잭오랜턴

Jack-o'-lantern
"할로윈 호박"은 여기로 방향을 바꿉니다. 호박 품종은 코네티컷 밭 호박을 참조하십시오.
기타 용도는 Jack-o-lantern(동음이의)을 참조하십시오.
호박으로 만든 전통적인 미국식 잭오랜턴으로 안에서 촛불로 불을 붙였습니다.
위키백과 로고 모양의 잭-오-랜턴입니다.

잭오랜턴(jack-o'-lantern) 또는 잭오랜턴(jack o'-lantern)은 조각된 등불로, 가장 일반적으로 호박으로 만들어지거나 이전에는 망겔부르젤, 루타바가 또는 순무와 같은 뿌리 채소로 만들어졌습니다.[1] 잭-오-랜턴은 할로윈 휴일과 관련이 있습니다. 그것의 이름은 jack-o'-lanterns (또는 will-o'-the-wisps라고도 알려진)라고 불리는 이탄장 위에서 이상한 불빛들이 깜박이는 현상에서 비롯되었습니다. 이 이름은 사탄과 흥정하고 길을 밝히기 위해 속이 빈 순무만 들고 지구를 돌아다닐 운명인 술주정뱅이 스팅이 잭이라는 아일랜드의 전설과도 관련이 있다고 제안됩니다.

호박으로 조각된 잭오랜턴은 아일랜드, 코니시, 스코틀랜드 그리고 다른 켈트 족의 영향을 받은 이민자들이 그들의 뿌리채소 조각 전통을 가지고 왔을 때 미국에서 매년 발전해 온 할로윈 전통입니다.[2] 할로윈 전후로 외부 및 실내 장식으로 사용되는 잭오랜턴을 흔히 볼 수 있습니다.

잭오랜턴을 만들기 위해서는 호박의 윗부분을 잘라 뚜껑을 만들고 속살을 퍼내고 속이 빈 속을 드러내는 껍질로 상(보통 '무서운' 또는 '웃픈' 얼굴)을 조각합니다. 전통적으로 촛불 불꽃 또는 청신호인 광원은 뚜껑이 닫히기 전에 내부에 배치됩니다. 전등이 달린 인공 잭-오-랜턴도 판매되고 있습니다.

어원

조각된 호박 모음.

jack-o'-lantern이라는 용어는 원래 영국 민속에서 will-o'-the-wisp로 알려진 시각적 현상 이그니스 파투우스(lit., "foolish fire")를 설명하는 데 사용되었습니다.[3] 특히 이스트 잉글랜드에서 사용된 최초의 사용은 1660년대로 거슬러 올라갑니다.[4] 옥스포드 영어 사전(OED)은 1658년부터 영국에서 이그니스 파투우스를 참조하여, 1663년부터 1704년까지 등불을 든 남자 또는 야간 경비원을 참조하여 이 용어의 사용을 기록하고 있습니다. OED는 1837년을 순무나 호박으로 조각한 등불을 가리키는 용어로 가장 이른 시기로 제시하고 있습니다.[5]

역사

아일랜드 시골생활박물관에 있는 전통 아일랜드 잭-오-랜턴을 석고로 주조한 것입니다. 루타바가나 순무를 자주 사용했습니다.
순무로 만든 코니쉬 잭-오-랜턴을 현대적으로 조각했습니다.

기원.

야채를 조각하는 것은 세계의 많은 지역에서 흔한 관습이었습니다. 할로윈 시간에 잭오랜턴을 만드는 풍습은 아일랜드와 영국에서 시작되었다고 믿어집니다.[6][7][8] 19세기에, "등의 역할을 하기 위해 속을 파내고 종종 기괴한 얼굴로 조각된 순무나 망겔 뷔르젤"은 아일랜드, 웨일즈, 스코틀랜드 하이랜드의 일부 지역에서 할로윈에 사용되었습니다.[9] 게일어권에서 할로윈은 삼하인의 축제이기도 했고 초자연적인 존재들(아오스 시)이 지구를 걷는 시기로 여겨졌습니다. 웨일스에서 그러한 밤은 10월 31일 밤에 발생한 칼란 가아프(Calan Gaaf)와 함께 이스브리도나우(Ysbrydnosau)로 알려져 있었습니다. 잭-오-랜턴은 19세기 영국 서머셋(Punkie Night 참조)에서 할로윈 때 만들어지기도 했습니다.[9]

그것들을 만든 사람들에 의해, 등불은 영혼이나 초자연적인 존재를 나타내거나 [9]악령을 물리치기 위해 사용되었다고 말했습니다.[10] 예를 들어, 때때로 할로윈 참가자들은 사람들을 겁주기 위해 그것들을 사용했고,[10][11][12] 때로는 해로운 영혼이 집에 들어오지 못하게 하기 위해 창문턱에 설치되었습니다.[11] 할로윈이 모든 성인의 날(11월 1일)/모든 영혼의 날(11월 2일)의 전날이기 때문에 잭오랜턴은 원래 연옥에서 기독교 영혼을 상징한다고 제안되었습니다.[13]

1836년 1월 16일 더블린 페니 저널은 "Jack-o'-the-Lantern"의 전설에 대한 장문의 기사를 실었지만, 이것은 채소로 조각된 등불에 대해 언급하지 않았습니다.[14] 1837년, 리머릭 크로니클은 지역 펍에서 조각된 박 대회를 열고 "잭 맥랜턴의 최고 왕관"에게 상을 수여하는 것을 말합니다. 맥랜턴(McLantern)이라는 용어는 1841년 같은 논문의 출판물에도 등장합니다.[citation needed]

18세기 말 영국 우스터셔에서 "호버디의 등불"이라고 불리는 것을 조각하기 위해 순무가 사용되었다는 증거도 있습니다. 민속학자 자베즈 얼라이언스(Jabez Alliance)는 "호브와 그의 것"에서 유래했을 가능성이 높은 "호브와 그의 것"이라는 이름의 다른 파생어를 설명하고 있으며, "호브와 랜턴", "호브비의 랜턴", "호브디 랜턴"을 포함한 다른 변형이 있습니다.[15]

북미에서

이 용어가 미국 영어로 조각된 호박에 적용된 것은 1837년에 처음 보입니다.[16]

1909년에 보내진 미국의 추수감사절 엽서에는 잭오랜턴과 칠면조가 그려져 있습니다.

미국에서, 조각된 호박은 할로윈의 상징이 되기 전에 일반적으로 수확기와 처음 연관되었습니다.[17] 1895년, 추수감사절 오락에 관한 기사는 추수감사절 게임에서 어린이 상으로 불이 붙은 잭오랜턴을 줄 것을 권장했습니다.[17][18] 1807년 메사추세츠에서 태어난 시인 존 그린리프 위티어는 추수감사절은 언급하지만 할로윈은 언급하지 않는 시 "호박"(1850)을 썼습니다.[19]

오!—소년 시절에 사랑받은 과일!—옛날을 회상하며

나무그라스가 퍼플링을 하고 갈색 견과류가 떨어지고 있을 때! 우리가 그 피부에 새긴 거칠고 못생긴 얼굴들은

촛불을 들고 어둠 속에서 빛을 발합니다!

조각된 호박등과 할로윈의 연관성은 1866년 11월 1일자 데일리 뉴스(온리턴 킹스턴)에 기록되어 있습니다.

할로원을 지키는 옛 풍습은 어젯밤 도시의 젊은이들에게 잊혀지지 않았습니다. 그들은 가면을 쓰고 즐겁게 놀았고, 해가 진 후에 거리를 돌아다니며 그들 자신을 즐겁게 했습니다. 투명한 머리와 얼굴을 만들기 위한 호박의 엄청난 희생이 있었고, 변함없이 2인치의 낮은 양초에 의해 밝혀졌습니다.[20]

1879년의 재미난 동요 가사에서 한 시는 아이들에게 신뢰할 수 없는 "마스터 잭오 랜턴"과 비슷하지 말라고 충고하는데, 이 시는 "춤, 점프, 도박"을 하는 의지 있는 사람과 비슷한 "위키하고 속이는 소년"으로 묘사됩니다. 그는 등불을 의인화한 것으로 익살스럽게 묘사되어 있습니다.[21]

1885년 기사 "할로윈 스포츠와 관습"은 미국의 잭-오-랜턴 관습과 영국의 모닥불 관습을 대조합니다.[22]

할로원에 거대한 모닥불(겨울이 땅을 얼기 전에 꺼내는 뼈불)을 피우고, 긴 기둥에 활활 타오르는 얼룩을 나르는 것은 고대 영국의 관습입니다. 그러나 이것을 대신하여, 미국 소년들은 안에 촛불을 들고 거대한 노란색 호박으로 만든 재미있는 웃음을 짓는 잭오랜턴을 기뻐합니다.

워싱턴 어빙(Washington Irving)의 단편 소설 "슬리피 할로우의 전설"(1820)을 각색한 작품에는 잘린 머리 대신 잭-오-랜턴(jack-o-lantern)을 쓴 머리 없는 기수가 종종 등장합니다. 원작에서는 크레인이 호스맨과 마주친 것으로 추정되는 날 아침 이카보드 크레인의 버려진 모자 옆에서 조각난 호박이 발견되지만, 이 이야기에는 잭-오-랜턴이나 할로윈을 언급하지 않습니다.[23][24]

민속

상업적인 "R.I.P." 패턴입니다.
할로윈 잭오랜턴.
벽에 투영된 호박 조각.

잭-오-랜턴의 이야기는 많은 형태로 나타나며 이탈리아, 노르웨이, 스페인 및 스웨덴을 [26]포함한 서유럽 전역에서 다양한 형태로 전해지는 윌-오-더-위스의[25] 이야기와 유사합니다.[27] 스위스에서, 아이들은 Jacko' the bowl이라고 불리는 신화 속의 집 영혼들을 위해 우유나 크림 그릇을 놓아둘 것입니다.[28] 18세기 중반의 오래된 아일랜드 민담은 사탄을 가두기 위해 십자가를 사용하는 게으르고 약삭빠른 대장장이 스팅이 잭에 대해 이야기합니다. 어떤 이야기는 잭이 사탄을 속여서 사과나무에 올라갔다고 하는데, 일단 그 위에 올라가면 잭은 재빨리 나무줄기 주위에 십자가를 놓거나 나무껍질에 십자가를 새겨서 사탄이 내려가지 못하게 했다고 합니다.[29]

이 이야기의 또 다른 버전은[citation needed] 잭이 도둑맞은 마을 사람들에게 쫓기고 있었다고 말합니다. 그런 다음 그는 사탄을 만났고, 사탄은 자신이 죽을 때가 되었다고 주장했습니다. 그러나 도둑은 사탄에게 자신을 쫓는 교회에 다니는 마을 사람들을 사악하게 만들 기회를 유혹하여 그의 죽음을 지연시켰습니다. 잭은 사탄에게 훔친 물건의 값을 지불할 동전으로 바꾸라고 말했습니다(사탄은 그가 원하는 어떤 모양이든 취할 수 있었습니다). 나중에 동전(사탄)이 사라지면, 기독교 마을 사람들은 누가 그것을 훔쳤는지를 두고 싸우곤 했습니다. 악마는 이 계획에 동의했습니다. 그는 은화로 변신하여 잭의 지갑으로 뛰어들었지만, 잭이 마을에서 주운 십자가 옆에 있는 자신을 발견했습니다. 잭은 지갑을 꽉 닫았고, 십자가는 악마의 힘을 빼앗았습니다. 그래서 그는 갇혔습니다.

두 설화에서 잭은 사탄이 자신의 영혼을 빼앗지 않기로 동의한 후에야 사탄을 놓아줍니다. 수년 후, 도둑은 모든 생물들이 그러하듯이 죽었습니다. 물론 잭의 삶은 너무 죄가 많아서 천국에 갈 수 없었습니다. 하지만 사탄은 그의 영혼을 빼앗지 않겠다고 약속했기 때문에 그 역시 지옥에서 추방당했습니다.[30] 잭은 이제 갈 곳이 없었습니다. 그는 빛이 없으니 어디로 가야 할지 어떻게 보겠느냐고 물었고, 사탄은 그에게 불타는 석탄을 던져 길을 밝히라고 조롱했습니다. 잭은 (그가 가장 좋아하는 음식인) 순무 하나를 조각해서 그 안에 석탄을 넣고 쉴 곳을 찾아 끝없이 지구를 떠돌기 시작했습니다.[30] 그는 "등불의 잭" 혹은 "잭 오랜턴"으로 알려지게 되었습니다.

코니쉬 민속학자 닥터 토마스 퀼러 카우치(1884년경)는 콘월의 폴페로에서 사용된 운율에서 이 용어의 사용을 코니쉬판 Will-o'-the-wisp인 Joan the Wad와 함께 기록했습니다. 폴페로 사람들은 둘 다 픽시로 여겼습니다. 운율은 다음과 같습니다.[31]

등불을 잽싸게! 조안 더 와드,
하녀를 간지럽히고 화나게 만든 사람.
집에 불 좀 붙여줘요, 날씨가 안 좋아요.

잭-오-랜턴은 또한 언데드로부터 자신의 집을 보호하는 방법이었습니다. 미신을 믿는 사람들은[32] 뱀파이어를 물리치기 위해 특별히 그것들을 사용했습니다. 그들은 잭오랜턴의 빛이 그들의 정체가 알려지면 당신을 위해 사냥을 포기할 흡혈귀들을 식별하는 방법이라고 말했기 때문에 이것을 생각했습니다.

호박공예

창작과정에서의 잭-오-랜턴(Jack-o-lanterns)

호박이나 순무의 부분은 구멍을 내기 위해 잘라지는데, 종종 얼굴을 묘사하는데, 이는 명랑하거나 무섭거나 코믹할 수 있습니다.[33] 잭-오-랜턴은 일반적으로 "원래 상업적인 잭-오-랜턴 호박"으로 설명되는 코네티컷 밭 호박으로 만들어집니다.[34][35]

세계 기록

오랫동안, 뉴햄프셔의 킨은 한 곳에 조각되고 불이 붙여진 대부분의 잭오랜턴 세계 기록을 보유하고 있었습니다. The Life is Good Company는 생명을 위협하는 질병을 가진 아이들과 그들의 가족들을 위한 캠프인 [36]Camp Sunshine과 협력하여 기록을 깼습니다. 2006년 10월 21일, 메사추세츠 보스턴 시내에 있는 보스턴 커먼에서 30,128개의 잭오랜턴이 동시에 켜지면서 기록이 세워졌습니다.[37] 일리노이주 하이우드는 2011년 10월 31일 비공식 집계로 30,919명으로 기록을 세우려 했지만 기네스 규정을 따르지 않아 성과가 집계되지 않았습니다.[38]

2013년 10월 19일 킨은 보스턴 기록을 깨고 전시된 잭오랜턴 세계 기록(30,581개)을 되찾았습니다. 이 마을은 처음 시도한 이래로 이제 여덟 번이나 기록을 깼습니다.[39]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "The History of 'Jack-O'-Lantern'". Retrieved 2018-10-25.
  2. ^ "History of the Jack O' Lantern". HISTORY. Retrieved 2018-10-25.
  3. ^ Dixon, J. M. (1891). Dictionary of Idiomatic Phrases... T. Nelson & Company. p. 174.
  4. ^ Harper, Douglas. "Jack o'lantern (n.)". Online Etymology Dictionary. Retrieved 9 May 2013.
  5. ^ "Jack-o'-lantern, n. meanings, etymology and more". Oxford English Dictionary. Retrieved 2023-08-14.
  6. ^ The Oxford Companion to American Food and Drink. Oxford University Press. 2007. p. 269. ISBN 9780195307962. Retrieved February 17, 2011.
  7. ^ "Pumpkins Passions". BBC. October 31, 2005. Retrieved October 19, 2006. 그들은 오늘날에도 영국 북부, 스코틀랜드, 북아일랜드에서 조각 등불로 인기 있는 선택을 받고 있습니다. 영국인들은 2004년 할로윈에 쓸 호박 100만 개를 구입했습니다."
  8. ^ "Turnip battles with pumpkin for Hallowe'en". BBC. October 28, 2005. Retrieved September 23, 2007.
  9. ^ a b c Hutton, Ronald (1996). The Stations of the Sun: A History of the Ritual Year in Britain. Oxford University Press. pp. 382–383.
  10. ^ a b Palmer, Kingsley (1973). Oral folk-tales of Wessex. David & Charles. pp. 87–88.
  11. ^ a b Arnold, Bettina (2001-10-31). "Bettina Arnold – Halloween Lecture: Halloween Customs in the Celtic World". Halloween Inaugural Celebration. University of Wisconsin–Milwaukee: Center for Celtic Studies. Archived from the original on 2011-06-24. Retrieved 2007-10-16.
  12. ^ Wilson, David Scofield (1999). Rooted in America: Foodlore of Popular Fruits and Vegetables. University of Tennessee Press. p. 154.
  13. ^ Rogers, Nicholas (2003). Halloween: From Pagan Ritual to Party Night. Oxford University Press. p. 57. ISBN 978-0-19-514691-2.
  14. ^ "History of Jack-o'-the-Lantern". Dublin Penny Journal. 3–4: 229, 1835. 1835.
  15. ^ Kittredge, G. L. (1900). "The Friar's Lantern and Friar Rush". PMLA. 15 (4): 415–441. doi:10.2307/456566. ISSN 0030-8129. JSTOR 456566.
  16. ^ "Jack-o'-lantern". Oxford English Dictionary.
  17. ^ a b "The Day We Celebrate: Thanksgiving Treated Gastronomically and Socially". The New York Times. November 24, 1895. p. 27.
  18. ^ "Odd Ornaments for Table". The New York Times. October 21, 1900. p. 12.
  19. ^ Whittier, John Greenleaf (1885). "The Pumpkin". Poets.org. Archived from the original on 2010-11-28.
  20. ^ "Carved pumpkin". Daily News. Kingston, Ontario. November 1, 1866.
  21. ^ Funny Nursery Rhymes. Ward, Lock, and Company. 1879. pp. 17–20.
  22. ^ Sage, Agnes Carr (October 27, 1885). "Halloween Sports and Customs". Harper's Young People. p. 828.
  23. ^ Morton, Lisa (2012). Trick or Treat: A History of Halloween. Reaktion Books. p. 160.
  24. ^ Skal, Richard (2002). Death Makes a Holiday: A Cultural History of Halloween. Bloomsbury. p. 35.
  25. ^ Santino, Jack (1995). All Around the Year: Holidays and Celebrations in American Life. University of Illinois Press. p. 157.
  26. ^ Allies, Jabez (1856). The British, Roman, and Saxon antiquities and folklore of Worcestershire. London: J.R. Smith. p. 430.
  27. ^ Newell, William Wells (1 January 1904). "The Ignis Fatuus, Its Character and Legendary Origin". Journal of American Folk-Lore. 17 (64): 39–60. doi:10.2307/533988. JSTOR 533988.
  28. ^ "Brewer, e. Cobham. Dictionary of Phrase & Fable. Jack o' the Bowl". Archived from the original on 2001-02-18.
  29. ^ Mark Hoerrner (2006). "History of the Jack-O-Lantern". buzzle.com. Retrieved 2007-05-09.
  30. ^ a b "History of the Jack O' Lantern". HISTORY. Retrieved 2018-10-20.
  31. ^ Simpson, Jacqueline; Roud, Steve (2000). A Dictionary of English Folklore. Oxford University Press.
  32. ^ James, David (2016-10-31). "The Tale o' Jack-o'-Lantern". 5-Minute History. Retrieved 2018-12-11.
  33. ^ Poe, R.H.; Hart, R.M.; Foster, K.; Noyes, L. (1990). You Can Carve Fantastic Jack-O-Lanterns. Storey Communications. ISBN 978-0-88266-580-1.
  34. ^ Damerow, Gail (2 January 2012). The Perfect Pumpkin: Growing/Cooking/Carving. Storey Publishing, LLC. p. 15. ISBN 9781603427418.
  35. ^ Goldman, Amy (January 2004). The Compleat Squash: A Passionate Grower's Guide to Pumpkins, Squash, and Gourds. Artisan Books. p. 108. ISBN 9781579652517.
  36. ^ "Home Camp Sunshine". www.campsunshine.org.
  37. ^ Levenson, Michael; McCabe, Kathy (October 22, 2006). "A Love in Common for Pumpkins". The Boston Globe. p. B6.
  38. ^ "Highwood sets pumpkin-carving record". Highland Park News. Archived from the original on 2013-02-24. Retrieved 2012-10-30.{{cite news}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 알 수 없음 (링크)
  39. ^ "Most Lit Jack-o'-lanterns Displayed". Guinness World Records.

외부 링크

위키미디어 커먼즈는 다음과 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.
잭오랜턴 (카테고리)
무료 사전인 위키사전에서 jack-o'-lantern을 찾아보세요.