티쿠나어

Ticuna language
쯔쿠나
두쉬구
원어민브라질, 콜롬비아, 페루
지역서아마조나스콜롬비아, 페루에서도 쓰입니다.
민족성티쿠나족
원어민 스피커
63,000 (2021)
쯔쿠나유리
  • 쯔쿠나
언어 코드
ISO 639-3tca
글로톨로그ticu1245
ELP티쿠나
Ticuna language.png
티쿠나어 화자 분포
좌표:3°15ºS 68°35°W/3.250°S 68.583°W/ -3.250; -68.583

티쿠나 또는 티쿠나는 브라질, 페루, 콜롬비아를 포함한 아마존 분지에서 약 50,000명의 사람들이 사용하는 언어이다.그것은 티쿠나족의 모국어입니다.티쿠나는 일반적으로 고립어로 분류되지만, 사라진 유리어와 관련이 있을 수 있으며(티쿠나유리 참조), 티쿠나와 카라바요어의 [1][2]유사성을 나타내는 연구가 있다.그것은 음조 언어이고, 따라서 같은 음소를 가진 단어들의 의미는 단순히 발음하는 데 사용되는 톤을 바꾸는 것만으로 크게 달라질 수 있다.

Tunacuna는 Magta, Maguta, Tucuna/Tukuna, Tukna로도 알려져 있습니다.

사회언어학적 상황

브라질

티쿠나는 브라질에서 [3]가장 널리 사용되는 원주민 언어이다.

티쿠나족이 50% 이상 살고 있음에도 불구하고 브라질은 최근에야 모국어 교육에 투자하기 시작했습니다.브라질 티쿠나스는 현재 브라질 국립인도재단(FUNAI)과 교육부가 제공하는 문헌과 교육을 보유하고 있다.티쿠나의 교과서는 포르투갈어와 티쿠나어로 훈련받은 원어민 교사들이 아이들에게 언어를 가르치기 위해 사용한다.대규모 프로젝트에서는 전통 내레이션을 녹음하고 기록하여 문맹 티쿠나족에게 연습할 수 있는 문헌을 제공하고 있습니다.

티쿠나 교육은 특권이 아니지만 브라질 정부가 추진하는 중요한 소수민족에게 자국어로 교육을 제공하기 위한 광범위한 프로젝트의 일환이다.

브라질 정부는 2012년 에이즈 예방과 여성폭력 예방을 위한 교육 캠페인을 브라질에서 최초로 현지어로 [4]실시했다.

페루

페루의 티쿠나에서는 적어도 1960년대부터 모국어 교육이 이루어지고 있다.브라질어 발전의 기반이 된 문자 체계를 사용하고 있는 것 같습니다.그러나 페루 티쿠나에서 구할 수 있는 문헌의 대부분은 표준 교과서로 구성되어 있다.

콜롬비아

콜롬비아 티쿠나는 학교에 갈 수 있을 때 스페인어로 가르친다.브라질에 티쿠나 학교가 설립된 이후 일부는 과감히 이 학교에[citation needed] 다니고 있다.

기독교 부처

많은 기독교 부처가 티쿠나족에 도달했다.이들 부처는 성경을 티쿠나어로 번역하고 중남미 부처(LAM)[5]에 의해 티쿠나, 포르투갈어, 스페인어로 방송되는 평일 라디오 쇼도 진행하고 있다.

리터러시

티쿠나 학교에서 사용되는 것 외에도, 이 언어는 브라질과 페루에서 매년 12권의 책이 출판된다.이 책들은 예를 들어 언어 박물관에서 발견된 보다 복잡한 과학적 표기법 대신 포르투갈어에서 발견된 것과 유사한 표기법(C 대신 K, NH 대신 문자 ñN 제외)을 사용하여 특별히 고안된 발음 표기법을 사용한다.

학교에서 티쿠나는 정식으로 가르친다.일반적으로 가톨릭 선교사 지역에 있는 학교에서 아이들은 포르투갈어나 스페인어도 배운다.[6]

언어 구조

티쿠나는 형태학적으로 상당히 고립된 언어이며, 대부분의 단어들은 하나의 형태소로 구성되어 있다.그러나 티쿠나어는 베트남어와 같은 고립된 언어와는 달리 보통 한 음절 이상을 가지고 있다.티쿠나는 남미에서 흔치 않은 톤의 언어이며, 대부분 윤곽 톤이 10개가 넘는다.톤은 혼동을 일으킬 가능성이 있는 경우에만 분음 부호를 사용하여 맞춤법으로 표시됩니다.여섯 개의 모음은 비음 또는 후두음일 수 있으며, 자음은 성문일 수도 있다.성문 파열음의 철자는 x이고 여섯 번째 모음 ü이다.유형학적으로 Ticuna 어순은 주어-동사-객체(SVO)이지만, 이는 언어 내에서 특이하게 다를 수 있다.

연구 결과, 복잡한 음색을 가진 고립된 음조 언어는 더 습도가 높고 평균 온도가 더 높은 지역에서 발생할 가능성이 높은 것으로 나타났는데, 이는 성대 접힘이 더 차갑고 건조한 공기에서 덜 일관된 음색을 만들어 낼 수 있다고 믿기 때문이다.Ticuna는 [7]톤의 확산과 복잡성 때문에 이 연구에서 초점을 맞춘 언어 중 하나였다.

분류

일부에서는 티쿠나어를 매크로 아라와카노어의 제안이나 매크로 투카노어와 잠정적으로 관련짓고 있지만, 이러한 분류는 근거가 부족하기 때문에 매우 추측적이다.보다 최근의 가설은 유리티쿠나와 [8]두호어족의 살리반어, 호티어족과 관련이 있다는 것이다.그러나 언어적 합의는 유리가 멸종했기 때문에 티쿠나는 현재 상황에서 사실상 고립된 언어일 수 있다는 것이다.

음운론

모음.

모음의 품질은 /a e i u u o/ 입니다.모음은 비음화되거나 삐걱거리는 목소리를 보일 수 있으며, 그 아래에서 톤이 [9]낮아집니다.이중모음 /ai and/와 /au that/가 있는데, 이중모음 /ai//와 대비되는 것은 두 가지 음색을 지닌 모음 시퀀스 /ai/와 /au/이다.

구강 및 비음화 모음과 삐걱거리는 유성음
전선. 중앙의 뒤로
가까운. /i/, /syslog//syslog/, /syslog/ /filen/, /filen/, /filen/, /filen/ /u/, /syslog/, /syslog/, /syslog/, /syslog/
중앙의 /e/, /filename/, /filename/, /filename/ /o/, /oham/, /hamb/, /hamb/, /html/
열다. /a/, /a/, ///, /̰/, /̰/
톤

티쿠나는 사투리에 [citation needed]따라 8~12개의 음소를 가진 세계에서 가장 큰 음색 목록 중 하나를 가지고 있다.

자음

티쿠나의 자음은 다음과 같은 [9]음소로 구성되어 있다.

양순골 치과의 구개음 벨라 성문
이제 그만 p, b t, d (표준) k, ɡ ʔ
파찰하다 t자, d자
마찰음 (f) (s) (x)
비음 m n ɲ ŋ
액체. l, ɾ
글라이드. v/v j

티쿠나는 가로 자음과 구개수 [9]자음이 없다.

파찰음 /d//("y"로 표기)는 /,/[10]로 발음할 수 있지만 /a/모음 앞에만 /j/로 발음할 수 있다.중앙 ///모음은 백[]]음으로 발음할 수도 있다. /f s x l/은 스페인어 차용어에서 볼 수 있다.

구문

Ticuna는 동사에 명사, 숫자, 명사 클래스 및 절 유형이 선언어를 통해 색인화된 주격/격의 정렬을 표시합니다.타동사와 비동사는 주어-(목적어)-동사 어순을 선호하는 경향이 있는 반면, 비동사는 동사-주어 [3]어순을 선호한다.

흔한[11] 말

티쿠나어 의미.
우시 하나.
택세르 두명
토막식스퓌 세개
ã구무취 네개
뷔시 믹스펙스 다섯개
나이시믹스와 뤼뷔시 여섯개
나익스와르 택시레 일곱개
나익스믹스와 뤼토막스퓌 8
Naixmixwa rüãüüüü na na na na na 아홉개
국스믹스펙스 10
차튀 Man
은색서이 여자
에어루 개
이케 태양.
타우메이크 달
덱사 물.

티쿠나어로 숫자 세기는 기본 5의 체계를 의미하는데, 이는 5의 단어가 "1.5"의 조합이기 때문이다.6부터 9까지 모두 같은 시작 "naixmixwa rü"를 포함하고, 그 다음 각각 1부터 4까지의 값을 추가합니다(6은 "naixmixwa rü" 및 "wüxi"는 [11]1을 의미합니다).

구어의 예

여기서 말하는 티쿠나의 예를 볼 수 있다.[12]

구절[13] 의미.
Nuxmax† pa corix 남자에게 하는 일반적인 인사("sir")
누스맥시파키우락스 여성에게 하는 일반적인 인사('인사')
Nuxmax pa pa yimax 남자에게 하는 일반적인 인사('인사')
누스맥시파옥스레큐 여자(여자)에게 하는 일반적인 인사
Nuxmax pac pa pacüx 젊은 여성에게 하는 일반적인 인사('미스')
누스맥시파초뮤x스 친구에게 하는 일반적인 인사
눌스맥스 낯선 사람에게 하는 일반적인 인사
응엑스타쿠슈? 너 어디가?(한 사람에게 말함)
Ngexta pex?? 너 어디가?(그룹에 대해 말하기)
Ngexta ne cuxu? 어디서 오는 거야?(한 사람에게 말함)
Ngexta ne pex?? 어디서 오는 거야?(그룹에 대해 말하기)

어휘 (Loukotka 1968)

참고 항목: Piaroa-Saliban 언어 » 어휘

Loukotka(1968)는 다음과 같은 기본 어휘 [14]항목을 나열합니다.

광택을 내다 투쿠나
하나. wöi
두명 타디
세개 타마이포
머리 에로
귀 나친
이빨 나뿌이타
남자 야테
불 ooo
태양. 오아케
지구 나니
옥수수 챠와
테이퍼 하지 않다

레퍼런스

  1. ^ "Linking Isolated Languages: Linguistic Relationships of the Carabayo". 28 April 2014.
  2. ^ Seifart, Frank; Echeverri, Juan Alvaro (2014-04-16). "Evidence for the Identification of Carabayo, the Language of an Uncontacted People of the Colombian Amazon, as Belonging to the Tikuna-Yurí Linguistic Family". PLOS ONE. 9 (4): e94814. Bibcode:2014PLoSO...994814S. doi:10.1371/journal.pone.0094814. ISSN 1932-6203. PMC 3989239. PMID 24739948.
  3. ^ a b Skilton, Amalia (2021). "Ticuna (tca) language documentation: A guide to materials in the California Language Archive". Language Documentation & Conservation. 15: 153–189. hdl:10125/24972. ISSN 1934-5275.
  4. ^ Associated Press (2012-10-11). "Brazilian government uses indigenous language for the first time in anti-AIDS campaign". The Washington Post. Retrieved 2012-10-21.[데드링크]
  5. ^ "Latin American Ministries – Project Ticuna".
  6. ^ "Ticuna Indigenous Trive in Brazil and Colombia".
  7. ^ Everett, Caleb; et al. (February 3, 2015). "Climate, vocal folds, and tonal languages: Connecting the physiological and geographic dots". Proceedings of the National Academy of Sciences. 112 (5): 1322–7. Bibcode:2015PNAS..112.1322E. doi:10.1073/pnas.1417413112. PMC 4321236. PMID 25605876. S2CID 1678719.
  8. ^ Jolkesky, Marcelo (2016), "Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas.", Title in English: An Archaeo-Ecolinguistic Study of the South American Tropics. The Downloadable Version (1.2) is the 2Nd Update of My Original PHD Dissertation (Original Version: February 2016; 2Nd Update Publication Date: October 2017), Brasilia: UnB. PhD Dissertation.
  9. ^ a b c Anderson, Doris, Conversational Ticuna, Summer Institute of Languageology, 1962년
  10. ^ Montes Rodríguez, María Emilia (2004). Lengua ticuna: resultados de fonología y sintaxis.
  11. ^ a b "Vocabularin in Native American Languages: Ticuna Words". Native Languages.
  12. ^ "Global Recordings – Ticuna Language".
  13. ^ "Greetings in more than 3000 languages".
  14. ^ Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.

1. https://joshuaproject.net/people_groups/15471

외부 링크

Wiktionary는 부록에 단어 목록이 있습니다.티쿠나어 목록