세딕트

CEDICT 프로젝트는 1997년 폴 데니소프스키에 의해 시작되었으며, 한자에 대한 발음이 핀인(pinyin) 발음으로 영어에 완전한 중국어 사전을 제공하기 위해 CC-CEDICT라는 이름으로 mdbg.net(네덜란드인 데니스 비어칸트(Dennis Vierkant)에 등록된 웹사이트)에 있는 팀에 의해 유지되고 있다.

내용

CEDICT는 텍스트 파일이다. 검색하고 표시하기 위해서는 다른 프로그램(또는 단순히 메모장이나 자아 또는 이와 동등한 프로그램)이 필요하다. 이 프로젝트는 인터넷에서 표준 중국어-영어 참조로 간주되며, 다른 몇몇 중국어-영어 프로젝트에서 사용된다. Unihan Database는 문자 화합물에 대한 대부분의 정보를 위해 CEDICT 데이터를 사용하지만, 이것은 보조적이며 분명히 주요 유니코드 데이터베이스의 일부가 아니다.^[1]

특징:

• 중국어 번체 및 중국어 간체
• 핀인(몇 개 발음)
• 아메리칸 잉글리시(세버럴)
• 2021년^[update] 4월 8일 현재 UTF-8에 119,494명이 참가하고 있다.^[2]

CEDICT 항목의 기본 형식:

전통간체 [pin1 in1] /미국 영어 등가 1/등가 2/漢字[han4 zi4] /한자/CL:個/ 

단순 백그라프 검색 예제:

$ egrep -i 有勇無謀 cedict.txt 有勇無謀 you [you3 us2 mou2] /snot 그러나 별로 빈틈이 없다/ 

역사

연도	이벤트
1991	JIM BREEN에 의해 일본어 사전 프로젝트가 시작되었다.
1997	CEDICT 프로젝트는 Paul Denisowski에 의해 시작되었고, PRURD의 모델이었다. 에릭 피터슨이 계속.
2007	MDBG는 CEDICT 프로젝트를 새로운 라이센스로 계속 진행하는 CC-CEDICT라는 새 프로젝트를 시작했다. Creative Commons Attribution-Share Allike 3.0 라이센스,[3] 더 많은 프로젝트에서 사용할 수 있도록 허용 또한 새로운 항목의 제출, 검토 및 처리 프로세스를 능률적으로 수행하기 위한 작업 흐름[1]이 설정되었다.

관련 프로젝트

CEDICT는 다음과 같은 다른 프로젝트에 길을 안내했다.

• 한드딕트(중국어 입력량 약 15만6000개)
• 프랑스어용 CFDICT(약 44,000개 항목)
• 일부 오래된 CEDICT 데이터는 애도트랜스 사전에서도 찾아볼 수 있다.
• 2012년 2월: ChE-DICC, 스페인어-중국어 무료 사전 시작(현재 베타)
• 2017년 5월: 헝가리어 CHDICT(1만1000명 출품목
• CC-Canto는 Pleco Software가 CC-CEDICT에^[4] Jyutping 필사본에 광동어 언어 판독값을 추가한 것이다.
• 광둥어 CEDICT는 예일어 필사본에 광둥어 언어 판독을 특징으로 하며 광둥어 특유의 단어를 가지고 있는데, 이 중 상당수는 저작권 침해 가능성으로 '광둥어 속어 사전'^[5]에서 따온 것이다.^[6]

참고 항목

• 아도트란스

참조

외부 링크

• CC-CEDICT 편집기 프로젝트 홈 페이지
• CC-CEDICT 포맷에 대한 자세한 정보
• MDBG 무료 온라인 중국어-영어 사전은 CC-CEDICT를 사용하고 항목 추가/편집 기능을 지원하며 최근 CC-CEDICT 다운로드를 제공한다.
• Flashonary는 CC-CEDICT를 사용하는 통합된 플래시 카드가 있는 중국어-영어 사전이다.
• 한자 "中"의 CEDICT 데이터 예시, Unihan이 사용(섹션 "중국 화합물")
• 중국어 사전 토론 그룹: 중국어->"외국어" 사전
• CEDICT 설립자 폴 데니소프스키의 홈페이지
• 아마존닷컴은 CEDICT를 사용한다.
• CEDICT를 이용한 만다린 텍스트 프로젝트
• 한데딕트 @ 지데오: 오픈소스 중국어-독일어 사전
• CHDICT kinai-magyar szotar: 오픈소스 중국-헝가리어 사전
• 필적 인식과 발음이 가능한 중아중영 사전은 CEDICT를 사용한다.
• HSK.HELP는 CEDICT를 사용한다.