콜롬비아의 언어

Languages of Colombia

콜롬비아인의 99.5% 이상이 스페인어를 사용하고 있으며, 또한 65개의 아메리카어, 2개의 크리올어, 포르투갈어, 로마니어가 스페인어에서 사용되고 있다.산안드레, 프로비덴시아, 산타 카탈리나 제도에서 영어는 공식적인 지위를 가지고 있다.[1][2][3]

콜롬비아인의 압도적 다수는 스페인어를 구사하지만(콜롬비아 스페인어 참조), 에트놀로그 데이터베이스에는 콜롬비아어를 위한 총 101개 언어가 등록되어 있다.일부 저자들은 다른 사람들이 같은 언어의 다양성이나 방언이라고 여기는 것을 다른 언어로 생각하기 때문에 특정한 구어 수는 약간 다르다.가장 좋은 추정치는 오늘날 국내에서 사용되는 71개의 언어를 기록했는데, 이들 언어의 대부분은 치브찬, 투카노안, 보라-위토토, 과지보안, 아라와칸, 카리반, 바르바코안, 그리고 살리반 언어에 속한다.현재 약 85만 명의 모국어 사용자들이 있다.[4][5]

오늘날 존재하는 65개의 토착 언어는 12개 언어 계열로 재편집될 수 있고 10개 언어는 아직 분류되지 않은 고립된 언어로 분류될 수 있다.[1]

언어는: 중미 출신 가능성이 있는 위대한 언어학 가족 치브찬, 위대한 남미 가정 아라와칸, 카리반, 퀘취안, 투피안, 지역 수준에만 존재하는 일곱 가족(초코, 과히보, 살리바, 나다읍, 위토, 보라, 투카노)이다.고립된 10개 언어는 안도크, 아와 피트, 코판, 미작, 카멘타, 파에즈, 티쿠나, 티니구아, 야과, 야루로이다.[1]

이 나라에서도 두 개의 크리올어가 사용되고 있다.첫 번째는 콜롬비아 산안드레, 프로비덴시아, 카탈리나 섬 지역에서 영어와 함께 사용되는 산안드레스 크리올이다.산 안드레스 크리올(San Andres Creole, 때로는 세인트 안드레완 또는 벤데라고도 불림)이 더 많은 스페인 영향력을 가졌음에도 불구하고 서인도 및 카리브해 섬에서 사용되는 다른 많은 영어 기반 크리올어(Patois/Patwa라고도 함)와 관련되고 상호 이해가능하다.산안드레스 크리올은 또한 니카라과와 코스타리카의 카리브해 연안에서 사용되는 크리올어와 매우 유사하여, 일부 언어학자들이 같은 언어의 방언이라고 결론을 내리게 한다.[citation needed]

제2의 크리올어는 팔렌케로라고 불린다.스페인 식민지 시절에는 수십만 명의 아프리카 노예들이 대서양 연안을 거쳐 콜롬비아로 끌려왔다.노예들 중 일부는 탈출할 수 있었고, 그들 중 상당수는 내륙으로 도망쳐 팔레크라고 알려진 성벽이 있는 도시를 만들었다.팔레크들 중 일부는 수백 명의 사람들을 수용하면서 매우 크게 성장했고, 그들 모두는 아이티 크리올과 비슷하게 발전하면서 그들만의 크레올 언어를 개발했다.1600년대 초, 스페인 왕은 팔레스타인을 부수고 그들의 주민들을 노예로 보내기 위해 군대를 보내기 시작했다.대부분의 팔렌키들이 떨어졌고, 그들의 언어는 멸종되었지만, 한 가지 예외는 다음과 같다.산 바실리오팔렌케.산 바실리오는 1721년까지 거의 100년 동안 스페인의 공격을 성공적으로 물리쳤다. 그 때 프리시티로 선언되었다.도망쳐 산 바실리오에 성공적으로 도착한 노예라면 누구나 자유인으로 여겨졌다.산 바실리오 데 팔렌케에서 사용되는 크리올 언어를 팔렌케로라고 하며 오늘날까지 존속하고 있다.산 바실리오 시뿐만 아니라 인근 주요 도시 카르타게나의 몇몇 동네에서도 여전히 사용되고 있다.[citation needed]

분류

11개 가족으로 분류된 콜롬비아의 80여 개 언어가 분류된다.또한 고립되거나 분류되지 않은 언어도 나타난다.소멸된 언어는 부호(† by)로 표시된다.

콜롬비아의 토착 언어 분류
어족 그룹 언어 영역
아라와칸어족
노던아라와크 와유나이키 라과지라
아차과 메타
쿠리파코 이사나 강
카비야리 미리티파라나
마이푸레 (†) 비차다
피아포코 이나, 비차다, 메타
바르바코어족
아완 아와 피트 나리뇨
바르바코아 (†) 나리뇨
파스토 (†) 나리뇨
신다과 (†) 나리뇨
코코넛칸 코코넛칸 (†) 카우카
감비아노 카우카
토토로 카우카
보라와토어군
보라 보라 아마조나스
미라냐 아마조나스
뮤이나네 아마조나스
위토토 메네카무루이 아마조나스
노누야 아마조나스
오카이나 아마조나스
카리반어족
.
북부 해안 육파 세자르
오폰카레 (†) 산탄데르
남부 콜롬비아 남동부 카료나 아마조나스, 과비아레
치브찬어족. 막달레니코 아르후아코 이카 (아루아코) 세자르, 막달레나
칸쿠이 세자르
고과이 막달레나
타이로나 막달레나, 라 과히라, 세자르
위와 세자르
쿤디코쿠이코 듀잇 (†) 보야카
무이스카 (†) 보야카쿤디나마르카
과네 (†) 산탄데르
튠보 ARA, BOY, NSA, SAN
바리 바리 세사르, 노르트산탄데르
치밀라 치밀라 막달레나
이스트미코 쿠나 쿠나 아트라토우라바
초코어족
엠베라 엠베라 태평양/초코 자연 지역
와우나나 우나안 시 초코, 카우카, 발레카우카
과지보아어군
북부 히트누 아라우카
히타누 아라우카
중앙 시쿠아니 (과히보) 메타, 비차다, 아라우카, 과니아, 과비아레
쿠이바 카사나레, 비차다, 아라우카
남부 과야베로 메타, 과비아레
인도유럽어족 , 로맨스 서이베리아 스페인어 전국적인
, 로맨스 포르투갈어 이나, 바우페스, 아마조나스
게르만어 영국식 영어 영어 산안드레와 프로비던스 섬
인도-이란어 인디케이터 로마니 주요 도시
나다후프어군
북부 카카와누카크 카크와 파푸리와 바우페스 강 하류
누카크 과비아레
푸니나브 푸이나베 과이나
나다주프 주프 유협 자푸라 강과 티퀴에 강
주프다 파푸리와 티퀴에 강
케추아어족
말초 케추아 친차이 (Q II-B) 키추아노르테뇨 카우카, 나리뇨, 푸투마요
피아로아살리반어족
.
살리반 살리반 아라우카, 카사나레
피아로아 피아로아 비차다
투카노어족
.
서양 노스웨스트 고레과제 오르테과자 강
시오나 푸투마요 강
중앙 북쪽 큐보 바우페스, 쿠두야리
케라리, 피라보톤
남쪽 타니무카 과카야, 미리티
오이카야, 아포리스
동양의 북쪽 피라타푸야 파푸리
투카노 파푸리, 카뇨 파카
와나노 바우페스
중앙 바라 콜로라도, 프리졸
로보, 티퀴에
데사노 바우페스
시리아노 바우페스
타투요 바우페스
투유카 티퀴에
유루티 바우페스
남쪽 바라사나 바우페스
카라파나 바우페스
마쿠나 바우페스
언어 격리
안드로크 자푸라 강
티쿠나 레티샤, 푸에르토리뇨
베토이 (†) 카사나레
캄사 푸투마요
코판 나리뇨, 푸투마요
티니구아파미구아 (†) 메타, 카케타
미분류어
파에즈 카우카, 힐라, 발레델카우카
안다키 (†) 카케타
콜리마 (†) 쿤디나마르카
말리부 (†) 테네리페 타말라메케
모카나 (†) 카르타헤나 드 인디아스
무조 (†) 쿤디나마르카
판체 (†) 쿤디나마르카
피자오 (†) 톨리마
야리 카케타
유리 아마조나스

수화

참고 항목

참조

  1. ^ a b c "Languages of Colombia" (in Spanish). banrepcultural.org. Retrieved 9 October 2013.
  2. ^ "Jon Landaburu, Especialista de las lenguas de Colombia" (in Spanish). ambafrance-co.org. Archived from the original on 16 December 2013. Retrieved 9 October 2013.
  3. ^ "Map of the languages of Colombia" (in Spanish). lenguasdecolombia.gov.co. Retrieved 9 October 2013.
  4. ^ "The Languages of Colombia". Ethnologue.com. Retrieved 16 May 2010.
  5. ^ "Native languages of Colombia" (in Spanish). lenguasdecolombia.gov.co. Archived from the original on 26 March 2014. Retrieved 25 March 2014.