타지크어

Tajik language
타지크어
토직
"Tajik", written in Cyrillic (Tоҷикӣ) and Nastaliq (تاجیکی).svg
키릴문자와 페르소아랍문자로 쓰인 '토직'
원어민타지키스탄 및 우즈베키스탄
지역중앙아시아
민족성타지크
원어민 스피커
810만 (타지키스탄 640만, 2012년 UNSD) (2012년)[1]
사투리
키릴어, 라틴어, 페르시아어(역사적), 히브리어(부하란계 유대인), 타지크 점자
공식 상태
공식 언어(영어)
 타지키스탄
규제 대상루다키 언어 문학원
언어 코드
ISO 639-1tg
ISO 639-2tgk
ISO 639-3tgk
글로톨로그taji1245
언어 공간58-AAC-ci
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.
시리즈의 일부
타지크
역사와 문화
인구.

Tajik (Tajik: Забони тоҷикӣ, Zaboni tojikī, [z̪a̝ˈbɔ̝(ː)ni̞ t̞ʰɔ̝dʒiˈkʰiː]),[2] also called Tajiki Persian (Tajik: форси́и тоҷикӣ́, forsii tojikī, [fɔ̝rˈs̪iji̞ t̞ʰɔ̝dʒiˈkʰiː]) or Tajiki, is the variety of Persian spoken in Tajikistan and Uzbekistan by Tajiks.그것은 이웃한 다리와 밀접하게 관련되어 있으며, 이 다리와 함께 페르시아어의 상호 이해할 수 있는 다양성의 연속체를 형성하고 있다.몇몇 학자들은 타지크를 그 [3][4][5]자체로 언어가 아니라 페르시아어의 방언 변종으로 간주한다.타지크인의 다양한 페르시아어 개념의 인기는 타지크 지식인들이 타지크어를 페르시아어와 분리된 언어로 확립하려 했던 시기에 저명한 지식인 사드리딘 아이니는 타지크어가 페르시아어의 [6]"바스타드화된 방언"이 아니라고 반론했다.타지크어와 페르시아어가 하나의 언어의 두 가지 방언으로 간주될 것인가 아니면 두 개의 별개의[7] 언어로 간주될 것인가 하는 문제는 정치적 [6]측면이 있다.

초기 신 페르시아어를 통해, 이란 페르시아어와 다리 페르시아어와 같이 타지크는 사산 제국 (224–651 CE)의 공식 종교 및 문학 언어인 중 페르시아어의 연속이며, 그 자체는 아케메네스 (550–330 BC)[8][9][10][11]의 언어인 고대 페르시아어의 연속이다.

타지크어는 타지키스탄의 두 공용어 중 하나이며, 다른 하나는 러시아어를[12][13] 공용어로 사용한다.(타지크 소수민족이 페르소폰 인구의 주요 부분을 차지하는) 아프가니스탄에서, 이 언어는 투르크어의 영향을 덜 받고, 다리의 한 형태로 간주되며, 따라서 공동 공용어 지위를 가지고 있다.타지키스탄의 타지크어는 정치적 국경, 지리적 고립, 표준화 과정, 러시아어와 인근 터키어의 영향으로 아프가니스탄과 이란에서 사용되는 페르시아어에서 분리되었다.표준어는 타지크어(옛 주요 도시 사마르칸드의 지역)의 북서부 방언에 기초하고 있으며, 지리적으로 가깝기 때문에 이웃한 우즈베키스탄어의 영향을 어느 정도 받고 있다.타지크는 중앙아시아의 산악지대에서 상대적으로 고립되어 있기 때문에 페르소폰 세계의 다른 곳에서 잃어버린 어휘, 발음, 문법에도 많은 옛 요소들이 남아 있다.

이름.

19세기까지 아프가니스탄과 중앙아시아의 화자들은 페르시아어의 어원인 파르시를 말하는 것으로만 여겼다.타지크라는 용어는 페르시아어로 "외국인"이라는 뜻에서 유래한 것으로, 투르크어 화자들이 페르시아어 화자를 지칭하기 위해 사용한 익명으로,[14] 비록 그들 스스로 채택되었지만, 타트라는 단어는 비슷한 기원을 가지고 있다.

1989년 타지크 민족주의의 성장과 함께 타지크어를 국가(국어)로 선언하는 법이 제정되었으며,[15] 러시아어가 (연방 전체와 마찬가지로) 공용어이다.게다가 법은 공식적으로 타지크를 페르시아어와 동일시하고, 타지크어 뒤에 파르시(페르시아어의 약칭)라는 단어를 붙였습니다.이 법은 또한 페르소-아랍 [16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27]문자의 점진적인 재도입을 요구했다.

1999년, 파르시라는 단어는 [2]주 언어법에서 삭제되었다.

지리적 분포

중앙아시아의 가장 중요한 도시인 사마르칸트와 부하라는 오늘날 우즈베키스탄에 있으며, 타지크족이 [28][29]대다수를 차지한다.오늘날 부하라의 거의 모든 타지크어 사용자들은 타지크어와 우즈베키스탄어를 [citation needed]2개 국어로 구사한다.이 타지크-우즈베크 이중언어는 타지크어의 [30]음운론, 형태론 및 구문에 큰 영향을 미쳤다.타지크는 또한 남쪽의 수르손다료 지역과 타지키스탄과의 우즈베키스탄 동쪽 국경을 따라 많이 발견된다.타지크어는 오늘날에도 사마르칸트와 부하라에서 널리 사용되고 있다.1996년 리처드 폴츠는 타지크족이 사마르칸드 전체 인구의 70%, 부하라 [31][32]인구의 90%를 차지할 것으로 추정했다.이후의 인구 동향이 명확하지 않다.

우즈베키스탄의 공식 통계에 따르면 타지크 공동체는 전체 [33]인구의 5%를 차지한다.그러나, 이 숫자들은 다양한 이유로 인구 센서스 [34]양식에서 자신들을 우즈벡인으로 식별하기로 선택한 타지크 민족을 포함하지 않는다.우즈베키스탄 공산당 대표 샤로프 라시도프가 감독한 소련의 "우즈베크화" 기간 동안, 타지크는 우즈베키스탄에 머물면서 여권에 우즈베키스탄인으로 등록되거나 덜 발달된 농업과 산악지대 [35]타지키스탄으로 가기 위해 공화국을 떠나야 했다."[36]우즈베크화" 운동은 1924년에 끝났다.1996년 리처드 폴츠는 타지크족이 우즈베키스탄 [31]인구의 25-35%를 차지할 것으로 추정했다.이후의 인구 동향이 명확하지 않다.

타지키스탄 인구의 80%를 차지하는 타지크어는 타지키스탄 대부분의 지역에서 지배적이다.타지키스탄 남동부 고르노바다흐샨의 일부 타지크족은 파미르어가 대다수 주민의 모국어이다.타지크족은 북부 아프가니스탄에서도 지배적인 민족 집단이며 카불, 마자르-이-샤리프, 쿤두즈, 가즈니, 헤라트와 같은 다른 도시 지역에서도 다수 집단이다.타직족은 그 나라 전체 인구의 25%에서 35%를 차지한다.아프가니스탄에서 타지크족이 사용하는 방언은 페르시아 문자를 사용하여 쓰이고 하자라기, 아이맥 방언과 같은 아프가니스탄의 다른 집단의 방언과 함께 다리로 언급된다.아프간 국민의 약 48%에서 58%가 [37]달리어 원어민이다.타지크어를 사용하는 대규모 디아스포라는 최근 몇 년간 중앙아시아를 괴롭히고 있는 불안정으로 인해 존재하며, 러시아, 카자흐스탄, 그리고 그 너머에서 상당한 수의 타지크족이 발견됩니다.이 타지키스탄 디아스포라는 타지키스탄의 가난한 경제 상황의 결과이기도 하며 매년 약 100만 명의 사람들이 타지키스탄을 떠나 러시아로 일자리를 [38]얻습니다.

사투리

타지크 방언은 대략 다음과 같은 그룹으로 나눌 수 있습니다.

  1. 북부 방언(타지키스탄 북부, 부하라, 사마르칸트, 키르기스스탄, 바르조브 계곡 [39]지역)
  2. 중부 방언(자라프샨 계곡 [39]상류의 방언)
  3. 남부 방언(타지키스탄의 [39]두샨베, 쿨롭, 라슈트 지방의 남쪽과 동쪽)
  4. 남동부 방언(Darvoz 지역과 Rushon [39]근처의 아무다리아어 방언)

중앙아시아의 북하란 유대인들이 사용하는 사투리는 북하리 사투리로 알려져 있으며 북부 사투리 그룹에 속합니다.그것은 주로 히브리어 용어의 포함, 주로 종교적 어휘, 그리고 히브리어 알파벳의 역사적 사용으로 구별된다.이러한 차이에도 불구하고, Bukhori는 다른 타지크어 사용자들, 특히 북부 사투리를 사용하는 사람들이 쉽게 이해할 수 있습니다.

현대 타지크어, 특히 구어의 발달에서 매우 중요한 순간은 방언의 방향을 바꾸는 경향이다.북부 타지키스탄의 방언은 일반적인 타지키스탄의 기초가 된 반면 남부 방언은 인기나 명성을 누리지 못했다.이제 모든 정치인들과 공무원들은 [40]방송에서도 사용되는 쿨롭 사투리로 연설을 한다.

음운론

모음.

아래 표는 타지크어의 표준 모음 음소 6개를 나열한 것이다.타지크 키릴 문자에서 온 문자가 먼저 주어지고 IPA 문자 변환이 뒤따릅니다.지역 방언은 종종 아래에 보이는 6개 이상의 언어를 가지고 있다.

타지크어[41] 모음
전선. 중앙의 뒤로
가까운. и ӣ
/i/ 		у
/u/
중앙의 е
/ehc/ 		ӯ
/filename/(/ofilename/)
열다. а
/a/ 		о
/timeout/

북부 및 우즈베키스탄 방언에서는 고전적인 /o//가 입안에서 /o̞/로 전환되었다.중부와 남부 방언에서는 고전적인 /o//가 위로 이동하면서 /u/[42]로 합쳐졌다.

후설 모음은 중설 [o],[43][44] [ has],[45] []],[6] []], [ɔ], [ɔ][46]로 다양하게 기술되어 왔다.이는 표준 페르시아어와 유사하다.

모음 ӣ는 보통 단어의 끝에 강세가 있는 /i/를 나타냅니다.단, 2인칭 단수 서픽스 -가 비압축이기 때문에 ӣ의 모든 인스턴스가 강조되는 것은 아닙니다.

모음 /i/, /u/ 및 /a/는 강세가 없는 음절에서는 [http]로 감소합니다.

자음

타지크어에는 24개의 자음이 있으며, 그 중 16개는 [ vo/]][//]][//]][//]][//]][//]][//]][//]][х/]][х/]][х/х][х/х][х][[41]х/х][х][х/х][х][х/х][х][х/х][х by][ by]아래 표는 타지크어의 표준 자음 음소를 나열한 것이다.타지크 키릴 문자에서 온 문자가 먼저 주어지고 IPA 문자 변환이 뒤따릅니다.

순음부 치과/
폐포 		수술 후/
구개음 		벨라 구개수 성문
비음 м
/m/ 		н
/n/
이제 그만 п б
/p b/ 		т д
/t d/ 		ч ҷ
/tccd/ 		к г
/k / / 		қ
/q/ 		ъ
/timeout/
마찰음 ф в
/f v/ 		с з
/s z/ 		ш ж
/syslog // 		х ғ
/syslog // 		ҳ
/h/
대략적인 л
/l/ 		й
/j/
트릴 р
/r/

단어 강세

단어 강세는 일반적으로 유한 동사 형태에서는 첫 번째 음절에, 명사와 명사 유사 [41]단어에서는 마지막 음절에 내려갑니다.마지막 음절에 강세가 가지 않는 예를 들면, '예'라는 뜻의 bale, '왜냐하면'이라는 뜻의 0과 같은 부사가 있습니다.응력은 또한 주변이나 직접 물체의 마커에도 미치지 않습니다.

문법.

주요 기사:타지크 문법

타지키 페르시아어의 어순은 주어-목적어-동사이다.타지크 페르시아 [47]문법은 고전 페르시아 문법과 유사하다.고전 페르시아 문법과 타지크 페르시아 문법의 가장 눈에 띄는 차이점은 각 언어의 현재 진행형 시제의 구성이다.In Tajik, the present progressive form consists of a present progressive participle, from the verb истодан, istodan, 'to stand' and a cliticised form of the verb -acт, -ast, 'to be'.[6]

Ман

남자

I

мактуб

막관

편지

навишта

네바시타

쓰다

★★★★★★★★★☆

이스토다암

있다

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

맨막튜브나비슈타이스토다암

나는 편지를 쓴다.

'나는 편지를 쓰고 있다.'

이란 페르시아어에서 현재 진행형은 동사 ا,,, darr, 'to have' 뒤에 단순 현재 시제, 습관 과거 시제 또는 습관 과거 완료 [48]시제의 활용 동사로 구성되어 있다.

남자

I

다람

갖고 있다

카

일하다.

콘암

하다

남자 다르암 카르콘암

나는 할 일이 있다

'나는 일하고 있다.'

명사들

명사는 숫자로 표시되기는 하지만 문법적으로 성별에 대해서는 표시되지 않는다.

타지크어에는 단수와 복수 두 가지 형태의 숫자가 존재한다.복수형은 접미사 - may forms, -ho 또는 -н,, -on(문맥적 변형 -ё and, -yon, -оо, -gon)으로 표시되지만 아랍어 외래어는 아랍어 형식을 사용할 수 있다.한정사는 없지만 부정사는 숫자 1의 형태로 존재하는데, 첫째는 명사 앞에 놓이고 둘째는 접미사로 명사 앞에 놓인다.명사를 직접 목적어로 사용할 때는 접미사 - ,, - ro, 예를 들어 - ,, am, am, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust, rust이 직접 객체 접미사는 여러 접미사 뒤에 단어에 추가됩니다.-는 문학적 형식이나 형식적인 형식이 될 수 있습니다.페르시아어의 옛 형태에서는 - and could가 직접적, 간접적 목적어를 모두 나타낼 수 있으며, 현대 페르시아어와 타지크어에서 사용되는 일부 구절은 간접적 목적어에 대해 이 접미사를 유지하고 있다.현대 페르시아어는 직접 목적어 표식을 명사의 접미사로 사용하지 않고 독립 [41]형태소로 사용한다.

전치사

단순 전치사
타지크어 영어
) ( ( az ) 에서, 에서, 건너편에서
(ba) 로.
(막대) 에, 에, 에, 에
(be) 없이.
б ((보) 와 함께
dar (다르) at, in
수신처 까지, 까지
춘(春) 로서

어휘

타지크어는 이란과 아프가니스탄에서 오래 전에 사용되지 않게 된 많은 용어들을 보유하고 있으며, 예를 들어 주석이라는 뜻의 아르지즈(arziz)와 뚱뚱하다는 뜻의 파르베(farbeh)가 있다.타지크어 차용어의 대부분은 소련 내에서 타지키스탄의 지위에 따라 러시아어에서 유래했다.사회경제학, 기술, 정부 분야를 통해 타지크어에 들어온 러시아어 차용어의 대부분은 러시아어에서 차용된 것이다.타지크어에 러시아 차용어를 도입한 것은 소련의 근대화 정책과 공산주의 국가의 [49]달성을 위해 모든 언어를 러시아어에 종속시키는 정책 하에서 정당화되었습니다.어휘는 지리적으로 가까운 우즈베키스탄어, 이슬람 국가에서 흔히 볼 수 있듯이 아랍어에서 유래한다.1980년대 후반부터 사용되지 않게 된 옛 용어나 신조어(이란 페르시아어 포함)를 사용하여 외래어를 원어민으로 대체하려는 노력이 이루어졌다.Many of the coined terms for modern items such as гармкунак (garmkunak), meaning 'heater' and чангкашак (čangkašak), meaning 'vacuum cleaner' differ from their Afghan and Iranian equivalents, adding to the difficulty in intelligibility between Tajik and other forms of Persian.

아래 표에서 페르시아어는 이란의 표준어를 가리키며 아프가니스탄의 Dari 페르시아어와 다소 다르다.비교 목적으로 파슈토어와 쿠르드어(쿠르만지)라는 다른 두 개의 이란어도 포함되어 있다.

타지크어 моҳ
(모)		 нав
(내비게이션)		 модар
(모다)		 хоҳар
(xohar)		 шаб
(샤브)		 бинӣ
(빈)		 се
(se)		 сиёҳ
(siyoh)		 сурх
(기타)		 зард
(자드)		 сабз
(사격)		 гург
(으르렁)
기타 이란어
페르시아어 ماه
마		 نو
새롭다		 مادر
마다르		 خواهر
자하르		 شب
샤브		 بینی
빈		 سه
인식하다		 سياه
시야		 سرخ
소렉스		 زرد
자드		 سبز
사브즈		 گرگ
동작하고 있다
파슈토어족 ماش ت
마이슈트		 نوی
와이		 مور
모모르		 خور
xor		 ښپه
shpa		 پوزه
포자		 درې
어둡다		 ت외장
토루		 سور
서리		 زیړ
쟈쿠		 شين، زرغون
정강이, zhirghun		 لېوه
외설적인
쿠르드어(Kurmanji) 메흐 하지 않다 행하다 xw440shk 셧 포즈 sisé, 세 참조 소르 제로 키보드 구르
기타 인도유럽어족
영어 달 신규 어머니. 언니. 나이트. 코. 세개 블랙입니다. 빨간. 노란 색 초록의 울프
아르메니아어 ամիս
amis		 նոր
도 아니다		 մայր
마이어		 քույր
쿠이		 գիշեր
인식하다		 քիթ
k'it'		 երեք
에렉'		 սև
7개		 կարմիր
카르미르		 դեղին
디카인		 կանաչ
카나치		 գայլ
게일
산스크리트어 मास
마사		 नव
나바		 मातृ
마츠		 स्वसृ
스바스		 नक्त
나크타		 नास
나사		 त्रि
트라이		 श्याम
야마		 रुधिर
루디라		 पीत
빠타		 हरित
하리타		 वृक
부카
러시아어 месяц
메시지		 новый
노비		 мать
매트		 сестра
시에스트라		 ночь
노치		 нос
번호		 три
트라이		 чёрный
키오르니		 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
krasnyi, ryzhyi		 жёлтый
홀티		 зелёный
지엘리오니		 волк
볼륨

필기 시스템

주요 기사:타지크 문자
Tajik Republic's 1929 coat of arms with Tajik language in Perso-Arabic script: جمهوريت اجتماعی شوروى مختار تاجيكستان, Current script: Ҷумҳурият Иҷтимоӣ Шӯравӣ Мухтор Тоҷикистон

타지키스탄과 구소련의 다른 국가들에서 타지크 페르시아어는 1928년부터 라틴 문자로, 1928년 이전에는 아랍 문자로 쓰여졌지만 현재 키릴 문자로 쓰여져 있다.타지크 소비에트 사회주의 공화국에서는 1939년에 라틴 문자의 사용이 키릴 [50]문자로 대체되었다.타지크 문자는 키릴 문자 인벤토리에 6개의 문자를 추가했으며, 이러한 추가 문자는 분음 [51]부호를 사용하여 타지크 철자법에서 구별된다.

역사

많은 학자들에 따르면, 새로운 페르시아어는 오늘날 아프가니스탄, 이란, 우즈베키스탄, 타지키스탄의 일부인 트란스옥시아나와 호라산에서 발전했다.신 페르시아어는 주로 중세 페르시아어에서 유래한 언어이지만, 소그드어와 같은 고대 중앙아시아의 다른 이란 언어들의 실질적인 요소들도 통합했습니다.

8세기에 아랍인들이 이란과 중앙아시아의 대부분을 정복한 후, 한동안 아랍어가 궁정 언어가 되었고 페르시아어와 다른 이란 언어들은 사적인 영역으로 밀려났다.서기 9세기에는 부호로(Buxoro), 사마르칸드, 헤라트를 중심으로 우즈베키스탄, 타지키스탄, 아프가니스탄, 이란 북동부 지역을 아우르는 사만족이 등장하면서 아랍어를 빠르게 대체했다.아랍어의 영향은 페르소-아랍 문자(20세기에 타지크어로 라틴어와 키릴어로 대체됨)와 많은 아랍어 차용어의 형태로 계속 나타났다.

새로운 페르시아어는 수세기 동안 중앙아시아의 링구아 프랑카가 되었지만, 점점 더 많은 수의 터키 부족들이 동쪽에서 이 지역으로 이주하면서 결국 이전의 영역들 대부분에서 차그하타이 언어에게 설 자리를 빼앗겼다.서기 16세기 이후 타지크어는 이웃한 터키어로부터 점점 더 많은 압력을 받아왔다.한때 메르브와 같은 투르크메니스탄 지역에서 사용되던 타지크어는 오늘날 투르크메니스탄에는 사실상 존재하지 않는다.우즈베키스탄어는 현대 우즈베키스탄의 대부분 지역에서 타지크어를 대체했다.특히 러시아 제국은 페르가나와 사마르칸드의 타히크어 사이에서 투르크화를 실시하여 이들 지역의 지배적인 언어를 우즈베키스탄어로 [52]대체했다.그럼에도 불구하고 타지크인들은 특히 사마르칸드, 부호로, 수르손다료 지역과 오늘날 타지키스탄의 많은 지역에서 계속 돈을 벌었다.

1929년 소비에트 연방 내에 타지크 소비에트 사회주의 공화국이 창설되면서 타지크어가 러시아어와 함께 공화국의 공용어가 되면서 타지크의 미래를 지키는 데 도움이 되었다.그러나 타지크어를 구사하는 상당수의 사람들이 주로 인접한 우즈베키스탄 소비에트 사회주의 공화국에 남아있어 타지크인과 우즈벡인 사이에 긴장감이 형성되었다.사마르칸드도 부호로도 타지크 역사에서 엄청난 역사적 중요성에도 불구하고 초기 타지크 S.S.R.에 포함되지 않았다.타지크 SSR의 창설 후, 우즈베키스탄 SSR의 많은 타지크족이, 특히 수도 두샨베 지역으로 이주해, 공화국의 정치, 문화, 경제 생활에 큰 영향을 미쳤다.우즈베키스탄 SSR로부터의 타지크계 이민자의 유입의 영향은 문학 타지크어가 두샨베 지역이나 인접 지역의 원주민들이 사용하는 중앙 방언보다 북서쪽 방언에 바탕을 두고 있다는 사실에서 가장 두드러진다.

1991년 소련 붕괴와 타지키스탄 독립 이후 타지키스탄 정부는 공공 및 사생활의 모든 분야에서 타지크 사용을 촉진하기 위해 상당한 노력을 기울였다.타지크는 한때 러시아화되었던 상류층 사이에서 입지를 굳히고 있으며, 타지크 인구의 대다수를 차지하는 자국어로서의 역할을 계속하고 있다.타지크 출판물의 수가 증가하고 있다.소련 시절 수십 년 동안 고립된 이란과 아프가니스탄의 언론과의 접촉이 증가하고 있는 것도 이 언어의 발달에 영향을 미치고 있다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 민족학에서 타지크어 (2020년 제23호)
  2. ^ "Tajik".
  3. ^ 라자드, 1989년
  4. ^ 할리모프 1974: 30-31
  5. ^ 1979년 오포로프: 33
  6. ^ a b c d 신지도.타지크. UN COM GmbH 2005 (LINCOM Europa)에서 발행
  7. ^ 타지크어와 페르시아어의 연관성에 관한 연구에는 아마노바(1991년), 코즐로프(1949년), 라자드(1970년), 로젠펠드(1961년), 웨이민츠(1962년) 등이 있다.다음의 논문/프레젠테이션은 타지크인과 그 역사적 현대 페르시아인의 구체적인 측면에 초점을 맞추고 있다.체이펙(1956년), 질라에프(1962년), 로렌츠(1961년, 1964년), 무라브에바(1956년), 무라브에바와 루빈르!익(1959년), 오스트로브스키(1973년), 사데기(1991년).
  8. ^ 라자드, 길버트 1975, "새로운 페르시아어의 부흥"
  9. ^ 프라이, R. N., The Cambridge History of Iran, 제4권, 595–632쪽, 캠브리지:케임브리지 대학 출판부
  10. ^ Frye, R. N., "Dar"", The Encyclopedia of 이슬람, Bril Publications, CD 버전
  11. ^ 리처드 폴츠, 타직족의 역사: 런던 동부의 이란인:Bloomsbury, 2019, 페이지 2-5.
  12. ^ "The status of the Russian language in Tajikistan remains unchanged – Rahmon". RIA – RIA.ru. 22 October 2009. Archived from the original on 2 October 2016. Retrieved 30 September 2016.
  13. ^ "В Таджикистане русскому языку вернули прежний статус". Lenta.ru. Archived from the original on 5 September 2013. Retrieved 13 September 2013.
  14. ^ 벤 월터, 아프가니스탄의 겐더링 인간 안보, 서부 개입의 시간(Routledge 2017), 페이지 51: 자세한 내용은 타지크인 관련 기사를 참조한다.
  15. ^ 1990년에 러시아어는 구소련의 공용어로 선언되었고, 구성 공화국들은 그들의 관할 구역 내에서 추가적인 국가 언어를 선언할 권리를 가졌다.구소련 국가의 언어에 관한 법률 제4조를 참조한다.2016-05-08 Wayback Machine에서 보관(러시아어)
  16. ^ ED. 에테샤미 2002, 페이지 219
  17. ^ ed. Malik 1996, 페이지 274
  18. ^ Banuazizi & Weiner 1994, 33페이지
  19. ^ Westerlund & Svanberg 1999, 186페이지
  20. ^ 길레스피 & 헨리 1995, 페이지 172
  21. ^ 2001년 바단, 137페이지
  22. ^ 윈로 1995, 47페이지
  23. ^ 파슨스 1993, 8페이지
  24. ^ RFE/RL, Inc., RFE/RL 연구소 1990, 페이지 22.
  25. ^ 중동 연구소(워싱턴 D.C.) 1990, 페이지 10
  26. ^ Ochsenwald & Fisher 2010, 페이지 416.
  27. ^ 2009년, 페이지 785
  28. ^ B. 레즈바니: "카프카스, 중앙아시아, 페레이단에서의 영토 분쟁과 공존.부록 4: 우즈베키스탄의 타지크인 인구([1]).논문.암스테르담 대학교 사회행동과학부2013
  29. ^ 폴 버그네:타지키스탄의 탄생 국가 정체성과 공화국의 기원.국제 중앙 아시아 연구 도서관.I.B. 타우리스2007.106페이지
  30. ^ 이도 신지북하란 타지크인Muenchen: LINCOM EUROFA 2007
  31. ^ a b 리처드 폴츠, "우즈베키스탄의 타직족", 중앙아시아 조사, 15(2), 213-216(1996)
  32. ^ "Uzbekistan".
  33. ^ 우즈베키스탄.월드 팩트북.중앙정보국(2007년 12월 13일).2007-12-26에 취득.
  34. ^ 예를 들어, 미국 민주주의 인권 노동국이 발표한 우즈베키스탄에 관한 국가 보고서를 참조하십시오.
  35. ^ 라힘 마소프, 어설픈 구분법사 이르폰 푸블하우스, 두샨베, 1991년(러시아어).영어 번역:국가 재난의 역사, 번역.Iraj Bashiri, 1996년
  36. ^ http://www.angelfire.com/rnb/bashiri/Masov/MasovHistoryNationalCatastrophe.pdf[베어 URL PDF]
  37. ^ "Afghanistan v. Languages". Ch. M. Kieffer. Encyclopædia Iranica, online ed. Retrieved 10 December 2010. Persian (2) is the language most spoken in Afghanistan. The native tongue of twenty-five percent of the population ...
  38. ^ "Tajikistan's missing men Tajikistan al Jazeera".
  39. ^ a b c d 윈드푸어, 제노"페르시아와 타지크"이란어.뉴욕, 뉴욕: Routledge, 2009.421
  40. ^ E.K. Sobirov(러시아 과학 아카데미 언어학 연구소).현대에 있어서의 타지크어의 어휘 습득에 대해서, 페이지 115.
  41. ^ a b c d 코자요리, 나스룰로, 그리고 미카엘 톰슨.초보자용 타지키 레퍼런스 문법.워싱턴 DC: 조지타운 UP, 2009.
  42. ^ 아짐 바이조예프와 존 헤이워드의 타지키 초보자 가이드, 2003년 런던과 뉴욕 루트리지, 3페이지
  43. ^ 라자드, G. 1956
  44. ^ 페리, J. R. (2005)
  45. ^ 나카니시·아키라·세계의 문자 시스템
  46. ^ 코롯코우, M. (2004)
  47. ^ 페리, J. R. 2005
  48. ^ 윈드푸어, 제노페르시아어 문법:역사와 연구 현황.드 그루이터, 1979년언어학의 경향.최신 보고서
  49. ^ 마라시, 메흐디, 그리고 모하마드 알리 자자예리.북미에서의 페르시아어 연구:모하마드 알리 자자예리를 기리는 연구.베데스다, MD: 이란, 1994.
  50. ^ 윈드푸어, 제노"페르시아와 타지크"이란어.뉴욕, 뉴욕: 루트리지, 2009. 420.
  51. ^ 윈드푸어, 제노"페르시아와 타지크"이란어.뉴욕, 뉴욕: 루트리지, 2009. 423.
  52. ^ Kirill Nourzhanov; Christian Bleuer (8 October 2013). Tajikistan: A Political and Social History. ANU E Press. pp. 22–. ISBN 978-1-925021-16-5.

레퍼런스

  • Azim Baizoyev, John Hayward: 타지키에 대한 초보자 가이드. - 1. publ. - London [u. a.] Routledge Curzon, 2004.(타지키 영어사전 포함)
  • Ido, S. (2005) 타지크 ISBN 3-89586-316-5
  • 코로토우, M. (2004) 타디치키슈 볼트 폰트 Kauderwelsch ISBN 3-89416-347-X
  • Lazard, G. (1956) "Caractéres distinifs de la langue tadjik"파리 소시에테 언어학 회보 52. 페이지 117~186
  • 라자드, G. '르 페르산'Iranicarum 링귀아룸 개요.비스바덴.1989.
  • 윈드푸어, G. B. 컴리(1987) "페르시아어"세계의 주요 언어 페이지 523-546
  • Perry, J. R. (2005) 타지크 페르시아어 참조 문법 (보스턴: Bril) ISBN 90-04-14323-8
  • Rastorgeva, V. (1963) 타지크 문법 개요 (네덜란드: Mouton) ISBN 0-933070-28-4
  • на 、 、 – – 、 с – 、 – – 。– ст 、 с2008 、 м2008 、 м 、 мм 。(2008) 20082008 。 Ҷилди I. А – Н.[permanent dead link] Ҷилди II. О – Я.[permanent dead link] (Душанбе).
  • 코자요리, 나스룰로, 그리고 미카엘 톰슨.초보자용 타지키 레퍼런스 문법.워싱턴 DC: 조지타운 UP, 2009.ISBN 978-1-58901-269-1
  • 윈드푸어, 제노"페르시아와 타지크"이란어.뉴욕, 뉴욕: Routledge, 2009.ISBN 978-0-7007-1131-4
  • 윈드푸어, 제노페르시아어 문법:역사와 연구 현황.드 그루이터, 1979년언어학의 경향.최신 보고서ISBN 978-902797748
  • 마라시, 메흐디, 그리고 모하마드 알리 자자예리.북미에서의 페르시아어 연구:모하마드 알리 자자예리를 기리는 연구.베데스다, MD: 이란, 1994.ISBN 978-0936347356

추가 정보

외부 링크

무료 백과사전 위키피디아 타지크판
Wikibooks는 다음 주제에 관한 책을 가지고 있습니다.타지크어
Wikivoyage에는 타지크어를 위한 문구집이 있습니다.
위키사전에는 타지크어에 대한 범주가 있습니다.
Wikimedia Commons에는 타지크어와 관련된 미디어가 있습니다.