멜루신

Melusine
다른 용도는 Melusine(동음이의)을 참조하십시오.
멜루신의 비밀은 장 다르라스(Jean D'Arras)가 르로마 드 멜루신(Le Roman de Mélusine)에서 발견한 것이다. 프랑스의 비블리오테크 국립미술관이다.

멜루신(프랑스어: [멜리진]) 또는 멜루시나는 유럽 민속의 인물로, 성스러운 우물이나 강물에 담수가 깃든 여성정신이다. 그녀는 보통 뱀이나 허리 아래(인어나 라미아처럼 머치)의 물고기인 여자로 묘사된다. 그녀는 또한 때때로 날개, 두 개의 꼬리, 또는 둘 다로 묘사된다. 그녀의 전설은 특히 프랑스의 북부와 서부 지역, 룩셈부르크, 그리고 낮은 나라들과 연관되어 있다. 그녀의 이름은 보제스의 멜루세, 샴페인의 멜루자인 등의 분야에 따라 달라질 수 있다. 프랑스어 리트레는 라틴 멜루스를 제안하는데, 이는 "멜로디컬하고 유쾌하다"는 뜻이다.

The Limburg-Luxemburg dynasty, which ruled the Holy Roman Empire from 1308 to 1437 as well as Bohemia and Hungary, the House of Anjou and their descendants the House of Plantagenet (kings of England) and the French House of Lusignan (kings of Cyprus from 1205–1472, and for shorter periods over Cilician Armenia and Jerusalem) are said in folk tales 중세 문학은 멜루신의 후손이 될 것이다. 이 이름은 물의 요정, 지구 존재(terroir), 일정한 장소에 서식하는 지니(genie), 인간과 단결하기 위해 이아볼라적인 세계에서 오는 숙주부, 혹은 그녀의 형상을 고려한 죽음의 전조, 혹은 인어공주까지 몇 가지 주요한 전설적인 주제를 가리킨다.

한 이야기에 따르면 멜루신 자신은 요정 프레시네와 알바니(현 스코틀랜드)의 엘리나스 왕의 딸이었다고 한다. 멜루손의 어머니는 남편이 목욕탕에서 그녀와 그녀의 딸을 절대 들여다보지 않겠다는 맹세를 어긴 후, 그녀의 딸들을 아발론 섬으로 데려가면서 그녀의 남편을 떠난다. 멜루신도 자신의 목욕탕에서 사생활을 주겠다고 맹세한 후에야 귀족과 결혼하는 이야기에서 같은 패턴이 나타난다. 그때마다 그녀는 그 맹세를 어긴 후에 귀족을 떠난다. 샤페시프팅과 맹세를 깨는 남편들로부터 멀리 떨어진 날개로 비행하는 것도 멜루신 이야기에서 나온다. 중세 기이한 이야기 속의 사빈 바링-굴드에 따르면, 이 이야기의 패턴은 볼프람 폰 에스첸바흐의 파르지발에서 "로엔그린"이라는 캐릭터에 영감을 준 백조의 전설과 유사하다.[1]

문학판

레이먼드는 그의 아내 멜루신을 목욕탕에서 우연히 만나 그녀가 뱀의 하반신을 가지고 있다는 것을 알게 된다. 장 다라스 작품의 삽화, 르 리브르 드 멜루신 (The Book of Melusine, 1478).

멜루신 설화의 가장 유명한 문학적 버전인 장다라스의 이야기는 1382–1394년에 편찬된 것으로, 회전하는 쿠드레트(프랑스어)에서 숙녀들이 말한 대로 "돌리기 야른"의 모음으로 만들어졌다. 그는 파르테나이 로마인 또는 루시뇰을 다음과 같이 썼다. 멜루신 이야기라고도 하며 출처와 역사적 기록, 날짜와 배경을 알려준다. 그는 멜루신과 레이몬딘의 관계, 그들의 초기 만남과 완전한 이야기에 대해 상세하고 깊이 있게 이야기한다.

이 이야기는 1456년 튀링 폰 링골팅겐에 의해 독일어로 번역되었는데, 이 버전은 채프북으로 인기를 끌었다. 이 책은 나중에 두 번, 1500년경에 영어로 번역되었고, 종종 15세기와 16세기에 인쇄되었다. 카스티야어와 네덜란드어 번역본도 있는데, 둘 다 15세기 말에 인쇄되었다.[2] 산문판 제목은 "왕자 연대기"이다.

그것은 십자군 전쟁 당시 알바니 왕 엘리나스(스코틀랜드나 알바의 옛 이름)가 어떻게 어느 날 사냥을 나갔다가 숲 속에서 아름다운 아가씨를 만나게 되었는지를 말해준다. 그녀는 Melusine의 어머니인 Pressyne이었다. 그는 그녀에게 그와 결혼하라고 설득했지만, 그녀는 오직 그녀가 그녀의 아이들을 목욕시키거나 목욕시킬 때 그가 그녀의 방에 들어가서는 안 된다는 약속에 동의했다. 그녀는 세 쌍둥이를 낳았다. 이 금기를 어겼을 때 프레스틴은 세 딸과 함께 왕국을 떠나 잃어버린 아발론 섬으로 갔다.

멜루신, 멜리오르, 팔라티네 등 세 소녀는 아발론에서 태어났다. 그들의 열다섯 번째 생일날 맏이 멜루신은 왜 아발론에게 끌려갔느냐고 물었다. 아버지의 깨진 약속을 들은 멜루신은 복수를 꾀했다. 그녀와 그녀의 자매들은 엘리나스를 붙잡아 그의 재산으로 산에 가두었다. 프레스틴은 소녀들이 한 짓을 알게 되자 격분했고, 아버지에게 무례한 행동을 한 것에 대해 벌을 주었다. 멜루신은 매주 토요일 허리 아래쪽에서 뱀의 형태를 취하도록 선고받았다. 다른 이야기에서, 그녀는 인어공주의 형태를 띤다.

포이투의 레이몬드는 프랑스 포이투의 쿨롱비에스 숲에서 멜루신(Melusine)을 우연히 만나 결혼을 제안했다. 그녀의 어머니가 그랬던 것처럼, 그녀는 그가 토요일에는 절대로 그녀의 방에 들어가지 말라는 조건을 내걸었다. 그는 그 약속을 어기고, 파트우먼, 파트서펜의 모습으로 그녀를 보았지만, 그녀는 그를 용서했다. 의견 충돌이 일어나는 동안, 그가 그녀를 그의 궁정 앞에서 "뱀"이라고 불렀을 때, 그녀는 용의 형태를 취했고, 그에게 두 개의 마법의 고리를 제공했고, 다시는 돌아오지 않으려고 날아갔다.[3]

마누엘 무히카 라이네스의 '유랑 유니콘'에서 멜루신은 자신의 원래 저주부터 십자군 시대까지 수세기 동안 존재했던 이야기를 들려준다.[4]

레전설

프랑스에서

멜루신 전설은 특히 1192년부터 1489년까지 이 섬을 지배했던 프랑스 루시난 왕가가 멜루신의 후손이라고 주장한 키프로스뿐만 아니라 프랑스의 북부지역인 푸이토우, 저지국과도 연관되어 있다. 이것에 대한 간접적인 언급은 스코틀랜드 국경의 민스트렐시 (1802–1803)에서 멜루신 이야기를 한 월터 스콧 경에 의해 이루어졌다.

독자는 노르망디의 요정, 즉 브레타뉴의 요정을 찾을 것이며, 동양적 묘사의 모든 화려함으로 장식될 것이다. 포이토우 백작 기 드 루시냥과 결혼하여 결코 그녀의 사생활을 침범하려 해서는 안 된다는 조건하에 결혼한 요정 멜루시나도 이 후학급이었다. 그녀는 많은 아이들을 낳았고, 그녀의 마술로 그를 위해 웅장한 성을 세웠다. 아내가 마법에 걸린 목욕을 이용하는 것을 보기 위해 자신을 숨기는 등, 애쓰는 남편이 그들의 결합 조건을 깨뜨릴 때까지 그들의 조화는 중단되지 않았다. 멜루시나는 용으로 변신한 이 무분별한 침입자를 발견하기 전에, 커다란 탄식을 외치며 떠났고, 다시는 죽음의 눈에는 보이지 않았다. 비록 브란토메 시대에도 그녀는 후손들의 보호자가 되어야 했지만, 그녀는 그 돌풍을 타고 항해하면서 울부짖는 소리를 들었다.뤼시냥 성이 철거되기 전날 밤에 있었던 소래들

룩셈부르크에서

룩셈부르크 알제트 근처의 멜루신 동상

룩셈부르크 백작도 그들의 조상 지그프리트를 통해 멜루신으로부터 혈통을 주장하였다.[5] 서기 963년에 아르덴의 지그프리드 백작(프랑스어로는 시그프로이, 룩셈부르크어로는 시그프리드)은 자신이 수도인 룩셈부르크를 세운 영토에 대한 봉건적 권리를 사들였고, 그의 이름은 멜루신 지역판과 연결되게 되었다. 이 멜루시나는 본질적으로 루시냐 족의 조상과 같은 마법의 선물을 가지고 있었는데, 마법처럼 보크 바위 위에 있는 룩셈부르크 성(룩셈부르크 시의 역사적 중심지)을 결혼식 다음날 아침에 나타나게 했다. 결혼 조건으로, 그녀 역시 매주 하루의 절대적 사생활을 요구하였다. 아아, 시그프리드, 룩셈부르기가 그를 부르는 대로, " 유혹을 뿌리칠 수 없었고, 금지된 어느 날, 그는 그녀의 목욕탕에서 그녀를 몰래 훔쳐보다가 그녀가 인어라는 것을 발견했다. 그가 놀란 비명을 지르자 멜루시나는 그의 모습을 발견했고, 그녀의 목욕물은 즉시 단단한 바위에 가라앉아 그녀를 안고 갔다. 멜루시나는 7년마다 입안에 작은 금색 열쇠를 들고 아름다운 여인이나 뱀처럼 짧게 표면을 장식한다. 누가 그 여자의 열쇠를 빼앗아 가든지, 그 여자를 풀어 줄 것이며, 그 여자를 자기의 신부로 주장할 수 있을 것이다.' 1997년에 룩셈부르크는 그녀를 기념하는 우표를 발행했다.[6]

독일에서

루드비히 폰 슈완탈러의 멜루신 (1845년)

마틴 루터는 멜루신의 또 다른 버전인 멜루시나 주 루셀베르크(실레시아의 루셀베르크)의 이야기를 알고 믿었는데, 그는 여러 번 숙수부스(Works, Erlangen edition, 60권, 페이지 37–42)라고 언급하였다. 요한 볼프강 폰 괴테는 1807년 다이에 멜루신(Die Neue Melusine)의 이야기를 저술하여 빌헬름 마이스터스 와레자르의 일부로 출판하였다. 극작가 프란츠 그릴파르저는 괴테의 이야기를 무대에 올렸고 펠릭스 멘델스존은 그의 오푸스 32인 콘서트 서곡 '페어 멜루시나'를 제공했다. The Fair Melusina)'를 제공했다.

영국에서

멜루신은 기독교 이전의 수상극[citation needed] 중 하나로, 때때로 변화무쌍함을 담당하기도 했다. 갓난아기 랜슬롯을 휘둘러서 아이를 키운 '호수의 아가씨'는 그런 물요정이었다. 다른 유럽의 물 스프라이트로는 로렐라이와 닉시가 있다.

'멜루시나'는 유럽의 이런 지역에서 소녀 아이들에게는 불안한 이름인 것 같지만, 켄달 공작부인 에렌가드 멜루시네 폰 데르 슐렌버그와 영국의 조지 1세의 정부인 문스터는 1667년에 멜루시네라는 세례를 받았다.

만성적인 웨일스의 제럴드는 영국의 리처드 1세가 사실 요정 멜루신인 안조 백작 부인의 후손이라는 사실에 따라 이야기를 하는 것을 좋아한다고 보고했다.[7] 안젤빈 전설은 먼 나라에 있을 때 아름다운 여인을 만난 안조 백작에 대해 이야기했는데, 그곳에서 안조 백작과 결혼했다. 그는 그녀의 기원에 대해 알아내는 데 조금도 애쓰지 않았다. 그러나 아들 넷을 낳은 후 아내의 행동은 백작에게 폐를 끼치기 시작했다. 그녀는 가끔 교회에 다녔고, 항상 미사 전에 떠났다. 어느 날 그는 아내가 교회를 나가기 위해 일어나자 부하 4명을 강제로 제지하게 했다. 멜루신은 사내들을 피해서 자기 아들들 중 막내 두 명을 꼭 껴안고 신도들이 보는 앞에서 가장 높은 창을 통해 그들을 공중으로 끌어올려 교회 밖으로 내보냈다. 멜루신과 그녀의 두 아들은 다시는 보이지 않았다. 남은 아들 중 하나는 후기 안주 백작과 영국 왕들의 조상이라고 주장되었다.[8]

관련 전설

존 맨데빌 경의 여행기는 히포크라테스의 딸에 대한 전설을 재조명한다. 그녀는 여신 다이앤에 의해 100피트 길이의 용으로 변모했고, 옛 성의 "마너의 여인"이다. 그녀는 일년에 세 번 등장하는데, 기사가 그녀에게 키스하면 다시 여자로 변하게 되어, 기사가 그 섬의 여왕이자 통치자가 된다. 여러 기사들이 그 흉측한 용을 보고 도망치려 하지만 곧 죽는다. 이것은 멜루신의 전설의 초기 버전인 것으로 보인다.[9]

구조해석

자크 르 고프는 멜루시나가 출산율 수치를 나타낸다고 생각했다. "그녀는 농촌에서 번영을 가져온다...멜루시나는 중세 경제 성장의 요정이다.[10]

예술과 대중문화에 관한 참고자료

예술

줄리어스 후브너의 "멜루신"
  • 멜루신은 프리드리히 드 라 모테 푸퀘(Friedrich de la Motte Fouqué)의 중편소설 운디네(1811), 할레비(Halévy)의 대 오페라 라 마키엔(1858), 장 지로두(Jean Giraudoux)의 연극 온디네(1939)의 주제가 된다.
  • 안토닌 드보르자크의 루살카, 3막의 오페라, 야로슬라프 크바필의 리브레토는 프리드리히 데 라 모테 푸퀘(Friedrich de la Motte Fouqué)의 동화 언딘을 원작으로 한 작품이기도 하다.
  • 펠릭스 멘델스존은 오푸스 32세의 "The Fair Melusine"(Zum Mérchen von der Shönen Melusine) 서곡에서 이 캐릭터를 묘사했다.
  • 마르셀 프루스트의 주인공은 길베르테를 버드나무 안에서의 멜루신(Melusine)에 비유한다. 또한 그녀는 (두크 드 게르만테스에 따르면) 루시난 왕조의 직계 후손이었던 두케세 드 게르만테스와 여러 차례 비교되기도 한다. 예를 들어, 게르만테스 웨이에서, 내레이터는 루시난 가문이 "요정 멜루신이 사라져야 하는 날에 멸종될 운명"이었다고 관찰한다. (제2권, 제5권, 빈티지 에디션).
  • 멜루신(멜루시나라고도 불림)의 이야기는 1834년 피셔 드로잉 룸 스크랩북의 시 "분수의 요정"에서 레티티아 랜던에 의해 다시 팔렸고,[11] 그녀의 수집품인 "제나나나"에 다시 실렸다. 여기 그녀는 여성 시인의 대표자다. 분석은 앤 드롱 124-131페이지에서 찾을 수 있다.[12]
  • 멜루신은 제임스 브랜치 카벨의 도메니에서 단역으로 등장한다. 여성지상 코미디 (1913년 멜리센트의 영혼, 1920년 개정판)와 하이 플레이스 (1923년)
  • 《꽃의 여인》에서 진 지네테는 주인공인 신선이 '사이렌 멜루시나'(Grove Press English판(1994년) 제198편, 298편)의 후손이라고 두 번이나 말한다. (자만심은 지네테의 프루스트 낭독에서 영감을 얻었을지도 모른다.)
  • 멜루신은 1893년 처음 제작된 모리스 마테린크의 희곡 펠레아스와 멜리산데에서 스프링과 물과 관련된 멜리산데라는 인물의 면모를 고무시킨 것으로 보인다. 클로드 드뷔시는 1902년에 제작된 동명의 오페라로 각색했다.
  • 빌헬름 마이스터의 여정 연대에서 괴테는 "새로운 멜루신"이라는 단편을 통해 멜루신 이야기를 다시 들려준다.
  • 게오르크 트래클은 "멜루신"이라는 제목의 시를 썼다.
  • 마가렛 어윈의 판타지 소설 The Mortals(1925년)는 멜루신이 아버지의 궁전을 떠나 인간 세계에서 모험을 하는 내용을 다룬다.[13]
  • 샬롯 할데인은 1936년 멜루신(당시 남편 J.B.S. Haldane이 자녀들의 저서 '내 친구 미스터 리키'에서 언급한 것)에 대한 연구를 저술했다.
  • 아리버트 라이먼은 1971년에 초연된 오페라 멜루신을 작곡했다.
  • 멜루신 전설은 A. S. Byatt의 20세기 후반 소설 소유에 등장한다. 주인공 중 한 명인 Christabel LaMotte는 멜루시나에 대한 서사시를 쓴다.
  • 1454년 필립 더 굿의 꿩의 잔치는 화려한 '엔트리메츠'(또는 테이블 장식)의 하나로 멜루신을 루시난 성을 날아다니는 용으로 기계적으로 묘사했다.[14]
  • 로즈마리 호리 자먼은 1972년 소설 '킹스 그레이 마레'에서 룩셈부르크 가문이 멜루신으로부터 혈통을 이어받았다고 주장한 '중세의[15] 사빈 바링-굴드의 호기심 신화'의 인용구를 사용함으로써 엘리자베스 우드빌의 가족은 물신으로부터 혈통을 이어받았다고 주장했다.[16] 이 요소는 필리파 그레고리의 소설 The White Queen(2009)과 The Lady of the Rivers(2011)에서 반복되지만 룩셈부르크의 자케타가 엘리자베트에게 멜루신에서 내려온 것은 부르고뉴의 두케스를 통해서라고 말하는 것과 함께 나타난다.[17][5]
  • 2016년 소설 '식스펜스를 찾아서'에서 작가 마이클 파라스코스는 멜루신이 방문 중인 프랑스인에 의해 섬에서 강제로 납치된 터키계 키프로스 소녀라고 상상함으로써 멜루신의 이야기를 다시 들려준다.
  • 영화 판타스틱 비스트: The Crimes of Grindelwald의 여배우 올웬 푸에레는 "멜루신"이라는 이름의 캐릭터를 연기한다.

대중문화

게임.

  • 스퀘소프트가 1992년 슈퍼 패미컴을 위해 출시한 비디오 게임 RPG인 파이널 판타지 V에서는 멜루신이 보스로 등장한다. 그녀의 이름은 Final Fantasy Anthology의 일부로 포함된 PS1 포트에서 "Mellusion"으로 잘못 번역되었지만 이후 지역화에서 올바르게 번역되었다.
  • 비디오 게임 The Witcher 3: Wild Hunt and Gwent: 위처 카드 게임, 특히 강력한 사이렌의 이름은 멜루신이다.
  • 비디오 게임 Final Fantasy XV에서, 사이드퀘스트 "O Partner, My Partner"는 플레이어가 뱀에 싸인 아름다운 여성으로 묘사된 레벨 99의 데몬과 맞붙게 했다.
  • 비디오 게임인 Sigi - A Paret for Melusina는 이 전설의 패러디물이다. 선수 캐릭터는 사랑하는 멜루신을 구하려는 지그프리드다.
  • 모바일 게임 Fate/Grand Order에서 랜서 클래스 하인으로 등장한다.

기타 참조

  • 체코와 슬로바키아에서 멜루지나는 보통 굴뚝에서 통곡하는 바람을 가리킨다. 이것은 울부짖는 멜루신이 자신의 아이들을 찾고 있는 것에 대한 언급이다.[18]
  • 2019년 6월 유럽 고성능 컴퓨팅 공동 사업(EuroHPC JU) 프로그램의 일환인 룩셈부르크 최초의 페타스케일 슈퍼컴퓨터가 '멜룩시나'[19]로 명명될 예정이라고 발표했다.
  • 스타벅스 로고는 왕관을 쓴 멜루신(Melusine)으로, 흔히 '사이렌' 또는 '인어부'[20][21]라고 부른다.

참고 항목

참조

  1. ^ Baring-Gould, Sabine (1882). Curious Myths of the Middle Ages. Boston: Roberts Brothers. pp. 343–393.
  2. ^ 리디아 젤덴러스트 중세 유럽의 멜루신 로맨스: 번역, 순환 및 재료 컨텍스트(캠브리지: D. S. Brewer, 2020)
  3. ^ 보리아 색스, 뱀과 백조: 문학과 민속학의 동물 신부. 녹스빌, TN: 테네시 대학 출판부/ 맥도날드 & 우드워드, 1998.
  4. ^ 라인즈, 마누엘 무히카(1983) 유랑 유니콘 차토 & 윈더스, 런던 ISBN 0-7011-2686-8;
  5. ^ a b Philippa Gregory; David Baldwin; Michael Jones (2011). The Women of the Cousins' War. London: Simon & Schuster.
  6. ^ 룩셈부르크 스탬프: 1997
  7. ^ 플로리, 진 (1999년), 리처드 코우르 드 라이온: 르 로이체발리에, 파리: 바이오그래피 페이엇, ISBN 978-228-89272-8 (프랑스어)
  8. ^ 허스크로프트, R. (2016) 긴 12세기의 이야기: 안젤빈 제국의 흥망성쇠, 예일대 출판부, 페이지 xix–xx
  9. ^ 크리스티안 들루즈, 르 리브르 드 제한 드 만데빌, 르우벤 1998, 페이지 215 트랜스 앤서니 베일의 보고에 따르면, The Book of Marvels and Travels, Oxford 2012, ISBN 019600, 페이지 15 및 각주
  10. ^ J. 르 고프, 중세의 시간, 일, 문화 (런던 1982년) 페이지 218-9
  11. ^ 레티티아 랜던
  12. ^ 드롱
  13. ^ 브라이언 스테이블포드(Brian Steelford), "전쟁의 여파에 대한 재인쇄" 고딕 그로테스크: 환상적인 문학에 관한 에세이. 와일드사이드 프레스, 2009년 ISBN 978-1-4344-0339-1 (p.110-121)
  14. ^ Jeffrey Chipps Smith, The Artitical Patientage of Philip the Good, Duke of Burgundy (1419–1467), 박사 논문 (Columbia University, 1979), 페이지 146
  15. ^ "Stephan, a Dominican, of the house of Lusignan, developed the work of Jean d'Arras, and made the story so famous, that the families of Luxembourg, Rohan, and Sassenage altered their pedigrees so as to be able to claim descent from the illustrious Melusina", citing Jean-Baptiste Bullet's Dissertation sur la mythologie française (1771).
  16. ^ Jarman, Rosemary Hawley (1972). "Foreword". The King's Grey Mare.
  17. ^ Gregory, Philippa (2009). "Chapter One" (PDF). The White Queen.
  18. ^ Smith, G.S.; C. M. MacRobert; G. C. Stone (1996). Oxford Slavonic Papers, New Series. XXVIII (28, illustrated ed.). Oxford University Press, USA. p. 150. ISBN 978-0-19-815916-2.
  19. ^ "Le superordinateur luxembourgeois "Meluxina" fera partie du réseau européen EuroHPC" [Luxembourgish supercomputer "Meluxina" will be part of the EuroHPC European network]. gouvernement.lu (in French). 14 June 2019. Retrieved 30 June 2019.
  20. ^ Woodard, Larry (6 January 2011). "Can You Say 'Melusine?" Starbucks Will Explain". ABC News. Retrieved 28 April 2021.
  21. ^ Wilson, Mark (17 January 2018). "The Starbucks Logo Has A Secret You've Never Noticed". Fast Company. Retrieved 7 June 2021.

문학

  • Lusignan의 Melusine인 Donald Maddox와 Sara Sturm-Maddox: 중세 말기 프랑스 소설의 발견. 장다라스의 로마 드 멜루신(1393)에 관한 수필.
  • 리디아 젤덴러스트 중세 유럽의 멜루신 로맨스: 번역, 순환 및 재료 컨텍스트. (캠브리지: D.S. Brewer, 2020) (프랑스어, 독일어, 네덜란드어, 카스티야어, 영어판을 아우르는 로맨스의 많은 번역에 관하여) ISBN 9781843845218
  • 장 다르라스, 멜루신, 로마 듀 시엘, 에드. 루이 스투프 디종: 버니고우 & 민영화, 1932. (중세의 중요한 프랑스판 프랑스판 전설의 슐라 판본 장 다르라스)
  • 오토 J. 에커트, 「루더와 개혁」, 강연, 1955. e-텍스트
  • 프루스트, 마르셀 (C. K. 스콧 몬크리프, 트랜스) 버딩 그로브 내 (190쪽)
  • 레티샤 엘리자베스 랜던. 피셔의 응접실 스크랩북, 1834.
  • 앤 드롱. 메스메르주의, 메두사와 뮤즈, 자발적 창의성의 낭만적 담화, 2012.

외부 링크