도움말: IPA/Hindi 및 Urdu

Help:IPA/Hindi and Urdu
이 페이지에는 Indicator 텍스트가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 물음표 또는 상자, 모음 위치가 잘못되었거나 연결어가 없는 경우 Indicator 텍스트가 표시될 수 있습니다.

아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자(IPA)가 힌두스탄어(힌디와 우르두어) 발음을 나타내는 방식을 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{}을 참조하십시오.IPA-hns}, {{IPA-hi}, {{IPA-ur}} 및 위키백과:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

힌두어-우르두어의 소리에 대한 자세한 설명은 힌두스타니 음운론, 데바나가리 및 우르두 문자를 참조하십시오.

키

자음
IPA 예 영어 근사
힌디어 우르두어 ISO 15919
b बीस بیس b440s 택시 기사
밧테루 भालू بھالو 부루 클럽하우스
d[1] दाल دال dāl Ado( 하지만 치과), 스페인어 andar.
dʱ[1] धूप دھوپ dhūp 빨강 머리( 하지만 치과)
dʒ जान جان jān 곰작
dʒʱ झड़ना جھڑنا 쟈나 고슴도치
ɖ[1] डालना ڈالنا 야나 야단법석
ɖʱ[1] ढक्कन ڈھکّن ①학관 빨간 머리
f ख़िलाफ़ خلاف 카힐라프 호들갑을 떨다
ɡ गोल گول 골 전에
ɡʱ घर گھر 가르 로크하우스
ɣ[2] बाग़ باغ 밧테루 프랑스어의 r과 비슷하다
ɦ हम ہم 햄 전방에
हुक्म حکم hukm
j याद یاد 야드 으악
k कमज़ोर کمزور 캠조르 딱지
키 खाल کھال 카루 택시
l लब لب 연구실 잎사귀
m मगर مگر 마그 많이
n नहीं نہیں 하지 않다 (그러나 치과용)이 아니다
ɳ[3] चरण چرن 카라 하지 않다
ŋ रङ्ग رن٘گ 동작하다 쾅하고
p पल پل 친구 스폿
p440 फल پھل 전화 냄비
q[2] क़रीब قریب qarb 어느 정도 잡힌 것 같다
r[4] रस رس 괘씸죄 트릴 R
ज़र्रा ذرّہ 자라
ɾ[4] ज़रा ذرا 자라 미국 원자
ɽ लड़ना لڑنا 라세나 아메리칸 가터
ɽʱ पढ़ाई پڑھائی 파샤 영어에 상당하는 것은 없다
s सब سب 세이브 일광
साफ़ صاف 샤프
साबित ★★★★ 샤비트
ʂ[3] नष्ट نشٹ 하지 않다 말괄량이
ʃ काश کاش 카아시 구두
t[1] तालाब ت ★★★ 타랍 스패니시 토마
लतीफ़ा لطیفہ 위도파
동작하다[1] थैला ت ★★★ 타일라 욕조(다만 치과용)
동작하다 चोर چور 코 캐치
하지 않다 छोड़ना چھوڑنا 초나 아츄
ʈ[1] टमाटर ٹماٹر 아마샤르 스텁
ʈʰ[1] ठंड ٹھنڈ 【한 욕조
ʋ[5] वर्ज़िश ورزش 불규칙하게 움직이다 통
w[5] पकवान پكوان 빠쿠반 음
x[2] ख़राब خراب 카하라부 스코티시호
z काग़ज़ کاغذ 카나자즈 동물원
ʒ अझ़दहा اژدہا 아즈다하 쾌락
모음.
IPA 예 영어 근사
힌디어 우르두어 ISO 15919
아쿠아리움 काम کام 카무 아버지
이그릇 जेब جیب 젭 말하다
ɛ[6] रहना رہنا 레흐나 펜
ɛː कैसा کیسا 카이사 요정
ə कल کَل 칼 에 대해서
ɪ जितना جت ت اا 지트나 앉다
i440 जीतना جت ت اا 쟈나 좌석
오오 बोलो بولو 볼로 테두리
ɔː कौन کَون 카운 말
ʊ उन اُن 언 예약하다
ufilters. ऊन اُون 언 달빛
◌̃ हँस ہن٘س 햄 비모음 faun
([), ) 등] 등)
मैं مَیں 마이
초분할
IPA 예 메모들
ˈ◌ [ˈːː]]] ] 강세
(강세 음절 앞에 놓임)
◌ː ɾːɾ ɾː ːːː ː [ [ ] 이중 자음
(이중 자음 뒤에 배치)

비고

  1. ^ a b c d e f g h 힌디어와 우르두어는 치과용 [t]와 [d]를 첨두엽[ and]과 []](및 흡인된 변형)과 대비시킨다.두 세트 모두 대부분의 영어 사용자에게는 /t/와 /d/와 같은 소리가 납니다.
  2. ^ a b c 주로 우르두어의 음소입니다.일부 힌디어 사용자는 []], [q] 및 [x]를 각각 [g]], [k] 및 [k]]로 대체할 수 있습니다.
  3. ^ a b 주로 힌디어의 음소입니다.우르두 스피커는 보통 []]와 []]를 각각 [n]과 []]로 바꿉니다.
  4. ^ a b /syslog/는 워드 선두 및 음절 최종 위치에서 트릴 [r]로 표면화할 수 있습니다.쌍둥이자리 /ɾ/ /는 항상 트릴음이다.
  5. ^ a b [w]는 /nam //가 초성과 후속 모음 사이에서 온글라이드 위치에 있을 때 [w]의 알로폰으로 발생하며, [v]일 수 있는 [nam]은 음성학적으로 발생하지 않는다.
  6. ^ [schwas]는 양쪽이 슈와로 둘러싸인 /schwas/ 근처에서 /schwas/의 알로폰으로 발생합니다.보통 두 번째 schwa는 무음 상태가 되고 []]는 /// 앞에 붙습니다.