This is a good article. Click here for more information.

요가의 뿌리

Roots of Yoga
요가의 뿌리
책 표지에는 요기가 금욕자의 자세인 탑카라 사나를 연습하고 있습니다.
작가.제임스 맬린슨
마크 싱글턴
나라영국 런던
시리즈펭귄 클래식스
주제요가의 역사
장르.앤솔로지
출판인펭귄 북스
발행일자
2017
페이지들540
OCLC928480104

요가의 뿌리(Roots of Yoga)는 주로 산스크리트어로 쓰여졌지만, 이전에 출판되지 않은 많은 다른 언어들을 포함한 100개 이상의 고대와 중세 요가 텍스트들의 해설과 번역의 2017년 책입니다.제임스 맬린슨과 마크 싱글턴의 연구 결과입니다.

비평가들은 이 책의 주요 텍스트 중 많은 부분이 이전에 번역된 적이 없는 요가의 인기를 감안할 때 놀라운 것이라고 언급하며 만장일치로 환영했습니다.그들은 이 책을 학문적이고, 전례가 없으며, 놀라울 정도로 편견이 없는 책이라고 묘사했고, 풍부한 자료를 이전보다 훨씬 더 접근하기 쉬운 형태로 이용할 수 있게 만들었고, 하나의 확실한 철학과 해석을 갖기보다는 여러 가닥으로 구성된 요가를 공개했습니다.

책

출판

루츠 오브 요가는 2017년 펭귄 클래식스에서 540페이지 분량의 페이퍼백으로 출판되었습니다.[1]이 책은 표지 이미지 외에는 삽화가 없습니다.[2]2019년 로마에서 우발디니가 이탈리아어 번역본을 출간하여 동양의 번역본이 로마의 Civiltà dell'Oriente (동양의 문명) 시리즈로 출판되었습니다.[3]

시놉시스

이 책은 주로 산스크리트어에서 온 100개 이상의 요가 텍스트 편집자들에 의해 대부분 원본 번역본의 모음집이며, 티베트어, 아랍어, 페르시아어, 벵골어, 타밀어, 팔리어, 카슈미르어, 그리고 초기 형태의 마라티어와 힌디어도 포함하고 있습니다.[RY 1]

11개의 주제로 구성된 장에서는 요가 자체의[RY 2] 본질과 요가의 전통적인 실천, 이론, 맥락을 다루고 있습니다.다음은 파탄잘리의 요가경에 등장하는 요가의 팔다리로, 이 책은 "가장 잘 알려진 요가의 초기 표현"이라고 부르고 있으며,[RY 3] 중세 문헌에 묘사된 추가적인 주제들은 다음과 같습니다.

4세기 파타냐요가 ś하스트라 2.30에 나온 야마들
'규칙은 비폭력, 진실성, 절도, 성적 지속, 획득 불가입니다.'[a] 이 중 비폭력은 어떤 생물에게도 결코 해를 끼치지 않습니다.다른 규칙과 준수는 그 안에 뿌리를 두고 있습니다.[RY 5]
싯다사나, 15세기 하 ṭ하 요가 프라드 ī피카 1:35
한쪽 발뒤꿈치를 회음부에 대고 다른 한쪽 발은 음경 위에 고정시키고 턱은 가슴에 단단히 올립니다.움직이지 않고 감각을 억제한 채 눈썹 사이를 흔들림 없이 바라봅니다.어뎁트의 포즈라고 알려진 이것은 해방의 문을 활짝 엽니다.[RY 6]
명상, 13세기 비베카마르타 ṇḍ라 151
만약, 눈썹 사이의 시선으로 요기가 두개골 속의 조건 없는, 고요한, 찬란한 ś바로서 자기 자신을 명상한다면, 그는 브라만이 됩니다.

편집자들은 요가를 요가라고 표현하는 것에 적어도 명백한 역설이 있다고 지적합니다. 요가는 전체 과정이자 그 과정의 목표 또는 종점인 사마디이기 때문입니다.[RY 18]

책에는 요가와 요가 장학사를 정리한 주요 서론이 있고,[RY 19] 각 장에는 각각 더 짧은 문맥 소개와 노트가 있습니다.[RY 20]이 책은 독자들에게 기원전 1500년부터 19세기까지의 중요한 사건들의 연대표,[RY 21] 네 겹, 다섯 겹, 여섯 겹을 포함한 팔다리 또는 요가의 "보조"들의 표와 같은 다양한 도움을 제공합니다.7배, 15배의 체계와 파탄잘리를 포함한 여러 8배의 체계들, 용어집,[RY 22][RY 23] 1차 및 2차 문헌 목록, 주석,[RY 24] 색인.[RY 25][RY 26] 그리고 색인.

접수처

이 컬렉션에서 번역된 요가 텍스트 중에는 마유라사나를 포함한 포즈를 묘사한 18세기 요가 프라드 ī피카의 발췌문이 있습니다.

요가의 뿌리에 대해서는 학자들과 요가 선생님들 모두 평자들로부터 환영을 받았습니다.학자들 사이에서, 인도 철학 블로그에서 요가의 뿌리를 검토하고 있는 닐 심스는 이 책을 학자적이라고 부르며, 편집자들(요가 학자이자[4] 실무가인 제임스 멀린슨과 마크 싱글턴, 둘 다 SOAS)이 "글들이 그들 자신을 대변하도록 하는 훌륭한 일을 합니다."라고 썼습니다.당파성의 기미는 물론이고 선호하는 견해조차 주어지지 않습니다."심스가 보기에 이 책은 요가 학생들과 선생님들 사이에서 역사적 이해를 높이는 수준과 요가와 남아시아 장학금에 기여하는 데 모두 성공합니다.[5]

인류학자 알렉시스 샌더슨은 이 문집의 "전례 없는 출처 배열 [...]은 요가에 관심이 있는 학자들과 수행자들 모두에게 없어서는 안 될 동반자가 될 것"이라고 썼습니다.[6]Theo Wildcroft는 오픈 유니버시티 블로그를 위해 이 책을 검토하면서 가장 일반적으로 요가 학자들을 무시하는 것은 싱글턴이 자세 요가의 수행자이고 맬린슨이 "훨씬 더 명백하게 그렇다"고 언급하면서 [7]"비수행자로서 그들은 수행에 대한 가장 피상적인 이해만을 가질 수 있다"는 것이라고 썼습니다.[7]쿰브 멜라에서 마한트(수도원장)[8] 서품을 받은 적이 있습니다.

요가 선생님들 사이에서, 요가 저널에서 이 책을 검토하고 있는 매튜 램스키는 이 책의 "끝없이 다양한 출처"를 지적하고 있는데,[9] 여기에는 "기원전 1000년부터 19세기까지 알려지지 않은 100여 개의 요가 텍스트에 대한 새로운 비판적 번역과 명확하고 꾸준한 그녀의 해설이 포함되어 있습니다.[9]그는 번역문을 통해 "일상적인 의료인들이 사용할 수 있는 자원을 탐색"하고 "요가는 누구나 동의한 적이 있거나 모든 사람을 같은 장소로 데려간다는 개념을 삭제했다"고 말합니다.[9]렘스키는 이 책이 "영어권의 모든 요가 선생님 훈련 독서 목록에서 최고의 책이 될 것"이라고 제안합니다.[9]요가 선생님 리처드 로젠은 150여 개의 주요 산스크리트어 자료들에 대한 "이 기념비적인 문집"이 고전이 될 것이기 때문에 "요가의 뿌리"가 펭귄 고전에 적절한 것이라고 쓰고 있습니다.[4]

요가 얼라이언스를 위해 이 책을 검토하고 있는 브라이언 쿠퍼 씨는 요가의 인기를 감안할 때 원문이 거의 번역되지 않은 것은 놀라운 일이라고 말합니다.그는 저자들이 요가의 역사를 파악하는 데 "중요한" 100개 이상의 주요 출처를 의도적으로 이용하도록 했다고 지적합니다.Cooper씨는 이러한 발췌문 모음을 읽는 경험은 완전한 텍스트를 열람하는 경험과는 상당히 다르므로 자료에 훨씬 더 접근하기 쉽다고 지적합니다.그는 이 책을 "믿을 수 없는 자원"이라고 부르며 요가라는 지식과 실천의 "대단하고 복잡한" 말뭉치를 보여주며 "요가는 정적인 역사적 대상이 아니라 역동적이고, 얽히고설키며 진화하는 형태"를 보여줍니다.[10]

인도학자 아드리안 무뇨스는 에스투디오스 드 아시아 아프리카에 대한 리뷰에서 이 책은 여러 인도 언어에 대한 오랜 연구와 지식을 바탕으로 요가의 신체적 측면에만 국한된 것이 아니라 기초적이고 지속적인 교과서라고 쓰고 있습니다.그는 서론을 박식한 것으로 묘사하면서 책의 구성을 제시하고 책의 주제와 맥락에 따라 사용하는 텍스트를 설정합니다.그는 브라즈 바 ṣ라와 같은 자국어를 비교적 가볍게 다루는 것이 한 가지 차이라고 말합니다.그가 보기에, 이 책은 요가의 "뿌리"가 주로 문학적이고 산스크리트어로 되어 있다는 인상을 줍니다.무뇨스는 일반 독자들이 장들에 대한 기술적인 소개에 약간의 상실감을 느낄 수 있지만, 그는 번역본들이 믿을 만하고 선택한 것들이 풍부하고 타당하다고 생각하여 이 책을 매우 유용하게 만들고 있다고 쓰고 있습니다.[11]

참고 항목

  • 요가 바디, Mark Singleton 2010년 체육문화에서 글로벌 요가의 기원에 관한 책

메모들

  1. ^ 파탄잘리의 텍스트는 짧은 경(여기, 인용문)으로 구성되어 있으며, 이전의 지혜를 요약하고, 경(작은 글씨체)에 대한 그의 해설이 이어집니다.[RY 4]

참고문헌

기본적인

이것들은 요가의 뿌리 텍스트에서 논의되고 있는 부분들을 나타냅니다.

  1. ^ Mallinson & Singleton 2017, 페이지 xxv1
  2. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. 3–45
  3. ^ 맬린슨 & 싱글턴 2017, pp.165–xvii
  4. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. xi, 16–xvii
  5. ^ Mallinson & Singleton 2017, 페이지 81
  6. ^ Mallinson & Singleton 2017, 페이지 109
  7. ^ Mallinson & Singleton 2017, 페이지 319
  8. ^ Mallinson & Singleton 2017, 페이지 46–85
  9. ^ Mallinson & Singleton 2017, 페이지 86–126
  10. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. 127–170
  11. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. 171-227
  12. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. 228–258
  13. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. 259–282
  14. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. 283-322
  15. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. 323-358
  16. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. 359-394
  17. ^ Mallinson & Singleton 2017, 페이지 395-435
  18. ^ Mallinson & Singleton 2017, 페이지 46-47
  19. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. ix–xxvii
  20. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. 3, 473–476 1장, 다른 모든 장에 대해서도 유사합니다.
  21. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. xxxxix–xl
  22. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. 9–10
  23. ^ Mallinson & Singleton 2017, 페이지 437-441
  24. ^ Mallinson & Singleton 2017, 페이지 443-472
  25. ^ Mallinson & Singleton 2017, 페이지 473-506
  26. ^ Mallinson & Singleton 2017, pp. 511-540

이차적인

  1. ^ ti:Roots of Yoga au:Mallinson Singleton. WorldCat. OCLC 993131293.
  2. ^ Roots of Yoga. WorldCat. OCLC 1005287729.
  3. ^ Mallinson, James; Singleton, Mark (2019). Le radici dello yoga (in Italian). Translated by Marco Passavanti. Ubaldini. p. 477. ISBN 9788834017715.
  4. ^ a b Rosen, Richard. "The Roots of Yoga". You and the Mat. Retrieved 26 April 2019.
  5. ^ Sims, Neil (30 December 2017). "Book Review of Roots of Yoga, Translated and Edited by James Mallinson and Mark Singleton". The Indian Philosophy Blog. Retrieved 8 February 2019.
  6. ^ "Roots of Yoga PenguinRandomHouse.com: Books". Penguin Random House. Retrieved 2019-05-21.
  7. ^ a b Wildcroft, Theo. "The launch and reception of Roots of Yoga". Open University. Retrieved 21 May 2019.
  8. ^ Sanyal, Amitava (27 February 2013). "Kumbh Mela festival James Mallinson". BBC.
  9. ^ a b c d Remski, Matthew (12 April 2017). "10 Things We Didn't Know About Yoga Until This New Must-Read Dropped". Yoga Journal. Retrieved 2019-05-21.
  10. ^ Cooper, Brian (17 May 2019). "Roots of Yoga". Yoga Alliance.
  11. ^ Muñoz, Adrián (2018). "James Mallinson y Mark Singleton (trad., ed. e introd.), Roots of Yoga, Londres, Penguin Books, 2017, 540 pp". Estudios de Asia y Africa (in Spanish). 53 (1 (165)): 225–236.

원천