과치어
Guachi language| 과치 | |
|---|---|
| 와치 | |
| 네이티브: | 아르헨티나 |
| 사멸된 | (날짜 누락) |
구에슈루안?
| |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 없음(mis) |
qfk | |
| 글로톨로지 | guac1239 |
과치(Wachi)는 아르헨티나의 구에쿠루아어인 것으로 보아 멸종된 언어다. 보통 구에쿠루아어 중 하나로 분류되지만, 그것을 증명하기에는 자료가 불충분하다.[1]
문서화
구아치는 1845년 3월부터 4월 초까지 아르헨티나 미란다 지역에서 프란치스코 드 카스텔나우가 수집한 145단어에서만 알려져 있다.[2][3]
분류
비에가스 바로스(2004)는 파야구아뿐만 아니라 과치가 매크로구아쿠아어일 수도 있다고 제안한다.[3] 그러나 캠벨(2012년)은 과치를 언어격리자로 분류한다.[4]
어휘
비에가스 바로스에 열거된 구아치 단어 및 부속서(2004):[3]
아니요. 스패니시
(원래)잉글리시 글로스
(iii)과치 1 아구아 물을 주다 유악 2 라고 호수를 타위차 3 에스트렐라 별을 뜨다 aati 4 실증적 지아 하루? 아나우, 나오우 5 디엔테 이가 나다 이아바 6 라비오스 입술 이아페 7 ojo 눈독을 들이다 이아타야 8 세자 눈썹을 찌푸리다 이티차 9 카베자 머리 이타파 10 홈브로 어깨를 들먹이다 -eu (< iolai-eu) 11 카벨로 머리털 요아테스 12 멘톤 턱을 욱신욱하는 13 다가오다 먹다 아이크 14 도르미르의 잠을 자다 암마 15 골퍼, 바티르 때리다, 때리다 사팍 16 시무식을 하다 앉으세요. 이치에 맞지 않다 17 인디아게나 주 토착의 -euleuc 18 히조 아들 inna 19 하다 두 개 eu의 20 아니요. 아니요. , an 21 갈리나 암탉을 잡다 와카케 22 피파 파이프를 치다 오우체테 23 확실한 오트라 베즈 또? -way 24 흑백의 네그아시온 레렉시카 부정? ag- 25 적절한 포즈비보 데 1인치. p. sing. 1.SG 소유욕? i- 26 양수 복수 공칭 명목상의 복수형은? -i 27 양성 페메니노 여성적인? -sness 28 루비아 비가 오다 푸에 29 열매를 맺다 더운 o-outé 30 교각의 다리를 이악테 31 마타르의 죽이다 아웃에이 32 햄브레 배가 고픈 요우카 33 안치아노 자네 세라 34 데마시아도 지나치게 에우아이테 35 페즈 고기를 잡다 어니 36 라가르티야 도마뱀 칼리스케 37 파파가요 앵무새 칼리히치 38 투칸 투컨 이아카트 39 아르마딜로 아르마딜로 타테 시아 40 타블의 사브르 나사의 41 루나 달님 오아틀 42 티에라 흙으로 부추 43 나리즈 코를 찌르다 ia-note 44 교각의 다리를 이아칼립 45 뮤슬로 허벅지 이아캄난 46 단언할 수긍이 가는 것. 하나? -kailau 47 트레스 3개 eu-su-kailau. 48 아블라르 이야기를 나누다 leuch 49 캔들 리허설 피로해지다 야월 50 코치나르 요리하다 아야이 51 수피조 에듀파티보 의미 있는 '파레시도 a' 접미사 < 'alike' ? -tok 52 카발로 말 오메톡 53 파파가요 (아라라) 앵무새 (아라라) 카가 54 카사 집을 짓다 푸에차 55 카노아 카누를 타다 구석진 곳에 56 방귀를 뀌다 소총을 쏘다 타아이 57 마자, 뽀라 몽둥이로 때리다 팰리 58 피에드라 돌로 만든 시트라트 59 프리오 차디찬 포승으로 만들다 60 가가타 목구멍을 뚫다 이라츄 61 비엔트리 배꼽을 잡다 이엣 62 레체 우유를 짜다 라커우웨이 63 마노 손짓하다 -(< olaimason) 64 더러워지다 물다 apa-eu
참조
 | Wiktionary는 부록에 단어 목록이 있다.과치어목록 |
- ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Guachi". Glottolog 4.3.
- ^ 카스텔나우, 프란시스 드 1850-1. 레스 파티의 중심지인 라메리케 뒤 수드: 드 리우데자네이루 아 리마, 외 드 리마우 파라, 집행관 파르 오르드르 뒤 구베르네프 프라니 펜던트 레스 안네 1843 á 1847. Voyage, Paries: P. Bertrand, 2권 5권.
- ^ a b c 비에가스 바로스, 호세 페드로 2004. 구아수루 노, 매크로 구아수루 시: 우나 히포테시스 소브레 라 클라스티시시콘 데 라 렌구아 구아치 (마토 그로소 두 술, 브라질) 34pp.
- ^ Campbell, Lyle (2012). "Classification of the indigenous languages of South America". In Grondona, Verónica; Campbell, Lyle (eds.). The Indigenous Languages of South America. The World of Linguistics. 2. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 59–166. ISBN 978-3-11-025513-3.
