트르네스 우드 포획

트르네스 우드 포획(8~14일)은 영국 제4군과 독일 제2군이 솜메 전투 중 싸운 제1차 세계대전의 전술적 사건이었다.트르네스 우드는 베르나페이 우드와 길레몬트 사이의 몬타우반 능선 북쪽 경사면에 놓여 있었다.버나페이 우드와 귈레몬트 북쪽 끝 사이의 독일 통신 참호인 롱게발과 트르네스 골목에 대한 남쪽 접근을 목재가 지배했다.캐터필러 밸리의 동쪽 끝에서 서쪽으로 경사진 곳에 형성된 움푹 들어간 가운데 경전철이 중앙을 통과했다.나무의 형태는 배 모양이었는데, 몬타우반 산등성이에 너비 약 400yd(370m)의 기단을 두고, 나머지 나무들은 북쪽으로 약 1,400yd(1,300m) 정도 달리며, 룽게발 마을을 향해 솟아오르는 지점에 이르렀다.

나무가 빽빽하게 자라면서 움직임이 느려지고 방향을 잡기 어려웠으며, 전투 중에 나무들이 포화에 의해 쓰러졌고, 철조망에 얽히고 독일과 영국이 죽은 자들로 흩어졌다.영국의 공격은 7월 14일 룽게발에서 바젠틴 르 쁘띠트에 이르는 독일군의 2번째 위치를 상대로 2차 영국군의 솜메 전투 총공격을 개시하기 위한 예비작전의 일환이었다.독일 수비수들은 영불호가 알베르-바파우메 도로 남쪽으로 진격하는 것을 늦추고 솜므 전선에 파견된 증원군이 도착할 수 있는 시간을 주려는 의도로, 실점을 만회하기 위해 양보 없는 방어와 즉각적인 역습 정책에 따라 싸웠다.

배경

7월 1일 4군단의 오른쪽 측면에 대한 영불 폭격은 독일군의 위치를 잘 관찰했기 때문에 매우 효과적이었으며 전술적 놀라움을 달성했다.독일 28사단은 패배하고 10바바리안 사단의 증원군에 의해 파괴로부터 구했을 뿐이다.13군단(30사단, 동부) 사단과 예비군 제9사단(스코티시)에서 성공이 완료되어 오른쪽 측면의 부대는 베르나페이 우드 남쪽의 프랑스군과 접하고 몬타우반은 통합되어 캐터필러 밸리 상공에서 관측을 얻었다.XII 군단은 왼쪽에 XV 군단을 두고 마메츠 우드를 공격할 준비를 하라는 명령을 받았다.^[1]

마리쿠르에서 몬타우반으로 가는 길은 오후 6시까지 열렸지만, 마리쿠르 살리엔트에서는 XII 군단을 보급할 도로가 거의 없고, 6군단의 프랑스 XX 군단도 공격 재개를 연기하는 등 극심한 혼잡을 빚었다.영국 왕립비행단(RFC)의 정찰 결과, 길레몬트에서 바젠틴 르 그란트까지 이어지는 독일 2호선이 강하게 열렸다고 보고되었다.7월 1/2일 이른 시간에 두 차례 독일군의 반격은 30사단 포병대의 파편에 의해 격퇴되었는데, 이 포탄은 베르나페이 우드에 대한 써마이트 방어탄도 실험했다.제27여단 9(스코티시) 사단은 몬타우반 근처에서 30사단 1개 여단을 구원하고 점령지를 통합했다.^[1]

7월 2일 헤이그는 라일린슨을 만나 비록 라일린슨이 무거운 하우처 탄약의 부족을 우려했지만 오른쪽 측면에 대한 공격은 계속되어야 한다고 지시했다.7월 3일 하이그는 조프르와 포흐를 만나 조프레의 반대에도 불구하고 알버트-바파우메 도로 이남에서 영국의 노력을 집중시키고 있다고 발표했다.제4군은 독일군의 2위 자리를 공격하기 전에 몬타우반과 프리쿠르 사이에 공격을 계속하다가, 예비군이 포지에르를 향해 북동쪽으로 진격함에 따라 롱게발에서 바젠틴-레-페티트에 이르는 독일군의 2위 자리를 공격하게 된다.공격 전선은 5.1mi(5km) 단축되었고, XII 군단과 XV 군단은 진지를 공고히 한 후 트르네스 우드와 마메츠 우드로 진격할 예정이었다.^[2]13세 군단의 최전방 장교들은 독일의 저항이 약하고 지연이 방어력을 회복할 시간을 줄 것이라고 보고했다.콘그레브 13군단장은 7월 10일로 예정된 제4군 전선에 대한 총공격을 앞두고 30사단과 9사단(스코티시) 지휘관들에게 트르네스 우드를 생포하라고 지시했다.^[3]7월 7일 오전 프랑스군의 지원을 받아 트르네스 우드의 남쪽 끝을 내려다보는 말츠 혼 농장과 하데코르트의 고지대에서 현지 공격이 계획되었다.이 공격은 7월 6일 독일군의 반격으로 파비에르 우드의 일부를 남쪽으로 더 탈환한 후 연기되었고, 이로 인해 프랑스군의 준비는 24시간 지연되었다.^[4]

서곡

영국의 준비.

7월 2일, 30사단 순찰대는 방어되지 않은 베르나페이 우드를 발견했고, 오전 중에 그곳에 후퇴한 예비 보병 연대 51에서 17명의 포로를 데려갔다.^[a]7월 3일 오후 9시, 짧은 폭격 후, 27여단[9(스코티시) 사단]의 2개 대대가 브리키테리에서 몬타우반까지 일렬로 진격하여 밤 11시 30분까지 동쪽 가장자리에 도달하여 약간의 반대에 부딪쳤다.포격을 하는 동안 철수했던 I, III 대대 예비 보병 연대 51에서 몇 명의 포로가 탈취되었고, 전날 밤 제6전투, 풋포병 연대 57에 의해 남겨진 야전포 4발이 포로로 잡혔다.트롤네스 우드를 향한 추가 진격은 그것이 점령된 것을 발견했지만, 18사단은 7월 3일 이른 시간에 캐터필러 우드를 점령했고 7월 4일에는 말보로 우드를 점령했다.^[6][b]

7월 4일 헤이그는 트르네스 우드의 신속한 포획의 중요성을 강조했고 다음날 프랑스와 함께 4군단의 올바른 경계선이 남쪽으로 이동될 수 있도록 배치했다.총사령부(GHQ)도 1일 5만6000발의 18파운더 야전총 탄약과 6인치 하우리처 탄약 4,920발을 배급하는 한편 일부 프랑스 중포를 영국에 대여해 사용한다고 발표했다.헨리 롤린슨 장군은 7월 6일 에밀 파욜 장군과 함께 숲에 대한 공격을 공동주최했으나 독일의 반격으로 인해 공격이 연기되었다.하이그는 4군단의 오른쪽 측면 맞은편에 있는 15개 대대가 그렇게 많은 사상자를 낸 후 독일의 혼란과 낮은 사기를 이용해야 한다는 내용의 정책 각서를 발표했다.^[8][c]

영국의 계획

지난 7월 8일 예비 폭격 후, 오른쪽의 프랑스 39사단이 말츠 혼 참호의 나머지를 하데코트놀까지, 거기서 하데코트놀까지, 하데코르까지 점령함에 따라, XII 군단은 트르네스 우드, 말츠 혼 트렌치 남단을 점령하고 말츠 혼 농장을 점령할 예정이었다.^[10]영국 맞은편의 어떤 사람의 땅도 폭 1,100–1,500 yd(1,000–1,400m)로 독일 관찰 하에 있었지만, 제9사단(스코티시)이 보유한 베르나페이 우드의 서쪽 접근법은 롱게발 형태로는 보이지 않았다.그 후 독일 제2의 지위가 보이지 않는 말츠 혼 농장의 남서쪽에서 공격이 이루어질 수 있었다.7월 9일 30사단 계획은 짧은 폭격 후 새벽 3시에 공격할 예정이었다.다음날 독일의 역습이 목재를 되찾아 서쪽 가장자리를 탈환한 후 또 다른 공격이 가해졌다.7월 11일 "가장 치열하지만 경험 많은" 독일 목격자들은 영국군이 철수했고 폭격은 공격 전 오전 2시 40분에 개시되었다.7월 12일 30사단은 목재를 보유했으나 3개 여단이 모두 소진되었다고 보고하여 그날 아침 18사단(동부) 55여단이 첨부되었다.^[11]

7월 12일 독일군이 남부를 제외한 나머지 지역을 제외한 목재를 다시 회수했다고 30사단이 보고하자, 무슨 수를 써서라도 목재를 가져가라는 명령을 받은 18사단(동부)에 의해 사단은 안도하게 되었다.제55여단에 54여단 2개 대대가 증원됐다.18사단 대대들은 라 브리키테리, 트렝스 우드, 말츠 혼 농장, 마리코트에 대한 독일군의 폭격으로 인해 전화통화가 끊겨 시각 신호 전달이나 정찰을 준비할 시간이 없었다.제55여단장은 남쪽에서 공격해 남반부를 점령할 대대를 계획했고, 철로 위쪽의 목재 북쪽 끝에 있는 롱게발 골목에서 다른 대대의 공격이 있었고, 말츠 혼 해구의 제3대대는 북쪽을 공격하여, 동쪽 끝에서 강점을 취하기로 했다.상점을 전진 배치하는 우리 대대공격은 2시간 동안 중부 해구 및 북쪽 롱게발 해구를 향한 디깅에 집중된 포격 후 오후 7시에 시작될 예정이었다.한 대대는 100yd(91m)마다 기관총 초소를, 다른 대대는 철도의 북쪽 변두리로 철로 아래 목재의 동쪽 변두리를 공고히 하는 것이었다.^[12]

독일의 준비.

6월 1/2일 밤 6군단과 4군단의 교차로에 대한 역습이 실패한 후, 2군은 북쪽의 아스빌러에서 헤르베코트, 헴, 모레파스, 구이몬트, 롱게발, 바젠틴 르 쁘띠우드까지 2진에서 새로운 전선을 조직했다.추가 반격은 병력 부족으로 불가능했으나 7월 3일까지 롱게발에서 오빌러로 가는 전선은 6개 사단에서 탈취한 대대에 의해 점령되었다.솜므 전선의 사단은 3개 조로 재편되고 공군 부대는 강화되어 원거리 및 근접 정찰, 포병 관측, 전투 및 폭격 편성으로 나뉘었다.7월 5일, 영불 공격이 중단되면서, 프리츠 폰 바울 장군은 초기 위기가 억제되었다고 보고하게 되었다.더 이상의 반격은 상황이 분명해질 때까지, 영불의 공격이 더 있을 것이라는 기대 속에 이루어지지 않을 것이다.^[13]

7월 7일 영국군의 공습으로 인한 독일군의 사상자는 높고 통신이 두절되어 지휘관들은 상황을 알지 못했다. 많은 독일군 부상자들은 최전방 근처에 고립되어 있었다.육십오 개의 중포전지가 7월 6일부터 13일까지 공군 증원군과 함께 솜므 전선으로 보내졌다.팔켄하인은 하데쿠르에서 트르네스 우드까지 그라운드를 유지할 필요가 있다고 강조했는데, 그 기지는 조직화된 반격을 시작하지만, 7월 13일 모든 계획이 취소되어 곧 있을 것으로 알려진 영국의 공격을 받을 준비가 되었다.소므 전선에 도달하는 사단의 수가 증가하는 것을 통제하기 위해 군단 본부 직원을 이용하여 더 많은 그룹을 조직하였다.123사단과 11·12예비사단의 일부인 그루페 고슬러는 솜므에서 롱게발까지 점령했다.많은 사단 부대가 단편적인 증원군으로 분리되어 있었고, 사상자들로 인해 지치고, 체계화되지 못하고 고갈되어 있었다.^[14]

전투

7월 8일-9일

날씨
(1916년 7월 4-14일)^[15]

날짜	비 음.	온도 (°F)
7월 4일	17.0	70°–55°	비가 오다
7월 5일	0.0	72°–52°	무미건조한
7월 6일	2.0	70°–54°	비가 오다
7월 7일	13.0	70°–59°	비가 오다
7월 8일	8.0	73°–52°	무미건조한
7월 9일	0.0	70°–53°	무미건조한
7월 10일	0.0	82°–48°	무미건조한
7월 11일	0.0	68°–52°	무미건조한
7월 12일	0.1	68°– —	무미건조한
7월 13일	0.1	70°–54°	무미건조한 바람
7월 14일	0.0	— – —	무미건조한

영국군의 공격은 트렝스 우드와 말츠 혼 트렌치 폭격 이후 오전 8시에 시작되었다.제21여단(30사단)의 제2요크셔는 베르나페이 우드를 거쳐 동쪽 변두리를 따라 형성된 뒤 400yd(370m) 떨어진 트란네스 우드 남쪽 끝으로 진격을 시작했다.대대가 목조 중간쯤에서 위로 올라가자 숲의 남서쪽 구석에 있는 참호에서 집단으로 난 작은 팔의 불이 들어와 많은 사상자를 냈다.진격을 계속하려는 시도는 실패했고, 생존자들은 버나페이 우드로 철수했으며 트르네스 골목을 따라 이동하려는 폭격기의 노력도 실패했다.^[16]프랑스 39사단 병력은 하데쿠르 크놀과 말츠 호른 참호 인근을 점령했는데, 이로 인해 왼쪽 옆구리는 말츠 호른 농장 북쪽의 나머지 참호에서 발화하기 쉽고 숲 속의 기관총에 취약하게 되었다.^[17]

또 다른 공격은 영국 21여단의 주선으로, 숲의 남서쪽 구석에 독일 참호를 폭격한 후, 오후 1시에 신선한 제2의 윌트셔(Wiltshire)가 배치되었다.그 부대는 독일군이 프랑스군과 접촉하기 위해 라 브리키테리에서 말츠 혼 농장을 향해 침몰한 도로를 따라 이동하면서 포병대에 의해 참호 밖으로 쫓겨나 거의 사상자가 없는 상태로 숲으로 들어갔다는 것을 발견했다.영국군이 막다른 골목으로 접근하자 프랑스군은 참호 위로 북쪽에 폭격을 가하여, 영국군이 참호를 전방으로 급습한 후 농장에서 작은 반격을 가하자 독일군 수비대를 이탈시켰다.숲의 북쪽 끝에서 저녁에 있었던 독일군의 역습도 역시 패배했다.포획된 참호는 하데쿠르 크놀의 전방 경사면에 있었고 밤새도록 독일군이 300yd(270m) 떨어진 역비탈을 파고들었다.말츠 혼 농장은 두 줄 사이에 놓여 있었고 오전 5시, 밤새 자리를 옮긴 영국 대대가 농장을 급파했다.^[16]

하룻밤 사이에 증원군이 숲의 남쪽 끝에 있는 부대에 도착했고 새벽 3시에 라 브리케테리에서 말츠 혼 농장으로 침몰한 도로를 따라 진격하여 말츠 호른 참호를 폭격하여 109명의 포로를 데려다가 길레몬트 선로와 목재의 분기점에서 강점에 도달했다.버나페이 우드(Bernafay Wood)에서 경전철 양쪽에서 새벽 3시 트르네스 우드(Trônes Wood)의 중앙과 북쪽으로 진격하는 좌대대는 가스와 나무의 저성장 때문에 오전 6시까지 진격이 지연되었다.대대는 서쪽 가장자리에 들어가 덤불숲과 쓰러진 나무, 조개껍질 크레이터 사이로 힘겹게 나아갔다.나무 가운데를 따라 중앙 해구가 포획되고 동쪽 가장자리는 오전 8시까지 도달하여 북쪽으로 진격하는 순찰과 함께 목재의 점령을 완료하였다.^[16]트르네스 우드와 말츠 혼 트렌치는 원래 라인 보유 사단의 잔해인 보병 연대 62, 12사단의 예비군 38, 51, 12사단과 보병 연대 62, 12사단의 소당 2-3개 대대가 맡아왔다.오전 중에 123사단의 첫 번째 요소가 소므에서 길레몬트까지 도착하기 시작했다.^[18][d]독일군의 폭격은 낮 12시 30분에 시작되었고 우경 대대의 대부분이 숲 동쪽의 말츠 혼 참호 라 브리케테리까지 후퇴함에 따라 숲 북쪽에 있던 영국 대대는 오후 3시에 베르나페이 우드로 철수했다.^[21]

길레몬트와 롱게발 뒤에 있던 독일군 포병대는 2개 대대, 보병 연대 182가 긴치에서 길레몬트에서 2선 참호로 이동하여 워털롯 농장으로 이동함에 따라 목재를 폭격하였다.이 움직임은 영국 항공기에 탑승한 관측통들에 의해 목격되었는데, 이 비행기에서 질레몬트 동쪽에 폭격이 내려져 2개 대대 회사 중 2개 회사가 꼼짝 못하게 되었다.예비군 51연대의 생존자들은 도착한 2개 대대 중 2개 중대, 2개 중대, 2개 중대, 2개 중대, 2개 중대, 2개 중대, 2개 중대, 2개 중대, 2개 중대, 2개 중대, 2개 중대, 2개 중대 등 2개 복합기업으로 구성되었다.숲의 덤불 때문에 짐 꾸러미가 버려졌고 오후 4시 15분에 500yd(460m)의 진격이 시작되었는데, 영국의 화재는 발생하지 않았고 군대는 계속 연락하기 위해 줄을 지어 숲으로 들어갔다.덤불 속에 있던 일부 영국군은 포로가 될 때까지 역포화를 벌였고, 철로 근처 중앙의 강한 지점에서 한 영국당은 포위될 때까지 버텼다.진격은 오후 5시 10분에 숲의 서쪽에 이르렀고, 빛 신호는 포병들에게 베르나페이 우드의 동쪽 가장자리로 들어올리도록 지시했다.길레몬트 뒤에 갇힌 회사들은 오후 5시 20분 도착, 지친 예비군 51연대 병력을 안심시켰다.터치는 남동쪽 화살표 헤드 코프스 근방의 롱게발 및 예비 보병 연대 38번과 가까운 바이에른 보병 연대 16번과 함께 오른쪽에서 얻었다.^[22]오후 6시 40분, 90여단의 영국 대대가 라 브리키테리에서 진격했다; 숲 속의 독일군은 서쪽에 있었고 독일의 포격에도 불구하고 영국은 거의 사상자가 없었다.^[23]덤불 속에 숨어 있는 나무와 폭격기의 독일 저격수들은 7월 10일 숲으로 진격할 준비를 마친 영국군을 괴롭혔다. 영국군은 밤 동안 150yd(140m)의 참호를 60yd(55m)의 남서부 숲 가장자리에서 파내려갔다.^[21]

7월 10-11일

오전 4시 목재 인근 새 참호 안에 있던 90여단 대대와 9사단(스코티시)소속숲 속으로 진격했는데 지어, 이들 중 다수가 길을 잃은 반면 다른 이들은 나무 사이로 아무런 제지 없이 이동해 빈손으로 신고했다 기업이 20여개씩 떼를 남아공.서쪽으로는 폭격기들이 트르네스 우드 북쪽 지점을 지나 베르나페이 우드에서 롱게벌 골목의 일부를 점령했고 전날 센트럴 트렌치에서 포착된 강점에 있던 독일군이 오버런됐다.^[24]새벽 3시에 영국군의 폭격이 시작되었을 때, 목재의 서쪽에 있는 독일 기업들은 동쪽으로 철수했고, 그곳에서 독일군이 목재의 남쪽 끝에서 길레몬트로 퇴각하는 것을 보았고, 그 후 군대는 북쪽 끝에서 서서히 빠져나가기 시작했다.중앙의 당은 동쪽으로 200yd(180m) 떨어진 곳에서 길몬트까지 가는 선로 위로 다시 포탄 구멍으로 떨어져, 누르면 천천히 은퇴할 준비가 되어 있었다.영국 죄수들이 숲의 남쪽 끝에서 나타나 길레몬트로 호송을 받으며 이동했을 때, 한 시간 동안 아무것도 보이지 않았다.순찰대는 정찰하기 위해 숲속으로 다시 들어갔고 오전 8시, 남쪽 끝에서 50명의 독일인 일행이 발견되었다.약 200명의 병력이 경전철을 따라 올라가서, 참석한 다른 병력과 교전선을 형성하고 숲의 남쪽 끝으로 진격했다.죽은 영국과 독일군은 "어디서나" 있었고, 죽은 남아공 스코틀랜드인들 사이에서 센트럴 트렌치에서 작은 독일 수비대가 발견되었다.작은 초소는 숲의 서쪽 가장자리를 따라 남겨졌고 나머지는 센트럴 트렌치로 철수했으며, 251명의 죄수들이 길레몬트로 보내졌다.목재의 서부와 남부를 따라 독일군은 경전철 부근, 서남쪽 가장자리, 남방 가장자리를 따라 각각 3개조로 편성되었다.트르네스 골목은 봉쇄되었고 51 보병 연대 잔당들은 경전철 북쪽의 목재로 다시 끌려왔다.^[25]

밤중에 90여단은 말츠 혼 트렌치와 라 브리키테리에 89여단에 의해 구원받았다.오전 2시 40분에 시작된 폭격과 3시 27분에 폭격기가 말츠 혼 해구 북부를 공격한 후 실수로 목재의 남동쪽 가장자리에 못 미치는 폭격을 위해 영국군은 모두 철수한 상태였다.왼쪽 대대는 숲의 동쪽 가장자리로 진격하여, 강점에서 오른쪽 대대와 합류하였으나 독일의 기관총 사격 바로 밑에서 갈라져 남동쪽 가장자리에 이르러 더 이상 진격할 수 없을 때 파고들었다.나머지 대대는 왼쪽의 나무로 들어가 서쪽 가장자리까지 양 옆구리를 뒤로 끌어당겨 숲 속으로 순찰을 보냈고, 길레몬트에서 보강된 독일군을 만났다.^[26]123사단의 106예비보병연대는 12사단이 경질되었을 때 저지되어 왔으나 7월 11일까지 3개 사단이 길레몬트 인근으로 전진하여 독일군을 숲에서 만났다.두 집단 모두 오전 5시 30분에 다시 진격하여 동쪽 가장자리로부터 영국군을 몰아내고 200명의 포로를 데리고 숲 속에 남아 있는 군대의 탄압을 막아냈다.숲 속의 독일인 주체는 영국군이 반광에 보이지 않는 센트럴 해치를 따라 숲에서 400yd(370m) 떨어진 곳까지 초소를 점령했다.영국인들이 포로로 잘못 생각한 트르네스 골목의 강점에서 발생한 기관총 발사는 영국인들을 동쪽으로 우회시켰다.폰 모슈 사의 많은 독일 지위는 과밀했으며, 다른 지위는 부대가 겪은 최악의 공격에 휘말려 생존자 중 많은 수가 길레몬트로 은퇴했다.바첼과 란젠도르프는 나무의 남쪽 끝에 고립되어 있었다.^[27]

전투는 오전 내내 계속되었고 정오에 독일군 증원군이 숲의 북쪽 끝을 점령했다.트르네스 우드에 대한 반격 정보가 담긴 프랑스군에 의해 포로로 잡힌 독일군 장교에 대한 문서가 발견되어, 오후 6시 경에 XII 군단이 방어 태세를 명령하게 되었다.^[26]영국군은 말츠 혼 트렌치 부근에 상륙했으며 인근 독일군은 기레몬트 남쪽 지역으로 철수했다.영국군에 의한 더 이상의 진격은 숲의 남동쪽에서 발화하여 저지되었다.더 많은 독일군이 한낮에 숲에 이르러 철로 너머 북쪽 끝을 점령했다.저녁 무렵 서쪽 가장자리는 독일군과 증원군에 의해 잡혔고, 서남쪽 모퉁이의 대부분은 탈환되었고, 남쪽은 모두 중부 해구의 변두리와 수비대 대부분을 초소로 삼았다.나머지 1개 대대인 예비 보병 연대 106은 밤 9시 철로에서 남쪽으로 공격하라는 명령을 받았다.영국군의 폭격으로 많은 사상자가 발생했으며 일부 독일군의 도착을 오후 11시까지 연기했다.숲 속에서 지칠 대로 지친 군대의 구제가 늦어지고 일부는 너무 빨리 퇴각하여 초소가 비어 있었다.영국군은 아무런 반대 없이 숲에 다시 들어갈 수 있었다. 독일군의 공격은 취소되었고, 군대는 방어를 강화하는데 사용되었다.영국은 길레몬트를 마주보고 있는 남동쪽 가장자리로 이동하여 트르네스 골목의 강점 아래를 파고들었다.숲의 남서부 지역에 여전히 영국군과 연계하기 위해 서부로 새 참호를 파서 매복당파들로 뒤덮여 7월 13일 새벽 완공되었다.^[28]

7월 12-13일

오후 9시에 독일군의 공격 명령이 내려졌는데, 나머지 2개 대대 106 예비 보병 연대들은 오후 8시 30분에 길레몬트에서 서쪽으로 진격하고 숲 속의 부대는 화염 투척기를 이용하여 영국군을 남쪽 끝에서 밀어내도록 철로에서 남쪽으로 진격하도록 되어 있었다.^[29]178 보병 연대의 일부는 화살머리 코프스에서 말츠 혼 참호를 공격할 예정이었으나, 9개 중대의 항공기 승무원들에 의해 오후 8시에 길레몬트 근방의 병력이 움직이는 것이 목격되었는데, 그들은 또한 베르나페이와 트렝스 우드 사이에 독일군의 보루가 떨어지는 것을 보고 반격을 요구했다.^[30]독일 보병대는 포격으로 뿔뿔이 흩어졌고 많은 사상자를 냈으며, 말츠 혼 참호 공격을 위해 전진하는 부대는 전선에 도달하지 못했다.공격은 포기되었고 어두워진 후에 생존자들은 숲 속의 군대를 보강하기 위해 보내졌다.3 대대, 106 예비 보병 연대는 하룻밤 사이에 도착하여 회사를 북서부 가장자리에 보냈다.^[29]영국 30사단은 7월 13일 오후 7시 공격 준비를 마친 제55여단 말츠 혼 트렌치와 트르네스 우드에서 제55여단이 점령한 동부(Easttern) 사단에 의해 조기 경질됐다.^[31]

오후 5시, 영국군의 폭격은 주로 롱게발 골목과 센트럴 해구를 중심으로 시작되었다.말츠 혼 해구의 군대는 강점을 향해 북쪽으로 폭격하기 시작했지만, 몇 번의 참호 상승 시도에도 불구하고 겨우 20 yd(18m) 이내에 도달했다.숲 속의 대대는 북쪽을 공격하여 쓰러진 나무들의 덤불과 뒤엉킨 틈에 다시 방향을 잃었고, 센트럴 해치를 따라 독일군 초소로 비틀거리며 근거리에서 교전하고 있었다.약 150명의 영국군이 길레몬트 선로 부근의 어둠 속에서 숲의 동쪽 가장자리에 도달하고 숲의 북쪽 끝에 있다는 인상을 받자 106연대의 병력은 숲의 북쪽 끝에서 내려와 중앙 참호를 보강했다. 동이 트자 북쪽으로 진격하려는 시도는 실패했다.좌익 대대는 영국군의 가스봉투에도 불구하고 롱구벌 산등성이에서 관측자들이 지휘하는 독일의 기관총과 포사격으로, 영국군이 파괴된 소규모 당들을 제외하고는 100yd(91m) 이상의 목재에 근접하는 것을 막았다.오후 8시 45분 영국군의 또 다른 폭격은 효과가 없었고 생존자들은 부상당한 채 철수했는데, 롱게발 골목길을 따라 폭격하고 나무 꼭대기까지 파고든 소대원 한 명을 제외하곤 말이다.XIII 군단 HQ는 7월 14일 영국군의 총공격이 3시간 후 시작될 예정이던 자정 이후 보고를 받았다.18사단 이보르 막스 사령관은 제9사단 롱게발 공격을 위해 제54여단에게 동이 트기 전에 공격하고, 동부 변두리를 측면수비로 삼으라고 명령했다.^[32]

7월 14일

7월 13일 자정 직후, 54 여단은 숲에 대한 또 다른 공격을 위해 집결하기 시작했다.어둠 속에서 정찰과 공격을 할 겨를이 없는 상황에서 허버트 쇼브릿지 준장은 가장 간단한 계획이 필요하다고 판단하고 공격 중에 목재의 동쪽 가장자리를 따라 방어벽이 형성되는 등 남에서 북으로 진격을 명령했다.가장 가까운 두 대대는 미들섹스 12대대대 사령관인 중령-콜로넬 F와 함께 앞으로 명령을 받았다.A. 맥스웰이 공격을 지휘했다.새벽 2시 30분. 한 대대는 준비되었지만 다른 대대는 여전히 조립하고 있었다.주공격(바젠틴 능선 전투)이 시작된 지 1시간 만인 오전 4시 30분 선두 대대는 독일군의 보루를 통해 포병 편성으로 1000yd(910m)의 개활지를 건너 목재의 남서부 쪽으로 진입했다.중부 해구의 남쪽 끝에 있는 독일군이 오전 6시에 포위되어 돌진하자 진격은 계속되어 동쪽 가장자리에 이르렀는데, 다시 나무의 북쪽 지점으로 오인되었다.트르네스 골목의 강점으로 남쪽에 있는 철로에서 방어벽이 형성되었다. 2대대는 오전 8시에 숲으로 들어갔고 맥스웰은 앞으로 나아가서 남동쪽 구석에 있는 많은 부대의 파티들을 발견했다.전투 소리는 들리지 않았고 북쪽으로 수색한 결과 1대대의 흔적은 거의 발견되지 않았다.맥스웰은 말츠 혼 트렌치에서 부대의 또 다른 공격과 결합하여 강점을 공략하기 위해 회사를 보냈다.^[33]

한 장교가 나침반을 타고 서쪽으로 이동했고 군대가 일렬로 따라갔다가 우회전하여 북쪽으로 진격했다.방향은 나침반으로 계속 유지되었는데, 재편성하는 일이 잦았고 병력은 전진하면서 덤불 속으로 발사되었다.센트럴 해구의 남쪽 끝부분이 롤업되어 서쪽 가장자리를 따라 있는 독일 초소들을 봉포로 위협했고 독일군은 철로 북쪽으로 철수했다.마지막 독일 생존자들은 오전 9시에 퇴거 명령을 받고 기레몬트 역과 워터롯 농장으로 퇴역했다.^[34]영국은 기관총 둥지를 점령하기 위해 경전철에서 지체한 후, 오전 9시 30분에 진짜 북쪽 지점에 도달했다.진격에 의해 북진된 독일군은 동쪽 가장자리에 있는 4개의 기관총으로 뒤덮인 기예몬트로 후퇴하려 했으나 오전 9시에 취해진 방어 측면과 강점에서 영국 보병들의 총격으로 많은 사상자를 냈다.통폐합은 나무의 동쪽 가장자리 너머에 놓여 있는 포탄구멍을 연결함으로써 시작되었다.^[33]7월 14일 샴페인의 독일 24 예비군단이 솜므 전선에 도착했고 107 예비군 연대에는 트렝스 우드를 재탈환하라는 명령이 내려졌다.길레몬트에서 그 연대는 델빌 우드의 동쪽 끝을 지나 마을에서 파내라는 명령을 받았다.독일군의 반격 징후가 오후 들어 보이고 영국군의 숲 동쪽 폭격은 밤까지 이어졌지만 아무런 공격도 오지 않아 독일군의 2선은 방어 본선이 됐다.^[35]

여파

분석

이전과 윌슨은 트르네스 우드에 대한 영국의 공격 8건을 세어 처음 7건은 실패했는데, 이는 철로를 따라 난 강점에서 목재를 통과하는 기관총 사격으로 인해 그들의 위치가 알려지기 전까지 잡히지 않았기 때문이라고 썼다.4군단은 이 기간 동안 46개의 산발적이고 단편적인 공격을 가했는데, 영국군의 평균 14%만이 매일 공격한다.포병 지원은 형편없이 조정되었는데, 인근 군단의 총은 사정거리 내에 있는 공격을 지지하여 발사하지 않았지만 독일의 포병과 보병은 전방의 작은 부분에 집중되어 포탄과 기관총의 국지적 밀도가 높았다.이러한 비판에도 불구하고, Preter와 Wilson은 영국의 6월 2-14일 발전이 20 sq mi (52 km²)를 가져갔으며, 7월 1일 3 sq mi (7.8 km²)와 비교된다고 썼다.트르네스 우드에서 라 보이셀레에 이르는 독일 방어는 영국과 프랑스가 7월 1일 알베르트-바파우메 도로 이남에서 성공을 거두면서 혼란스러워졌다.정교한 독일군의 방어 진지들이 오버런되었고 그 지역에 있는 독일군의 많은 포병들이 파괴되었다.독일의 굽히지 않는 방어 정책은 증원군이 도착하자마자 단편적으로 자행되는 결과를 초래했고 조직적인 반격을 할 어떤 예비군도 축적될 수 없었다.이전과 윌슨은 이 관행을 영국식 방법으로 "잘못된" 것이라고 불렀는데, 이는 노선을 단축하고 비축량을 만들기 위한 전술적 철수와는 비교가 된다.이에 상응한 영국의 끊임없는 공격은 계획과 조정의 부실로 이어졌고, 독일 방어(sic)에 가해진 어려움 때문에 성공했을 뿐이다.^[36]

쉘든은 영국군의 포탄 소모가 알버트-바파우메 도로 북쪽의 재난이 발생하지 않았더라도 7월 1일 이후 공격을 제한했을 것이라고 썼다.도로 남쪽의 제한적인 국지적 공격은 프랑스군을 압박하고 지원하는 유일한 방법이었지만 약간의 방어 잠재력이 있는 땅에서 일어났다.영국, 프랑스, 독일군은 엄청난 긴장감을 견뎌냈고, 그들의 훈련과 지구력은 "한계에 도달했다"고 시험받았고, 독일 국방의 각 위기는 다음 위기와 합쳐졌다.^[37]필팟은 하이그가 독일군의 보유량을 절반으로 과소평가했지만, 하이그가 믿었던 것처럼 혼란에 빠졌다고 썼고, 더 작은 공격에 의존함으로써, 하이그와 롤린슨은 영국군의 포병을 더 작고 얕은 목표에 집중시켰지만, 이것은 반대하기 쉬운 작은 공격으로 이어졌다.팔켄하인의 굽히지 않는 방위 정책은 트르네스 우드에서 경험했던 것과 같은 독일 군대의 소진을 비난했다.첫 번째 영국군의 목재 공격은 독일군의 보이스 파비에르 역습으로 지연되었고 프랑스군의 공격은 영국군이 포획하는 데 5일이 더 걸린 트렝스 우드의 독일군의 공격으로 중단되어 잘 배치된 기관총에 의해 격퇴되고 잦은 역습으로 인해 30사단을 고갈시켰다.^[38]

더피는 7월 1일 이후 트르네스 우드 등에서 독일군의 지반 손실이 줄어들었지만 7월 7일 독일군 사단장이 "당분간" 위기에서 살아남았다고 보고했다"고 썼다.독일군 고위 지휘부는 솜므에 대한 공격을 알고 있었지만 공격의 "무게와 폭력"은 알지 못했다.영국 역사학자들은 7월 2일에서 13일까지의 기간을 2만 5천 명의 사상자를 낸 헛된 기회라고 쓰고 있지만, 독일인들이 주도권을 잃고 끊임없이 균형을 잃었다는 것은 아니다.트르네스 우드의 영국 보병들은 포획된 독일군 진지에 집결하여 베르나페이 우드에서 수리된 독일군 참호를 따라 보급품을 이동할 수 있었다.근처에 있는 그라운드는 영국이 북쪽과 남쪽의 나무를 앞지르도록 했다. 그들은 많은 기관총을 교묘하게 사용함으로써 결국 "모범 작전"^[39]으로 나무를 가져갔다.해리스 사령관은 4군단의 책임 대표단을 비판하면서 이를 독일의 집중 포격에 대한 모든 군 포병의 지원이 아닌 단편적인 공격 탓으로 돌렸다.다분할 공격은 영국의 끊임없는 공격과 영국의 노력보다 훨씬 더 서두르고 조직화되지 않은 독일의 반격보다 방어에 더 도움이 되었을 지연인 준비하는데 일주일이 걸릴 수 있다.해리스는 7월 14일 트르네스 우드에서 벌어진 독일군의 위협 때문에 룽게발 9사단의 공격에 대해 "아마도 참담할 것"이라고 말했다.^[40]

사상자

7월 5일에 안도했을 때 30사단의 손실은 3,000명이었고 7월 13일에 다시 안도했을 때 그 사단은 또 다른 2,300명을 잃었다.^[41]7월 8일까지 18사단(동부)은 3,400명의 병사를 잃었으며, 대부분 부상자가 발생했으며, 7월 13일 공격으로 또 다른 1,527명의 사상자가 발생했다.^[42][43]18사단(동부) 90여단은 7월 12일까지 789명의 사상자를 냈고 독일 보병연대 182대는 566명의 병사를 잃었다.^[29]

후속 작업

바젠틴 능선 전투 (14-17년 7월)가 시작될 무렵, 트란네스 우드의 모든 나무들이 쓰러지고, 낮은 그루터기만 남았다.나무 줄기와 철조망, 사람 유골 등이 곳곳에 널려 있고, 지반이 개방되어 독일인의 위치에서 쉽게 관찰된다.구이레몬트 숲으로부터의 공격은 7월 22일 시작되었고, 다양한 대대 본부가 숲에 배치되었다.그 해 후반에 그 지역이 숙소로 사용되었고, 캠프 34는 방수포 수용소 집단으로 구성되었다.^[44]

기념

메모리얼스

도로 근처의 나무 남쪽에는 1985년에 18사단(동부)의 오벨리스크가 놓여 있고, 침몰한 도로의 독일인 몇 군데의 더그아웃이 남아 있다.^[44]

메모들

각주

참조

추가 읽기

• Buchan, J. (1992) [1920]. The History of the South African Forces in France (Imperial War Museum & Battery Press ed.). London: Thomas Nelson. ISBN 978-0-901627-89-6. Retrieved 2 July 2014.
• Ewing, J. (2001) [1921]. The History of the Ninth (Scottish) Division 1914–1919 (Naval & Military Press ed.). London: John Murray. ISBN 978-1-84342-190-0. Retrieved 31 December 2014.
• Rowan, E. W. J. (1919). The 54th Infantry Brigade, 1914–1918; Some Records of Battle and Laughter in France. London: Gale & Polden. OCLC 37599956. Retrieved 30 June 2013.
• Sheffield, G. (2011). The Chief: Douglas Haig and the British Army. London: Aurum Press. ISBN 978-1-84513-691-8.

외부 링크

• CWGC, 알버트 전투
• Trones Wood, Montauban, Guillemont 지도 및 사진