2010년 세계 체스 선수권 대회

World Chess Championship 2010
디펜딩 챔피언 챌린저
Viswanathan Anand
Topalov Veselin.jpg
India 비스와나단 아난드 Bulgaria 베셀린 토팔로프
1969년 12월 11일생
마흔 살
1975년 3월 15일생
35세
2008년 세계 체스 선수권 대회 우승자 2009년 챌린저 매치 우승자
FIDE 등급: 2787[1] (세계 4위) FIDE 등급: 2805[1] (세계 2위)
2008 2012년

2010년 세계 체스 선수권 대회에서는 디펜딩 세계 챔피언 Viswanathan Anand도전자 Veselin Topalov가 세계 체스 챔피언 타이틀을 놓고 맞붙었다.이 경기는 2010년 4월 24일부터 5월 13일까지 불가리아 소피아에서 개최되었으며, 상금 200만 유로([2]승자의 60%)가 지급되었다.아난드는 결승전에서 승리하여 6피트 5분의 1로 승리하고 타이틀을 유지하였다.

이 경기는 2006년과 2008년의 경기와 같은 형식과 길이로, 필요에 따라 타이브레이크가 있는 12경기로 [3]예정되어 있었다.

배경

적격성

2006년 초, FIDE는 FIDE 세계 체스 챔피언 타이틀을 위한 2007 세계 체스 선수권 대회가 8인 토너먼트가 될 것이라고 발표했다.그 당시에는 2005년 피데 세계 챔피언 베셀린 토팔로프 클래식 세계 챔피언 블라디미르 크람니크라이벌이었다.이번 대회 8명의 선수 명단에는 토팔로프가 포함됐지만 크람니크는 포함되지 않았다.두 개의 세계 챔피언 타이틀을 통합하기 위해, FIDE는 나중에 크람니크와 토팔로프의 경기를 조직했다.크램닉은 만약 그가 경기에서 승리한다면 2007년 세계 체스 챔피언십에서 토팔로프의 자리를 차지할 예정이었다.토팔로프는 결국 인도 GM 비스와나단 아난드가 우승하여 세계 챔피언이 된 2007년 월드 체스 챔피언십에서 제외되었다.아난드는 이후 2008년 세계 체스 선수권 대회인 크램닉과의 일회성 경기에서 타이틀을 방어했다.

그리고 나서 세계 체스 선수권 대회 형식은 현재의 챔피언과 도전자의 경기가 세계 챔피언을 결정하는 원래의 형태로 돌아왔다.도전자를 선정하기 위해, FIDE는 2007 체스 월드컵을 조직했다.토팔로프는 체스 월드컵 [4]우승팀과의 챌린저 매치에 직접 출전함으로써 2007년 대회에 불참한 것에 대한 보상을 받았다.챌린저 매치의 승자는 아난드의 공식 도전자가 된다.

가타 캄스키2007년 체스 월드컵에서 우승함으로써 챌린저 매치에 출전할 수 있는 권리를 얻었다.

챌린저 매치

챌린저 매치 2차전

챌린저 매치는 토팔로프와 캄스키의 8경기였다[5].2009년 [6]2월 16일부터 28일까지 불가리아 소피아에서 열렸다.

캄스키가 월드컵에서 우승한 후 챌린저전 개최지에 대한 불확실성이 계속되었다.토팔로프는 고국인 불가리아를 선호했고 캄스키는 중립국에서 [7]뛰기를 원했고 그의 매니저는 우크라이나 리비브에서 영입을 계획했다.FIDE는 2008년 2월에 불가리아에, 2008년 6월에 우크라이나에,[8] 그리고 2008년 11월에 우크라이나로부터의 재정 문제로 불가리아에 이 경기를 수여했다.캄스키는 새로운 감독을 영입하였고, 체스 [9]올림피아드 기간 동안 피데와 토팔로프 대표들을 만났고, 2008년 11월 19일 피데는 캄스키가 다른 [10]곳에서 뛰는 것을 선호함에도 불구하고 선수들이 불가리아에서 경기하는 것에 동의했다고 발표했다.원래 경기는 2008년 11월로 예정되어 있었으나, 불가리아로 늦게 변경됨에 따라 2009년 2월 16-28일로 일정이 변경되었다.

2009년 2월 26일, 토팔로프는 캄스키를 7차전에서 4-2로 꺾고 아난드에게 세계 체스 챔피언십에 도전할 수 있는 권리를 얻었다.챔피언 결정전은 아난드가 연기를 [11][12]요청함에 따라 2009년 9월에서 2010년 4월로 연기되었다.

챌린저 매치 2009
순위 1 2 3 4 5 6 7
베셀린 토팔로프 (Bulgaria ) 2796 ½ 1 ½ 0 1 ½ 1
가타 캄스키 (United States ) 2725 ½ 0 ½ 1 0 ½ 0

성냥

일치 조건

경기 형식은 12경기 중 최고였다.선수들은 승점 1점, 무승부 0.5점을 기록했다.그 경기는 어느 한 선수가 6점 만점을 얻으면서 끝났다.시간 제어는 120분으로 40이동 후 60분, 60이동 후 15분, [3]61이동부터 1이동당 30초가 추가됐다.

경기 규정에는 일련의 [13]동점자가 명시되어 있다.

  1. 12경기 후 동점일 경우 색상이 추첨되고 4경기 쾌속경기가 진행된다.이 게임들의 시간 제어는 25분 + 한 동작당 10초입니다.
  2. 4번의 빠른 동점자 경기 후 동점이 되면 색상이 추첨되고 2번의 전격전(이동당 5분+10초 증가)이 진행된다.두 번의 전격전을 치른 뒤 동점이 되면 같은 조건으로 두 번의 전격전을 치른다.이 과정은 필요한 경우 5번의 전격전이 열릴 때까지 반복됩니다.
  3. 10경기 만에 동점이 되면 서든 데스 아마겟돈 게임 한 번으로 우승자를 가린다.제비뽑기 당첨자는 색을 선택할 수 있으며, 흰색은 5분, 검은색은 4분이 주어집니다.이동 61부터 각 이동에 따라 3초씩 증가합니다.게임이 추첨되면 검은 조각을 가진 플레이어가 챔피언으로 선언됩니다.

토팔로프는 2005년부터 일부 토너먼트에서 무승부를 막기 위해 도입된 소피아 규정을 준수할 경우 발생할 수 있는 침묵으로 경기를 진행할 것을 요구했다.아난드는 이에 응하지 않겠다고 답해 토팔로프의 감독인 실비오 다나일로프는 "만약 비시가 그에게 무승부를 제안하지 않을 것이고 그는 그에게 [14]말을 걸지 않을 것이기 때문에 비시에게 동의할 수 밖에 없을 것이다."라고 말했다.

초 및 도움말

아난드는 2008년 세계 체스 선수권 대회 준비를 도왔던 피터 하이네 닐슨, 루스탐 카심자노프, 수리아 간글리, 그리고 라도스와프 보이타제크같은그룹을 가지고 있었다.경기 후 인터뷰에서 아난드는 매그너스 칼슨과 게리 카스파로프도 자신을 도왔으며 블라디미르 크람니크가 경기 [15][16]에 도왔다고 언급했다.

토팔로프의 2위는 얀 스미츠, 에르빈 라미, 이반 체파리노프,[17] 지리 듀펙이었다.Topalov는 또한 8192개의 프로세서를 [18]탑재한 국영 IBM Blue Gene/P 슈퍼컴퓨터를 사용하여 Rybka[19]최신 버전을 실행했습니다.[20]

이전 정면돌파 기록

2010년 경기 전에 아난드와 토팔로프는 클래식 타임 컨트롤에서 서로 67경기를 치렀다.[21]

아난드가 이기다 그리다 토팔로프 승리
Anand(흰색) – Topalov(검은색) 13 16 4 33
토팔로프(흰색)– 아난드(검은색) 4 21 9 34
17 37 13 67

일정 및 결과

게임 날짜. 토팔로프 아난드 서 있는
1 2010년 8월 25일 Wayback Machine에서 아카이브 완료 4월 24일 1 0 Topalov가 1-0으로 리드
2 2010년 8월 21일 Wayback Machine에서 아카이브 완료 4월 25일 0 1 1-1 동점
3 2010년 8월 21일 Wayback Machine에서 아카이브 완료 4월 27일 ½ ½ 1 대 1 동점
4 2010년 9월 1일 Wayback Machine에서 아카이브 완료 4월 28일 0 1 Anand가 2⁄-1로 리드
5 2010년 8월 21일 Wayback Machine에서 아카이브 완료 4월 30일 ½ ½ 아난드가 3-2로 리드
6 2010년 8월 21일 Wayback Machine에서 아카이브 완료 5월 1일 ½ ½ 아난드가 3 대 2로 리드하다
7 2010년 8월 21일 Wayback Machine에서 아카이브 완료 5월 3일 ½ ½ 아난드가 4-3으로 리드
8 2010년 8월 21일 Wayback Machine에서 아카이브 완료 5월 4일 1 0 4-4 동점
9 2010년 8월 21일 Wayback Machine에서 아카이브 완료 5월 6일 ½ ½ 4-4로 비긴 경기
10 2010년 8월 21일 Wayback Machine에서 아카이브 완료 5월 7일 ½ ½ 5-5 동점
11 2010년 8월 21일 Wayback Machine에서 아카이브 완료 5월 9일 ½ ½ 경기는 5 대 5로 비겼다.
12 2010년 8월 21일 Wayback Machine에서 아카이브 완료 5월 11일 0 1 Anand가 6-5로 승리
타이 브레이크 5월 13일 불필요

경기 시작은 에이야프얄라요쿨 화산재 방출로 인한 항공편 차질로 인해 하루 연기되었다.아난드는 4월 16일 프랑크푸르트에서 소피아로 갈 예정이었으나 화산 폭발로 발이 묶였다.그는 3일간의 연기를 요청했지만 주최 측에 의해 4월 19일 거절당했다.아난드는 40시간의 [22]여정 끝에 4월 20일 마침내 소피아에 도착했다.그 결과 첫 경기가 하루 [23]늦어졌다.

오후 [24]5시에 시작된 1차전을 제외한 모든 게임은 오후 3시 EEST(UTC+3)에 시작되었습니다.

러시아 체스 잡지 64를 위해 2010년 아난드-토팔로프 세계 체스 선수권 대회를 분석한 전 피데 세계 체스 챔피언 알렉산더 칼리프만은 후속 인터뷰에서 "체스는 매우 훌륭했고 스포츠 용어로 보면 항상 짧은 무승부 없이 열띤 몸부림이었다.결과는 공평했지만.토팔로프가 훌륭하게 준비했음에도 불구하고, 재능 면에서는 여전히 아난드보다 열세라는 것을 인정해야 한다.그리고 나이 차이조차 알 수 없었다.앤드는 천재야그는 빛을 [25]발한다.

게임.

1차전, 토팔로프-아난드, 1-0

23시 이후에 위치하세요.Rf3
abcdefgh
8
Chessboard480.svg
a8 black rook
c8 black bishop
f8 black rook
g8 black king
a7 black pawn
b6 black pawn
f6 black pawn
a5 black knight
e5 black queen
f5 white pawn
g5 black pawn
h5 white knight
d4 black pawn
e4 white pawn
d3 white bishop
f3 white rook
a2 white pawn
d2 white queen
g2 white pawn
c1 white rook
g1 white king
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
1차전: 아난드는 23... Kf7?을 치렀고, 토팔로프 24명의 기사를 희생시켰다. Nxf6!!, 결과적으로 Anand는 7수 후에 사임하게 된다.

Grünfeld Defense, Exchange Variation, D86

1. d4 Nf6 2. c4 g6 3.Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 c5 8.Ne2 Nc6 9.Be3 0-0 10.0 Na5 11.Bd3 b6 12.Qd2 e5 13.Bh6 cxd4 14Bxg7 Kxg7 15. cxd4 exd4 16.Rac1 Qd6 17. f4 f6 18. f5 Qe5 19.Nf4 g5 20.Nh5+Kg8 21. h4 h6 22. hxg5 hxg5 23.Rf3 Kf7? 24. Nxf6!!Kxf6 25, Rh3, Rg8 26Rh6+Kf7 27.Rh7+Ke8 28.RCC7 Kd8 29.Bb5 Qxe4 30Rxc8+ 1 ~0

아난드는 준비를 잊었다고 시인했다(23...)Kf7)에 앞서 23번째 행보를 고려하던 중 23번째 실수를 범했다.KF7?[26]

2차전 아난드-토팔로프, 1-0

25분 후에 위치하세요.R1c4
abcdefgh
8
Chessboard480.svg
b8 black bishop
d8 black rook
e8 black rook
g8 black king
f7 black pawn
g7 black pawn
b6 black pawn
c6 white rook
e6 black pawn
f6 black knight
a5 black pawn
d5 black knight
h5 black pawn
a4 white pawn
c4 white rook
d4 black pawn
f4 white pawn
d3 white knight
g3 white pawn
a2 white pawn
d2 white bishop
e2 white pawn
g2 white bishop
h2 white pawn
g1 white king
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
게임 2: 토팔로프는 25...Ne3?를 이 대등한 위치에서 플레이하여 아난드에게 승리를 안겨주었다.

카탈로니아 오프닝, 오픈 디펜스, E03

1. d4 Nf6 2. c4 e6 3.Nf3 d5 4. g3 dxc4 5.Bg2 a6 6Ne5 c5 7.Na3 cxd4 8Naxc4 Bc5 9.0-0 0-0 10Bd2 Nd5 11Rc1 Nd7 12.Nd3 Ba7 13.Ba5 Qe7 14.Qb3 Rb8 15 Q3?!Qxa3 16. bxa3 N7f6 17.Nce5 Re8 18.Rc2 b6 19.Bd2 Bb7 20Rfc1 Rbd8 21. f4!?Bb8 22. a4 a5 23.Nc6 Bxc6 24.Rxc6 h5?! 25. R1c4 Ne3? 26. Bxe3 dxe3 27.Bf3 g6 28, Rxb6 Ba7 29Rb3 Rd4 30Rc7 Bb8 31.Rc5 Bd6 32.Rxa5 Rc8 33.Kg2 Rc2 34. a3 Ra2 35. Nb4 Bxb4 36. axb4 Nd5 37. b5 Raxa4 38.Rxa4 Rxa4 39.Bxd5 exd5 40. b6 Ra8 41. b7 Rb8 42. Kf3 d4 43. Ke4 1-0

무브 16...Nc5가 화이트의 블로킹 기사를 제거하는 것이 토팔로프에게 훨씬 더 좋았고, 블랙은 17세 이후에 잘했다.Nd6 b6.[27]아난드는 블랙이 25세 이후 포지션 장악력을 잃기 시작했다고 말했다.Ne3?[citation needed]

3차전, 토팔로프-아난드, –-½

슬라브 디펜스, 비스바덴 바리에이션, D17

1.d4 d5 2.c4 c6 3.Nf3 Nf6 4.Nc3 dxc4 5.a4 Bf5 6Ne5 e6 7.f3 c5 8.e4 Bg6 9.Be3 cxd4 10.Qxd4 Qxd4 11.Bxd4 Nfd7! 12.Nxd7 Nxd7 13.Bxc4 a6 14.Rc1 Rg8! 15.h4 h6 16.Ke2 Bd6 17.h5 Bh7 18.a5!Ke7 19.Na4 f6 20.b4!Rgc8 21.Bc5 Bxc5 22.bxc5 Rc7 23.Nb6 Rd8 24Nxd7 Rdxd7 25Bd3 Bg8 26.c6 Rd6 27.cxb7 Rxb7 28Rc3 Bf7 29.Ke3 Be8 30.g4 e5 31Rhc1 Bd7 32.Rc5 Bb5! 33.Bxb5 axb5 34.Rb1 b4 35.Rb3 Ra6 36.Kd3 Rba7 37.Rxb4 Rxa5 38.Rxa5 Rxa5 39.Rb7+Kf8 40Ke2 Ra2+41Ke3 Ra3+42.Kf2 Ra2+43Ke3 Ra3+44Kf2 Ra2+45Ke3 Ra3+46.Kf2 ★★★
3배 반복 무승부.

14...Rg8! 블랙플랜 Bd6, Ke7, f6, Rgc8, Bg8 등White는 사실 그것에 맞서 뭔가를 서둘러야 하는데, 쉽지 않다. 왜냐하면 그의 기사가 c3에 잘못 실려있기 때문이다.

20. b4! 토팔로프는 블랙이 모든 작품을 연주하기 전에 빠르게 활동한다.

32...Bb5! 아난드는 그의 유일한 약점인 [28]a6의 전당포를 무력화시켰다.

세 번째 경기가 끝날 때 악수는 없었다.기자회견에서 두 선수 모두 [29]악수하는 것을 잊었다고 인정했다.

4차전 아난드-토팔로프, 1-0

25분 후 위치...Bxg2
abcdefgh
8
Chessboard480.svg
d8 black rook
f8 black rook
g8 black king
a7 black queen
a6 black knight
d6 white knight
e6 black pawn
f6 black pawn
h6 white queen
a5 black pawn
e5 white pawn
a4 black pawn
b4 black knight
g3 white pawn
b2 white pawn
f2 white pawn
g2 black bishop
h2 white pawn
c1 white rook
d1 white rook
g1 white king
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
게임 4: 이미 두 조각을 희생시킨 아난드는 26. exf6!을 플레이하며 23으로 시작된 짝짓기 공격을 계속했다.Nxh6+!

카탈로니아 오프닝, 오픈, 5. Nf3, E04

1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 d5 4.g3 dxc4 5.Bg2 Bb4+ 6. Bd2 a5 7Qc2 Bxd2 + 8Qxd2!?c6 9 . a4 b5 10Na3! Bd7 11.Ne5 Nd5 12.e4! Nb4 13.0-0 0-0 14.Rfd1 Be8 15.d5!Qd6 16.Ng4 Qc5 17.Ne3 N8a6?!18.165c6 bxa4 19.Naxc4 Bxc6 20.Rac1 h6?!21.Nd6 Qa7? 22.Ng4!Rad8 23.Nxh6+! gxh6 24Qxh6 f6 25.e5!Bxg2 26.exf6! Rxd6 27.Rxd6 Be4 28Rxe6 Nd3 29.Rc2! Qh7 30.f7+! Qxf7 31.Rxe4 Qf5 32Re7 1~0

10. Na3!는 강력한 신규성으로 졸을 되찾지 못하고 발전한다.졸을 보호하기 위해 블랙은 자신의 조각들을 어색한 위치에 놓아야 한다.네 번째 경기 전날, 10번째 경기 전날.Na3! 참신함은 당시 아르메니아에서 [30]훈련 캠프를 진행하던 레본 아로니아에 의해 독립적으로 발견되었다.Anand는 이 [31]작품으로 "2010년 연감 노벨티상"을 수상했습니다.

15.d5로!아난드는 마침내 준비가 되어 돌파 공격을 시작한다.

21...QA7?결정적인 실수.이제 여왕은 구했지만 왕은 구하지 못했어Qg5!는 이미 이 게임에 머물 수 있는 유일한 방법이었다.Anand는 재빨리 22. Ng4!로 적절한 대답을 찾아 블랙의 [32]왕에 대한 마지막 공격을 시작했다.

5차전, 토팔로프-아난드, –-½

슬라브 디펜스, D17

1.d4 d5 2.c4 c6 3.Nf3 Nf6 4.Nc3 dxc4 5.a4 Bf5 6Ne5 e6 7.f3 c5 8.e4 Bg6 9.Be3 cxd4 10.Qxd4 Qxd4 11.Bxd4 Nfd7 12.Nxd7 Nxd7 13.Bxc4 a6 14.Rc1 Rg8 15.h4 h5 16.Ne2 Bd6 17.Be3 Ne5 18.Nf4 Rc8 19.Bb3 Rxc1+ 20Bxc1 Ke7 21.Ke2 Rc8 22.Bd2 f6 23.Nxg6+ Nxg6 24.g3 Ne5 25.f4 Nc6 26Bc3 Bb4 27.Bxb4+Nxb428.Rd1 Nc6 29.Rd2 g5 30Kf2 g4 31.Rc2 Rd8 32.Ke3 Rd6 33.Rc5 Nb4 34.Rc7+Kd8 35.Rc3 Ke7 36.e5 Rd7 37.exf6+Kxf6 38Ke2 Nc6 39.Ke1 Nd4 40.Bd1 a5 41.Rc5 Nf5 42.Rc3 Nd4 43.Rc5 Nf5 44.Rc3 "–"
3배 반복 무승부.

아난드는 3차전에서 그가 수비했던 슬라브 라인을 반복했다.15살짜리와 함께...h5는 그의 빛깔의 주교가 [33]갇히는 것을 피하기 위해서입니다.이 행사는 아난드가 17번째 [34]이사를 고민하는 동안 13분 동안 정전 사태를 겪었다. 주최측은 나중에 [33]소피아 중심부의 전기 시스템 고장으로 인해 발생한 이 사고에 대해 사과했다.

6차전, 아난드-토팔로프, –– ½

카탈로니아 오프닝, 오픈 디펜스, E03

1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 d5 4.g3 dxc4 5.Bg2 a6 6Ne5 c5 7.Na3 cxd4 8Naxc4 Bc5 9.0-0 0-0 10Bg5 h6 11.Bxf6 Qxf6 12.Nd3 Ba7 13.Qa4 Nc6 14.Rac1 e5 15Bxc6 b5 16.Qc2 Qxc6 17.Ncxe5 Qe4 18.Qc6 Bb7 19.Qxe4 Bxe4 20.Rc2 Rfe8 21.RFC1 f6 22Nd7 Bf5 23.N7c5 Bb6 24Nb7 Bd7 25.Nf4 Rab8 26.Nd6 Re5 27.Nc8 Ba5 28.Nd3 Re8 29.Na7 Bb6 30.Nc6 Rb7 31.Ncb4 a5 32.Nd5 a4 33.Nxb6 Rxb6 34.Nc5 Bf5 35.Rd2 Rc6 36.b4 axb3 37.axb3 b4 38.Rxd4 Rxe2 39.Rxb4 Bh3! 40. Rbc4 Rd6 41Re4 Rb2 42Re1 Rdd2 43.Ne4 Rd4 44.Nc5 Rd2 45.Ne4 Rd3 46.Rb1 Rdxb3 47.Nd2 Rb4 48.f3 g5 49Rxb2 Rxb2 50Rd1 Kf7 51.Kf2 h5 52.Ke3 Rc2 53.Ra1 Kg6 54.Ra6 Bf5 55.Rd6 Rc3+ 56Kf2 Rc2 57.Ke3 Rc3+58.Kf2 Rc2 - 。
3배 반복 무승부.

22. Nd7 Anand는 세계선수권대회 역사상 가장 긴 기사 행보를 시작한다.

39로...Bh3! 토팔로프가 성공적으로 아난드의 모든 우승 기회를 [35]무력화시켰다.

7차전, 아난드-토팔로프, –– ½

15시 이후 위치...Bh3
abcdefgh
8
Chessboard480.svg
a8 black queen
f8 black rook
g8 black king
a7 black pawn
e7 black bishop
f7 black pawn
g7 black pawn
h7 black pawn
b5 black pawn
d5 black knight
e5 black pawn
c4 black pawn
d4 white pawn
e4 white pawn
f3 white pawn
g3 white pawn
h3 black bishop
a2 white pawn
b2 white pawn
d2 white bishop
h2 white pawn
a1 white rook
b1 white knight
d1 white queen
f1 white rook
g1 white king
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
게임 7: 토팔로프는 아난드가 16. exd5를 하도록 허락하여 희생된 기사와 맞바꾸어 퀸사이드에게 엄청난 압박을 가했습니다.

보고-인도 디펜스, E11

1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 d5 4.g3 Bb4+ 5Bd2 Be7 6.Bg2 0-0 7.0-0 c6 8Bf4 dxc4 9.Ne5 b5 10.Nxc6 Nxc6 11.Bxc6 Bd7 12.Bxa8 Qxa8 13.f3 Nd5 14Bd2 e5 15.e4 Bh3 16.exd5 Bxf1 17Qxf1 exd4 18.4 Qxd5 19.axb5 Qxb5 20Rxa7 Re8 21.Kh1 Bf8 22.Rc7 d3 23.Bc3 Bd6 24.Ra7 h6 25.Nd2 Bb4!26.Ra1!Bxc3 27.bxc3 Re2 28Rd1 Q4 29.Ne4 Qc2 30.Rc1 Rxh2+ 31Kg1 Rg2+32Qxg2 Qxc1+33Qf1 Qe3+34Qf2 Qc1+35Qf1 Qe3+36Kg2 f5 37Nf2 Kh7 38.Qb1 Qe6 39.Qb5 g5 40.g4 fxg4 41.fxg4 Kg6 42Qb7 d2 43.Qb1+Kg7 44Kf1 Qe7 45.Kg2 Qe6 46Qd1 Qe3 47Qf3 Qe6 48Qb7+Kg6 49Qb1+Kg7 50Qd1 Qe3 51Qc2 Qe2 52.Qa4 Kg8 53.Qd7 Kf8 54.Qd5 Kg7 55.Kg3 Qe3 + 56Qf3 Qe5+57Kg2 Qe6 58Qd1 ~
3배 반복 무승부.

11...Bd7은 참신하다.2010년 앰버(블라인드폴드)의 Gelfand-Ivanchuk에서 Ivanchuk은 11...을 플레이했다.Ba6.

21번 이동 중.토팔로프가 3분밖에 하지 않은 것에 비해, Kh1 Anand는 1시간 이상 시간을 들여 준비한 라인에서 토팔로프를 밀어냈다.

25...Bb4! 26.Ra1!토팔로프는 독을 넣은 수를 썼고 아난드는 유일한 답을 찾아냈다.26번 등 다른 움직임도 있습니다.Ne4는 26까지 실패한다...Bxc3 27.bxc3 f5 28Nd6 Q5 29.Rxg7+Kxg7 30Nxe8+Kf7[36]

8차전, 토팔로프-아난드, 1-0

54 이후 위치.Kg5
abcdefgh
8
Chessboard480.svg
b7 black pawn
f7 black king
h7 black pawn
a6 black pawn
d6 white pawn
e6 black pawn
a5 white pawn
b5 black bishop
e5 white bishop
g5 white king
f3 white pawn
b2 white pawn
g2 white pawn
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
게임 8: Anand는 그의 비숍과 함께 그의 h7 폰을 보호했어야 했다.의 실제 54... Bc6?그는 실책으로 경기에 졌다.

슬라브 디펜스: 체코어.비스바덴 바리에이션, D17

1.d4 d5 2.c4 c6 3.Nf3 Nf6 4.Nc3 dxc4 5.a4 Bf5 6Ne5 e6 7.f3 c5 8.e4 Bg6 9.Be3 cxd4 10.Qxd4 Qxd4 11.Bxd4 Nfd7 12.Nxd7 Nxd7 13.Bxc4 Rc8 14.Bb5 a6 15.Bxd7+Kxd7 16.Ke2 f6 17.Rhd1 Ke8 18.a5 Be7 19.Bb6 Rf8 20Rac1 f5 21.e5 Bg5 22Be3 f4 23.Ne4 Rxc1 24Nd6+Kd7 25Bxc1 Kc6 26.Bd2 Be7 27Rc1+Kd728Bc3 Bxd6 29.Rd1 Bf5 30.h4 g6 31Rxd6+Kc8 32.Bd2 Rd8 33.Bxf4 Rxd6 34.exd6 Kd7 35.Ke3 Bc2 36.Kd4 Ke8 37Ke5 Kf7 38.Be3 Ba4 39.Kf4 Bb5 40Bc5 Kf6 41.Bd4+Kf7 42.Kg5 Bc6 43.Kh6 Kg8 44.h5 Be8 45Kg5 Kf7 46.Kh6 Kg8 47.Bc5 gxh5 48.Kg5 Kg7 49.Bd4+Kf7 50.Be5 h4 51.Kx4 Kg6 52.Kg4 Bb5 53Kf4 Kf7 54.Kg5 Bc6?55.Kh6 Kg8 56.g4 1 ~0

블랙은 54...Bc6?블랙이 그의 주교와 함께 h7 폰을 보호할 가능성을 없앤 실수였다.무브 54...Bd3는 쉽게 [37]뽑혔을 것이다.

경기가 일찍 끝나는 것처럼 보였지만 56.g4 Bd7 57.g5 Be8 58로 결론이 났을 수도 있다.Bg7 Bd7 59.g6 hxg6 60Kxg6 및 Black은 White의 침입을 막을 수 없습니다(예: 60...).Be8+61.Kf6 Bd7 62.Ke7 Bc6 63.d7 Bxd7 64Kxd7 Kxg7 65.Kxe6 1 ~[38]0

9차전, 아난드-토팔로프, ½– ½

63 이후 위치...Kc8
abcdefgh
8
Chessboard480.svg
c8 black king
g7 white rook
d5 white rook
a4 black pawn
b3 black pawn
f3 white pawn
a2 black queen
d2 white knight
h2 white king
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
9차전: 토팔로프의 왕은 곤경에 빠졌지만, 20여 개 전에 이미 승리를 놓쳤던 아난드는 64kg3?로 토팔로프를 영구 결장시켰다.

Nimzo-Indian, 4.e3, Gligoric System, E54

1. d4 Nf6 2. c4 e6 3.Nc3 Bb4 4. e3 0-0 5Bd3 c5 6. Nf3 d5 7 . 0 - 0 cxd4 8 . exd4 dxc4 9Bxc4 b6 10.Bg5 Bb7 11.Re1 Nbd7 12.Rc1 Rc8 13.Bd3 Re8 14.Qe2 Bxc3 15. bxc3 Qc7 16.Bh4 Nh5 17.Ng5 g6 18.Nh3 e5 19. f3 Qd6 20.BF2 exd4 21.Qxe8+Rxe8 22Rxe8+ Nf8 23. cxd4 Nf6 24.Re1 Ne6 25, Bc4 Bd5 26Bg3 Qb4 27.Be5 Nd7 28. a3 Q4 29.Bxd5 Nxe5 30.Bxe6 Qxd4+ 31Kh1 fxe6 32.Ng5 Qd6 33.Ne4 Qxa3 34.Rc3 Qb2 35. h4 b5 36.Rc8+Kg7 37Rc7+Kf838Ng5 Ke8 39.Rxh7 Qc3 40Rh8+? Kd7 41.Rh7+Kc6 42. Re4 b4 43.Nxe6 Kb6 44. Nf4 Qa1+ 45.Kh2 a5 46. h5 gxh5 47.Rxh5 Nc6 48Nd5+Kb7 49Rh7+Ka650Re6 Kb5 51.Rh5 Nd4 52. Nb6+ Ka6 53.Rd6 Kb7 54.Nc4 Nxf3+ 55.gxf3 Qa2+ 56.Nd2 Kc7 57.Rhd5 b3 58.Rd7+Kc8 59.Rd8+Kc7 60.R8d7+Kc8 61.RG7 a4 62.Rc5+? Kb8 63.Rd5 Kc8 64kg3?Qa1 65. Rg4 b2 66. Rc4+Kb7 67. Kf2 b1=Q 68. Nxb1 Qxb1 69.Rd4 Qa2 + 70kg3 a3 71Rc3 Qa1 72. Rb4+ Ka6 73. Ra4+ Kb5 74.Rcxa3 Qg1+ 75. Kf4 Qc1+ 76.Kf5 Qc5 + 77Ke4 Qc2+ 78.Ke3 Qc1+79.Kf2 Qd2+80Kg3 Qe1+ 81, Kf4 Qc1+ 82Kg3 Qg1+ 83. Kf4 "–"
3회 반복 추첨(영구 점검 포함)

앤드는 40명을 옮겼어요Rh8+? 시간 제어를 위해 반복 이동을 희망합니다.하지만, 이것은 흑의 왕을 탈출하게 하는 실수이다.40번 하는 게 나았어요. Re4 b4 41번.Rxa7 b3 42.Rb7 b2 43.Kh2 Qc1 44. Ra4 Nd7 45.Rab4.

아난드는 64kg3를 뛰었을 때 우승할 기회를 놓쳤다?승자는 64였다.Rd7 a3 65.Kg3 Qa1(65...b2 66. Rc7+Kd8 67).Ra7 Qd5 68.Ra8+ Qxa8 69.Rg8+Kd7 70Rxa8) 66. Rc7+Kb867. Rb7+Ka868.Nxb3.[39]

10차전, 토팔로프-아난드, –-½

25분 후 위치 Ba6!
abcdefgh
8
Chessboard480.svg
g8 black king
a7 black pawn
b7 black bishop
g7 black bishop
h7 black pawn
a6 white bishop
b6 black pawn
c6 black knight
g6 black pawn
d5 white knight
e5 black queen
e4 white pawn
e3 white bishop
h3 white pawn
a2 white pawn
g2 white pawn
c1 white queen
g1 white king
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
게임 10: 아난드가 25... Nd4?!불필요한 문제를 피하기 위해서였지만, 이 움직임은 토팔로프에게 주도권을 준 실수였다.Anand는 나중에 동점골을 넣었고 경기는 무승부가 되었다.

그룬펠트 방어:교환하다.클래식 베리에이션, D86

1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 d5 4.cxd5 Nxd5 5.e4 Nxc3 6.bxc3 Bg7 7Bc4 c5 8.Ne2 Nc6 9.Be3 0-0 10.0-0 b6 11.Qd2 Bb7 12.Rac1 Rc8 13.Rfd1 cxd4 14.cxd4 Qd6 15.d5 Na5 16Bb5 Rxc1 17Rxc1 Rc8 18.h3 Rxc1+ 19.Qxc1 e6 20.Nf4 exd5 21.Nxd5 f5 22.f3 fxe4 23.fxe4 Qe5 24Bd3 Nc6 25.Ba6! Nd4?!26. Qc4 Bxd5 27Qxd5 + Qxd5 28.exd5 Be5 29.Kf2 Kf7 30.Bg5 Nf5 31.g4 Nd6 32Kf3 Ne8 33.Bc1 Nc7 34.Bd3 Bd6 35.Ke4 b5 36.Kd4 a6 37.Be2 Ke7 38.Bg5+Kd7 39.Bd2 Bg3 40.g5 Bf2+41Ke5 Bg3+42.Ke4 Ne8 43.Bg4+Ke7 44.Be6 Nd6 + 45Kf3 Nc4! 46.Bc1 Bd6 47.Ke4 a5 48.Bg4 Ba3 49.Bxa3+Nxa350.Ke5 Nc4+ 51.Kd4 Kd6 52.Be2 Na3 53.h4 Nc2+54.Kc3 Nb4 55.Bxb5 Nxa2 + 56.Kb3 Nb4 57.Be2 Nxd5 58.h5 Nf4 59.hxg6 hxg6 60Bc4 ★★★★
쌍방의 합의에 의한 추첨.

불필요한 합병증을 피하기 위해, Anand는 25...Nd4?!를 플레이했지만, 가장 좋은 기회는 25...였다.Bxa6 다음에 26이 올 것 같다.Qxc6 Qa1+27Kf2 Qxa2 + 28.Kg3 Qa3! 29.Qa8+ Qf8 30Qxa7 Be5+31.Kh4 Qf1 32.g3 Bc8 33.g4 Bf6+ 34Nxf6+Qxf6+=

그 후 45로 동점을 만들었다.Nc4! 토팔로프가 이 동작을 [40]놓쳤을 가능성이 높다.

11차전, 아난드-토팔로프, ½– ½

60세 이후 위치...b3
abcdefgh
8
Chessboard480.svg
a7 black pawn
d7 black rook
g7 black king
f6 black pawn
g6 white pawn
c5 black knight
f5 white pawn
h5 white king
f4 white knight
b3 black pawn
e3 white rook
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
11번째 게임: 마지막 화이트 게임에서 아난드는 61번 플레이를 했다.Rc3가 덫을 놓는다(토팔로프가 61...b2를 연주한다면?B-pawn을 강제로 승진시키려고 애넌드는 62로 짝을 위협할 수 있다.Rxc5!) 하지만 토팔로프는 빠지지 않았고, 경기는 5무브 후에 비겼다.

영어 오프닝 킹스 잉글리시 베리에이션, 포나이트 베리에이션 피어셰트 A29 라인

1. c4 e5 2.Nc3 Nf6 3.Nf3 Nc6 4. g3 d5 5. cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6 7.0-0 Be7 8. a3 0-0 9. b4 Be6 10. d3 f6 11.Ne4 Qe8 12.Nc5 Bxc5 13. bxc5 Nd5 14.Bb2 Rd8 15Qc2 Nde7! 16. Rab1 Ba2! 17. Rbc1 Qf7 18.Bc3 Rd7 19.Qb2 Rb8 20, Rfd1 Be6 21Rd2 h6?! 22. Qb1 Nd5 23. Rb2! b6 24. cxb6 cxb6 25.Bd2 Rd6 26. Rbc2 Qd7 27. h4 Rd8 28.Qb5 Nde7 29.Qb2 Bd5 30.Bb4 Nxb4 31.axb4 Rc6 32.b5 Rxc2 33.Rxc2 Be6 34.d4 e4 35.Nd2 Qxd4 36Nxe4 Qxb2 37. Rxb2 Kf7 38. e3 g5 39. hxg5 hxg5 40. f4 gxf4 41. exf4 Rd4 42. Kf2 Nf5 43.Bf3 Bd5 44Nd2 Bxf3 45Nxf3 Ra4 46. g4 Nd6 47. Kg3 Ne4+ 48. Kh4! Nd6 49. Rd2?!Nxb5 50. f5 Re4 51. Kh5! Re3 52.Nh4 Nc3 53.Rd7+Re7 54.Rd3 Ne4 55.Ng6 Nc5 56.Ra3 Rd7 57.Re3 Kg7 58.g5 b5 59.Nf4 b4 60. g6 b3 61.Rc3 Rd4 62.Rxc5 Rxf4 63Rc7+Kg8 64Rb7 Rf3 65. Rb8+Kg7 '–'
영구 수표로 추첨하다.

15로...Nde7! 블랙 그룹 재편성D5 광장은 주교에게 개방되었고 화이트의 비숍 쌍은 아직 중요하지 않습니다. 46. g4?! Nd6?!화이트는 왕위를 약화시켜 활동성을 얻으려 하지만 토팔로프는 46년 만에 최고의 답변을 놓치고 만다.Ne7! 전당포 획득.

게임의 마지막 동작에서는 60…b3!61.Rc3 Rd4! 아난드는 토팔로프가 그의 b-pawn을 승진시키려 할 때 덫을 놓으며 승리를 위해 마지막 시도를 한다(61...b2?).62.Rxc5! b1=Q?63.Ne6+Kg8(또는 Kh8)64Rc8+ Rd8 65Rxd8#) 하지만 Topalov는 실수하지 않았다.

11무브 이후의 포지션은 이전에 [41]한 번밖에 플레이되지 않았다.

경기 전 토팔로프는 전날 사망한 안도 릴리엔탈을 추모하기 위해 1분간 묵념을 요청했다.

12차전, 토팔로프-아난드, 0-1

56 이후 위치...Qg7
abcdefgh
8
Chessboard480.svg
f7 white knight
g7 black queen
h7 black king
d6 white rook
a5 black pawn
h5 black pawn
a4 white pawn
c4 black pawn
g3 white pawn
h3 white king
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
12차전: 이 포지션에서 토팔로프는 사임하여 아난드가 경기에서 승리하고 우승을 유지할 수 있게 되었습니다.

Queen's Gambit 사양: Lasker Defense, D56

1.d4 d5 2.c4 e6 3.Nf3 Nf6 4.Nc3 Be7 5Bg5 h6 6.Bh4 0-0 7.e3 Ne4 8Bxe7 Qxe7 9.Rc1 c6 10.Be2 Nxc3 11.Rxc3 dxc4 12Bxc4 Nd7 13.0-0 b6 14Bd3 c5 15.Be4 Rb8 16Qc2 Nf6!?17.dxc5 Nxe4 18.Qxe4 bxc5 19.Qc2 Bb7 20.Nd2 Rfd8 21.f3 Ba6 22.Rf2 Rd7 23.g3 Rbd8 24Kg2 Bd3 25Qc1 Ba6 26.Ra3 Bb7 27.Nb3 Rc7 28.Na5 Ba8 29.Nc4 e5 30.e4 f5! 31.exf5? e4! 32.fxe4?Qxe4+33.Kh3 Rd4 34.Ne3 Qe8!! 35.g4 h5 36.Kh4 g5+37fxg6 Qxg6 38.Qf1 Rxg4+ 39Kh3 Re7 40.Rf8+Kg7 41Nf5+Kh742Rg3 Rxg3+43hxg3 Qg4+ 44Kh2 Re2 + 45Kg1 Rg2+46Qxg2 Bxg2 47Kxg2 Qe2+48Kh3 c4 49.a4 a5 50Rf6 Kg8 51Nh6+Kg7 52.Rb6 Qe4 53.Kh2 Kh7 54.Rd6 Qe5 55.Nf7 Qxb2 + 56Kh3 Qg7 0 – 1

이것이 그 경기에서 블랙의 유일한 승리였다.퀸스 갬빗 레스토어에서 아난드가 라스카 수비를 선택한 것은 6-6 동점을 이루며 빠른 체스 플레이오프를 강요할 수 있는 무승부를 받아들이겠다는 그의 의지를 보여주는 듯 보였다.대부분의 사람들은 아난드의 뛰어난 빠른 체스 재개 때문에 그러한 연장전이 아난드를 크게 선호했을 것이라고 믿었고, 토팔로프는 경기 후 기자회견에서 그가 2006년 세계 체스 챔피언십 플레이오프에서 블라디미르 [43]크람니크에게 패배한 것을 고려할 때 빠른 [42]연장전을 피하고 싶다고 말했다.

결과적으로, 토팔로프는 합병증 때문에 경기를 하기로 선택했지만 아난드의 16살은...Nf6!? C5의 약한 전당포에 대한 대가로 아난드에게 액티브 피스를 허락했다.

토팔로프가 30명에게 응답한 후...31.exf5?e4!32.fxe4?를 가진 f5!는 결정적으로 주도권을 잡았다.토팔로프는 아난드의 강한 대답을 간과했다고 시인했다 34...Qe8![26]

이로써 아난드는 다시 한번 세계 챔피언 타이틀을 유지하게 되었다.

일치 통계

2010년 세계 체스 선수권 대회
순위 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
비스와나단 아난드 (India ) 2787 0 1 ½ 1 ½ ½ ½ 0 ½ ½ ½ 1
베셀린 토팔로프 (Bulgaria ) 2805 1 0 ½ 0 ½ ½ ½ 1 ½ ½ ½ 0

레퍼런스

  1. ^ a b "Top 100 Players March 2010". FIDE. 1 March 2010. Retrieved 19 July 2010.
  2. ^ 월드 챔피언십 매치 아난드-토팔로프: 소피아에서 2010년 1월 24일 FIDE웨이백 머신에서 계약 체결, 2009년 12월 16일
  3. ^ a b "Regulations" (PDF). Retrieved 21 December 2011.
  4. ^ Veselin Topalov와 새로운 FIDE 월드 챔피언십 사이클 Chessbase, 2007년 6월 24일
  5. ^ "Regulations for the World Chess Championship Cycle 2007–2009". FIDE handbook. Retrieved 9 November 2008.
  6. ^ 토팔로프-캄스키 챌린저 매치에 관한 FIDE 프레스 릴리즈 2008년 12월 21일 Wayback Machine FIDE 온라인, 2008년 11월 19일 수요일 13:27
  7. ^ FIDE는 토팔로프-캄스키 불가리아인들의 항의, 체스베이스 2008년 4월 10일 행사 일정과 함께 마감일을 연장했다.
  8. ^ 챌린지 매치는 2008년 11월 10일 Wayback Machine, FIDE 온라인, 2008년 11월 6일 아카이브 완료
  9. ^ 시작! 캄스키 토팔로프, 소피아, 2월, 마카오리 피터슨, 인터넷 체스 클럽, 2008년 11월 18일
  10. ^ 2009년 2월 16일부터 28일까지 불가리아에서 열리는 캄스키-토팔로프, Chessbase, 2008년 11월 19일 경기 협상에 관한 몇 가지 이전 뉴스와 링크
  11. ^ Peter Rajcsanyi/FIDE (10 March 2009). "FIDE postpones Anand-Topalov WCh match". Chessbase. Retrieved 24 December 2016.
  12. ^ "The World Chess Championship to be played in 2010". Chessdom. 10 March 2009. Retrieved 24 December 2016.
  13. ^ "Regulations Of 2010 World Championship Match". Archived from the original on 11 September 2010. Retrieved 24 April 2010.
  14. ^ Matthew Day (23 April 2010). "Chess players get silent treatment in £1.7m tournament". The Daily Telegraph. UK. Retrieved 26 April 2010.
  15. ^ "Interview Vishy Anand 2010". YouTube. 25 April 2010. Archived from the original on 12 December 2021. Retrieved 21 December 2011.
  16. ^ "Chess News – Anand in Playchess – the helpers in Sofia". Chessbase. 19 May 2010. Retrieved 19 May 2010.
  17. ^ Doggers, Peter (9 March 2020). "WCh G12: Anand beats Topalov, retains world title". Chess.com. Retrieved 15 August 2020.
  18. ^ "Topalov training with super computer Blue Gene P", Chessdom, archived from the original on 19 May 2013, retrieved 25 May 2010
  19. ^ "'Was worried after Topalov acquired supercomputer'", The Hindu, 20 May 2010
  20. ^ "Sofia in the news – reports and interviews". Chess News. 25 May 2010.
  21. ^ "Chess Database Community". Chessgames.com. Retrieved 21 December 2011.
  22. ^ "Chess News – A volcanic trip – with the Lord of the Rings". ChessBase.com. 21 April 2010. Retrieved 21 December 2011.
  23. ^ "Anand v Topalov 1 Day Postponement". Chess.com. Retrieved 21 December 2011.
  24. ^ "Anand–Topalov – FIDE World Chess Championship 2010 (Section "Schedule")". Anand-topalov.com. 24 March 2010. Retrieved 21 December 2011.
  25. ^ 앤드는 천재다.는 빛을 발한다.", Chess in Translation, 2010년 8월 17일
  26. ^ a b Rogers, Ian (July 2010), "Tiger from Madras Retains World Title in Lion's Den", Chess Life: 18–27
  27. ^ Mark Crowther (25 April 2010). "Anand – Topalov World Championship Game 2". The Week in Chess. Archived from the original on 18 March 2012. Retrieved 26 April 2010.
  28. ^ "World Chess Championship – Game Three". ChessBase.com. 27 April 2010. Retrieved 11 May 2010.
  29. ^ "No handshake in Anand – Topalov game 3 (updated)". Chessdom. Archived from the original on 30 April 2010. Retrieved 28 April 2010.
  30. ^ Левон Аронян: "Сейчас больше тренируюсь" (in Russian). Yerkramas.org. 16 May 2010. Retrieved 18 May 2010.
  31. ^ "Anand wins Yearbook Novelty award of 2010". ChessVibes. Retrieved 21 December 2011.
  32. ^ "World Chess Championship – Game four". ChessBase.com. 28 April 2010. Retrieved 11 May 2010.
  33. ^ a b "Sofia R5: Another Slav, another draw". ChessBase. 30 April 2010. Retrieved 1 May 2010.
  34. ^ Crowther, Mark (1 May 2010). "Anand – Topalov World Championship Game 5". The Week in Chess. Archived from the original on 18 March 2012. Retrieved 1 May 2010.
  35. ^ "Draw, Anand Leads 3.5–2.5 at Halftime". ChessBase. 1 May 2010. Retrieved 11 May 2010.
  36. ^ "A Nerve-Shattering, Blood-Curdling Draw". ChessBase. 3 May 2010. Retrieved 12 May 2010.
  37. ^ Crowther, Mark (4 May 2010). "Anand – Topalov World Championship Game 8". The Week in Chess. Archived from the original on 18 March 2012. Retrieved 4 May 2010.
  38. ^ "Anand – Topalov World Championship Game 8". ChessBase. 4 May 2010. Retrieved 4 May 2010.
  39. ^ "Anand Misses Multiple Wins, Draw in 83". ChessBase. 6 May 2010. Retrieved 6 May 2010.
  40. ^ "Topalov Presses, Anand Holds". ChessBase.com. 7 May 2010. Retrieved 7 May 2010.
  41. ^ "Giri on Game 11". ChessBase.com. 9 May 2010. Retrieved 10 May 2010.
  42. ^ "FOCUS Information Agency". Focus-fen.net. Retrieved 21 December 2011.
  43. ^ "Press conference 12 – Anand-Topalov – FIDE World Chess Championship 2010". Anand-Topalov. 24 March 2010. Archived from the original on 21 August 2010. Retrieved 21 December 2011.

외부 링크