깨진 복수형

Broken plural

언어학에서, 깨진 복수형(또는 내부 복수형)은 셈어족과 베르베르와 같은 다른 아프리카어족에서 발견되는 명사나 형용사의 불규칙한 복수형이다. 단수형 안에 있는 자음과 모음의 패턴을 바꿔서 깨진 풀들이 형성된다. 이들은 접미사를 추가하여 형성되는 소리 플루랄(또는 외부 플루랄)과 대조되지만 게르만 언어에서 복수 형태로 사용되는 모음 돌연변이의 한 형태인 게르만어 움라우트와 같은 현상과도 정식으로 구별된다.

이러한 과정을 이해하기 위한 다양한 이론적 접근방식이 있었고, 이러한 복수형태를 체계화할 수 있는 시스템이나 규칙을 만들기 위한 다양한 시도가 있었다.[1] 단, 특정 단수 패턴과 관련하여 특정 복수형 분포에 일정한 확률은 있지만, 이를 나타내는 언어에 대한 고장난 풀의 기원에 대한 문제는 해결되지 않는다. 변곡 접미사에 의해 야기된다는 것이 입증된 게르만 움라우트에 의해 야기된 돌연변이의 범위를 훨씬 능가함에 따라, 형상의 순전한 다양성은 트랜스포놀로지 제안과 복수의 억양적 변화에서 범주간의 전환에 이르는 역사적 설명에 대한 다중적 시도에 해당한다. 집합체, 추상체 및 풀 또는 명사 클래스 스위치.[2]

아랍어

이 현상은 여러 셈어권에서 알 수 있지만 아랍어로 가장 생산적이다.

아라비아어에서는 남성명사의 복수형을 만드는 규칙적인 방법은 끝에 -un[a](주명사) 또는 -nn[a](고발자 및 일반사)의 접미사를 추가하는 것이다. 여성 명사의 경우 정규적인 방법은 접미사 -at를 추가하는 것이다. 그러나, 모든 사람들이 이러한 간단한 규칙을 따르는 것은 아니다. 구어와 문자의 아랍어로 된 명사의 한 클래스는 단어 안에 있는 모음의 패턴을 변경하여 플루랄을 생성하기도 하며, 때로는 접두사나 접미사가 추가되기도 한다. 이 체계는 완전히 규칙적이지 않으며, 주로 남성적인 비인간 명사에 사용되며, 인간 명사는 규칙적으로 또는 불규칙적으로 복수화된다.

깨진 풀은 아랍어 문법에서 잼의 탁스르(جَمُُُ َُْ, literally, 문자 그대로 "깨어진 풀")로 알려져 있다. 문어를 지배하는 매우 강력하고 매우 상세한 문법과 파생 규칙을 고려할 때, 이 풀들은 언어의 가장 특이한 측면들 중 하나를 구성한다. 부서진 회화는 또한 페르시아어, 파슈토어, 터키어, 쿠르드어, 아제르바이잔어, 우르두어 등 아랍어로부터 단어를 차용한 언어에서도 발견될 수 있다. 때때로 이러한 언어에서 동일한 명사는 고장난 복수 아랍어와 국부 복수형을 둘 다 가지고 있다. 예: 파슈토에서 "목적" (طلبب) 매트랩에 대한 단어는 아랍어 형식인 مطلب mat matarlib로 복수할 수 있다([3]Cf. 라틴어의 영어 처리, 예: 복수의 지수는 지수 또는 지수 중 하나이고 후자는 더 비공식적이다).

페르시아어에서는 이러한 종류의 복수형은 아랍어인 jam'-e mokassar로 알려져 있다. 그러나 페르시아 문학원(Farhangestan)은 그러한 아라비아 복수형식의 사용을 권장하지 않고, 그 대신에 페르시아의 복수형 접미사 -haha를 사용하는 것을 권장하고 있다.

몇 가지 규칙은 알 수 있지만, 이러한 언어에 대한 모든 지식은 아랍어에 대한 확장된 노출과 함께 제공될 수 있다. 한 연구는 단수형에서 모음이 부러진 복수형에서 패턴을 예측할 확률을 계산했고(또는 그 반대) 다른 패턴에 대해 20%에서 100% 범위의 값을 발견했다.[4]

3000개의 가장 빈번한 아랍어 단어 목록을 통계적으로 분석한 결과 1670개의 가장 빈번한 명목형식 중 978개(59%)가 소리 복수형을, 나머지 692개(41%)는 끊어진 복수형을 취하고 있는 것으로 나타났다.[5] 기존의 모든 명목형식에 대한 또 다른 추정치는 90,000개 이상의 형식과 9540개의 형식에 대해 정확한 복수형을 제공한다.[5] 이것은 "-mit"에서 거의 무한대의 미립자와 파생된 공칭수의 수 때문이며, 대부분은 음의 복수형을 취한다.

예

셈어들은 전형적으로 삼투안트 뿌리를 활용하며, 기본 뿌리에 영향을 미치지 않고 모음을 삽입할 수 있는 "그리드"를 형성한다.

여기 몇 가지 예가 있다; 공통성은 모음이 아닌 루트 자음(자본화)에 있다.

  • KiTaB كتَب " "책" → KuTuB كُُ " "책"
  • KaTiB كَتب " " "작가, 서기관" → KuTTaB كَُبب " "서기관, 서기관"
  • maKTūB مَكْتُوب "letter" → maKāTīB مكَا " " " " "letters"
  • maKtaB مَْتب " " " "책상, 사무실" → maKaTiB ََت " " " "공시"
참고: 이 네 단어는 모두 공통의 뿌리를 가지고 있는데, K-T-B ك – ب "쓰기"

비유대계 페르시아어에서는 현재 다음을 사용하고 있다.

  • KiTaB کتَب " "책" → KiTaBaha (کتَببْ))) "책"
  • KaTiB كاتْْ " "작가, 서기관" → KaTiBaha ( (كتِبْ " " " " "서기관, 서기관"

아랍어의 패턴

단수형
형체를 이루다 		복수형
형체를 이루다 		예 반투명 번역 복수형 반투명 번역 기타 예 메모들
CiCaC CuCuC ‏كِتَاب‎ 키타브 '책' كُتُب 쿠투브 '책'
카셰카 ‏سَفِينَة‎ 사프나 '선박' سُفُن 재미있다 ‘ships’ 주저(juzur),
무둔(무둔)
CaCīC ‏سَبِيل‎ 사블 '길' سُبُل 수불 ‘paths’ 투루크(paths)
카카시 ‏أَسَاس‎ ʾs ‘foundation’ أُسُس‎ ʾusus ‘foundations’
CaCuC ‏رَسُول‎ 라술 ‘messenger’ رُسُل‎ 루술 ‘messengers’
쿠카 CuCaC ‏غُرْفَة‎ 주르파 '방' غُرَف 주라프 ‘rooms’
카카 ‏شَقَّة‎ 샤카 ‘apartment’ شُقَق 슈카크 ‘apartments’
시씨카 CiCaC ‏قِطّة‎ 치차 '고양이' قِطَط 치차이 ‘cats’
CiCC 시카카 ‏هِرّ‎ 히르 '고양이' هِرَرَة 히라라 ‘cats’ 피얄라 (elephants)
키라다 (apes)
CuCC ‏دُبّ‎ 더빙 '곰팡이' دِبَبَة‎ 디바바
CaCC CuCuC ‏قَلْب‎ qalb '심장' قُلُوب 큐럽 ‘hearts’ Fununn (arts), Buutt (집)
주두드(할아버지)
CiCC ‏عِلْم‎ 실름 '과학' عُلُوم 율름 ‘sciences’
CuCC ‏جُحْر‎ 주르륵 '구멍' جُحُور 쥬후르 '구멍'
CVCC CiCaC ‏كَلْب‎ 칼집을 부리다 '개' كِلَاب 킬로브 ‘dogs’
CiCC ‏ظِلّ‎ 실 '그림자' ظِلَال 실랄 ‘shadows’
CuCC ‏رُمْح‎ 럼주를 타다 ‘spear’ رِمَاح 리마제 ‘spears’
CaCaC ‏جَمَل‎ 자말 ‘camel’ جِمَال 지말 ‘camels’
CaCuC ‏رَجُل‎ 라줄 '남자' رِجَال 랴일 '남자들'
CaCC ʾaCC ‏يَوْم‎ 요엠 '날' أَيَّام ʾyyam '일' ʾarbab (masters)
ʾajdad (할아버지)
CiCC ‏جِنْس‎ 진스 ‘kind, type’ أَجْنَاس 쟈나스 '유형, 유형'
CuCC ‏لُغْز‎ 루즈 ‘mystery’ أَلْغَاز‎ 샬레아즈 ‘mysteries’ ʾaʿmaq (깊이)
CaCaC ‏سَبَب‎ 사밥 왜냐하면 أَسْبَاب 쟈스바브 ‘causes’ 샬라드 (남자아이들)
ʾaqlam (pens)
CuCuC ‏عُمُر‎ 주무르 ‘lifespan’ أَعْمَار‎ ʾmar 'lifes팬스' ʾarbaʿ (4개)
CaCuC 챠치카 ‏عَمُود‎ ʿ아무드 '극' أَعْمِدَة ʾ미다 ‘poles’ 타오마르부타로 끝난다.
CaCīC ʾaCCiCaʾ ‏صَدِيق‎ ṣadqq '친구' أَصْدِقَاء ʾdiqaʾ '친구'
CaCīC 쿠카사 ‏سَعِيد‎ 새드 '행복하다' سُعَدَاء 수아대 '행복하다' 우자라호 (ministers) 대부분 형용사와 직업명사를 위해서.
카치시 CuCCAC ‏كَاتِب‎ 카티브 '작가' كُتَّاب 칡덩굴 ‘writers’ ṭā (students)
수칸(수칸) 		두 번째 뿌리의 보석, 주로 Form I 동사의 능동분사용
카치시 카카카 ‏جَاهِل‎ 자힐 ‘ignorant’ جَهَلَة‎ 자할라 ‘ignorant’
카치시 CuCCaC ‏سَاجِد‎ 사지드 '증거' سُجَّد‎ 수자드
카시카 ‏سَاجِدَة‎ 사지다 '증거'(Fem.)
카시카 카와치시 ‏قَائِمَة‎ 카지마 '목록' قَوَائِم 카와심 '목록' 바와리 (battleships)
카큐 카와시 ‏صَارُوخ‎ ṣḫ ‘rocket’ صَوَارِيخ 챠와르 ‘rockets’ ḥawb (computers),

ṭ와위스 (peacocks)

시카 카차이시 ‏رِسَالَة‎ 이사라 ‘message’ رَسَائِل 라사실 ‘messages’ 비아카 바아식(카드)
카셰카 ‏جَزِيرَة‎ 야즈라 ‘island’ جَزَائِر 자자르 ‘islands’ 하카십(수트케이스),
다카지크(분)
CaCCaC 카카치시 ‏دَفْتَر‎ 대프타르 ‘notebook’ دَفَاتِر 다파티르 ‘notebooks’ 2차모음이 짧은 4행 명사에 모두 적용된다.
CuCCuC ‏فُنْدُق‎ 펑덕 ‘hotel’ فَنَادِق 팡아디크 ‘hotels’
maCCaC 마카치시 ‏مَلْبَس‎ 말바스 ‘apparel’ مَلَابِس 말리스 ‘apparels’ 마카티브 (offices) m을 첫 번째 리터럴로 사용한 이전의 하위 사례
maCCiC ‏مَسْجِد‎ 마스지드 ‘mosque’ مَسَاجِد 매사지드 ‘mosques’ 마나질(집)
미카카 ‏مِنْطَقَة‎ 미나카카 '면적' مَنَاطِق 마나시크 ‘areas’
CvCCv̄C 카카시 ‏صَنْدُوق‎ 샨두크 '상자' صَنَادِيق 샨디크 ‘boxes’ 2차모음이 긴 4음 명사에 모두 적용된다.
miCCAC 마카시 ‏مِفْتَاح‎ 미트파스 '키' مَفَاتِيح 마파투 '키들' m을 첫 번째 리터럴로 사용한 이전의 하위 사례
maCCuC ‏مَكْتُوب‎ 막투브 ‘message’ مَكَاتِيب 마카트브 ‘messages’

히브리어

히브리어에서는 모든 플루랄이 소리 남성적(-īmםם) 또는 여성적(-otות) 복수 접미사를 취해야 하지만, 단수에서 CVCC와 복수에서 CVCaC 사이의 소위 세골 또는 자음-클러스터 명사의 역사적 스템 교대는 종종 다른 셈어 언어에서 끊어진 복수형식과 비교되어 왔다. 그래서 말콤이라는 형태는 단수에서 "나의 왕"은 복수에서 mlaxīmמְלָכִים "kings"과 반대된다.

또한, 히브리어로 단수와 복수형(또는 절대상태와 구성상태 사이, 또는 원시형 접미사와 혼합되지 않은 형태의 형태 등) 사이에 줄기 알로모피(stem alomorphy)가 발생한 다른 사례도 많지만, 그러한 교대는 수용 가능한 일반 템플릿에 따라 작동하지 않는다. 뿌리 자음, 그래서 보통 언어학자들에 의해 진정한 깨진 풀로 여겨지지 않는다.[7]

지에즈 (에토픽)

부러진 회초리는 이전에 몇몇 에티오피아 명사에서 사용되었다. 예를 들면 ˁanabəst "ion"을 가진 ˁanbéssa "liion", 곽əbt "stars"를 가진 코코브 "stars", aganənt "demon"을 가진 ganen "demon", ˀahgur "region"을 가진 하갈 "region" 등이 있다.[8] 이 부서진 회오리 중 일부는 오늘날에도 여전히 암하리크에서 사용되고 있지만, 일반적으로 고풍스러운 것으로 보인다.

참고 항목

참조

  1. ^ Ratcliffe, Robert R. (1998). The "Broken" Plural Problem in Arabic and Comparative Semitic. Current Issues in Linguistic Theory 168. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ISBN 978-9027236739.
  2. ^ 이론의 개요는 다음과 같다.
  3. ^ almaany.com "almaany.com" https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%A8/
  4. ^ Ratcliffe, Robert R. (1998). The "Broken" Plural Problem in Arabic and Comparative Semitic. Current Issues in Linguistic Theory 168. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. pp. 72–79. ISBN 978-9027236739.
  5. ^ Jump up to: a b Boudelaa, Sami; Gaskell, M. Gareth (21 September 2010). "A re-examination of the default system for Arabic plurals". Language and Cognitive Processes. 17 (3): 321–343. doi:10.1080/01690960143000245.
  6. ^ 로저 D가 편집한 케임브리지 세계고대언어 백과사전에서 진 그래그가 쓴 '지즈(Axum)'. 우다드(2004) ISBN 0-521-56256-2, 페이지 440.
  7. ^ 로저 D가 편집한 케임브리지 세계 고대 언어 백과사전에서 P. 카일 맥카터 주니어가 쓴 "히브루" 우다드(2004) ISBN 0-521-56256-2, 페이지 342.
  8. ^ 레슬라우, 울프(1991) Geʿez 비교 사전(클래식 에티오피아어). 비즈바덴: 하라소위츠, 페이지 64, 280, 198, 216

외부 링크