샨다이하뉴기판시디안

Xiandai Hanyu Guifan Cidian
샨다이하뉴기판시디안
Xiandai Hanyu Guifan Cidian 2nd edition.jpg
시안다이하뉴기판시디안 2판
나라중국
언어중국어
장르.사전
출판사외국어 교육 및 연구 출판사
발행일자
2004년 1월(원본)
2014년 5월(3판)
페이지.1,930페이지
ISBN978-7-5135-4562-4

샨다이 하뉴 기판 시디안(간체 중국어: 现代汉语规;;;;; 전통 중국어: 漢語語典典典;;in; 핀인: Xindai Haynǔ Gunyfan Cidiǎn; 불이 켜졌다. 현대 중국어 표준 사전' 또는 '현대 중국어 표준 사전'[1]은 중국 제8차 5개년 계획에서 제안의 일환으로 만들어진 표준 중국어 사전이다.[1]: title page 시안다이 하뉴 시디안과 비슷하지만, 눈에 띄는 다이버전스가 있다.[2][3] 제3판에는 12,000자, 72,000개의 단어가 수록되어 있으며, 예시 사용량은 8만 개가 넘는다.[4]

에디션

판 출시일자 항목 수 ISBN
(원래) 2004년[5] 1월 ISBN 7-5600-3975-8
두 번째 2010년[6] 3월 70,000+[7] ISBN 978-7-5600-9518-9
3번째 2014년[1] 5월 72,000+[4] ISBN 978-7-5135-4562-4

역사

2004년에는 시안다이 하뉴 기판 시디안 초판 200만부가 인쇄되었다.[7] 2004년 3월 제10차 CPPCC 전국위원회 제1차 전원회의의 장란성 위원 등 12명은 「辞书应"」「冠名名」라는 제목의 제안서를 제출하였다(문학적으로: 사전은 그 제목에 「표준」 (范, gu, guīfahn)이라는 단어를 더 신중하게 사용해야 한다. 이 문서는 시다이 하뉴 시디안이 국가의 언어 기준을 완전히 준수하고 있으며, 새로운 시다이 하뉴 기판 시디안의 명칭과 전반적인 편집 질에 의문을 제기하고 있다고 명시했다. Some of the argumentation was derived from the book 《拯救辞书——规范辨正、质量管窥及学术道德考量》.[8]: 205

2010년 2판은 7만 개의 출품작과 8만 개의 예시 사용법을 포함하고 있다. 2판에 추가된 2600여 개의 새로운 정의와 신조어 중에는 '微博'('웨이보') '碳碳经济'('저탄소 경제') 등이 있었다.[6]: 283 [7]

2014년 8월 26일 제3판 출판이 발표되었다.[9] 이 사전은 일반 표준 한자 표의 표준에 따라 처음으로 쓰여졌다.[4] 제3판은 일부 단어에 대한 새로운 정의를 추가했다. 예를 들어, '豪豪'은 새롭게 '새로운 부자'[1]: 1329 [4]로 정의되었다. 사전의 '부록 제1부: 단문자 항목' 섹션에는 '鲿' ' ('' '玃'(원숭이 문어) 등의 출품작을 포함하여 비교적 드물게 사용되는 일반 표준 한자 표의 4백자에 대한 새로운 항목이 추가되었다.[1]: 1772–5 [10]: 46–7 [4] 제3판의 'Additions Part 2: Multi-syllable Entrys' 섹션에 포함된 새로운 항목으로는 '微信' '吐槽' 'chat'' '槽槽' 등이 있다.[1]: 1796 [4] 제3판에는 중국 만다린족 중 흔한 실수와 비표준적인 사용법을 지적하는 다양한 단어와 문자 입력에 5,500개의 노트가 첨부되어 있다.[4] 이 노트들은 부분적으로 가오카오 시험지의 일반적인 오류에 대한 검토를 통해 만들어졌다.[7]

참조

  1. ^ a b c d e f 现代汉语规范词典(第3版) [A Standard Dictionary of Current Chinese (Third Edition).] (in Chinese). Beijing: 外语教学与研究出版社. Foreign Language Teaching and Research Press. May 2014. ISBN 978-7-513-54562-4.
  2. ^ 《现代汉语规范词典》与《现代汉语词典》立目之比较. cnki.com.cn (in Chinese). Retrieved 22 March 2021.
  3. ^ 《现代汉语规范词典》完成新一轮修订 (in Chinese). 27 August 2014. Retrieved 21 November 2018.
  4. ^ a b c d e f g 现代汉语规范词典为土豪定义：有钱没文化的人 (in Chinese). 27 August 2014. Retrieved 26 November 2018.
  5. ^ 现代汉语规范词典 [Xiandai Hanyu Guifan Cidian.] (in Chinese). Beijing: 外语教学与研究出版社. Foreign Language Teaching and Research Press. January 2004. ISBN 7-5600-3975-8.
  6. ^ a b 现代汉语规范词典(第2版) [A Standard Dictionary of Current Chinese (Second Edition).] (in Chinese). Beijing: 外语教学与研究出版社. Foreign Language Teaching and Research Press. March 2010. ISBN 978-7-5600-9518-9.
  7. ^ a b c d Qu, Jing (璩静) (23 June 2010). 新《现代汉语规范词典》发行 收入微博等新词 (in Chinese). Retrieved 26 November 2018.
  8. ^ 《现代汉语词典》五十年 [Fifty years - A Dictionary of Current Chinese] (in Chinese). Beijing: Commercial Press. 2004. ISBN 7100042178.
  9. ^ 《现代汉语规范词典》第3版发布. Ministry of Education of the People's Republic of China (in Chinese). 29 August 2014. Archived from the original on 24 October 2020. Retrieved 18 May 2020.
  10. ^ 通用规范汉字表 [Table of General Standard Chinese Characters] (PDF) (in Chinese). Ministry of Education of the People's Republic of China. 18 June 2013. Retrieved 4 December 2021.