페이웬윈푸

Peiwen Yunfu

페이웬윈푸(간단한 중국어: 佩文韵; 전통 중국어: 佩文韻; 피닌: 피엔 옌푸; 웨이드-자일즈: 피엔 옌푸; 불이 켜졌다. '존경하는 구절의 저장고')는 1711년 한문으로 된 문학적 암시와 시적 받아쓰기의 리메 사전이다. 음색과 라임으로 조합된 이 사전은 시의 구성을 제공한다.

강시 사전처럼 페이웬 윤푸는 강시황제의 후원 아래 편찬되었는데, 그 황실 도서관의 이름은 페이웬("존엄/어르신/작문/문학")이었다. 그는 원나라 윤후추위(尹fu q and)와 명나라 우체윤루이(五五韻瑞) 등 이전의 다문어 사전이 불완전하고 때로는 오류가 있다고 믿었다. 장유슈(張 y書, 1642–1711)와 천팅징(陳 tingjing, 1638–1712) 등 20여 명의 편집자가 1704년에 편찬을 시작하여 1711년에 완성하였다. 1716년, 황제는 1720년에 완성한 윤후시이(尹fu shi遺)라는 부록을 만들라고 명령하였다.

페이웬윈푸는 2자, 3자, 4자 숙어로 된 큰 사전(212 umes "볼륨, 페시클")이다. 106개의 라임으로 편곡된 10,257개 이하의 약 56만 개의 항목을 수록하고 있다. 고전적인 암시와 구절은 마지막 글자의 운율 아래 분류되며, 용법을 설명하기 위해 수많은 인용구가 주어진다.

제임스 레게가 '강시 테사우루스'[1]라고 부르는 페이웬윈푸는 강시 사전보다 덜 유명하지만 문학적인 사용법을 추적하는 데 도움이 될 수 있다. "이해되지 않는 이름이나 구절을 만날 때마다 텡과 비게스태프는 "이것이 가장 먼저 상의해야 할 작품"이라고 말한다.[2]

참고 항목

참조

  1. ^ Legge, James (1893). The Chinese Classics, vol. 1: Confucian Analects (2nd ed.). Oxford: Clarendon Press. p. 135.
  2. ^ Teng, Ssu-yü; Biggerstaff, Knight (1971). An Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works (3rd ed.). Cambridge, MA: Harvard University Press. p. 97. ISBN 0-674-03851-7.

추가 읽기

  • 파커, E.H. (1885년) "중앙아시아의 지형과 민족학을 향한 공헌 : 1. 쁘에이웨엔윈후에서 추출한 것." China Review (1885), 13권, 5, 3,377–386; 13권, 6권, 375–386; 14권, 1권, 39–49. 이 모든 작품은 [1] (2011년 2월 27일 접속)에서 다운로드 받을 수 있다.
  • 마틴 김름(1983년), "주르 엔트스테 헝게스키히테 데르 치네시첸 리타튀르콘코르단츠 피엔푸" In: T'oung Pao, 69 (1983) 페이지 159-174; Addenda 70 (1984), 페이지 279-286.

외부 링크