타밀엘람의 상징

타밀엘람
이름	풀리 코디("타이거 깃발")
사용하다	국기 및 enseign
비율	5:9
채택된	1990년 11월 21일
디자인	붉은 바탕에 교차된 총검이 박힌 채 총알의 원을 뚫고 뛰어드는 호랑이의 모습을 형상화한 엠블럼.

타밀이엘람의 국기는 1990년 염원국 국기로 지정되었다.타밀엘람 해방 호랑이(LTTE)의 호랑이 상징은 1977년 운동의 이름이 새겨진 글자를 생략하고 LTTE의 상징과 차별화하여 만들어졌다.^[1]^[2]2005년 LTTE는 타밀이엘람 깃발의 올바른 사용법과 사용법을 설명하는 안내서를 발표했다.타밀에서 작성된 안내서에는 단독으로 또는 다른 나라의 국기를 달고 비행하는 규정과 국기를 일반 취급하는 규정이 명시돼 있다.^[3]^[4]^[5]이 국기는 노랑, 빨강, 검정, 흰색 네 가지 색을 가지고 있다.스리랑카에서는 금지되어 있으며, 전 세계 타밀 이레암 민족주의에 관한 시위와 행사에서 자주 볼 수 있다.^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]

상징적 의미

호랑이 기호

시드니에 있는 타밀 이엘람 지지자들은 국기를 게양하고 있다.

점프 호랑이는 초라 제국의 상징에서 채택되었는데, 무술사(베에라 바라루)와 타밀족의 국가 격변기를 반영해야 한다.^[11]1991년 2월호에 실린 LTTE 기관지 비두탈라이 풀리갈은 "국기는 타밀족의 무술 전통(Vera Marapuhal)에 뿌리를 두고 만들어질 독립국 타밀엘람의 상징"이라고 밝혔다.

교차 총검과 원

벨루필라이 프라바카란 자신이 타밀 인터뷰에서 언급한 원과 교차된 총검은 무장 저항을 나타내며 판다라 반니얀의 교차된 칼 깃발을 가진 역사적 방패에 바탕을 두고 있었다.^[12]서클은 스리랑카 타밀스와 초기 정치운동의 상징인 '우타야 수리얀'(떠오르는 태양)으로 여겨지기도 했다.LTTE 지도자는 반니마이의 판다라 반니얀과 자주 비교되었는데, 두 사람 모두 비슷한 운명을 가졌기 때문이다.판다라 반니얀은 스리랑카에서 영국 식민지 시절 자유 투사였다.^[13]

타밀이엘람의 국기를 공공장소에서 사용한 것은 캐나다 등 다른 나라에서도 총검이 간접적으로 폭력을 조장했다고 보고 이를 묘사해 논란이 일었다.이 깃발을 지지하는 사람들은 스리랑카의 국기가 칼을 든 사자를 묘사하고 있다고 지적했다.

탄환 33발

총탄은 1948~1981년 사이 33년의 역사(스리랑카 내전 발발 전 스리랑카 정부의 타밀 인구 탄압)를 상징한다.^[14]

왼쪽 11발의 탄환
오른쪽 11발의 탄환
상부에 11발의 탄환
총탄: 33발 총탄

색상

타밀이엘람의 전통색을 띤 타밀민주당의 국기

4가지 색깔로 대표되는 타밀이엘람의 이상과 사명 4가지 측면이 출간된 가이드북에 자세히 소개되어 있다.

노란색은 타밀스가 자신의 고국에서 자유롭게 통치하려는 열망이 기본적인 정치적, 인권이라는 것을 의미한다.이 색깔은 타밀 투쟁의 의리를 표현하고 자유를 향한 탐일 국가의 도덕적 고지를 지키려는 의지를 강화한다.

붉은색은 타밀이엘람 주(州)를 따로 세워도 자유가 완전하지 않다는 깨달음을 나타낸다.카스트와 계급의 구분은 폐지되어야 한다.평등주의는 그들의 정신적 원리가 되어야 한다.양성평등이 타밀 사회에 스며들어야 한다.이러한 원리로 대표되는 사회정의의 확산을 위해 필요한 혁명적 변화는 이 색상으로 반영된다.

검은 색은 자유를 향한 행진은 고통과 불행으로 가득 찬 위험과 죽음과 파괴로 가득 차 있음을 상기시킨다.그것은 역경을 이겨내고 새로운 국가인 타밀엘람을 건설하여 안보를 제공하고 국경을 방어하는데 필수적인 결단력과 결단력을 의미한다.

백인은 타밀엘람의 지도자들과 시민들에게 순수함과 정직함, 그리고 사심 없는 것을 요구한다.

애국가

흠네: 에루투 파르 코디

에루투 파아르 코디(Look the Flag is Rising)는 타밀 곡으로, 타밀 이레암 국기를 게양할 때 부르던 ^[15]푸투바이 라티나투라이가 작곡한 곡이다.^[16]타밀족의 가장 널리 사용되는 노래로 타밀엘람 해방 호랑이들의 애국가를 대신하여 사용하였다.^[17]^[18]이 노래는 스리랑카 남북전쟁 때 작곡되었다.^[19]

가사

이 노래는 국기를 찬양하고 타밀이엘람 군대의 자부심을 묘사한다.

ஏறதுப்்் ( ( ((타밀)	ēutupar koṭi ISO 15919	번역
ஏறுதுபார் கொடி ஏறுது பார் ஏறுதுபார் கொடி ஏறுது பார் – இங்கு ஏறுதுபார் கொடி ஏறுது பார் – தமிழ் ஈழத்தின் வேதனை தீர்த்தகொடி – எட்டுத் திக்கிலும் மானத்தைச் சேர்த்தகொடி காலத்தை வென்றுமே நின்றகொடி – புலி காட்டியபாதையில் சென்ற கொடி (ஏறுதுபார்) செக்க நிறத்திலே வேங்கை நடுவிலே சீறிடும் கொடியிது – தமிழ் மக்களைக் காத்த நம்மானமா வீரரை வாழ்த்திடும் கொடியிது – புலி வீரத்தின் கொடியிது – மா வீரனின் கொடியிது (ஏறுதுபார்) எத்தனை எத்தனை வேங்கைகள் ரத்தத்தில் ஏறிய கொடியிது – பெரும் சத்திய வேள்வியில் செத்தவர் மீதினில் சாற்றிய கொடியிது – தமிழ் ஈழத்தின் கொடியிது – புலி ஏந்திய கொடியிது (ஏறுதுபார்) சாதிகள் சண்டைகள் சாய்த்து விழுத்திய சாதனைக் கொடியிது – சங்கு ஊதி முழங்கிட ஊர்மனை யாவிலும் உலவிய கொடியிது – சம தர்மத்தின் கொடியிது – எங்கள் தாயவள் கொடியிது – (ஏறுதுபார்) ஆயிரமாயிரம் பேரென வேங்கைகள் ஆக்கிய கொடியிது – பிர பாகரன் என்றிடும் காவிய நாயகன் போற்றிடும் கொடியிது – தமிழ்த் தேசத்தின் கொடியிது – எங்கள் தேசியக் கொடியிது (ஏறுதுபார்)	ututupar couti uutu parr. ēṟutupar kouti –utu parr – i –ku ēṟutupar kouti –utu parr – tami – īḻattiṉ vētaṉai tīttakoakoi – eṭṭut 틱킬럼 마하타타이 시타코시 칼라타이 베줌마 니아코시 – 풀리 카지야파타이일세아코지 (ēṟutupar) 케카 니ṟ타틸ēvēṅ카이나uv빌ē ciṭum koṭiytu – tamiḻ Makkaḷaik Katta nammaama vīarai. 바티움 코이티투 – 풀리 Vrattiṉ koiyitu – maa. īraṉiṉ koṭiitu (ēṟutupar) ettaṉai ettaṉai vēṅkaiḷ rattattil. ēṟya koṭiytu – perum Cattiya vēḷviyil cetthavar mītitiil. 카지야 코지이투 – 타미슈 īḻattiṉ koṭiyitu – 풀리 ētiya koṭiyitu (ututupar) 카티카우 카타이카우카우타우티야 카타아이크 코이이티투 – 카우쿠 우티 무아차이키우마차이야빌룸 ulaviya koṭiyitu – cama tarmattiṉ koṭiyitu – eṅkaḷ 타야바ḷ 코이이이투 – (uputupar) 아리라마리람 프레아 vṉ카이카 Akkiya koṭiyitu – pira 파카라시 에히움 카비야 나야카시 Poṟṟiṭum Koṭiytu – Tamiḻt. Tēcattiṉ koṭiytu – eṅkaḷ 티시야크 코이이티투(ēṟutupar)	후렴: 게양하는 깃발, 게양하는 깃발, 게양하는 깃발, 여기 게양하는 깃발, 게양하는 깃발, 게양하는 깃발, 시간을 정복하는 위엄을 더하는 깃발, 호랑이가 보여 주는 길을 간 깃발, 붉은 깃발 - 타밀 사람들은 호랑이를 중앙에 두고 기를 사모한다.- 강도의 경우(리프레인)핏속에 얼마나 많은 혈관이 있는지 등반하고 있는 깃발-죽은 사람들이 호랑이를 달고 이엘람의 깃발을 이행해 왔다-이것은 (절제)카스트들은 싸우고 해체했다. 성취의 깃발 - 그리고 성공. 비를 맞으며 무릎을 불었다. 타밀 사람들의 동등한 깃발 (Refrain)달마의 국기 - 조국의 국기 - 수천 명의 사람들이 쓰러졌다 - 이것은 그들의 국기 프라바카란이다 - 타밀 국가의 국기는 올라가고 있다 - 우리의 국기!