영웅적으로 우주에 서 있는 중국
China Heroically Stands in the Universe |
| 영어: 영웅적으로 우주에 서 있는 중국 | |
|---|---|
| 中華雄立宇宙間 | |
중국의 옛 국가 | |
| 가사 | 인창 |
| 음악 | 왕루 |
| 채택된 | 1915년 5월 23일 |
| 포기 | 1921년 7월 1일 |
| 오디오 샘플 | |
"우주의 영웅적인 중국" | |
| 영웅적으로 우주에 서 있는 중국 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 중국어 번체 | 中華雄立宇宙間 | ||||||||
| 중국어 간체 | 中华雄立宇宙间 | ||||||||
| |||||||||
'우주에 서 있는 중국'은 1915년부터 1921년까지 중국의 국가였다.
역사
| 중국 역사학 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
1915년 6월 중화민국의 국가로서 의례규정국(義禮法局)에서 발행하였으며, 1915년 5월 23일 채택되었다. 가사는 인창(仁昌)이, 음악은 왕루(王 lu)가 썼다.
1915년 12월 위안시카이가 스스로 중국 황제를 선포한 후, 애국가의 가사가 약간 수정되어 중국 제국의 국가로 바뀌었다. 가사는 그가 죽은 후 1916년에 다시 폐지되었고, 장즈올린이 쓴 가사로 대체되었다. 이 노래는 1921년 3월 31일, 다시 길서운에 대한 송이가 국가가 된 이후 더 이상 공식 국가가 아니었다.
가사
중화민국 시대의 원곡 가사(1915년 5월 ~ 12월)
| 중국어 번체 | 피닌 | 영어 번역 |
|---|---|---|
中國雄立宇宙間， | Zhongguo Xiung Lì Yzhhu Jiann, | 중국은 영웅적으로 우주에 서있다. |
중화민국 시대 가사(1916년)
| 중국어 번체 | 피닌 | 영어 번역 |
|---|---|---|
中國雄立宇宙間， | Zhongguo Xiung Lì Yzhhu Jiann, | 중국은 영웅적으로 우주에 서있다. |
- 샨랑(Demise)은 중국 황제가 야오(Yao)와 슌(Shun) 시대의 타인에게 자리를 양보하는 고대 제도를 가리켰다.
중화민국 시대의 가사(1916–1921)
| 중국어 번체 | 피닌 | 영어 번역 |
|---|---|---|
中華雄立宇宙間 | 조우하 시앙 ì 이즈후지앙 |
