팔리쿠르어
Palikúr language | 본 기사는 해당 기사에서 포르투갈어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2020년 10월) 중요한 번역 지시사항을 보려면 [표시]를 클릭하십시오.
|
| 팔리쿠르 | |
|---|---|
| 카리푸나 | |
| 파이크웨네, 파이크와키 | |
| 네이티브: | 브라질, 프랑스령 기아나 |
| 민족성 | 팔리쿠르 |
원어민 | 1,500 (2000–2010)[2] |
아라와칸
| |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 다음 중 하나:plu– 팔리쿠르kgm– 아마파의 카리푸나(중복 코드)[1] |
| 글로톨로지 | pali1279 |
| ELP | 팔리쿠르 |
팔리쿠르(브라질계 포르투갈어: Palicur, 프랑스어: Palikur)는 브라질과 프랑스령 기아나의 아라와칸어다.프랑스어와 포르투갈어에 대한 지식이 흔하며, 프랑스령 기아니아 크리올은 이 지역의 부족과 현지 인구 사이에서 공통어로 사용된다.팔리쿠르는 프랑스령 기아나에서 멸종위기에 처한 동물로, 브라질에서는 취약계층으로 꼽힌다.[3][4]
음운론
자음
| 라비알 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 플로시브 | 무성음의 | p | t | k | ||
| 목소리 있는 | b | d | ɡ | |||
| 프리커티브 | s | ʃ | h | |||
| 콧물 | m | n | ||||
| 글라이드 | w | j | ||||
- 단어 최종 위치에 있는 플롯은 [p̚, t̚, k̚, b̚, d̚, ɡ̚]로 발표되지 않은 것으로 들린다.
- /p/는 모음 /i, u/를 닫기 전이나 인터뷰 대상 위치 내에서 [v] 또는 [β]로 들을 수 있다.
- /t, d, n/ 전면 모음 이전 /i, //는 구태음 및 후극음[tʃ, dʒ, ɲ]으로 들린다.
모음.
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i ĩ | u ũ | |
| 중앙의 | e ẽ | o õ | |
| 개방하다 | a ã |
- /e, o/는 다른 위치 내에서 [ [, ]]로 들린다.
- /a/는 비음 앞에 있을 때 비음 중심 모음 소리[ɐ音]로 들린다.[5]
외래어
팔리쿠르에는 카리브어로부터 온 여러 외래어가 있는데, 그 중 많은 외래어가 야생동물과 관련이 있다.[6] 여기에는 다음이 포함된다.
| 영어 | 팔리쿠르 | 카리브족 |
|---|---|---|
| 나무늘보 | 와이쿨리 | 와이코어 |
| 개미핥기 | 타마누아 | 타마누와 |
| 거인 아르마딜로 | 말루라이마 | 마누라이모 |
| 파카 | 우라나 | 우라나 |
| 아구티 | 쿠지와이 | 아쿠시와이 |
| 페커리 | 파키라 | 파키라 |
| 코티 | 쿠웨이트 | 쿠와시 |
| 수달 | 사루루 | 사로로 |
| 다람쥐원숭이 | 아카마 | 아카리마 |
| 피에드 타마린 | 쿠시리 | 쿠시리 |
| 거미원숭이 | 쿠와타 | 쿠와타 |
| 벌새 | 투쿠시 | 투쿠슈시 |
| 주루티 | 윌루시 | 웨루시 |
| 스루시 | 쿠와스위 | 쿠라시와이 |
| 남미의 부시마스터 | 우루크루 | 우루쿠쿠 |
| 거북이 | 와자무 | 와자무 |
| 거대 아마존 개미 | irakrĩ. | 우라코 |
대명사
팔리쿠르는 의존적이고 독립적인 개인 대명사를 가지고 있다.[6]동사는 접미사를 사용하여 사물을 표시하지만 주체는 표시하지 않으며, 명목군의 형태로 나타나거나 독립 대명사로 나타내야 한다.대상과 대상의 관계 없이 대상만 이렇게 붙이는 경우는 언어학적으로 매우 드물다. 표준은 대상 둘 다 붙이는 것이다.명사보충은 소유권 접두사로 표시된다.[4]
| 팔리쿠르 | 영어 | 접두사 명사, 관계, 동사의 제목 | 접미사 동사의 목적어 | 독립 대명사 |
|---|---|---|---|---|
| 1인치 | I | n(u)- | -(u)n | 나후 |
| 2인치 | 너(자주) | 파이- | -pi | 피수 |
| 3msg | 그 | 리- | -리 | irv |
| 3fsg | 그녀는 | 루- | -ru | 어브브 |
| 1플랫폼 | 우리(우리) | u- | -wi | wisu |
| 1부.excl. | 우리(우리) | w(a)- | 유수 | |
| 2플 | 너(자주) | 지- | -지 | 지수 |
| 삼플 | 그들은 | ri-...-kisV, ru-...-kisV | -리키스V, 루키스v | irv-kisV |
참조
- ^ Hammarström(2015) Ethnologue 16/17/18판: 종합 리뷰: 온라인 부록
- ^ Ethnologue의 Palikur (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
Ethnologue의 Amapa의 Karipuna (복제 코드)[1] (2015년 18월 18일 에드워드) (가입 필요) - ^ Rosélis Remor de Souza Mazurek (2016). "Mapping in the Oiapoque Indigenous Territories". Revue d'ethnoécologie (9). doi:10.4000/ethnoecologie.2701.
- ^ a b "Le palikur". Sorosoro (in French). Retrieved 27 March 2021.
- ^ da Silva, Elissandra Barros (2016). A Língua Parikwaki (Palikur, Arawak): Situação Sociolinguística, Fonética e Fonologia. Universidade Federal do Rio de Janeiro.
- ^ a b Ramirez, Henri (17 March 2021). Enciclopédia das línguas Arawak acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados (in Brazilian Portuguese). Editora CRV. ISBN 9786555788822.
외부 링크
- Lev, Michael; Stark, Tammy; Chang, Will (2012). "Phonological inventory of Palikúr". The South American Phonological Inventory Database (version 1.1.3 ed.). Berkeley: University of California: Survey of California and Other Indian Languages Digital Resource.
