테키라카어

테키라카
아이와, 에이와
아비시라
지역	페루
사멸된	ca. 20세기 중반
어족	테키라카-카니차나? 테키라카
언어 코드
ISO 639-3	ash
글로톨로지	abis1238
ELP	테키라카

테키라카(테키라카)는 아비시라(아비시리)*와 아이와(애와)와 익시뇨르(Ixignor)라고도 하며 ^[1]페루에서 사용되는 언어다. 1925년 바카코차 호(나포 강과 연결됨)의 푸에르토 엘비라에는 50~80명의 연사가 있었다. 2008년에 2명의 기억자가 발견되었고 160개의 단어와 짧은 문장이 기록되었지만, 20세기 중반에 멸종된 것으로 추정된다.^[2]

카우프만(1994)에 의해 카니차나와의 원거리 연결이 제안되었지만 이용 가능한 작은 데이터는 다른 언어와 밀접한 관계가 없음을 보여준다.

*다른 철자로는 아우이시리, 아구이시리, 아비르시리, 아비키라, 아비기라, 아비기라 등이 있으며, 이 철자는 익시뇨르, 바카코차라고도 불린다.

졸크스키(2016년)도 타우시로와 어휘적으로 유사성이 있으며, 이는 할레-마라뇨네 상호작용 영역 내에서 선사시대적 접촉의 결과일 가능성이 높다고 지적한다.^[3]

음운론

자음

		빌라비알	치경/치경	경구/후경	벨라르	구개체
콧물		m	n	ñ	ŋ
플로시브	무성음	p	t		k	q
	흡인된
	이젝티브	p'	t'		k'	q'
애프랙레이트				č
프리커티브			s		x
근사치	중앙	v		j	w
	측면		l	ʎ
소노란트
로코틱			r

단일 아포스트로피 []는 해당 자음의 광택화를 나타낸다.

이중 아포스트로피 [']는 흡인력을 나타낸다.

모음.

	A	I	U	O	E
키가 작은	/a/	/i/	/u/	/o/	/csv/, /e/
장기의	/aː/	/i:/	/u:/	/o:/	/cf/, /ee/

[:]은(는) 언어 사용자다.

글라이데스
/y/
/w/

^[4]

어휘

마이클 & 비어(2012년)

Michael & Beier(2012년)에 나열된 Aiwa 어휘 항목:^[5]

광택을 내다	아이와 (아ˈɨ와)
'남편'	아합
'(나의) 머리털	(kun) ˈhuti
'(내)형제'	(kun) auˈʃ
'(나의) 무릎 꿇음	쿠슈푸누
'1인칭 대명사'	쿤
'2인칭 대명사'	혈족
'3인칭 대명사, 표현력	잔의
'agoutiʼ'	aʃˈpali.
'혼자, 단발성	이잠
‘approachʼ	자우식
'자명'	아와
'아야후아스카우트'	루크랑크
'바바스코(생선 독)ʼ'	마흘라히
‘basketʼ	챠츄
'bathe!ʼ!ʼ	하우킨츠크
'비대적'	투아쿠트
'큰 머리'	후투슬룩
'배부른 사람'	aˈɾuh tʃuluk.
'새의 sp. (목구이)ʼ'	이사바위
'새의 첨탑(파우질	와이코우
'새의 sp. (partridge)ʼ'	hllũ
'새의 첨탑(푸카궁가)'	조엘레
'새의 sp. (aa muchascho)ʼ'	캉글리
'파란색과 노란색의 마카위'	알카히네케
‘breastʼ	aˈkiʃ.
'카이마노'	아메할라
‘canoeʼ	aˈtɾewa
'카푸친 원숭이 sp.capuchin 원숭이 sp.cp.	ɾũtɾũˈkʲãwã
'카푸친 원숭이 sp.'	와우나하
'cat sp. (syrillo)ʼ'	Hhkkũˈpangʔ.
'cleared path path '	타스탱
‘clothingʼ	쿠후포
'코티슈'	ʃˈɾaɾa
'어서 와!	ˈ시카스
'불꽃을 피우다'	asãkwa
'코르네스트'	수아칼라
‘cottonʼ	누이누이
‘deerʼ	아티시스와아
'지구의	아울레타
'먹어!	이타카스
'눈이 부시게'	자욱
‘firewoodʼ	와이우우슈카와
‘gardenʼ	타하슈
'을	ɨˈwɨt
성관계를 갖다	히치티누아스
'여기'	히히와스
'히트슈'	ˈpɨwas
'나는 목욕하고 있다.'	쿤 인추크와스쿠스
'jaguarʼ'	미잘라
'리프스'	이아피
'작은 여자'	아스란타니아
'꼬마,꼬마'	이식타
'마사토, 유카 맥주'	너트니트
'monk 사키원숭이 sp.ʼ'	키이찌
‘mosquitoʼ	위팔라
'노우'	ˈʃahtaɾ
'비인륜적 인물'	ˈ파지
‘penisʼ	자타하카
‘pepperʼ	아믈라하
'potato variety 버라이어티 ʼ	자우나시
'빨간 마카위'	밀라히네케
'시'	우카이크
‘snakeʼ	오예크
'squirrelmonkeyʼ'	시아샤
'영양 sp.p.p.cn'	해머햄
'영양 sp.p.p.cn'	마키아라시
'이른바리 지팡이'	raiwãˈʔãk
'해, 달, 하느님'	아케지왁
'tamarin monkeyʼ'	aslʲaããũ.
'타피르'	사히
'나무'	ˈ
'하얀 입술의 페카리슈'	ɾkkʔõ
?	니우꼬우

아이와(테키라카)와 마이클 & 베이어(2012)의 와오라니, 이키토, 마이지키(manǵḯhˈkì; Orejon)를 비교한 표:^[5]

광택을 내다	아이와 (아ˈɨ와)	와오라니	이키토	마이지키 (mangãhkkì)
흰입술의 페커리	ɾkkʔõ	ˈɨɾæ̃	아니타아키	bɨ́ɾɨ́
타피르	사히	ˈtitæ	pɨsɨ́́kɨ	베키슈트
주름이 잡힌 페커리	이샤샤	ˈãã	카아치	카우캉슈
사슴	attiˈwaʔ.	Koˈwangnʲɪ.	지크샤하	나흐마, 보사
붉은 마코	밀라히네케	ˈæww̃	아나파	ma
모기의	위팔라	ˈɪ	아나아시	미 m테
(나의	(군) 챠마	ˈbaɾg	아니, 니아티하	(jì)하크ò, bɨ́́á
아버지	하	ˈm̃mpo	아ɨ, (키)카크ɨ́́hahahaha	(jì)하크̀, bɨ́á̀
사람, 동포	아와	와파냥니	아라타시야나	mã́ĩ́
(나의)	아합	nãnɨˈɡæ̃ŋã	아하하하, (기) 니자카	(jì) ɨ̃́hɨ̃́
머리	ˈ후티	ɨˈ카부	아나카	tb̀
귀를 기울이다	주살라	ɨnɨ̃mmɨkaka	투우쿠	ɡã́òɾòòɾò
젖가슴	aˈkiʃ.	ɤɨˈɨmm̃	ʃipɨɨ́ha	오헤지
후추(뜨거운 것 또는 단 것)	아믈라하	ˈɡʲĩm	냅ɨ́́ki	bi
면화	누이누이	ˈ다지̃	sɨ́wɨ	지피티
잎사귀	이아피	ɨˈnʲabu, ɨdʲɨ̃	아이메, 나흐메	하핫
초목의	알라샤	pæ̃ˈæ̃næ̃	사모크차아티	ò
옥수수를	수아칼라	카셰프	시키라하	베아
취사포	asãkwa	ˈɡɨŋa	이나미	토아
카누를 타다	aˈtɾewa	ˈwipu	아이미나	요우
집을 짓다	앳쿠아, 앳쿠아	ˈɨ̃kk̃	아이타	è
땔나무	와이우우슈카와	tɪ̃ˈnɪ̃wæ̃	하라키	에카
유카나 옥수수 맥주	너트니트	ˈɪp̃̃	이티니하	고노
돌로 만든	누에클라히	ˈ디카	사위하	ɨ́́,, ɡɨ́́òò,
태양	애크레슈왁	ˈnæ̃ŋkk	누나미야	manǵ̀̀.
작다	이식타	ˈɡʲã	사누리카	쟈흐
뭐?	이오키치	Kʲĩnɨ̃	사카	ɨ̃́ɡè
어디?	나흐시	æjɨ̃ˈmɨ̃nɨ̃	t́titi	카쇼
아니요.	ˈʃahtar	ˈw	카아	-ma
와!	식, ˈ시크야스	ˈp	아니마	다마

루코트카 (1968년)

루코트카(1968)는 아우이시리의 기본 어휘 항목을 다음과 같이 나열한다.^[1]

광택을 내다	아우이시리
하나	이스와
두 개	키스마슈
머리	와레크
눈독을 들이다	오토랑
여자	아스라네
불	야하옹
태양	아크로아크
메아즈	수칼라
집을 짓다	앳쿠아
백색의	수케

원천

• 2010년 Harald Hammarstöm, '세계에서 가장 문서화되지 않은 언어 가족의 지위' 언어 설명서 및 보존에서 v 4, 183 페이지 [1]
• 알랭 파브르, 2005, Diccionario etnolinguistico y guia bibliografica de los pueblos indigenas sudamios: AWSHIRI[2]
• 마이클, 레브; 비어, 크리스틴. (2012). 음운학적 스케치와 Aewa의 분류. (Manuscript)

이전 어휘 출처

• 테스만, 귄터 1930년 Die Indianer Nordost-Perus: Grundlegende Forschungen für Eine Systematische Kulturkunde. 함부르크: Friederichsen, De Gruyter & Co. (112개의 어휘목록)
• 에스피노자, 루카스 1955. 공로자 링귀스티카스 이 에트노그라피카스 소브레 알구노스 푸에블로스 인디게나스 델 아마조나스 페루아노. 마드리드: Consejo Superviores Cientificas, Bernardino de Sahagun. (17개의 어휘 항목)
• 빌라레호, 어벤시오 1959년 라셀바 이 엘 홈브레 오소니아 편집국. (93 어휘 항목)

참조