슈쿠루아어족
Xukuruan languages| 슈쿠루안 | |
|---|---|
| 슈쿠루 | |
| 지리학 분배 | 브라질 |
| 언어구분 | 미분류의 |
| 소분류 | |
| 글로톨로지 | (평가되지 않음) |
슈쿠루아어는 루코트카(1968)가 제안한 언어 계열로 브라질 동부의 멸종되고 검증이 미흡한 두 언어를 연결한다.[1] 언어는 다음과 같다.
Loutkotka(1968)는 또한 한때 세라 도스 가란훈스에서 사용되었던 멸종되고 기록되지 않은 언어인 매력 없는 가라쿤(가란훈)을 열거한다.[1]
어휘
루코트카(1968)는 슈쿠루와 파라티오를 위한 다음과 같은 기본 어휘 항목을 나열한다.[1]
폼페우(1958)
세라 도 우루바(세라 도 아로바 또는 페르남부코 페스케이라 시에 위치한 세라 도 오로바라고도 한다)의 언어 다양성의 이 단어 목록은 폼페우 소브리뉴(1958)에서 재현한 것이다.[2]
아래는 페르남부코의 페스케이라에 있는 도밍고스 크루즈가 그의 정보원 로드리게스 드 멘돈사로부터 수집한 어휘로, 세라 도 우루바 출신이다.
포르투갈 광택
(원래)잉글리시 글로스
(iii)세라두우루바 카베사 머리 kreka, kri, ka 카베사 데 바카 소머리 Kreka memengo. 차페우 모자를 씌우다 크리아쿠고, 크리아 추바 비가 오다 크락시시 콤미다 음식 크링고 코미다 보아 좋은 음식 크링고 코넨고 카차사 카차사 (liquor) 이린카 bom, boa, boa 좋은 코넨고 쳇, mais velho. 사장님 타이오프 데우스 하느님 투파 파사그란데 큰 칼 사니코 파사 페퀴나 작은 칼 사쿼리크 전업 남자 샤크록 주부 브랑코 백남 카레 가정주부 인디오 인도남 이종 교배시키다 가정부 배변 기형남 자주 가짜의 굶주리다 슈라크 이니미고 적 아레디리 이르 엠부라 떠나다 누토고 숭어 여자 크리포 밀호 옥수수를 시고 네보에로 안개 바투킨 루아 달님 리몰라고 땜질하다 태양 오라시 페드라 돌로 만든 크라 페드라 (엠 치마 다 테라) 돌(지상 위) 크라크시 페 발을 디디다 포와 배변하다 결손시키다 구수 페 배피투오소 결함이 있는 발 포야 구수 루임 좋지 않은 아구아, 피고 주부 브랜코 루임 나쁜 백인 카레 아구아 주부 브랑코봄 착한 백인 카레 코넨고 오 이니미고 vem ai. 적이 오고 있다. 아레디리 아레디리
도밍고스 크루즈가 정보원 페드로 로드리게스로부터 수집한 어휘로, 원래 세라 도 우루바에 있는 기토의 시토 출신이었다.
포르투갈 광택
(원래)잉글리시 글로스
(iii)기토 품종 아귀르덴테 아귀르덴테(Aguardente) 오린카 알다이아멘토 마을 타이오포마리타로 아르코 (아르마) 절하다(절다) 타마잉구, 테마이구 붕대를 감다 고기 inxi, ixi 가짜의 굶주리다 슈라크 흑인 (흑인) 검은 (남자) 타카 카브라 염소를 크렉스쿠아크얀타린타 네그라 검게 하다 타카지푸 온사 재규어 제트기 라사, 트리보 인종, 부족 시쿠루 마리네히로 (에스트레인지로) 선원(선원) 카레 이루트 붕대를 감다 고기 인신 코메도르 드 카르네 육식가 잉진아라고구 멘티로소 거짓말쟁이 쥬페구고 루아 달님 리몰라고 땜질하다 태양 오라시 데우스 하느님 투파 노사센호라 성모님 (Virgin Mary) 타메이피
호세 요아킴이 리오 브랑코에서 수집한 어휘, 세라 도 우루바에서 사용되는 언어의 페르남부코:
포르투갈 광택
(원래)잉글리시 글로스
(iii)세라두우루바 bom dia 좋은 아침입니다. 디고멘 카카오테 몽둥이로 때리다 키리, 퀴리 카베사 머리 크레키오 바타타 감자를 바카, 코소 제단하다 제단하다 야이아 카넬라 (티비아) 정강이뼈 가티 카넬라 피나 고운 정강이 가티리 카차사 카차사 (liquor) 우리냐 ? ? 우린카 카로바 망을 보다 손짓하다 케라케 디도 손가락질하다 아티리, 티리 나리즈 코를 찌르다 코르조 에스피가 (밀호) 귀(옥수수) 토크, 토크 후미오, 타바코 담배를 피우다 음야 코모바이? 어떻게 지내세요? 아데우사 리브로 책 콰티라 피노 여윈 iri 길쭉하게 하다 먼 곳에 티기 이르 엠부라 떠나다 옴베이라 리브라르스 제거하다 문토고 상하의 콩을 예하 카, 로스토 얼굴을 마주보다 nangi 카라페아 못생긴 얼굴 나이오고 흑인 (흑인) 검은 (남자) 타카 올하르 보라 반아 파노 옷감 미티(?) 파노 벨호 (파라포) 낡은 천(래그) 타코 만디오카오우마카세이라 카사바 또는 마니오카 사카 밀호 옥수수를 시고 현기증이 나다 쏟아붓다 타디 루파 옷 쿠낭고 루파노바 새 옷 틸리카 루파 벨라 헌 옷 타코 지라우 바뀌었다. 코이아 리브로 책 카티라, 콰티라 tamboeira (de milho) 새싹이 잘 나지 않는 옥수수 보로 티가 에스피가 데 밀호 옥수수 껍질 티가 구가
참조
- ^ a b c Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
- ^ 폼페우 소브리뉴, 토마즈 1958. Lynguas Tapuias desconhecids do Nordeste: 알군스 보칼라리오스 이네디토스 볼레팀 드 안트로폴로니아 (포르탈레자-Ceara) 2. 3. 19.
