그랜드 리치

이 글은 인용 방식이 불분명하다. 사용된 참조는 서로 다르거나 일관된 스타일의 인용과 발음으로 더 명확해질 수 있다. (2016년 4월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

Le Grand Ricci(또는 그랜드어휘자 Ricci de la langue chinoose, 전통 중국어: 利氏漢法典典;; 중국어 간체: 氏汉法辞典典;; pinyin:Lìshì Hán-Fiǎ cidi;n; 불이 켜졌다.2001년에 출간된 '리치 중국어-프랑스어 사전'은 매우 포괄적인 중국어-프랑스어 사전으로, 주로 역사 중국어에 초점을 맞추고 있다.그것은 15세기 이탈리아 선교사 마테오 리치의 이름을 따왔다.

각각 1,200쪽이 넘는 7권으로 구성되어 1만3,500자를 식별하고 약 30만 개의 용어와 표현이 기재되어 있다.그러므로, 이 사전은 지금까지 가장 큰 중국어-프랑스어 사전이며, 아마도 서양어로서는 가장 큰 중국어 사전일 것이다.

르 그랑 리치는 현대 서양어로 중국어를 가장 포괄적으로 다룬 최신 사전으로 2001년 출간된 이후 널리 알려지게 되었다.중국어 발전사 전체를 망라하고 있지만, 사전의 대부분은 초기와 제국주의 시대의 중국어 사용을 다루고 있다.^[1]

르 그랑 리치의 이 새로운 디지털 화신을 열렬히 환영하지 않을 중국학 학자는 상상하기 어렵다.Le Grand Ricci는 서양에서 가장 포괄적인 이중언어 중국어 사전이다.고전부터 근대에 이르기까지 중국어의 3천년을 다루고 있으며, 그 범위에서는 백과사전적이다.컴파일러들은 이 프로젝트를 완성하는 데 있어서 프랑스의 신학적 전문지식을 최대한 활용할 수 있었다.그 출판 이후 르 그랑 리치는 없어서는 안 될 참조 도구로 자리매김했다.이제 온라인에서 쉽게 검색할 수 있게 되어, 그것의 기능은 단지 더 증가했을 뿐이다.

— Wilt L. Idema, Research Professor of Chinese Literature, Harvard^[2]

2010년 5월 상하이 박물관에서 DVD 버전을 처음으로 선보였다.Ricci 사전은 안드로이드 폰과 태블릿, 애플 iOS용 플레코 앱에서 유료 애드온으로 이용할 수 있다.

역사

1949년에 이 프로젝트를 시작한 예수회 신도들 중 일부는 다음과 같다.^[3]

• 외젠 사마르 스.j. (1904년-1974년) (헝가리어: 사마르 제노)
• 이브 라구인 s.j. (1912–1998)
• 클로드 라르 주 (1919–2001)
• 장 르페우브르 S.J. (1922–2010)

참조

연결된 기사

• 파리 리치 연구소 및 타이베이 리치 연구소 리치 연구소 : 파리, 데스클레 드 브루어, 2001, ISBN 2-220-04667-2
• Le Grand Ricci numérique, Tercherer 백과사전 de la langue chinoose, sur DVD-ROM, Editions du Cerf, 2010, ISBN 978-2-204-09239-5.
• Taipei Ricci Institute : 利氏學社 《利氏漢法辭典》, 台北, 1999, ISBN 2-220-04592-7
• 예수회 중국공관
• 알렉산더 오브 로도스

외부 링크

• 리치는 프랑수아 드 라 랑구 치누아즈(Chinaues)를 붓는다.