![Parentesi Quadre.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Parentesi_Quadre.svg/30px-Parentesi_Quadre.svg.png) | 이것은 위키피디아에서 힌디어와 우르두어를 IPA로 표기하는 발음키입니다.Wikipedia 문서에서 힌디어와 우르두어의 발음을 나타내는 기호 집합과 이에 대응하는 소리를 나타내는 예시 단어를 제공합니다.여기서 링크하는 키와 문자 변환 사이에 무결성이 유지되어야 합니다.먼저 토크페이지에서 컨센서스를 확립하지 않으면 기호나 값을 변경하지 마십시오. IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요. | |
힌디어와 우르두어 발음을 위한 위키피디아
아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자(IPA)가 힌두스탄어(힌디와 우르두어) 발음을 나타내는 방식을 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{}을 참조하십시오.IPA-hns}, {{IPA-hi}, {{IPA-ur}} 및 위키백과:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.
힌두어-우르두어의 소리에 대한 자세한 설명은 힌두스타니 음운론, 데바나가리 및 우르두 문자를 참조하십시오.
자음 | IPA | 예 | 영어 근사 | 힌디어 | 우르두어 | ISO 15919 | b | बीस | بیس | b440s | 택시 기사 | 밧테루 | भालू | بھالو | 부루 | 클럽하우스 | d[1] | दाल | دال | dāl | Ado( 하지만 치과), 스페인어 andar. | dʱ[1] | धूप | دھوپ | dhūp | 빨강 머리( 하지만 치과) | dʒ | जान | جان | jān | 곰작 | dʒʱ | झड़ना | جھڑنا | 쟈나 | 고슴도치 | ɖ[1] | डालना | ڈالنا | 야나 | 야단법석 | ɖʱ[1] | ढक्कन | ڈھکّن | ①학관 | 빨간 머리 | f | ख़िलाफ़ | خلاف | 카힐라프 | 호들갑을 떨다 | ɡ | गोल | گول | 골 | 전에 | ɡʱ | घर | گھر | 가르 | 로크하우스 | ɣ[2] | बाग़ | باغ | 밧테루 | 프랑스어의 r과 비슷하다 | ɦ | हम | ہم | 햄 | 전방에 | हुक्म | حکم | hukm | j | याद | یاد | 야드 | 으악 | k | कमज़ोर | کمزور | 캠조르 | 딱지 | 키 | खाल | کھال | 카루 | 택시 | l | लब | لب | 연구실 | 잎사귀 | m | मगर | مگر | 마그 | 많이 | n | नहीं | نہیں | 하지 않다 | (그러나 치과용)이 아니다 | ɳ[3] | चरण | چرن | 카라 | 하지 않다 | ŋ | रङ्ग | رن٘گ | 동작하다 | 쾅하고 | p | पल | پل | 친구 | 스폿 | p440 | फल | پھل | 전화 | 냄비 | q[2] | क़रीब | قریب | qarb | 어느 정도 잡힌 것 같다 | r[4] | रस | رس | 괘씸죄 | 트릴 R | ज़र्रा | ذرّہ | 자라 | ɾ[4] | ज़रा | ذرا | 자라 | 미국 원자 | ɽ | लड़ना | لڑنا | 라세나 | 아메리칸 가터 | ɽʱ | पढ़ाई | پڑھائی | 파샤 | 영어에 상당하는 것은 없다 | s | सब | سب | 세이브 | 일광 | साफ़ | صاف | 샤프 | साबित | ★★★★ | 샤비트 | ʂ[3] | नष्ट | نشٹ | 하지 않다 | 말괄량이 | ʃ | काश | کاش | 카아시 | 구두 | t[1] | तालाब | ت ★★★ | 타랍 | 스패니시 토마 | लतीफ़ा | لطیفہ | 위도파 | 동작하다[1] | थैला | ت ★★★ | 타일라 | 욕조(다만 치과용) | 동작하다 | चोर | چور | 코 | 캐치 | 하지 않다 | छोड़ना | چھوڑنا | 초나 | 아츄 | ʈ[1] | टमाटर | ٹماٹر | 아마샤르 | 스텁 | ʈʰ[1] | ठंड | ٹھنڈ | 【한 | 욕조 | ʋ[5] | वर्ज़िश | ورزش | 불규칙하게 움직이다 | 통 | w[5] | पकवान | پكوان | 빠쿠반 | 음 | x[2] | ख़राब | خراب | 카하라부 | 스코티시호 | z | काग़ज़ | کاغذ | 카나자즈 | 동물원 | ʒ | अझ़दहा | اژدہا | 아즈다하 | 쾌락 | | 모음. | IPA | 예 | 영어 근사 | 힌디어 | 우르두어 | ISO 15919 | 아쿠아리움 | काम | کام | 카무 | 아버지 | 이그릇 | जेब | جیب | 젭 | 말하다 | ɛ[6] | रहना | رہنا | 레흐나 | 펜 | ɛː | कैसा | کیسا | 카이사 | 요정 | ə | कल | کَل | 칼 | 에 대해서 | ɪ | जितना | جت ت اا | 지트나 | 앉다 | i440 | जीतना | جت ت اا | 쟈나 | 좌석 | 오오 | बोलो | بولو | 볼로 | 테두리 | ɔː | कौन | کَون | 카운 | 말 | ʊ | उन | اُن | 언 | 예약하다 | ufilters. | ऊन | اُون | 언 | 달빛 | ◌̃ | हँस | ہن٘س | 햄 | 비모음 faun ([), ) 등] 등) | मैं | مَیں | 마이 | 초분할 | IPA | 예 | 메모들 | ˈ◌ | [ˈːː]]] ] | 강세 (강세 음절 앞에 놓임) | ◌ː | ɾːɾ ɾː ːːː ː [ [ ] | 이중 자음 (이중 자음 뒤에 배치) | |
- ^ a b c d e f g h 힌디어와 우르두어는 치과용 [t]와 [d]를 첨두엽[ and]과 []](및 흡인된 변형)과 대비시킨다.두 세트 모두 대부분의 영어 에게는 /t /d와 같은 소리가 납니다.
- ^ a b c 주로 우르두어의 음소입니다.일부 힌디어 사용자는 []], [q] 및 [x]를 각각 [g]], [k] 및 [k]]로 대체할 수 있습니다.
- ^ a b 주로 힌디어의 음소입니다.우르두 스피커는 보통 []]와 []]를 각각 [n]과 []]로 바꿉니다.
- ^ a b /syslog/는 워드 선두 및 음절 최종 위치에서 트릴 [r]로 표면화할 수 있습니다.쌍둥이자리 /ɾ/ /는 항상 트릴음이다.
- ^ a b [w]는 /nam //가 초성과 후속 모음 사이에서 온글라이드 위치에 있을 때 [w]의 알로폰으로 발생하며, [v]일 수 있는 [nam]은 음성학적으로 발생하지 않는다.
- ^ [schwas]는 양쪽이 슈와로 둘러싸인 /schwas/ 근처에서 /schwas/의 알로폰으로 발생합니다.보통 두 번째 schwa는 무음 상태가 되고 []]는 /// 앞에 붙습니다.