일본 입자

Japanese particles

일본의 입자인 조시(趙時) 또는 테니오하( tenio下)는 일본어 문법에서 변형명사, 동사, 형용사 또는 문장을 바로 따르는 접미사 또는 단어들이다. 그들의 문법 범위는 화자가 영향을 주고 주장을 하는 것과 같은 다양한 의미와 기능을 나타낼 수 있다.

맞춤법과 어법

일본 입자는 현대 일본어로 히라가나로 표기되어 있으나, 그 중 일부는 간지형[citation needed]( forms地형 또는 te て, 니 に형, o を형 또는 o형, 와 wa형)을 가지고 있다. 입자는 japanese(글자 하, 입자로 발음 wa), ((글자 ha, wa), へ(글자 ha, e), を(글자 ha, 발음 e), ((글자 ha, e), を(글자 hiagana 문자를 사용하여 작성, 원래 wo로 지정됨)을 제외하고는 모든 일본어와 동일한 음성 표기 규칙을 따른다. 이러한 예외는 역사적 카나 사용의 유물이다.

입자의 종류

어떤 기능을 하는지에 따라 8가지 종류의 입자가 있다.

케이스마커(格助詞, 카쿠조시)

が, の, を, に, へ, と, で, から, より
ga, no, wo,[a] ni, him,[b] too, de, kara, yori

병렬마커(並立助詞, legitsu-joshi)

か, の, や, に, と, やら, なり, だの
ka, no, ya, ni, too, yara, 나리, 단오

문장결말입자(終助詞, shu-joshi

か, の, や, な, わ, とも, かしら
Ka, no, ya, na, wa, tomo, kashira

대상성 입자(間投性, 칸토조시)

さ, よ, ね
사, 요, 네

부사입자( (助詞,후쿠조시)

ばかり, まで, だけ, ほど, くらい, など, なり, やら
바카리, made, dake, hodo, kurai, nado, nari, yara

결합입자(係助詞, 카카리조시)

は, も, こそ, でも, しか, さえ, だに
와,[c] 모, 코소, 데모, 시카, 새, 다니

결막입자(接続助詞, setsuzoku-joshi)

ば, や, が, て, のに, ので, から, ところが, けれども, くせに
ba, ya, ga, te, noni, node, kara, tokoroga, keredomo, kuseni

구어체 입자(体語體, 준타이조시)

の, から
아니, 카라

일부 입자는 두 가지 유형으로 나타난다. 예를 들어, 카라는 어떤 것이 어디에서 왔는지 또는 어떤 것이 일어난 후에 무슨 일이 일어나는지 설명하는 "사례 표시자"이다. 그 원인을 설명할 때 그것은 "합치적 입자"이다.

  1. ^ を wo는 보통 o[o]로 발음된다. #정체 및 어법을 참조하십시오.
  2. ^ ③ 입자로 쓰면 e[e]로 발음한다. #정체 및 어법을 참조하십시오.
  3. ^ は ha는 입자로 사용할 때 wa([ɰa])로 발음한다. #정체 및 어법을 참조하십시오.

입자 목록

색인

의미와 용법

선행 구문 원소자 예문 번역
바카리
ばかり (許り) 		번역: "단지, 전용, 가득찬"
구어체: ばっかり 박카리, ばっか 박카
명사 도쿄와 히토 바카리 다.
東京は人ばかりだ。		 도쿄는 그저 사람들로 가득하다.
동사(타 형식) 타베타 바카리 다.
食べたばかりだ。		 방금 먹었어.
동사(te 형식) 카레 와 타베테 바카리 이루.
彼は食べてばかりいる。		 그는 항상 밥을 먹는다.
바카리카
ばかりか (許りか) 		번역: "그뿐만 아니라"
さえsae("그러나")를 동반하면 특이하거나 예기치 않은 것을 나타낸다.
어원: 바카리 + ka
명사들 Sofu Bakari ka, Sosofu sae ikite Iru.
祖父ばかりか、曽祖父さえ生きている。		 할아버지께서 살아계실 뿐만 아니라 증조부님도 살아계신다.
바카시
ばかし (許し) 		바카시는 바카리의 또 다른 형태다.
땡땡이치다
だけ (丈) 		번역: " only"; limit.
다케는 명사로서의 기능을 한다.
간지형 丈은 흔하게 쓰이지 않는다.
명사들 로마지다케노지쇼
ローマ字だけの辞書		 로마지 전용 사전
동사(경과) 네타이 다케 네레바 2세
寝たいだけ寝ればいい。		 원하는 만큼 잘 수 있다.
안 돼!
だの 		번역하면: "그리고, 뭐 그런 것" 입니다.
어원: da (코풀라) + no.
이 입자는 ka보다 훨씬 덜 자주 사용된다.
종종 부정적인 암시를 가지고 있다.
명사, 형용사, 동사 낫토 다 노, 슈푸도 다 노, 와사비 다 노—니혼쇼쿠 가 니게 다.
納豆だの、シーフードだの、わさびだの—日本食が苦手だ。		 낫토, 해산물, 와사비—일본 음식은 내 것이 아니다.
드
で 		어원: 원래 니테의 변경으로 나중에 코풀라 da. de의 결합으로 처리된 것을 "at" 또는 "by"로 사용할 수 있다. da/desu의 연속 TE형식으로 서빙할 때 da/desu를 대체하며 " is, so..."라는 뜻을 담고 문장의 마지막 동사의 긴장감을 떠맡는다.
명사: 계기 지텐샤 데 이키마쇼.
自転車で行きましょう。		 자전거로 갑시다.
명사:위치 야수미타이 고코.
ここで休みたい。		 여기서 쉬고 싶다.
명사:언어 니혼고데테가미오카이타
日本語で手紙を書いた。		 나는 일본어로 편지를 썼다.
TE형 코풀라: "그렇고, 그래서..." 키미 가 수키 데 요코타
君 が 好き で よかった。		 - 네가 사랑받아서 기뻐. - 널 사랑해서 기뻐.
드모
でも 		번역: " 짝수; 또는, 그러나, 또한 in"
어원: de + mo
명사, 입자: "짝수" 우추 카라 데 모 반리노 초조 가 미에루.
宇宙からでも万里の長城が見える。		 우주에서도 만리장성을 볼 수 있다.
명사: "혹은 뭔가" Ocha de mo, Ikaga?
お茶でも、いかが？		 차나 뭐 좀 드시겠습니까?
명사: "역시" 니혼데모에이고오벤쿄수루
日本でも英語を勉強する。		 일본에서도 우리는 영어를 공부한다.
구절의 시작: "하지만, 그래도" 데모, 와타시와오모와나이
でも、私はそう思わない。		 하지만 난 그렇게 생각하지 않아.
도코로카
どころか (所か) 		번역: "다른 것은 몰라도"
어원:도코로(토코로:장소) +카
명사들 Karre wa keisatsukan dokoro ka, hanzaisha da. 카레 와
彼は警察官どころか、犯罪者だ。		 그는 경찰관에 지나지 않는다. 그는 범죄자다.
e
へ 		번역 위치: "to, in"; 방향
E는 え이 아닌 へ으로 쓰여 옛 가나 용법을 반영한다.
명사:방향 니혼에요코소!
日本へようこそ！		 일본에 온 걸 환영해!
가
が 		기능: 식별자(지정되지 않은 것을 식별), 접속사("하지만") 입자 は과 혼동해서는안 된다.

Ga (が or ヶ): 명사를 연결하는 데 사용되는 역사적 소유욕으로, ヶ으로 제명칭에서 가장 많이 볼 수 있다.

명사: 제목 표식기(무음 또는 질문 전달) 네코 가 에사 오 타베타.
猫が餌を食べた。		 고양이는 고양이 먹이를 먹었다. [안스워즈 : "캣푸드를 먹은 것은?"]
이누 가 스키.
犬が好き。		 나는 개를 좋아한다. [발언: 무엇을 좋아하십니까?]
명사: 명사 커넥터 와가쿠니
我が国		 우리 나라/우리 나라
후지미가오카
富士見が丘		 후지 뷰 힐
세키가하라
関が原		 관문 평원(세키가하라 전투 현장)
구문: 접속사(그러나...) 이누와 수키 다 가, 네코와 키라이 다.
犬は好きだが、猫は嫌いだ。		 나는 개를 좋아하지만 고양이는 싫어한다.
호도
ほど (程) 		번역: "만큼"; 상한
명사들 카레 호도 니혼고 가 우마쿠나이.
彼ほど日本語がうまくない。		 나의 일본어는 그의 일본어만큼 잘하지 못한다.
형용사* 하야이호도 2세.
早いほどいい。		 빠르면 빠를수록 좋다.
동사 아이츠오 코로시타이 호도 키라이 다.
あいつを殺したいほど嫌いだ。		 나는 그를 죽이고 싶을 만큼 그를 증오한다.
ka
か 		함수: 물음 분모, 대체 항목 접속사, 의심을 나타내는 인용문; 특히 do ka와 함께 사용할 때 "which"인지 여부.
명사, 동사: 대안 나열 Korea ka, sorry ka, dotchika erande yo.
これか、それか、どっちか選んでよ。		 이거든 저거든, 그들 중 하나를 골라라.
명사, 동사: "여부(여부)" 이쿠 카 [도 카] 와카라나이.
行くか（どうか）分からない。		 나는 그가 갈지 안 갈지 모르겠다.
부사(간격): 불확실성 도쿠카 데 미타 코토 가아루.
どこかで見たことがある。		 전에 어디선가 본 것 같아. ( 낯익은 얼굴)
구문: 질문(공식) 와카리마스카?
分かりますか？		 알겠어? (공식적으로)
구문: 질문, 수사학 에이고난테 와카리마스 카!
英語なんて分かりますか!		 내가 도대체 왜 영어를 이해하겠어? (공식)
구문: 질문, 초대 세이트, 데카케 요카?
さて、出かけようか？		 그럼, 우리 떠날까?
구: 의심을 표현하는 인용구 이쿠 카에서 오모이마스 가까지...
行くかと思いますが。。。		 그가 갈 것 같다(하지만 확실하지는 않다)...
카이
かい 		kai는 물음표 ka의 보다 온화하고 남성적인 변종이다.
카나
かな 		번역: "난 궁금해" (주: "카나"는 대부분 결심을 했다는 것을 암시한다. "na" [ka naa]를 도출하는 것은 확실성이 떨어진다는 것을 의미한다.

어원: ka + na

구 카레 와 아야시이 히토 카나.
彼は怪しい人かな。		 의심스러운 사람일까.
카라
から 		번역: "시작, 이후, 다음 이유"
카라는 두 명사를 연결하지 않는 것이 뒤따를지도 모른다.
명사: "시작, 종료" 도쿄 카라 카에타
東京から帰った。		 그는 도쿄에서 돌아왔다.
주토마에카라노하나시
ずっと前からの話		 옛날부터의 대화
동사(te 형식): "후" 오와트 카라, 연 쿠다사이
終わってから、来てください。		 (끝나고 나서) 꼭 들르십시오.
형용사, 동사: "왜냐하면" 니쿠오타베나이카라라아멘와담다
肉を食べないから、ラーメンはだめだ。		 그는 고기를 먹지 않기 때문에 라면은 나쁘다(나쁜 생각)
카시라
かしら 		Ka shira는 Ka na와 비슷하지만, 여성들이 더 많이 사용한다. 일본어 회화에서 성별 차이를 참조하십시오.

어원: ka + shira, 시루의 irrealis 형태(즉, -nai에서 -nai를 뺀 마이너스 형태)는 "알고 있다"고 한다.

구 카레와 아야시이 히토 카시라
彼は怪しい人かしら。		 의심스러운 사람일까.
kedo
けど 		번역: "하지만"
어원: kedo는 형식적인 keredomo의 줄임말이다. 그것은 또한 케도모나 케도모처럼 반약어적이고 반정형적으로 보인다.
형용사, 동사 Kanojo 와 hen da kedo kirei da.
彼女は変だけどきれいだ。		 그녀는 이상하지만 예쁘다.
키리
きり (切り) 		번역: "그냥"
기리는 데크보다 거의 사용되지 않으며, 명사로서의 기능을 하며, no가 뒤따를 수도 있다.
명사들 후타리키리노오미즈
二人きりのお店		 두 사람밖에 없는 가게
ke
っけ 		번역하면: "ka와 비슷하지만 잊혀진 정보를 기억해내기 위한 시도"이다.
어원: kke는 구일본어 '케리'의 보조 동사에서 유래한다.
명사들 Nani wo iou to shittetan da kke. 나니 우우우우우
何を言おうとしてたんだっけ		 또 무슨 말을 하려던 거야?
코로/고로
ごろ (頃) 		번역: "주변, 대략"
코로는 명사로서 기능하며, no가 뒤따를 수 있다.
명사들 산지고로니이마쇼.
三時ごろに会いましょう。		 3시쯤에 만나자.
코소
こそ 		함수: 강조 표시기

직접적인 번역은 없지만, 대략 아래 예시와 같이 "정확히" 또는 "정확히"와 유사하다.

구 쿄코소, 야루조!
今日こそ、やるぞ！		 오늘, 나는 그것을 할 거야!
Kimi ga suki da kara koso korea dake ganbatte iru n da yo.
君が好きだからこそこれだけがんばっているんだよ。		 내가 이렇게 열심히 일하는 것은 바로 너를 좋아하기 때문이야.
코치라코소, 요로시쿠 원개이 시마스.
こっちこそ、よろしくお願いします。		 나도 만나서 반가워. (이쪽이나 나도 강조)
쿠라이/구라이
くらい・ぐらい (位) 		번역 내용: "정보, 대략"
쿠라이는 명사로서의 기능을 하며, no가 뒤따를 수도 있다.
명사들 주펀쿠라이카카루
十分くらいかかる。		 10분 정도 걸린다.
만든
まで (迄) 		번역: "최대, 최대, 최대, 최대, 최대
시간 또는 장소를 제한으로 표시한다.
명사(특정 장소 또는 시간) 고노 덴샤 와 시모노세키는 이키마스를 만들었다.
この電車は、下関まで行きます。		 이 열차는 시모노세키까지 간다.
동사 카에루는 무광 루를 만들었다.
帰るまで待ってる。		 네가 집에 올 때까지 기다릴게.
made ni
までに (迄に) 		번역: "(특정 시간)"

어원: made + ni

명사, 동사 구지는 니 카에루를 만들었다.
九時までに帰る。		 9시까지 돌아올게.
나
め (目) 		me(일반적으로만): 순서형 입자
나(만) : "빌어먹을..."; 학대/비열한
분류자 명사:서수 Amerika wa nikai me desu.
アメリカは二回目です。		 이번이 두 번째 미국 방문이야.
명사: 욕설 "빌어먹을..." 오로카모노 나!
愚か者め！		 [이 바보야!
모를 뜨다.
も（亦） 		번역: "또한"
Mo는 항상 wa와 ga를 대체하지만 다른 입자들을 따를 수도 있다.
명사, 구문 와타시니모쿠레타
私にもくれた。		 나도 (뭔가를) 받았다.
모노/몬
もの・もん 		동사 + 모노(모노) : 동사로부터 명사를 만든다(특정 동사에만 적용)
문장 끝의 もの/もん: の과 같은 캐주얼한 여성스러운 문장 엔더; もん은 매우 여성스럽고 약간 건방지다.
동사와 함께 노미모노
飲み物		 마시다
타베모노
食べ物		 음식
이키모노
生き物		 살아 있는 것
문장 끝에 「Doushite Konakatta no?」 「Jugyo ga attanda mono.」
「どうしてこなかったの？」「授業があったんだもの。」		 "왜 안 왔어?" "수업이 있었어."
「Doushite Konakatta no?」 「Jugyo ga attanda mon.」
「どうしてこなかったの？」「授業があったんだもん。」		 "왜 안 왔어?" "수업이 있었어, 하하."
모노 드
もので 		ので과 비슷한 뜻.
모노카/몬카
ものか/もんか 		강하게 거절하기 위해 문장 끝에 넣는다.(더 부드럽게 : もの/もんでかか)
문장 끝에 마케루몬카!
負けるもんか!		 항복하지 않겠다!
감히 이쿠몬데스카에게 안나 토코로니 니도!
誰があんなところに二度と行くもんですか!		 누가 감히 그런 곳에 두 번째로 가겠어!?
모노나라
ものなら (物なら) 		(I/we/etc)가 할 수 있다면
모노오
ものを 		자신이 해야 할 일을 하지 않는 것에 대한 개탄의 감정을 표현하기 위해 구절에서 사용한다.
구 "Sukida" to hito koto itte kure-sae si-tara kekon deki-ta mono o...
"好きだ"と一言言ってくれさえしたら、結婚できたものを...		 당신이 "좋아"라고 말했다면, 우린 결혼했을텐데...
나나나나
な(and なる)・なあ・なぁ 		Na(나(나)만): 명사처럼 문법적으로 행동하는 형용사의 부류에 사용된다(나-거부 참조). 이 na의 더 고풍스러운 형태는 나루(なる)로, 같은 방법으로 사용된다. na가 사전 형식 동사를 따른다면, 그것은 음의 명령어("Don't... ". 그러나 동사 줄기와 함께 사용한다면, 그 반대의 뜻을 내포하고 있다. "Do..."는 짧은 형태의 nasai(なさい)로서 말이다. 명사를 직접 따를 수 없는 다른 입자(예: no de) 앞에 일반 명사를 수정하는 데도 사용된다.
어원: 명사(na-adjectives 포함)와 함께 사용되는 na는 코풀라의 한 형태다. 문장 끝에 있는 na 또는 na는 ne의 변형으로, 더 많은 반성을 의미한다.
동사(플레인 비미래) 수루나
するな		 하지 마라
동사(스템) 타베나
食べな (short form of 食べなさい)		 드십시오 / 드십시오.
반항아 암나 히토
変な人		 괴상한 사람
구 Hen da na!
変だな！		 참 이상하군!
나도의
など (等) 		번역: "예: 등등의 것"
명사로서의 기능, no가 따를 수 있다.
명사들 낫토야 가부키나도 와 니혼다케 니아루
納豆や歌舞伎などは日本だけにある。		 낫토나 가부키 같은 것은 일본에만 있다.
난카/난테
なんか・なんて (何か・何て) 		기능: 화자의 혐오, 경멸 또는 그 밖의 부정적인 감정을 강조한다.
난테는 난카보다 약간 더 격식을 차린다.
명사들 조겐난카 이란카이
助言なんかいらない。		 충고는 필요 없다
동사[1] 오요구 난테 데키나이.
泳ぐなんてできない。		 나는 수영을 할 수 없다.
형용사[2] 오키쿠난카나이케도, 키레이다.
大きくなんかないけど、きれいだ。		 크지는 않지만 깨끗하다.
나라별
なら 		번역: "if"; 조건부
코풀라 다의 가설( ( () 또는 조건부 형식. 좀 더 공식적인 나라바와 관련이 있다.
명사, 형용사, 동사, 구 아츠이 나라, 에콘 오 츠케테
暑いなら、エアコンを付けて。		 더우면 에어컨을 켜라.
네
ね 		번역: "eh"; 주입, 태그 질문
영어 "헤이", "에?", 프랑스어 "논?", 스페인어 "아니오?"와 유사하다. 구절 끝에서 동의와 반성을 묻거나 보여주며, 또한 문장 전에 청자의 주의를 끌기 위해 사용된다(비공식).
구 키미 와 카시코이 요네.
君は賢いよね。		 너 꽤 똑똑하지?
Kakkoi desu ne.
格好いいですね。		 꽤 깔끔하지, 응?
아니, 이마 난지?
ね、いま何時？		 야, 지금 몇 시야?
니
に 		번역: "to, in, at, by"; 간접적인 목적, 방향; na-adjective를 따라 부사를 만든다.
명사:위치 가코 니 아이루.
学校にいる。		 나는 학교에 있다.
명사: 방향 가코니이쿠.
学校に行く。		 나는 학교에 갈 것이다.
명사: 간접 목적어 오레 니 카즈.
俺に返せ。		 돌려줘.
명사: 패시브 에이전트 카니 사사레타
蚊にさされた。		 모기에 물렸다.
명사, 동사(스템만): 목적, 의도 에이가오미니이쿠
映画を見に行く。		 나 영화 보러 갈 거야.
형용사:부사를 짓다 티니, 티니 니
丁寧、 丁寧に		 예의 바르게
니 티
にて 		de의 형식적인 버전은 정확히 같은 방식으로 기능한다.

어원: 대소문자 입자 니 + 결막 입자 te (일본어 동사의 cf. te 형태)

니와
には 		번역: "for; in, to; to; to";
어원: 니 + 와(항상 は)

wa 부분은 주제 입자다.
부정적인 결말을 강조하는 역할을 한다.

명사: "용" 시치미 와 와 와타시 니 카라 스기루
七味は、私には辛すぎる。		 시치미는 나에게 너무 매워. (즉, "좋아할지도 모르지만, 난 만지지 않아.")
명사: "in, to" 쿄토 니 와 하나 가아루.
京都には花がある。		 교토에는 꽃이 있다.

(라이트. : 교토에는 꽃이 있다.)

동사: "순서" 미즈오미츠케루니와
みずをみつけるには		 물을 찾기 위해서.
아니요.
の 		함수: 소유 표시기, 명사 링크, 주제 표시기(하위 절), 명목 표시

전체 구문을 명목화할 때, no는 목소리의 톤에 따라 강조 또는 질문으로 기능할 수 있다. 영어와 비슷하게, 떨어지는 톤은 진술을 의미하며, 상승 톤은 질문을 의미한다. 그것이 진술을 표시하기 위해 사용되는 것은 여성적인 언어의 더 전형적인 경향이 있다. 일본어 회화에서 성별 차이를 참조하십시오.

명사: 소유 ex. a 센세이노쿠루마
先生の車		 선생님의 차
명사: 소유 ex. b 와타시노콘푸타
私のコンピューター		 내 컴퓨터
명사: 소유 ex. c 아나타노슈쿠다이
あなたの宿題		 너의 숙제
명사: 연결 쿠루마노 도요타
車のトヨタ		 토요타 자동차[회사]
명사: 종속절의 제목 표시(또한:ga 참조) 카레노 츠쿠타키와이시카타
彼の作ったケーキはおいしかった。		 그가 만든 케이크는 맛있었다.
i-트리브: 명목화 야수이 노 와, 코레.
安いのは、これ。		 이것은 싼 것이다
동사: 명목화 타베루노가다이즈키
食べるのが大好き。		 나는 먹는 것을 좋아한다.
구문: 명목화, 질문 모, 타베타 아니야?
もう、食べたの？		 밥은 먹었니?
쿠루마나노?
車なの？		 차야?
카레니 모 아게타 노 요!
彼にもうあげたのよ！		 이미 줬어!
no
ので 		번역: "이유"
어원: no + de
구어적으로, no de는 종종 n de로 단축된다.
구문[3] 테스토 가아루 노 데, 이케나이.
テストがあるので、行けない。		 시험이 있어서 갈 수가 없어.
Gakko no no de, kin'en da.
学校なので、禁煙だ。		 여기는 학교라서 금연이야.
노미
のみ 		번역: " only, just"
노미는 데크보다 더 격식을 차리고 훨씬 덜 흔하다. 다케와는 달리 그것의 유일한 의미는 적은 양이나 빈도의 단독성이다.
명사들 토텐데와, 니혼엔노미고이타다케마스.
当店では、日本円のみご利用頂けます。		 이 가게는 일본 엔화만 받아.
no ni
のに 		번역: "그렇더라도, 그랬을 수도 있고, 그랬을 수도 있고, 하기 위해"
어원: no + ni
명사와 na-adjectives는 이 입자를 사용하기 전에 na가 따라야 한다.
no ni는 "하지만"을 의미할 때 kedo보다 더 강한 의미를 가지며, "있었을 것"을 의미할 때 후회하는 마음을 전달한다.
형용사, 동사: "하지만" 벤쿄 씨튼노 니, 에이고 가하나세나이.
勉強してんのに、英語が話せない。		 공부를 하고 있지만 영어를 할 줄 모른다.
형용사(조건부), 동사(조건부): "그랬을 것이다. 카에트 키타라, 요코타 노 니.
帰ってきたら、よかったのに。		 네가 집에 왔더라면 좋았을 텐데.
동사(플레인 형식): "하기 위해" 히코수스노니토락쿠가히츠요다
引っ越すのにトラックが必要だ。		 움직이기 위해서는 트럭이 필요하다
o
を 		함수: 직접 객체
번역: "through, from, past(동사만 해당)"
이것은 お 또는 御로 쓰여진 존댓말 o와 무관하다.
명사:직접 목적어 네코 가 에사 오 타베타.
猫が餌を食べた。		 고양이가 음식을 먹었다.
명사: ~ 등 (동작) 소라오토부
空を飛ぶ		 하늘을 날다
sa/saa
さ・さあ・さぁ 		기능: 명백한 사실의 설명을 나타내는 남성적인 문장/구어 최종 입자. 그것은 요보다 부드럽다.
Saa: 여성스러운 문장/구어 최종 입자, ne와 같이 사용되지만 극히 구어체 필러처럼 자주 사용된다.
구문: 남성적인 sa 카노조 가 이나이 카라 단수 니와 이카나이 사
彼女がいないから、ダンスには行かないさ。		 나는 여자 친구가 없어서 춤추러 가지 않을 거야.
구문: 사아 키노사아, 각코데사아, 센세이니사아, 취이사테사아, 초 무카쓰타.
昨日さあ、学校でさあ、先生にさあ、注意されてさあ、超むかついた。		 어제, 학교에서, 어떤 선생님한테 야단맞아서 완전 역겨워졌어
새우를 만들다
さえ 		새: " 짝수"

의미가 mo와 겹친다는 점에 유의하십시오. Sae는 (보통) 어떤 것의 분명한 범위가 처음에 예상했던 것보다 더 크다는 것을 긍정적으로 강조한다는 것을 암시한다. 추가적인 강조를 위해 mo가 뒤따를 수 있다. 수라와 대조해봐.

명사들 간지새카케루.
漢字さえ書ける。		 그는 심지어 칸지까지도 쓸 수 있다.
새우를 만들다
でさえ 		번역: "짝수"
어원: de + sae
드새가 위의 드모처럼 와와 가를 대신한다.
명사들 소나코토 와 사루 데 세 데키루.
そんなことは猿でさえできる。		 원숭이도 그렇게 할 수 있다.
새...바/라
さえ…ば・ら 		함수: 조건부 동사 뒤에 오는 것은 "만일"을 의미한다.
명사들 Korea sae nomeba, futskayoi ga naorru yo.
これさえ飲めば、二日酔いが直るよ。		 이것만 마시면 숙취는 나아질 거야.
시
し 		번역: "그리고 더 많은 것" (결합)
형용사, 동사 키레이 다 시, 히로이 시, 이 네, 고노 아파아토!
きれいだし、広いし、いいね、このアパート。		 깨끗하고 넓어. 이 아파트는 좋잖아, 그렇지?
시카
しか 		번역: " only, just"
시카는 반드시 음동사 뒤에 와야 한다.
시카는 극히 제한된 양이나 빈도를 강조하기 위해 데케시카, 키리시카, 노미시카(더하기 음의 동사)로 합성할 수 있다.
명사들 이치엔다마시카나이
一円玉しかない。		 나는 단지 1엔짜리 동전을 가지고 있다.
동사 유빈쿄쿠니이쿠시카나이
郵便局に行くしかない。		 우체국에 가기만 하면 된다
수라
すら 		번역: "짝수"

의미가 mo와 겹친다는 점에 유의하십시오. 수라는 어떤 것의 명백한 범위가 처음에 예상했던 것보다 적다는 것을 부정적으로 강조한다는 것을 암시한다. sae와 대조해봐.

명사들 간지 수라 카케나이.
漢字すら書けない。		 그는 칸지조차 쓸 줄 모른다.
로
と 		번역: "및"(결합), " with" 또는 "as" (사전); "if"; 인용.
명사: 접속사 몹시 아픈.
それとこれ		 그것과 저것
명사: 접속사 에게 화가 난.
それ と これ と		 이러쿵저러쿵
동사: 전환/상태 변경 치카즈사이트로 가는 타이요케이 다슈쓰에타
太陽系 脱出 へ と 近づいて 行った｡		 그들은 태양계를 떠날 지경에 가까워지고 있었다.
명사: 전치사 보쿠에서 이키타이까지?
僕と行きたい？		 나랑 같이 갈래?
동사, 형용사: "만약" 벤쿄 수루에서 와카루까지.
勉強すると分かる。		 공부하면 이해할 수 있을 거야.
임의 구문: 인용문 우미가 만들었어! 사켄다에게.
「海まで！」と叫んだ。		 "바다로!"라고 그가 외쳤다.
카에게
とか 		함수: nado와 같이 사용되는 목록 입자. nantoka("뭔가 또는 다른 것") 형식의 질문 단어 nani(무엇인가)와 함께 자주 사용된다.
어원: to + ka
명사들 Kani to Ka, hotate to ka, genbu tabeta yo.
蟹とか、帆立とか、全部食べたよ。		 우리는 게, 가리비, [다른 것]을 다 먹었다.
모토로
とも (共) 		토모(共) : "둘 다, 다."

To mo(칸지 없음): " 비록, 비록, 아무리, 아무리, 아무리, 늦어도, 안 해도; [마음]
만약 명사를 따르고 음의 동사와 함께 사용된다면, 의미는 "없음"으로 바뀐다.

어원: to + mo

계수명사 와타시 와, aitsura ga futari tomo kirai da.
私は、あいつらが、二人とも嫌いだ。		 그 두 사람 다 싫어.
잔넨 나가라, 소노 쿠루마 와 산 다이 토모 이리마센.
残念ながら、その車は三台とも要りません。		 불행히도, 우리는 그 세 차들 중 어느 것도 필요하지 않다.
volient 동사 도시요~모아마리수쿠마나이.
どうしようともあまり進まない。		 우리가 어떻게 (어떤 일을) 하려고 해도 별로 없다.
i-부사의 (계속) 형태 Sukunaku to mo-ju mairu aruite kita.
少なくとも五十マイル歩いてきた。		 우리는 여기까지 오려면 적어도 50마일은 걸었다.
오소쿠에서 Mo itte miyo yo.
遅くともいってみようよ。		 늦더라도 가서 확인해 보자.
동사(음성에서 같은 동사와 함께 사용) 카우가 모 카와나이와 모하키리 샤이트 이마센에게
買うとも買わないともはっきりしていません。		 그들이 살 것인지 안 살 것인지 분명하지 않다.
동사, 형용사
이 용법은 영어 표현과 비슷하다. "뭔가 [구사]를 [구사]하지 않을 것 같다."
 와랏테 2 to mo.
笑っていいとも。[4]		 웃어도 괜찮다.
Ikimasen to mo. 이키마센에게.
行きませんとも。		 마치 내가 갈 것처럼.
tte
って 		히라가나어로 って라고 쓰여진 이것은 또 다른 형태의 to이다. 동사 아이유의 현재 진행형인 toiu(toiu)의 단축형인 toiu(toiu)로, to say(to say)의 일종으로 구어 인용 부호의 기능을 한다. 직언으로 쓰일 때도 있고, 간접적으로 쓰일 때도 있고, 단순히 단어나 개념을 강조하기 위해 쓰일 때도 있다.

tte는 캐주얼하며, (직접 인용될 수 있기 때문에) 인용된 자료의 공손함 수준이 반드시 화자에게 반영되는 것은 아니다. 확실히 격식을 차리고 싶다면 tte 대신 iimasu를 사용해라.

임의구 스구키마스테
すぐ来ますって。		 "그가 곧 오겠다고 했다"(더 정중하게)거나 "내가 곧 오겠다고 했다."(덜 그렇다)일 수 있다.
아라비아고 tte, 무즈카시쿠나이?
アラビア語って難しくない？		 "아랍어-어렵지 않아?"
(단어 강조, とうも or 또는 は 대신 사용)
테바
ってば 		기능:'강력한 강조 표시, 특히 화자가 조급해졌을 때.
어원: te + ba
임의 구문: 인용문 kohī datteba!
コーヒーだってば！		 "커피"라고 했잖아!
와
は 		は wa는 주제 표시다. 히라가나 わ, 와가 아니라 히라가나 は ha로 쓰여 있다. 입자 が과 혼동해서는안 된다.
와
わ 		sentence wa는 문장 끝에 감정의 연계를 설정하기 위해 사용된다. 특히 간사이, 나고야 등의 방언에서 억양이 떨어지는 것으로 발음될 때 양성에 의해 사용되지만 억양이 상승할 때는 일반적으로 여성에 의해 사용된다. 이것은 또한 화자의 바람과 감정에 일정한 경의를 표한다.
야
や 		ya는 사물의 불완전한 목록(보통 명사)을 만드는 데 쓰인다. 전체 목록을 만들기 위해 에 사용할 입자가 대신 사용된다.
와타시노 수키나 타베몬노 와 오카시야 판야 미칸나도 데스우
私の好きな食べ物はお菓子やパンやミカンなどです。		 "간식, 빵, 귤이 좋아."
야라
やら 		불확실성 또는 목록을 나타낸다.
이봐.
よ 		요는 문장 끝에 와서 주장을 펴는 데 쓰인다. 아래의 zo와 ze를 비교하십시오.

요는 명사 뒤에 쓰이기도 하며, 발성 표기의 기능을 한다. 이것은 특히 오래된 화법, 시, 노래에 사용된다.

카에루 요!
帰るよ！		 "집에 갈 거야!"
사라바, 토모요
さらば友よ。		 "페어웰, 오 친구!"
요리
より 		Yori는 "시작"을 의미할 수 있으며, 비교하는 데도 사용된다. 요리는 보통 히라가나로 より라고 쓴다.
고노덴샤와, 가시와요리사키와카쿠에키니토마리마스
この電車は柏より先は各駅に止まります。		 "이 열차는 가시와 이후의 모든 역에 정차할 것이다."
다레요리모카네모치니나리타이
誰よりも金持ちになりたい。		 누구보다 부자가 되고 싶다(엘세).
제
ぜ 		ze는 주장을 나타낸다. 주로 남자들에 의해 사용되며, 결코 예의 바른 것으로 여겨지지 않는다. yo와 zo를 비교해 보십시오.
조를 짜다
ぞ 		zo는 주장을 나타낸다. 주로 남성들에 의해 사용되며, ze보다 다소 힘이 덜 들고 긍정적이라고 여겨진다. 위의 yo와 ze를 비교해 보십시오.
주쓰
ずつ 		Zutsu는 "한 번에 하나씩", "하나씩" 또는 "하나씩"에서 "by" 또는 "각각"과 같은 양의 동일하거나 점진적인 분포를 의미한다. 보통 계수된 명사를 따르며, 히라가나를 ず로 표기한다.
명사: 카운트됨 초코레토오니코츠타베마시타
チョコレートを二個ずつ食べました。		 "초콜릿을 한 번에 두 조각씩 먹었다." 또는 "한 조각씩 더 많은 양의 초콜릿을 먹었다."

대비

wa 와와 가

주요기사 : 일본어 문법 § 주제, 주제, 주제, 주제: は와 が가
참고 항목: 토픽 마커 § 일본어: は

니와 드

Ni와 de는 둘 다 영어로 "in" 또는 "at"이라는 전치사에 해당하는 위치를 표시하는 데 사용될 수 있다. 그들의 용도는 상호 배타적이다.

Ni는 위치를 나타낼 때, iru, "있을 것, 존재할 것;" aru, "있을 것, 존재할 것; 가지고 있다; sumu"와 같은 static 동사와만 사용된다.

  • 日本に住んでいる。 (Nihon-ni sunde iru. "나는 일본에 살고 있소.")
  • 学校にいる。 (Gakkō-ni iru. "나는 학교에 있다.")

De는 존재의 위치와 반대로 행동의 장소를 전달하기 위해 행동 동사와 함께 사용된다.

  • 学校で寝る。 (Gakkō-de neru. "나는 학교에서 잔다.)
    • *각코니네루. *"학교까지 잔다."는 보통 사용하지 않는다.

に ni and へ e

Ni와 e는 둘 다 영어에서 문자 그대로 "to" 또는 "at"을 의미하는 움직임의 방향을 나타낼 수 있다. 그러나 일본어로 된 입자가 선행명사를 직접 수정함에 따라 일부 일본어 강좌에서는 이를 운동의 목표를 표시하기 때문에 '운동의 골'이라고 부르기도 한다. 예를 들어 sentenceはちに帰 sentence sentence(와타시 와 우치 니 카이메스 또는 "집에 돌아가는 중") 문장에서 운동의 목표는 집(우치 니)이다. 이러한 의미에서 e는 아마도 사용 측면에서 영어 "하단"에 더 가깝다(아래 예 참조). 니를 방향적으로 사용하는 한 그 자리에서 e를 대체할 수 있다. 다른 의미로 사용되는 Ni는 e:로 대체할 수 없다.

  • 学校に行く。 (Gakkō ni iku. 「학교 간다」라고 하는 行각코(school閣高)가 있는 곳, 行시쿠의 행선지 「가라」.
    • 가코에이쿠. '학교' 가쿠가 이쿠의 목적지인 '학교 간다'가 있는 '학교 간다'는
  • 学校にいる。 (Gakkō ni iru. 「학교다」라고 하는 学각코가 있는 「학교다」는, 목적지가 아닌 い시루의 위치다.
    • 가코에 아이루. *"나는 학교에 간다"는 동작 동사가 아니기 때문에 가능한 구성이 아니다.
  • 友達にう。(토모다치 니 au "나는 내 친구들을 만날 거야") 여기서 友토모다치는 목적지가 아닌 会うau의 간접 대상이다.
    • 토모다치 e au *"친구들을 만나겠다"는 말은 "만나는"이 동작 동사가 아니기 때문에 불가능한 말이다.
  • 本語買いに行た。(혼오카이니 잇타 "나는 책을 사러 갔다"), 여기서 買に카이 니는 '사려고'의 목적이나 의도를 나타내며 목적지가 아닌 언어 부사다.
    • Hon o kai eitta *"나는 책을 사는 쪽으로 갔다"는 말은 불가능해 왜냐하면 kai, "구입"은 목적지가 될 수 없기 때문이다.

방향 표시, ni를 비방향으로 근접하게 사용할 경우 ni 대신 e를 사용하는 것이 바람직하다.

  • 友達に会いに京都へ行った。 (Tomodachi ni ai ni Kyōto e itta. "친구들을 만나러 교토에 갔었어.")

Ni는 모든 용도에서 e로 대체될 수 없다. 니를 요일(日日日)과 운동목표(京一)를 동시에 표시하는 日日日日本經濟(日本) 日日本經濟(日本) 日本經濟(日本) 日本經濟(日本) 日日本(日本) 日本(日本) 日本(日本) 日本(日本) 日本(日本) 日本) 日本) 日本(日本) 日本) 日本) 日本) 日本) 日本(日本(日本) 日本 또한 숫자 시간(상대 시간은 아님)에도 필요하다. 예를 들어 숫자 시간( (一日), 어제(日), 오늘(日), 지난주(時代), 다음 달(後) 등 상대 시간 단어에는 ni를 사용해야 한다(주우이치 지니네마수 "11시에 자겠다"). 예를 들어, 昨日日本語仕行行きまま ( ( ( ( ((와타시 와키노우 시고토 니이키마센 데시타 "어제 출근하지 않았다") 문장에서, 「어제」( (日)에는 입자가 필요없지만, 니는 움직임의 목표(仕に)를 표시하는 데 사용된다.

が ga and を o

어떤 경우에는 ga와 o를 서로 교환할 수 있다. 예를 들어, "하고 싶다"는 뜻의 태형(太形)으로, 다음 중 하나를 말할 수 있다.

  • ご飯が食べたい。 (Gohan ga tabetai. "밥이 먹고 싶다.")
  • ご飯を食べたい。 (Gohan o tabetai. "밥이 먹고 싶다.")

마찬가지로, "liked"를 뜻하는 na 형용사 ききsuki는 ga 또는 o:

  • 君が好き。(키미 가 스기 다 "좋아해")
  • 君をきでよた ((키미오수키데요카타 "좋아하니 기쁘다") (유명곡의 단어)

ni 니와 to to

니와 to는 때때로 나루와 にる nini naru와 같은 형태로 교환할 수 있다. 니나루 형태는 자연적인 변화를 암시하는 반면, 나루 형태는 최종 단계로 변화를 암시한다.

や ya and と to.

Ya는 불완전한 리스트에 사용되는 반면, 완전한 리스트에는 사용된다.

역사입자

い 나는 고대 일본어와 칸분 작품에 사용되었다. 그 의미는 여전히 논의되고 있지만, 전통적으로 강조된 것으로 여겨져 왔다.[5]

영어 전치사와의 차이점

많은 일본 입자들이 영어로 전치사의 역할을 대신하고 있지만 여러 면에서 전치사와는 다르다. 일본어는 "on"이나 "about"과 같은 전치사의 등가물이 없으며, 종종 동사, 명사와 함께 입자를 사용하여 영어가 전치사를 사용할 수 있는 다른 단어를 수정한다. 예를 들어, ue는 "top/up"을 의미하는 명사이고, ni chuite는 "concerning"을 의미하는 고정된 언어 표현이다.

テーブルの

쯔부루노

표-OF

上に

-ue-ni

최고/최고 AT

ある。

아루

존재한다

テーブルの 上に ある。

투부루-아니 -ue-ni-aru.

Table-Of top/up-AT가 존재한다.

"테이블 위에 있어."

あの

아노

저것

人は、

히토와

퍼스널 토픽

ギターに

기타니

기타 TO

ついて

티아이트

에 관하여

何でも

난데모

아무거나

わかる。

와카루

알고 있다

あの 人は、 ギターに ついて 何でも わかる。

아노 히토와, 기타니 츠라이트 난데모 와카루.

그 사람-토픽 기타-TO가 아는 건 뭐든지 다 알아.

"저 사람은 기타에 대해 모든 것을 알고 있어."

참고 항목

메모들

  1. ^ 난카/난테는 대개 어떤 종류의 저가치, 결핍 또는 혐오를 전달하는 동사가 뒤따르는 경우가 많은데, 이 동사는 종종 부정적이다.
  2. ^ i-항복사를 즉시 따를 수 있으며, 음이 뒤따를 경우 형용사의 ku 형태를 사용할 수 있고, 그렇지 않을 경우 형용사가 뒤따를 수 있다. na-adjective는 nante나 nanka보다 먼저 copula da 또는 no를 요구한다.
  3. ^ 명사 또는 na-adjective로 끝나는 구절은 na 형태의 코풀라를 명목화 no보다 먼저 필요로 한다.
  4. ^ 다모리가 진행하는 일본 TV 프로그램의 제목.
  5. ^ Frellesvig, Bjark (2010). A History of the Japanese Language. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 131. ISBN 9780521653206.

참조

  • 치노, 나오코. 일본 입자의 차이를 구별하는 방법 도쿄; 뉴욕: 코단샤 인터내셔널, 2005. ISBN 4-7700-2200-X.
  • 마틴, 사무엘 E. 일본어 참고문법. 뉴 헤이븐, 코너: 예일 대학 출판부, 1975년 ISBN 0-300-01813-4
  • 마키노, 세이이치, 츠츠이 미치오. 일본어 기본 문법 사전. 도쿄: Japan Times, 1986. ISBN 4-7890-0454-6
  • 마키노, 세이이치, 츠츠이 미치오. 일본 중급 문법 사전. 도쿄: Japan Times, 1997. ISBN 4-7890-0775-8
  • 매클레인, 마츠오카 요코. 일본 현대 문법 안내서: 읽기 보조 도구용 영어 등가물이 포함된 단어 및 표현 목록 포함. 도쿄: 호쿠세이도 프레스, 1981. ISBN 4-590-00570-0, ISBN 0-89346-149-0.