고이차이 전투

좌표:40°39′11″N 47°44′26″E/40.65306°N 47.74056°E/ 40.65306; 47.74056

고이차이 전투(아제르바이잔니:괴셰이 öüüü, 러시아어: ееччччч,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 터키어:괴셰이/괴케세이 사바ş) 또는 고이차이에 대한 급습(아제르바이자니:괴셰이 바스크q, 터키어:괴셰이/괴케사이 바스크나크)는 누리 파샤가 이끄는 오스만-아제르바이잔 연합군과 소련 11군 및 아르메니아 다스나크군의 연합군 사이에 1918년 6월 27일부터 7월 1일까지 일어난 일련의 충돌이었다.초기 전투는 6월 30일에 끝났지만 7월 1일까지 사소한 충돌은 계속되었다.6대 1로 수적으로 열세였지만, 중앙 열강들은 코카서스의 오스만 이슬람 군대의 본부인 간자에 도달하기 전에 아르메니아-소비에트군을 격파할 수 있었다.오스만-아제르바이잔군은 고이차이에서 샤마키에 이르는 영토를 장악했다.이 지역의 아르메니아-소비에트 지배는 전투의 결과로 끝났다.

배경

샤우미안이 이끄는 바쿠 코뮌은 오스만군의 간자 회복을 막기 위해 군사작전을 개시하기로 했다.바쿠 인민위원회 그리고리 코르고노프 군해사위대장은 1918년 6월 4일 붉은 군대의 행동을 요구하는 명령에 서명했다.그는 아르메니아-볼셰비키-러시아군에게 예블라흐까지 평원을 점령하고 예블라흐 다리를 점령하라는 지시를 내렸다.6월 6일 아르메니아군과 러시아-볼셰비키군은 바쿠에서 카지 마고메드(현대식 하지가불)로 출발했다.그들은 카지 마고메드를 약탈했고 불을 이용해 주변 마을들을 파괴했다.^[1]

카지-마고메드 역에 집결하기 시작한 적군 부대는 6월 10일 당시 아제르바이잔 민주 공화국의 수도였던 간자를 향해 출발했다.그곳에는 그루지야 태생인 레반 마칼로프가 이끄는 작은 군단이 있었는데, 붉은 군대에 대항하는 그루지야인과 아제르바이잔인으로 구성되어 있었다.^[1]연합군은 6월 10일 체히르 역을 점령했다.이때 샤이미안은 오스만 군대는 아직 아르메니아 주민들이 오스만-아제르바이잔 군대와 충돌하고 있는 간자에 이르지 못했다는 사실을 알게 되었다.그는 바쿠 위원에게 유리한 이 상황을 이용하고 싶었다.^[2]시그히르 역의 압류는 샤우미안을 크게 고무시켰다.그는 블라디미르 레닌에게 보낸 전보에서 다음과 같이 썼다.

6월 11일 군대의 전방부대가 시그어역을 점령했다.우리 정보부는 현재 카라 역에서 집중포화를 받고 있다.우리 군대는 전진하고 있다.

— Stepan Shaumian, ^[3]

규르다미르

홍군 제1지부는 바쿠-하지카불 철도를 따라 서쪽으로 이동하여 묘슈리우 역에 이르고, 다른 지부는 하지가불을 지나 규르다미르에 이르렀다.이 지역의 적군 부대가 모여 규르다미르를 공격했다.도시를 지키려는 아제르바이잔인들로 구성된 민병대의 저항은 성공하지 못했다.홍군은 도시 자체와 함께 역을 장악했다.^[4]볼셰비키-다스나크군에 의한 규르다미르 점령은 간자 연합군을 긴장하게 만들었다.이것은 코카서스의 이슬람 군대가 바쿠로 진격하는 데 심각한 방해물이었다.^[5]

샤마키, 아그수, 이스마일리

적군 제3지부도 바쿠 북쪽에서 이동했다.바쿠-간자 고속도로를 따라 북서쪽으로 이동하면서 마라자와 샤마키로 들어갔다.볼셰비키가 이끄는 아르메니아군은 비조 마을을 공격하여 마을 주민과 400명의 아르메니아 군대 사이에 전투가 벌어졌다.^[6]전투는 아제르바이잔의 결정적인 승리로 끝났다.^[5]뜻하지 않은 대패를 당한 볼셰비키들은 더 큰 침략군을 마을로 보냈다.^[7]이 말을 듣고 마을 주민들은 아그수( then水)로, 그 다음에 고이차이로 옮겨갈 수밖에 없었다.비조를 불태운 후 아르메니아-볼셰비키군은 아그수 마을로 진격하고, 그 다음 가라마리암과 바이기르 마을로 진격했다.11군 1사단과 3사단은 가라마리암 북쪽에 있는 이스마일리와 그 주변 정착지를 점령했다.6월 16일 아침, 11군 3사단 병력은 이 지역의 아제르바이잔, 다게스타니, 그루지야 무장세력을 공격했다.7시간 넘게 계속된 전투 끝에 연합군은 고이차이로 후퇴할 수밖에 없었다.11군단은 이 지역의 아르메니아와 러시아 인구가 밀집한 마을들로부터 더 많은 지지를 얻기 시작했다.^[8]

힘의 비교

소련의 역사가들은 오스만군이 볼셰비키보다 수적 우위를 점했다고 주장하지만 무스타파 괴뤼리엘마즈는 실제로는 정반대였다고 지적한다.그는 "전투 초기 아제르바이잔에 도달한 터키군은 5000명이 채 되지 않았다"고 썼다.붉은 군대는 아르메니아 군단의 도착으로 3만 명의 군인을 넘어섰다."^[9]아제르바이잔 전투에 참가한 아제르바이잔 군인의 수는 알려지지 않았지만 5000명 미만이어야 했다.지난 6월 26일 창설된 알리 아그하 시클린스키가 이끄는 첫 군사기관 아제르바이잔 특수부대(ASC)는 연루 가능성이 불분명하지만 5천명 미만으로 구성됐다.^{[citation needed]}알리-아그하 시클린스키가 이번 전투에 경미한 개입을 한 것은 ASC가 오스만군과 함께 전투를 벌였을 수도 있음을 시사하기도 한다.^[10]게다가, 아그다시, 아그스타파, 아그수, 바르다, 간자, 고이차이, 샤키, 예블라흐, 자가탈라 등의 알려지지 않은 수의 자원봉사자들도 오스만-아제르바이잔 연합군에 가담했다.^[11][12][13]

샤우미안과 홍군의 군대는 아제르바이잔에서 발원한 병사들로 구성되지 않았다.그들은 이전에 러시아 제국 군대에서 복무한 적이 있으며, 10월 혁명 이후 망명했다.전투 중에 역시 전투를 벌인 다스나크군의 대부분이 서부 아르메니아 출신이었지만, 그 중 상당수는 아르메니아 민주 공화국, 아제르바이잔 민주 공화국 출신이었다.^[14]레닌 샤우미안에게 보낸 전보에서 "볼셰비키-다스나크군은 고이차이 전투에서 큰 용기를 보였지만 군대를 이끄는 지휘관들은 극도로 비겁한 행동을 했다"고 말했다.그는 또 영국 비밀정보국(Secret Intelligence Service) 회원들이 수행하는 반공산주의 선전이 군대 패배에 큰 영향을 미쳤다고 지적했다.^[14]

페르시아에 있는 러시아 코사크 분견대는 약 1,000명의 인원을 거느리고 있었는데, 라자르 비체라호프가 이끌었다.백운동에 동조했지만 비케라호프는 사태를 수습하려는 바쿠 콤미사들과 협상에 들어갔다.그들은 오스만-아제르바이잔 연합군과의 싸움에서 그의 지원 제의를 받아들였다.그의 분견대는 반다르에 안잘리 항에서 카스피해를 거쳐 알랏에 도착했다.7월 7일, 그의 분대는 규르다미르 전선으로 보내졌지만, 큰 인명 피해를 입었다.^[15]비체라호프는 그리고리 코고노프의 총감독하에 볼셰비키-다스낙-코삭군의 사령관으로 임명되었다.그러나 비체라호프는 그리고리 페트로프의 명령에 완전히 복종하지 않아 볼셰비키족과 아르메니아인, 코사크족 사이에 혼란을 초래했다.7월 30일, 자신을 포위한 볼셰비키와 아르메니아 부대에 의해 버림받은 비체라호프는 오스만-아제르바이야니 부대에 대한 군사작전의 무의미함을 깨달았다.그는 분대와 함께 다게스탄으로 도망쳐, 전선의 북쪽 부분을 노출시켰다.^[16]그는 동생 게오르기 비체라호프에게 "탈영병대와 겁쟁이들의 군대 지휘를 거절했다"고 썼다.비체라호프에 따르면, 전투 기간 동안 그의 부대는 100명 이상의 병사를 잃었다.^[17]

첫 공격

비살리와 가라마리암

코카서스의 이슬람 군대의 본부는 당시 엘리자베트폴로 알려진 간자에 위치해 있었다.그들의 회원들은 그들과 철도 사이에 물리적 장벽이 없으며, 이러한 상황은 수도에 큰 위협이 될 것이라고 결론지었다.누루 파샤는 간자에 대한 진짜 위협은 고이차이 근처의 적군으로부터 올 것이라고 계산했다.고이차이 지역에서 일어났던 충돌은 붉은 군대의 전환점이 되어 아제르바이잔에서 철수하여 국가의 독립을 이끌었다.^[18]

코카서스 육군 5사단 병사들은 모두 아직 간자에 이르지 못한 상태였다.제10 백인 보병 연대는 바나드조르 딜리얀 길을 건너 아그스타파로 들어갔다.그들은 6월 15일에 Goychay에 도착했다.나즈름 비이와 그의 군인들은 미우스율유와 규르다미르 전선으로 보내졌다.토팔 오스만이 이끄는 제10 백인 보병 연대는 가라마리암 전선으로 파견되었다.며칠간의 전투 끝에 오스만군은 아르메니아군을 격파하여 갈라카르 마을로 후퇴시켰다.^[18][19]

나즈름 비예의 미우스유슬리에 있는 코카서스 이슬람군 참모총장은 오스만 비에에게 아르메니아-소비에트군에 대한 정보공격을 실시하라고 지시했다.토팔 오스만의 명령에 따라 28대대는 6월 17일 가라마리암 서쪽에 있는 아르메니아-볼셰비키군을 상대로 행동을 취했다.도로를 따라 작전을 계속하던 28대대는 적시에 대책을 세우지 못한 소련군의 매복에 붙잡혔다.피비린내 나는 싸움 끝에 오스만군은 비살리 마을로 후퇴했다.^[20]

상황이 위험해진 것을 보고 토팔 오스만은 30대대와 28대대를 움직여 28대대의 양측을 보호했다.그러나 볼셰비키군은 극히 가파른 계곡과 언덕의 지역에서 이들 대대를 공격했다.양쪽에서 공격을 받은 29대대는 매우 피비린내 나는 싸움을 벌인 끝에 비살리 마을로 이동할 수 있었다.^[21]

낮에는 어느 쪽도 더운 여름 날씨에 상대방을 이길 수 없었다.어둠이 내리자 그들은 충돌을 방해하고 원래 위치로 이동했다.이 지역에서 처음으로 벌어진 코카서스의 오스만 이슬람 군대의 중요한 전투인 이 전투는 가라마리암 근처에서 실패로 끝났다.볼셰비키, 특히 3사단과 그 지도자 하마자스 스르반츠얀의 사기가 극적으로 상승해 있었다.점령당한 가라마리암에서 더욱 강화되었고, 고이차이에 대한 공격을 허용하면서 몇몇 요직을 장악했다.^[22]

오스만-아제르바이잔 연합군은 가라마리암 마을 근처에서 벌어진 첫 전투에서 약 200명의 군인을 잃었다. 부상자는 156명이었다.아르메니아-소련군은 연합군으로부터 대포와 탄약 몇 개를 포획했다.^[23]

미우스유슬류

제10 백인 보병 연대장은 토팔 오스만에게 가라마리암 인근의 볼셰비키들이 고이차이를 공격하지 못하도록 주의를 분산시키라고 명령했다.토팔 오스만은 간자로부터 추가 전력이 전선에 도달할 것으로 예상하지 못했다.나즈름 비예의 지휘 아래 미우스유슬리우의 백색군은 사령관 누루 파샤의 허락 없이 적군부대에 대한 정보공격을 개시하기로 했다.그들은 적의 힘과 진지에 대한 정보를 수집하기 위해 이 작전을 개시했다.공격 당시 오스만-아제르바이잔 예비군은 석방조차 되지 않았다.이와 동시에 오스만군이 이러한 전투에서 사용한 이중 포위 기동은 적용되지 않았다.^[23]

두 번째 공격

이 패배 후, 아제르바이잔의 알리-아그하 쉬클린스키와 제5 코카서스 보병사단장인 뤼트위 비예로 구성된 부대의 누루 파샤는 간자를 떠나 6월 18일 미우스리유 역에 도착했다.그곳에서 이들은 카프카스족의 이슬람군 참모장 나짐 비예와 바이살리 29연대 지휘관 등을 만나 전쟁의 실태를 논의했다.그 후 누루 파샤를 비롯한 몇 안 되는 고위 장성들이 고이차이로 이동해 그곳에서 10대 백인 보병 대대장인 토팔 오스만 중령을 만나 다시 전쟁 상황을 논의했다.[24][25]

보도에 따르면 볼셰비키 적군 부대는 바쿠와 가라마리암 사이의 도로에서 50개 이상의 마을을 불태웠다.그들은 그 마을에 사는 많은 아제르바이잔인들을 학살했다.탈출할 수 있는 사람들은 고이차이와 주변 정착촌으로 피난처를 찾았다.샤마키와 이스마일리와 주변 정착촌에서 온 난민은 40만 명을 넘어섰다.^[4]

붉은 군대는 주변 마을에서 아르메니아인과 러시아인을 모집하고 3만 명의 병력을 집결시킬 수 있었다.제5백인 보병사단의 볼셰비키 공격만으로도 자살할 수 있었을 것이다.^[26]

누루 파샤는 수천 명의 아제르바이잔인들이 결성 후 코카서스의 이슬람 군대에 입대할 것이라고 생각했지만 그의 생각은 틀렸다.입대한 수천 명의 민병대는 누루 파샤가 원하는 도움을 주지 않았다.그는 고이차이에 가서 마을 회관에서 행한 연설에서 대중들에게 실망감을 표했다.그는 연설에서 "오츠만 제국은 아제르바이잔 형제와 이 지역에 살고 있는 다른 터키인들을 적의 억압으로부터 해방시키기 위해 고국에서 코카서스로 병사들을 보냈다"고 설명했다.그는 "모두가 자발적으로 입대해 위대한 정신으로 복무하는 것"이 중요하다고 강조했다.그는 또한 다음과 같이 말했다.

이 사나운 온기 속에서 싸우던 아군의 많은 수가 탈수증으로 죽었다.입대를 하지 않으니 적어도 이 병사들을 위해 식량과 물을 나르며 도와야 한다.

— Nuri Kiligil, ^[26]

누루 파샤는 거크셰이스키 우예즈드에서 아제르바이잔 지식인과 원로들을 만나 의논했다.그는 그들의 지지를 얻을 수 있었고, 그로 인해 더 많은 사람들이 군대에 입대하게 되었다.고이차이, 아그다시, 예블라크, 바르다까지 많은 청소년과 어른들이 군사훈련을 받기 위해 전선에 도착했다.^[12]

누루 파샤는 이스탄불에 두 개의 중요한 보고서를 보내달라고 동부 육군 장교들에게 요청했었다.첫 번째 보고서는 6월 27일에 보내졌고, 두 번째 보고서는 7월 1일에 보내졌다.이러한 보고에 따르면 볼셰비키족은 코카서스에서 세력을 얻고 있었고, 아제르바이잔군은 군대의 주요 병력을 구성할 수 없었다.이 지역에서 제5 백인 보병사단이 작전을 수행할 수 없다는 결론이 내려졌다.^[24]누루 파샤는 보고서에서 "새롭게 구성된 백인 이슬람 군대는 활동으로 성공을 거둘 수 없다"고 밝혔다.우리는 이곳에서 적어도 3만 명의 터키인[아제리스]이 군대에 입대할 것으로 기대했다.반면 신병은 37명이다.이런 상황에서 바쿠 문제를 해결하려면 다른 사단의 도착이 적절할 것이다.이곳의 이슬람교도[아제리스]들은 말을 많이 하지만 일은 적게 한다.그들은 거칠고 탐욕스러운 사람들이다.우리는 그들에게서 도움과 사심이 거의 또는 전혀 보이지 않는다.이러한 상황에서 아제르바이잔과 바쿠의 해방을 확실히 하기 위해서는 오스만 국가가 국민의 신뢰를 지키는 것이 매우 필수적이 되었다.5사단은 긴급 지원이 필요하다.그렇지 않으면 우리의 상황이 전혀 좋지 않을 것이다."^[27]

오스만-아제르바이잔과 적군 사이의 전선은 교착 상태에 빠져 있었다.누루 파샤는 곧 패배를 두려워했다.그는 엔텐테가 오스만족을 더 공격하게 될 것이라는 것을 알고 있었고, 이로 인해 군대가 코카서스에 추가 병력을 보내지 않게 될 것이라는 것을 알고 있었다.^[24]그는 제5 백인 보병사단장인 뮐셀 비에게 편지를 보냈다.누루 파샤는 이 편지에서 6월 23-24일에 군대가 전선으로 이동할 것이며 6월 27-28일에 공격이 시작될 것이라고 말했다.^[28]

준비 과정에서 볼셰비키 간첩들은 중요한 정보를 홍군에 전달했다.볼셰비키군은 6월 27일 3개 대대로 공격을 개시했다.일부는 북쪽으로 이동해 뒤에서 제10백인보병연대를 타격했다.[29]남쪽에서 오스만의 사기를 떨어뜨리기 위해 사소한 교전을 벌였다.한편 며칠 전에 요청했던 제25보병대대와 제2기병연대가 도착하여 즉시 제10백인보병연대의 일부가 되었다.치열한 전투로 오스만군은 볼셰비키 공격에 맞서 성공적으로 방어하는 결과를 낳았다.^[30]

제10 백인 보병 연대는 적군에 대한 반격을 개시하여 기존 진지에서 약 3km(1.9mi) 떨어진 곳으로 밀어냈다.^[31]6월 29일, 제5 코카서스 보병사단은 아제르바이잔에서 첫 연합작전을 준비하고 있었다.초기 공격은 제10·13 백인 보병 연대와 함께 진행될 예정이었고, 제2 기병 연대는 왼쪽 측면에서 볼셰비키군을 공격할 예정이었다.이때 오스만군의 물, 식량, 탄약 공급은 부족했다.^[30][32]

극도로 더운 날씨 때문에 어느 쪽도 전면적인 공격을 개시할 수 없었다.오스만 상수도 공급이 고이차이에서 오고 있었다.공급 문제 때문에 양측 모두 총검을 들고 싸우고 있었다.결국 오스만-아제르바이잔군은 가라마리아 서쪽 지역을 완전히 통제하고 북동부를 부분적으로 통제했다.가라마리암의 서쪽 지역은 평평했다.볼셰비키족의 퇴각 루트는 동쪽으로 아그수의 높은 언덕 때문에 급격히 줄어들었다.볼셰비키군은 가능한 한 빨리 가라마리아암을 피신시키기로 했다.^[33]

6월 30일, 붉은 군대는 제10 백인 보병 연대에 대해 성공적이지 못한 기습 공격을 감행했다.가라마리암 전투 중 아제르바이잔 자원 기병 부대는 하빕 비 살리모프가 이끌었다.^[11]

붉은 육군은 현지 아르메니아와 러시아 마을의 도움으로 왼쪽 측면에서 괴이차이의 제5 코카서스 보병사단에 야간 공격을 개시했다.^[34]공격 부대는 약 천 명의 병력과 대포 2개, 기관총 2개로 구성되었다.아르메니아 민족인 에미로프의 지휘 아래 볼셰비키군이 파자반드와 키르다두트 마을을 공격했다.고이차이의 민간인들은 우자르로 도망쳤다.도시에는 정규 병사가 없었다.그날 밤, 소령 아흐마드 함디 가라 아그하 자데 장군의 지휘 아래 새로 창설된 자원 기병 사단이 가자흐에서 간자에 도착했다.그들은 즉시 시내로 진군했다.총참모장은 제25보병대대에 공격을 알리며 고이차이를 돕도록 지시했다.수장은 또한 아그다시 지역의 사령관인 알리 이흐산 사비스 장군에게 도움을 요청했다.^[35]아흐마드 함디 휘하의 아제르바이잔 기병 부대는 볼셰비키 세력을 저지하려 했으나 오전 7시에 완패했다.^[11][13]

제25보병대대와 가라마리암 전선의 일부 민병대는 고이차이에 닿아 있었다.누루 파샤는 고이차이가 점령 직전이고 포위 위협이 있는 것을 보고 가라마리암과 아그다쉬에서 복무하는 병력 중 일부를 보내 고이차이에 방어하는 사람들을 도왔다.제9백인연대는 세밀 카히트 토이데미르 휘하의 포이루(Poylu)에 주둔하고 있었고, 유시프 비 타히로프가 이끄는 샤키(Shaki)와 자가탈라(Zagatala)의 민병대는 고이차이로 이동하라는 명령을 받았다.포병과 화력 지원을 받은 25보병대대와 지역 민병대는 볼셰비키군을 성공적으로 포위했다.볼셰비키인들은 대규모 사상자를 냈다.지금은 패배한 나머지 볼셰비키군은 13대 백인 보병대의 공격을 받았으나 가라마리암으로 도망쳤다.이후 이들 볼셰비키군은 제5 백인 보병사단의 공격을 받아 사상자가 더 많았다.가라마리암에 주둔한 볼셰비키군은 다시 공격을 받았다.이로 인해 그들은 동쪽으로 바쿠로 피신할 수밖에 없었다.^[11][13]

여파

적군으로부터 많은 무기와 탄약이 압수되었다.아그다시, 고이차이, 이스마일리 등에서 일어난 마이너 아르메니아인과 러시아의 반란은 진압되었다.연합군도 무기를 탈취했다.오스만 사상자와 부상자 대부분은 간자로 보내졌다.쓰러진 터키 군인들은 칸라르와 고란보이에 묻혔다.^[36]

엔버 파샤는 전투 보고서를 검토하느라 바빴다.독일군은 오스만군의 바쿠 진입을 원치 않았고, 엔버 파샤는 이들을 지연시키려 하고 있었다.다음은 6월 26일 엔버 파샤가 동부군단 지휘관들에게 보낸 명령에서 나온 것이다.

바쿠로 이동하면 볼셰비키들이 바쿠의 석유 매장량을 파괴하는 위협이 생기기 때문에, 우리는 일반적인 군사적 호의와 행정을 위해 어떤 희생을 치르더라도 이를 피해야 한다.이 때문에 나는 제5백인 보병사단이 내 승인 없이 바쿠를 공격할 수 없도록 명령한다.내 허락 없이 누루 파샤에게 추가 병력을 보내지 말고, 이미 그의 지휘하에 파견된 추가 병력을 돌려주십시오.누루 파샤는 앞서 알려준 대로 병력을 집중시켜 볼셰비키 진격을 저지하는 데 한계가 있을 것이다.

— Enver Pasha, ^[37]

다음은 형 엔버 파샤가 누루 파샤에게 보낸 명령에서 나온 것이다.

너에게 도움을 주는 것은 현명하지 못하다.당신의 목표는 바쿠로 이사하지 않는 것이었다.병력을 집중해서 간자에 대한 볼셰비키 운동을 막아야 한다는 말을 반복하는 겁니다.

— Enver Pasha, ^[38]

엔버 파샤는 "가자흐 고속도로를 통해 누루 파샤를 돕기 위해 제38보병사단과 산골수화소 1개 대대를 파견한다"는 사실을 동군단 지휘관들에게 비밀 명령으로 알렸다.엔베르 파샤는 오스만군이 바쿠에 들어가지 않을 것이라는 사실을 독일군에게 납득시키려 하고 있었지만, 누루 파샤에게도 가능한 한 빨리 석유가 풍부한 도시를 점령하라고 은밀히 명령하고 있었다.7월 2일 엔버 파샤는 전쟁의 상황을 보기 위해 바툼에 있는 동안 오토 폰 펠드만과 비밀 명령에 대해 이야기하지 말 것을 명령하는 친서를 메흐메트 에사트 불카트에게 보냈다.다음은 엔버 파샤가 동군 그룹의 지휘관들에게 보낸 명령에서 나온 것이다.

간단히 말해서, 펠드만의 도착으로 상황이 악화되기 전에 시간을 더 낭비하지 않고, 누루 파샤와 간자에 주둔하고 있는 우리 군대의 강화를 우선시하고, 누루 파샤를 당신에게 보낸 나의 개인적인 비밀 편지와 함께 알리고, 독일어를 허용하지 말 것을 부탁한다.이 비도덕적인 의사소통 방식에 대해 알 수 있다.

— Enver Pasha, ^[39]

메모들

참조

인용구

원천

• Süleymanov, Mehman (1999). Qafqaz İslam Ordusu və Azərbaycan [Islamic Army of the Caucasus and Azerbaijan]. Baku: Hərbi nəşriyyat. Archived from the original on 18 November 2018. Retrieved 28 September 2019.
• Birinci Dünya Harbinde, Türk Harbi Kafkas Cephesi 3. Ordu Harekatı [Turkish War in the First World War, Caucasian Front, Operation of the Third Army] (2. Cilt ed.). Ankara: Genelkurmay Başkanlığı Yayınları. 1993. Archived from the original on 28 September 2019. Retrieved 28 September 2019.
• Qəniyev, Seyfəddin (2003). 1918-ci il Şamaxı soyqırımı, I kitab [1918 Shamakhy Genocide, I book]. Baku: "Nurlar" nəşriyyatı. p. 230. Archived from the original on 23 October 2018. Retrieved 28 September 2019.
• Görüryılmaz, Mustafa (2015). Türk İslam Kafkas Ordusu ve Ermeniler (1918) [Turkish Islamic Army of the Caucasus and the Armenians (1918)]. Istanbul: Babıali Kültür Yayıncılığı. p. 616. Archived from the original on 30 April 2019. Retrieved 28 September 2019.
• Rüştü (1934). Büyük harpda Bakü yollarında. 5-ci Kafkasya piyade firkası [In the Roads of Baku during the Great War. 5th Caucasian Infantry Division]. Istanbul: Askeri Matbaa. Archived from the original on 26 August 2019. Retrieved 28 September 2019.
• David Allen, William Edward; Muratoff, Paul (1953). "Chapter XLI – The Turkish Invasion of Transcaucasia, 1918". Caucasian Battlefields. A History of the Wars on the Turco-Caucasian Border 1828–1921. Cambridge University Press. p. 614. doi:10.1017/CBO9780511708732. ISBN 9780511708732.
• Kadyshev, A. B. (1960). Интервенция и гражданская война в Закавказье [Intervention and Civil War in Transcaucasia] (in Russian). Moscow: Военное издательство Министерства обороны Союза ССР. p. 510. Archived from the original on 26 August 2019. Retrieved 28 September 2019.

외부 링크

• "Göyçay və Cavad qəzalarında erməni vəhşilikləri" [Armenian atrocities in the Geokchaysky and Javadsky Uyezds]. "Azərbaycan" newspaper. 30 March 2017. Archived from the original on 30 March 2017. Retrieved 20 May 2018.