ɽiʔβi, *ɽiʔβa
'줄, 끈, 코드' *ɽisiβitʃi
'thread' *미시스
'axe' *ɽoɨ
'tobacco' *ɽomɨ
'snake' *ɽoro
'식단을 하다, 단식을 하다' *이중-
'들어 올리기 위해, 매달리기 위해' *사(n)아(n)-
'어종' *사(n)i(n)
'작은 물고기의 일종' *사니(n)
'옷을 입는다, 옷을 입는다' *사우섹-
'fierce' *si(n)a
'코티 종(나스아 나수아)' *시시
'좋다, 이쁘다' *ʃaɽa
'(신체 부위 접두사)' *ʃik
'식물종' *ʃiko(n)
'종족' *ʃi(n)a
'생각하다' *n(n)-
'피움(파리종)' *ʃio
'clarity' *ʂaʔβak
'tamandua (일종의 개미핥기)' *ʂaʔɨ
'컷' *ʂaʔt-
'하품하다' *ʂaβa-
'나무 껍질, 피부' *ʂAKASC
'시누이, 아내, 크로스백(?)' *ʂa(n)o
'뼈' *ʂao
'cotton' *ʂapo
'돌, 돌' *ʂaʂo
'칼라바시 종' *ʂata(n)
'마코 종' *ʂawar
'tortoise' *ʂawɨ
'스스로 된 지팡이(?)' *ʂawi
'술을 마시다' *ʂɨʔa-
'옥수수를 태우다' *ʂɨʔm--
'종족' *ʂɨβo(n)
'게코 종' *ʂkkçCEC
'종족' *ʂɨ(n)a
'나무종' *ʂɨ(n)a(n)
'지방, 기름, 기름' *ʂɨ(n)i
'오래된 *ʂɨ(n)i
'새의 새, 부리(새의 부리)' *ʂɨta
'독수리' *ʂɨɨ
'냄새를 맡다. *ʂɨɨ-
'향기, 향기' *wia
'악취, 악취' *피시
'지붕(지푸라기로 만든 것), 저치로' *ʂɨwa-
'활성화' *-bauto(n)
'전환용 콩코드 접미사' *-기존
'구이하다' *ʂoʔi-
'needle' *ʂoʔomoʂ
'까칠까칠까칠까칠까칠까칠까칠까' *ʂoa-
'지방' *ʂoaC-
'집' *ʂoβo
'껍질 벗기기' *ʂoca-
'작다' *ʂoko
'피부(?)를 주조하다' *ʂokoC-
'우유, 우유' *종양
'녹색, 익지 않은' *ʂoo
'papaya' *ʂopa(n)
'아래 깃털' *ʂOPOPEC
'chest' *ʂotsi
'소녀, 소녀' *ʂõtako
'발' *tata
'피난처, 쉼터(?)' *태아파스
'간' *타케아
'peanut' *타마
'cheek' *tamβo
'노력한다, 맛본다(?)' *이중-
'종족' *taoASC
'다리, 플랫폼' *타포
'뿌리' *타폰
'오래된 통나무, 썩은 통나무' *태아
'돌아가다(?).' *타샤(n)-
'옷' *타지
'바구니 껍질' *tasa
'salt' *타지
'강물을 떠내려가는 통나무들' *태아
'화살을 만드는 데 사용되는 bamboo' *타와
'파쇄하다' *tɨʔk(ɨ)-
'블롭파이프' *tɨpi
'sprout, shoot' *tɨʂka(n)
'목, 귀, 목' *tɨʂo
'아담의 사과' *tɨto(n)
'종족' *tɨtcC
'공칭화제' *-ti
때리고, 때리고, 때리고 *tima-
'rifle, 산탄총' *to...
'strainer' *토와티
'임신을 시키고, 아이를 낳는다' *토(토)-
'종이나 두꺼비 종' *토아
'어두운 푸른색' *토(n)a(n)
'wart' *토우피
'만들기' *-wa
'농장, 정원' *와이
'물, 강' *와카
'어종' *wamme
'종족' *와니(m)
'종족' *와자(m)
' 쓸고, 찾아다니다' * was
'herb' *와시
'spider's web' *was(n)o(n)
'cotton' *waʂmɨ(n)
'언어 접미사' *-wɨ
'두 섬 사이의 해협' *wɨa
'다른, 또 다른' *wts(a)
'하나(숫자)' *wststi
'하퇴' *wiʔtaʂɨ
'노를 젓다' *wi(n)a-
'울다, 울다' *wi(n)-
'클럽, 지휘봉' *위노
'통과하다' *wi(n)o-
'calf' *wipoko
'검은색' *wiso
'함께, 소유하여' *-ya
'종교적 예절' *yaʔra(n)
'마을, 정착' *beat-
'음의 접미사' *(-야)마
'axe' *야미
'물고기' *야파
'늦은 오후' *yangtan
'호그종' *야와
'아르마딜로 종' *yawis
'말하자면, 말하자면' *요지-
'animal' *요지(n)a
'열병에 걸리다, 짜증나다' *요(n)a-
'wizard' *요βɨ(ka)
'종족' *요티시
'묻고 싶다' *요카-
'어종' *요마
'줄, 줄, 줄' *요마(n)
'도둑질하다' *yomttso-
'사람, 인간의 몸' *요우사
'성장할 것' *요(오)시
'spirit' *yosi(n)
'여보, 노파' *요우사

참고 문헌 목록

  • 아마렌트 리바이로, 링컨 알미르, 글라우치아 비에라 첸디도. (2008). "파르티르 드 모르페마스 모노실라비코스 노미나리스 e 베이스 베르바이스 엠 린구아스 인디게나스 다 파밀리아 파노: 접두사 상 오우 샤샤상 명목?" 베레다스 온 라인(UFJF) 1:129–45.
  • 캠벨, 라일(1997년) 미국 인도어: 아메리카 원주민의 역사 언어학. 뉴욕: 옥스퍼드 대학 출판부. ISBN0-19-509427-1.
  • 에킨, 루실. (1991년). "레시온스 파라 엘 압렌디자제 델 이이도마 야미나후아. Documento de Travajo 22번. 페루의 야리나코차: 링귀스티코 데 베라노 연구소.
  • 파우스트, 노마(1973년). "레시온스 파라 엘 압렌디자제 델 이이도마 센피보코니보." Documento de Travajo No. 1. 페루 야리나코차: 링귀스티코 데 베라노 연구소.
  • 페레이라, 로제리오 빈센트 (2007). "아픽소스 베르바이스 엠 우마 링구아 다 파밀리아 파노."V 콘그레소 인터마시오날 드 인탐사시온스 링귀스티코스-필롤로이스마스: 라 엔세난자 데 라 렌구아 엔 엘 테르세르 밀레니오. 리마: 리카르도 팔마 우주비행사.
  • 페레이라, 로제리오 빈센트 (2008). "Morfemas do corpo" em Matis e Algumas linguas da familliia Pano." Raido (Universidade Federal da Grande Dourados) 2, 4:35–39.
  • 플렉, 데이비드. (2006). "매트의 신체 부위 접두사: 파생 또는 명사 결합?" IJAL 72:59–96.
  • 하이드, 실비아. (1980). "디치오나리오 아마후아카"(에디시온 프리바르) 세리에 링귀스티카 페루아나 7번. 페루 야리나코차: 링귀스티코 페루노 연구소.
  • 카우프만, 테런스 (1990). "남미의 언어 역사: 우리가 알고 있는 것과 더 많은 것을 아는 방법." D. L. Payne (Ed.)에서 아마존 언어학: 저지대 남미 언어에 대한 연구 (pp. 13–67). 오스틴: 텍사스 대학 출판부. ISBN 0-292-70414-3.
  • 카우프만, 테런스 (1994). "남미의 모국어." C. Mosley & R. E. Asher (Eds.)에서는 세계 언어의 아틀라스 (pp. 46–76). 런던: 루트리지.
  • Loose, E.; Loose, B.(2003) 디치오나리오 카파나후아 카스텔라노. 베르시온 일루스트라다 (세리 링귀스티카 페루아나, 45세). 리마: 여름 언어학 연구소.
  • 로스, 유진 E. (1999년) "파노." 아마존 언어, 에드. R. M. W. 딕슨과 알렉산드라 Y. 아이켄발드, 227~49쪽 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부.
  • 로리오트, 제임스, 에르윈 로리아울트, 그리고 드와이트 데이(1993). "디치오나리오 시피보-카스텔라노." 세리에 링귀스티카 페루아나 31번 페루의 야리나코차: 링귀스티코 데 베라노 연구소.
  • Migliaza, Ernest C. & Campbell, Lyle. (1988년) "파노라마 장군 드 라스 렌구아스 인디게나스 엥 아메리카" 역사학자 데 아메리카(Vol. 10). 카라카스: Geograpia e Historyia 연구소.
  • 프로스트, 길버트 R. (1967년) "차코보." 볼리비아 인디언 그래머: 1, 에드. 에스더 맷슨, 285-359쪽 노먼: 여름 언어학연구소와 오클라호마 대학.
  • 로드리게스, 아련. (1986년) Languageas brasileiras: Para o conhecimento das languageas indigenas. 상파울루: 에디스 로욜라.
  • 스콧, M. (2004) 보카불리오 샤라나후아 카스텔라노. (세리 링귀스티카 페루아나, 53세). 리마: 여름 언어학 연구소.
  • 쉘, 올리브 A. (1975) "Las lenguas pano ysu registruchion". 세리에 링귀스티카 페루아나(12번). 페루의 야리나코차: 링귀스티코 데 베라노 연구소.
  • 발렌주엘라, 필라르 M.(2003년). "센피보-코니보 문법의 투명성". 박사논문, 오레곤주립대,
  • Zariquiey Biondi, Roberto, David W. 플렉. (2012). "카시보-카카타보에서의 신체부위 접두사: 싱크로닉 또는 디아크로닉 파생?" IJAL 78(3):385–409.
  • 징그, 필립 (1998). 디치오나리오 차코보-카스텔라노 카스텔라노-차코보 콘 보스케조 데 라 그라마티카 차코보 이 콘 아펀테스 컬쳐메테스 볼리비아의 라파스: 장관오 데사롤로 소스텐리블 이 플라니피카시온 비카미니스트로 데 아순토스 인디게나스 이 푸에블로스 오리진리리오스

참조

  1. ^ a b 졸크스키, 마르셀로 핀호 데 발레리 2016년 에스토도 아르케오 에콜린구스티코 다스 테라스 트로피카 술 아메리카나스. 브라질 대학교의 박사 학위 논문.
  2. ^ a b 플렉, 데이비드. 2013년. 파노아어와 언어학. 미국 자연사 박물관의 인류학 논문 99.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Kontanawa". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Hammarström(2015) Ethnologue 16/17/18판: 종합 리뷰: 온라인 부록
  5. ^ 아마렌테 리바이로, 링컨 알미르(2005) 우마 프로포스타 데 클래스피카상 인터네타 다스 린구아 다 파밀리아 파노. Revista Investigationaões, v. 19, n. 2, 157-182페이지.
  6. ^ 올리베이라, 샌더슨 카스트로 소아레스 데(2014년). 공여는 프로토파노의 재건이다. 박사학위 논문. 브라질리아: 우니베르시다데 드 브라질리아
  7. ^ a b Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
  8. ^ Oliveira, S. C. Soares de(2014). 공의는 프로토파노의 재건술이다. 박사학위 논문, Universidade de Brasliia. 2020년 2월 9일 DiACl에서 접속.

외부 링크